Beglec PMD 8, PMD 12 User Manual
Owner’s manual
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el uso
Bedienungsanleitung
Manual do Utilizador
PMD8 – PMD12 1
ENGLISH
A. CHANNEL SECTION
All channels of powered mixers and mixing consoles are the same.
Therefore, this manual shows the control functions of only one channel.
1. MICROPHONE INPUT
Standard XLr male connector.
Balanced input wiring:
PIN 1=Ground PIN 2=Positive signal PIN 3=Negative signal
Unbalanced input wiring:
PIN 1=Ground PIN 2=Signal PIN 3=Ground
You can use max. 20-60dB according to signal level by GAIN control.
2. LINE INPUT
Use with 1/4" standard line connector, you can use unbalanced (tip/sleeve)
and balanced (tip/ring/sleeve). It can be connected to keyboards or other
electric instruments.
Tip = positive Ring = negative Sleeve = ground
3. PAD (-20dB)
When you push this switch it attenuates the input signal with –20dB.
4. CLIP (PEAK LEVEL INDICATION)
The LED peak indicator will illuminate when the signal reaches 10dB.
5. GAIN CONTROL
Adjusts input sensitivity from –60dB to –20dB with the –20dB pad switch in the
‘out’ position and adjusts from –40dB to 0dB when the –20dB pad switch is on.
6. HIGH FREQUENCY EQUALIZATION CONTROL
Provides ±15dB of fixed frequency equalization that shelves at 12KHz.
7. MID FREQUENCY EQUALIZATION CONTROL
Provides ±15dB of fixed frequency equalization that shelves at 250KHz – 6KHz.
8. LOW FREQUENCY EQUALIZATION CONTROL
Provides ±15dB of fixed frequency equalization that shelves at 100Hz.
9. EFFECT CONTROL
Use this control when you want sound effects by adjusting the input signal.
When you don’t use an external source, digital delay will work which is
installed inside. See also section D. ‘Effect Section’.
10. AUX CONTROL
Sends the signal of the channel to an external source, controlled by the AUX
master section (see Aux section).
11. PAN CONTROL
You can change the balance of the signal from one side to the other.
In the center position, equal amounts of signal are sent to the left and to the
right. When you rotate the control in either direction, more signal is sent to the
indicated side, while less signal is sent to the other side. When you turn the
control completely to one side, only this side will provide a signal.
12. CHANNEL ON/OFF
To activate it, push the button, the green LED indicator will alluminate when
the channel signal has been lined in. Turn off the other channels to improve
the sound and to clear any unnecessary noise.
13. PRE-FADER LEVEL (PFL)
You can control the signal of one channel by turning on the PFL switch.
When the PFL switch is on, other channels are automatically cut off (see
monitor section).
14. INDICATION
You can put a sticker on which you can write the input signal.
15. CHANNEL FADER
Sends the mixed channels to the output level.
PMD8 – PMD12
2
B. MASTER SECTION
1. BALANCED OUTPUT XLR CONNECTORS
• PIN 1= GROUND (shield)
• PIN 2 = HOT
• PIN 3= COLD
2. UNBALANCED OUTPUT JACK CONNECTORS
Tip = signal + Ring = ground Sleeve = ground (shield)
3. MASTER LEVEL DISPLAY
It shows the output levels of the left and the right.
Make sure you don’t exceed +3dB, this to avoid distortion.
4/5. STEREO GRAPHIC EQUALIZER
(4) Left stereo graphic equalizer.
Straight control of the balanced or unbalanced output.
(5) Right stereo graphic equalizer.
Same usage as Left graphic equalizer.
6. LEFT MASTER FADER
By adjusting the slider you control the mixed left output.
7. RIGHT MASTER FADER
By adjusting the slider you control the mixed right output.
8. DSP DIGITAL INDICATOR
Indicating the effect which the dsp is working at.
9/10. DSP PRESETS
(9) and (10) are up presets and down presets. When you choose
different presets, the correspondent number will change accordingly.
When you push the presets, the led is on but there is nog effect
output. Only when you push the enter key (13), there is
correspondent effect output and the led will stop flashing.
11. DSP SIGNAL INPUT LEVEL
It indicates the dsp signal input level. When the red led is on,
please make the input level a little less.
12. INTERNAL DSP
There are 32 effects you can choose from.
13. DSP ENTER
When you choose your presets, please push the key and than the
dsp is at the effect status that you choose.
PMD8 – PMD12
3
C. AUX SECTION
1. AUX INPUT
Used with 1/4" stereo jack, you can connect it with stereo equipment or other
external signal.
Tip = left signal
Ring = right signal
Sleeve = negative
2. AUX OUTPUT
Connect this jack with the input jack of a monitor amplifier.
3/4. STEREO RECORDER AND PHONO JACK
(3)These jacks can be connected with a tape deck/recorder,
to inject a signal from a tape deck into the mixer.
(4) These jacks can be connected with a tape deck/recorder,
to record the mixed output from the mixer.
