BEGLEC LED MANAGER User Manual

LED

MANAGER

DMX COMPATIBLE

300Watt LED POWER SUPPLY

WWW.BEGLEC.COM

Copyright © 2006 - 2007 by BEGLEC cva.

Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Version: 1.2

Operation Manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual do utilizador

EN

FR
NL
DU
ES

PT

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner
according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique
Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke
manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und
Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las
disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em
conformidade com as normas vigentes no seu país.

ENGLISH OPERATION MANUAL

ENGLISH OPERATION MANUAL

Thank you for buying this JB Systems product. To takefull advantage ofall possibilities, please read these
operatinginstructions verycarefully.

FEATURES

This unitis radio-interferencesuppressed.This product meets the requirements of thecurrent European and
national guidelines. Conformity has been establishedand therelevantstatements and documentshave been
deposited by themanufacturer.

 Extremely versatile power supplyforallkinds of passive RGBLED-projectors.
 Different standaloneworking modes:

 Fixed colormode: Instant access to9 pre-programmedcolors
 Static chasemode: 12 different color chaseswith manual speed control
 Sound chase mode: 12different color chaseswithaudiotriggering

 Spectrum mix: 32different spectrum mix colors, including nice color fades
 Adjustable speed and dimmingwith faders
 Slow color fades withadjustable fade time
 Blackout and “Full on”function
 All functionscan be controlled directly onthe on theLED-Manageror by the optionalLEDCON-01 remote.
 Several LED-Managerscan be used in Master/slave mode tocreate high power, fully synchronizedsetups.
 300Watt power: 2x 150W 24Vdc outputs. (R+G+B) withshort-circuitprotections
 Built-in Clock with batterybackup and NiMH batterycharger (batteries not included)
 3 independent programmableon/offtimers.(start/stop 3 different color chases at 3 differenttimes!)
 Can becontrolledby any standard DMXcontroller!
 4 DMXchannelsneeded: Ch1=red,Ch2=green,Ch3=Blue,Ch4=Dimmer/strobe.
 Enclosureprepared for easy installing againstthe wall.
 Fan cooling for extra reliability.

BEFORE USE

Check the contents:

Check that thecartoncontains the following items:

 LED-Manager
 Mains cable
 User manual

Some important instructions:

 Before you start using this unit, pleasecheck if there’s no transportation damage.Should there be any, do

not use thedevice and consult your dealerfirst.

Important:



for the user to strictly follow thesafety instructions and warnings in this user manual. Any damagecaused
bymishandling is not subjectto warranty. The dealer will not accept responsibility forany resulting defects
orproblems caused bydisregardingthis user manual.

 Keep this booklet in a safe place for future consultation. If you sell the fixture, be sure to add this user

manual.

 Toprotectthe environment,pleasetry to recyclethepacking material as much as possible.

This device left our factory in perfect condition and well packaged. It is absolutely necessary

SAFETY INSTRUCTIONS:

CAUT ION

The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use
or the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitutea risk ofelectricshock.
The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operation and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this
appliance.

This symbol means: indoor use only.

 Toprevent fire or shockhazard, do notexposethis appliance to rain or moisture.
 To avoid condensation to be formed inside, allow theunit to adapt tothe surrounding temperatures when

bringing it into a warm room after transport. Condense sometimes prevents the unit from working at full
performance or may even cause damages.

 Thisunit is forindoor use only.
 Don’t place metal objects or spill liquid inside the unit. No objects filledwith liquids, suchas vases, shall be

placed on this appliance. Electric shock or malfunction may result. If a foreign object enters the unit,
immediately disconnect the mainspower.

 No nakedflamesources,such aslighted candles,should beplacedon the appliance.
 Don’t cover any ventilation openings as thismayresult inoverheating.
 Prevent usein dusty environments and clean the unit regularly.
 Keep theunit away fromchildren.
 Inexperiencedpersons should not operate this device.
 Maximum save ambient temperature is 45°C. Don’t use this unit athigher ambient temperatures.
 Always unplug the unit when itis notused for a longertime or before you start servicing.
 Theelectrical installation should be carried out by qualified personal only, according to the regulations for

electricaland mechanical safety in your country.

