Beglec PC8 DISPATCHER VERSION 1.0 User Manual

WWW.BEGLEC.COM

Operation Manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual do utilizador

EN

FR
NL
DU
ES

PT

Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Copyright © 2007 by BEGLEC cva.

Version: 1.0

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner
according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique
Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke
manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und
Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las
disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em
conformidade com as normas vigentes no seu país.

ENGLISH OPERATION MANUAL

ENGLISH OPERATION MANUAL

Thank you for buying this JBSystems®product. To take full advantage of all possibilities,please read these
operatinginstructionsvery carefully.

FEATURES

This unit isradio-interferencesuppressed. This product meetsthe requirements ofthecurrent European and
national guidelines.Conformity hasbeen established and the relevant statementsand documents havebeen
deposited by themanufacturer.

 Cableddispatcher toswitch small light effectsON/OFF
 8 bipolarswitches
 Blue sockets
 Fuse6,3Amp perchannel
 Allchannels areinterferencesuppressed

BEFORE USE

Check thecontents:

Check thatthecarton containsthe following items:

 PC8 unit
 User manual

Some important instructions:

 Beforeyou start using this unit, pleasecheck if there’s no transportation damage.Should therebeany, do

not usethe device and consult yourdealerfirst.

Important:



for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual.Any damage caused
bymishandling is not subjectto warranty. The dealer will not acceptresponsibility for any resulting defects
orproblemscaused bydisregarding this user manual.

 Keep this booklet in a safe place for future consultation. If you sell the fixture, be sure to add this user

manual.

 To protectthe environment, pleasetry to recyclethe packing material asmuch as possible.

This device left our factory in perfect condition and well packaged. It is absolutely necessary

SAFETY INSTRUCTIONS:

CAUT ION

The lightning flash with arrowhead symbol within theequilateral triangle is intended to alert the use
or the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitutea risk ofelectricshock.
The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operation and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this
appliance.

This symbol means: indooruse only.
This symbolmeans: Readinstructions.

 To prevent fireor shock hazard,do not exposethis appliance to rainor moisture.
 To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when

bringing it into a warm room after transport. Condense sometimes prevents the unit from working at full
performance or mayeven cause damages.

 This unitisforindoor use only.
 Don’t placemetal objectsor spill liquid inside the unit. Noobjects filled withliquids, such as vases, shall be

placed on this appliance. Electric shock or malfunction may result. If a foreign object enters the unit,
immediately disconnect themains power.

 No naked flamesources, such aslightedcandles, should beplaced on theappliance.
 Don’t cover anyventilationopenings asthis may resultinoverheating.
 Preventuse industyenvironments andclean theunit regularly.
 Keep theunit awayfrom children.
 Inexperienced personsshould not operatethis device.
 Maximumsave ambienttemperatureis 40°C. Don’t usethis unitat higher ambienttemperatures.
 Alwaysunplug theunit whenitis not used fora longer timeor before youstart servicing.
 The electrical installation should be carried out by qualified personal only, according to the regulations for

electricaland mechanical safety in yourcountry.

 Check thattheavailable voltageis not higher than theone stated ontherear panel of the unit.
 The socketinlet shall remain operable for disconnection from themains.
 The powercord should alwaysbein perfect condition: switch the unit immediately offwhen the power cord

is squashedor damaged.

 Never letthe power-cord comeinto contactwith other cables!
 This appliancemustbe earthed toin order comply with safety regulations.
 In order to prevent electric shock, do not open the cover. Apart from the mains fuse there are no user

serviceablepartsinside.

Never



repair a fuse or bypass the fuse holder.

type and electrical specifications!

 In theevent of seriousoperating problems, stop using theappliance andcontactyour dealer immediately.
 Pleaseusethe originalpacking when thedevice is to be transported.
 Due tosafety reasons it is prohibitedto make unauthorized modifications to theunit.

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover.
No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service
personnelonly.

Always

replace a damaged fuse with a fuse of the same

JB SYSTEMS® 1/18 PC8 DISPATCHER

MAINTENANCE

Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water. Avoid getting water inside the unit. Do not
use volatileliquidssuch asbenzene or thinner which will damagethe unit.

JB SYSTEMS® 2/18 PC8 DISPATCHER

ENGLISH OPERATION MANUAL

FUNCTIONS

1. CHANNEL OUTPUT FUSES

2. CHANNELSWITCHES: Used toswitch channels on/off
Important!When thereare no lighteffects/lamps connected andthe PC8 unit isconnected to themains,

thechannelswitches will be lit.When you attach light effects/lamps on the outlet sockets(number 4), the
accordingchannelswitches:

3. MAINSCABLE

4. OUTLET SOCKETS: hereyou can connectlight effects/lamps that you want toswitch on/off withthe

PC8

 Will belit when theswitches areturnedon
 Won’t belit when theswitches areturned off

SPECIFICATIONS

Power Input: AC 230V– 50Hz
Channel output fuses: 6.3A/250V(5x20mm)
Maximumpower per channel: 1400W
Totalmax. power: 3600W(16A)
Size: 48,3 x 8 x 8,8 cm (19”/2U )
Weight: 2 kg

You can download the latest version ofthis usermanual onour website: www.beglec.com

Every information issubject to change withoutprior notice

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems®. Veuillez lire ce mode d’emploi très
attentivement afin depouvoir exploiter touteslespossibilités de cetappareil.

CARACTERISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La
conformité aétéétablie etles déclarationset documents correspondants ont été déposés par lefabricant.

 Centrale réceptrice de câblesdestinée à allumeret éteindrede petits jeuxde lumière
 8interrupteursbipolaires
 Prisesbleues
 Fusible de6,3Amp pour chaquecanal
 Les différentscanaux sontinsensibles auxinterférences

AVANT L’UTILISATION

Vérifiez lecontenu:

Vérifiezsi la boîte contientbien les articlessuivants :

 AppareilPC8
 Moded’emploi

Quelquesinstructionsimportantes:

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommage lié au transport. En cas

d’endommagement,n’utilisezpasl’appareil etcontactezlevendeur.

Important:



l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne
s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la
responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en
garde dece manuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,

assurez-vous d’y joindrece manuel également.

 Afinde protéger l’environnement,merci de recycler les emballages autant que possible.

Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que

JB SYSTEMS® 3/18 PC8 DISPATCHER

JB SYSTEMS® 4/18 PC8 DISPATCHER