5. HEADPHONE JACK
You can monitor master sound or a certain channel through the headphones.
6. PRE-FADER LEVEL (PFL) CONTROL
Push this switch when you want to listen to a certain channel, the LED will
light up. Release the switch when you want to control the master output.
7. HEADPHONE VOLUME CONTROL
With this control you can adjust the output level of the headphone.
8. AUX INPUT LEVEL CONTROL
Controls the input level from AUX INPUT (1) and PLAY IN (3).
9. MONITOR HIGH FREQUENCY EQUALIZATION CONTROL
Correction of ±15dB on a frequency of 12KHz.
Works on the AUX output.
10. MONITOR LOW FREQUENCY EQUALIZATION CONTROL
Correction of ±15dB on a frequency of 100Hz.
Works on the AUX output.
11. AUX EFFECT CONTROL
Controls the effects on AUX INPUT (1) and on PLAY IN (3).
12. CHANNEL SWITCH
When you want to enable the AUX INPUT (1) or the PLAY IN (3), press the
button. If this switch is not pressed, the AUX input is disabled.
13. PFL SWITCH CONTROL
When you want to control the AUX INPUT signals, press the button.
14. MASTER MONITOR CONTROL
Controls the volume of the AUX OUTPUT.
PMD8 – PMD12
4
D. EFFECT SECTION
1/2. LEFT AND RIGHT AUX EFFECT RETURN
These are to be connected with other external processor.
3. TALKBACK MIC INPUT JACK
XLR connector for DJ microphone.
PIN 1=Ground = shield
PIN 2=Hot = signal+ input
PIN 3=Cold = signal- input
4. TALKBACK LEVEL CONTROL
Controls the input level of the talkback.
5. TALKBACK SIGNAL DISTRIBUTION CONTROL
When you want the signal to be distributed to the auxiliary channel, press
AUX.
When you want the signal to be distributed to the effect channel, press EFF.
When you want the signal to be distributed to the L/R channel, press L-R.
6. PHANTOM POWER SWITCH
Control unit that supplies all the microphone inputs with 48V Phantom power.
7. LEFT MASTER LEVEL CONTROL
You can control the aux return level by adjusting the switch.
8. RIGHT MASTER LEVEL CONTROL
You can control the aux return level by adjusting the switch.
9. INPUT LEVEL CONTROL
Controls the input level of the digital chamber.
10. PAN CONTROL
Balance ‘left/right’ for external or internal echo.
11. CHANNEL SWITCH CONTROL
Adds or removes the echo effect.
12. PFL SWITCH
If you push this switch, you can monitor the effect only in your headphones.
13. EFFECT FADER CONTROL
Controls the output level of internal and external effect.
PMD8 – PMD12
5
NEDERLANDS
A. KANALEN
Alle kanalen van de mengtafels en mengpanelen zijn hetzelfde.
Daarom toont deze handleiding de controle functies van slechts één kanaal.
1. MICROFOON INGANG
Gebruikt met een standaard XLR fiche.
PIN 1=GROUND PIN 2= signaal+ PIN 3=signaalJe mag maximum 20-60dB gebruiken naargelang het signaal bij GAIN controle.
2. LIJNINGANG
Gebruik met 1/4" standaard jack, je kunt asymetrische (tip/sleeve) en
symetrische (tip/ring/sleeve) gebruiken. Het kan worden aangesloten op
keyboards of andere electrische instrumenten.
Tip = signaal+ Ring = signaal- Sleeve = aarding
3. PAD (-20dB)
Wanneer je deze knop indrukt verzwakt het ingangssignaal met –20dB.
4. CLIP (PEAK LEVEL INDICATIE)
De LED hoogtepunt indicator zal oplichten wanneer het signaal 10dB bereikt.
5. GAIN REGELING
Past de ingangsgevoeligheid aan van –60dB tot –20dB wanneer de –20dB
knop in de ‘uit’ positie staat en past aan van –40dB tot 0dB wanneer de –20dB
knop aanstaat.
6. HOGE FREQUENTIE EQUALIZER
Voorzien voor een regeling van -15dB tot +15dB bij een middenfrequentie van
12KHz.
7. MIDDEN FREQUENTIE EQUALIZER
Voorzien voor een regeling van –15dB tot +15dB bij een middenfrequentie van
250KHz – 6KHz.
8. LAGE FREQUENTIE EQUALIZER
Voorzien voor een regeling van –15dB tot +15dB bij een frequentie van 100Hz.
9. EFFECT REGELING
Gebruik deze regeling wanneer je geluidseffecten wenst toe te voegen aan het
signaal. Wanneer je geen externe bron gebruikt zal de ingebouwde digitale
echo werken. Zie ook punt D. ‘Effecten’.
10. AUX REGELING
Stuurt het signaal van het kanaal naar een externe bron, bestuurd door de
AUX master.
11. PAN REGELING
Je kan de balans van het signaal van de ene kant naar de andere sturen.