 Check thatthe available voltage is not higher thanthe one stated on therear panel ofthe unit.
 Thesocketinlet shall remain operablefor disconnection from themains.
 Thepowercord should always be in perfect condition: switchthe unitimmediately off whenthe power cord

is squashed or damaged.

 Never let thepower-cord come into contact with other cables!
 In order to prevent electric shock, do not open the cover. Apart from the mains fuse there are no user

serviceablepartsinside.

Never



repair a fuse or bypass the fuse holder.

type and electrical specifications!

 In theevent of serious operating problems, stop using the appliance and contactyourdealer immediately.
 Please use the original packing when thedevice is tobe transported.
 Dueto safetyreasons it is prohibited tomakeunauthorizedmodificationsto theunit.

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover.
No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service
personnelonly.

Always

replace a damaged fuse with a fuse ofthe same

MAINTENANCE

 Clean bywiping witha polished cloth slightly dippedwith water. Avoid getting waterinside the unit. Donot

use volatile liquids such as benzeneorthinner which willdamagethe unit.

 Since this unit uses a cooling fan, the interior of the device should be cleaned annually using a vacuum

cleaneror air-jet.

Attention: We stronglyrecommendinternalcleaning to be carried out by qualified personnel!

JB SYSTEMS® 1/55 LED MANAGER

JB SYSTEMS® 2/55 LED MANAGER

ENGLISH OPERATION MANUAL

ENGLISH OPERATION MANUAL

FUNCTIONS (FRONT)

1. MENU BUTTON: used toenter/leave the main menu. To return from the main menu toclockdisplay just

press the menu button for1second.

2. ENTER BUTTON: used toconfirm yourchoicein themenu.

3. UP/DOWN BUTTONS: used to browse through the mainmenuand adapt thevalues of a function.

4. STATUS MONITOR: indicates some important working conditions:

 DMX-LED: indicates that theunitis workingin DMXmode. (a DMX-signalis detected)
 MASTERLED: indicates that the unit is working in master mode.
 SLAVE LED: indicates that theunit is working inslave mode.
 SOUND LED: indicatesthat a musicsignal ispickedup by theinternal microphone.

5. DISPLAY: 4digit LED displayshows different menu options and real-time clock.

6. FIXED COLOR BUTTONS: 9 buttonseach with apresetcolor.

7. MODE SELECT BUTTONS: 3 buttons used toset the controller in differentworking modes:

 FIXED COLORS: select this modeif you wantto use the“fixed color” buttons(6).
 CHASE MODE: select this mode if you want to select one of the 12 color chases using the

“chase/color”fader (8).

 SPECTRUM MIX: select this mode if you want to select one of the 32 different colors using the

8. CHASE/COLORFADER: used to selectone of the available color chases:

9. SPEED/FADEFADER: used toselect the chase speed or color fade time:

10. MASTERFADER: used tocontrol the overall dimming of theLEDs andoverallstrobespeed.

11. SOUND BUTTON: used totogglethe chase mode between sound and static mode.

12. FULL ON BUTTON: usedto set the 3 colors (R+G+B)atmaximum level.

13. BLACKOUT BUTTON: used toset the 3 colors (R+G+B) atzero level.

14. OUTPUT MONITOR: indicatesthe output levelsfor the 3 colors(R+G+B)

“chase/color”fader (8).

 Left side of the fader indicates the different chases.
 Right side of the faderindicates the differentcolors.

Importantremark: There’s also a functioncalled “colorfade” whichis very nice for “background
lighting” applications. Select this function to fade gently from one color to another. You can adjust
the fade-over time withthe speed/fade fader(9).

 Left side ofthe faderindicatesthe chasespeed, ranging from 2,5s to 0,1s.
 Right sideof the fader indicatesthe color fade time, ranging from12s to 2,5s.