In het midden geplaatst, wordt er evenveel signaal naar links en rechts
gestuurd. Wanneer je de knop in één van beide richtingen draait dan wordt er
meer geluid naar de aangegeven richting gestuurd, terwijl er minder naar het
andere wordt gestuurd. Wanneer de besturing volledig naar één kant wordt
gedraaid dan komt er enkel aan deze kant geluid.
12. KANAAL AAN/UIT
Druk de knop in om het kanaal te activeren, de groene LED indicator zal
oplichten wanneer het signaal van het kanaal is ingesteld.
13. PRE-FADER LEVEL (PFL)
Je kan het signaal van één kanaal beluisteren door de PFL knop in te drukken.
14. INDICATIE
Hier heb je plaats om een sticker te plaatsen, waarop je het ingangssignaal
kunt noteren.
15. KANAAL FADER
Stuurt de gemengde kanalen naar de uitgang (master).
PMD8 – PMD12
6
B. MASTER
1. SYMETRISCHE UITGANG XLR
• PIN 1=aarding
• PIN 2=signaal+
• PIN 3=signaal-
2. ASYMETRISCHE UITGANG JACK
Tip = signaal + Ring = aarding Sleeve = aarding
(bescherming)
3. MASTER LEVEL DISPLAY
Toont de uitgangniveaus van links en rechts.
Gelieve niet +3dB te overschrijden, dit om vervorming te
vermijden.
4/5. STEREO GRAFISCHE EQUALIZER
(4) Linker stereo equalizer.
Rechtstreekse toonregeling op de uitgang.
(5) Rechter stereo equalizer.
Zelfde gebruik als linker stereo equalizer.
6. LINKER MASTER FADER
Door de schuiver te bewegen, bestuur je de gemixte linker
uitgang.
7. RECHTER MASTER FADER
Door de schuiver te bewegen, bestuur je de gemixte rechter
uitgang.
8. DSP DIGITALE INDICATOR
Geeft aan welk effect wordt gebruikt door de dsp.
9/10. DSP PRESETS
(9) en (10) zijn opgaande en neerwaartse presets. Wanneer je
verschillende presets kiest zal het overeenkomende nummer ook
veranderen. Wanneer je de presets indrukt dan staat de LED aan
maar is er geen uitgaand effect. Enkel wanneer je de enter toets
(13) is er een overeenkomend uitgaand effect en zal de LED
stoppen met knipperen.
11. INGANGSNIVEAU DSP SIGNAAL
Dit geeft het signaal aan van het dsp ingangsniveau. Wanneer het
rode LED aanstaat, maak het ingangsniveau dan een beetje
kleiner.
12. INTERNE DSP
Er zijn 32 effecten waaruit je kan kiezen.
13. DSP ENTER
Wanneer je de presets kiest, gelieve deze toets in te drukken, dan
werkt de dsp aan het effect dat je hebt gekozen.
PMD8 – PMD12
7
C. AUX
1. AUX INGANG
Gebruikt met 1/4" stereo jack, kan je het aansluiten met stereo materiaal of
ander extern signaal
Tip = linker signaal
Ring = rechter signaal
Sleeve = negatief
2. AUX UITGANG
Sluit deze jack aan met de ingangsjack van een monitor versterker.
3/4. STEREO RECORDER EN RCA CINCH PLUGS
(3) Deze cinch plugs kunnen worden aangesloten op een
cassettedeck/recorder om playback in de mixer te sturen.
(4) Deze cinch plugs kunnen worden aangesloten op een
cassettedeck/recorder om de gemixte uitgang van de mixer op te nemen.
5. HOOFDTELEFOON JACK
Je kan het geluid van een bepaald kanaal beluisteren door een hoofdtelefoon.
6. PRE-FADER NIVEAU (PFL) REGELING
Druk op deze knop wanneer je een bepaald kanaal wil beluisteren, de LED zal
oplichten. Nogmaals drukken wanneer je de master output wil beluisteren.
7. HOOFDTELEFOON VOLUME REGELING
Hiermee kan je het volume van de hoofdtelefoon regelen.
8. AUX INGANGNIVEAU REGELING
Bestuurt het ingangniveau van de AUX ingang (1) en PLAY IN (3).
9. MONITOR HOGE FREQUENTIE EQUALIZER
Correctie van ±15dB bij een frequentie van 12KHz.
Werkt op de AUX uitgang.
10. MONITOR LAGE FREQUENTIE EQUALIZER
Correctie van ±15dB bij een frequentie van 100Hz.
Werkt op de AUX uitgang.
11. AUX EFFECT REGELING
Regelt het niveau van het effect op de AUX ingang of de PLAY IN (3).
12. KANAALSCHAKELAAR
Druk op deze knop wanneer je de AUX INPUT wil activeren
13. PFL SCHAKELAAR
Druk op deze knop wanneer je de AUX INGANG signalen wil voorbeluisteren.
14. MASTER MONITOR REGELING
Bestuurt het volume van de AUX UITGANG.
PMD8 – PMD12
8
Loading...