FUNCTIONS (REAR)

15. FIXING HOLES: used tofixthe unit ona wall or other flatsurface.

16. OUTPUT CABLES: used to connect different 24Vdc common anodeLED projectors. (max. load: 300W)

Each cable usesa special4pin femaleconnector.

17. OUTPUT FUSES: 6,3A fuses oneach of the3 color outputs.

18. DMX INPUT: 3pin male XLR-connector used to connect universal DMX-cables. This input receives

instructionsfrom a DMX-controller or fromanother LED-Managerwhen used inmaster/slavemode.

19. DMX OUTPUT: 3pin female XLR-connector used to connect the LED-Manager with the next DMX
appliancein thechain or with another LED-Manager when used in master/slavemode.

20. INTERNAL MICRO: used forsound activated chases.

21. MAINS INPUT: withIECsocket and integrated fuse holder, connect the supplied mains cablehere.

22. ON/OFFSWITCH: used to switchthe unit on/off.

ELECTRICAL INSTALLATION

The electrical installation should be carried out by qualified personal only, according to the
regulationsfor electricaland mechanical safety in your country.

How toconnect the LED-projectors tothe outputs of theunit:

Important: Switch theLED-manager OFF before you install theLED-projectors! The maximum total
load of the LED Manager is 300W, spread over 3 colors: each of the 3 colors has a max. load of
100W! The total load is distributed over the 2 output cables. This means that each output cable
supports 150W (max.50W foreach color!) to have a total maximum load of 300Watt. Make sure not
to overload one of the outputcables!

The 2 output cables (16) use a special 4pin connector. Two different types of passive LED projectors can
be connected:

A. LEDProjectors with a special 4pin connector (ex. LED STRIP):

This is the easiest way to
make the connections. Fix
all projectors properly and
daisy chain their in/output
cables until you reach the
maximumallowed load. Makesure tofastenthe plasticring of the connector.

Example: you canconnect up to fifteen“1m LED STRIP” on each output cable(total= 30m!)

B. LED Projectors with open wires (ex.LED GROUNDLIGHT):

In this case we suggest to take a 1m extension cable (with
special male/female 4pin connectors) and to cut the female
connector. Now you can easily strip the cable. You will find 4
coloredwiresinside:

 Whitewire: Thisis the commonwire (anode)
 Red wire: This the power for the redLEDs (max. 50W)
 Greenwire: Thisthe power for the greenLEDs (max.50W)

JB SYSTEMS® 3/55 LED MANAGER

JB SYSTEMS® 4/55 LED MANAGER

ENGLISH OPERATION MANUAL

ENGLISH OPERATION MANUAL

 Bluewire: This the power for theblue LEDs (max.50W)
Just connect these 4 wiresto thecorresponding 4 wires of theprojector.(in mostcases the colors of
thewires matchwith the LED colors)Make sure not to exceed the maximumallowed load!

Example: you canconnect up to 50 “GROUND LIGHT” on each output cable (total = 100pcs!)

ElectricalinstallationinMaster/slave-mode:

 You need to “daisy chain” the DMXin/outputs of 2 or more unitswith a good quality balanced cable (ex.

JB Systems ref. 7-0063).

 The unit with a free DMX-input connectorautomaticallybecomes the master (master LED islit), the other

units areautomatically switched asslaves (slave LED is lit). The controls on the slaveunits are disabled.

ElectricalinstallationinMaster/slave-mode with the LEDCON-01 remote:

 You need to “daisy chain” the DMX in/outputs of 1 or more units with the output of the LEDCON-01

remoteusing a good quality balanced cable (ex. JB Systems ref. 7-0063).

 The LEDCON-01 remote will be used to control all connected slaves. The LED Managers are

automatically switched as slaves(slaveLED is lit).The controls onthe slave units are disabled.

Electrical installation in DMX-mode:

 The DMX-protocol is a widely used high speed signal to control intelligent light equipment. You need to

“daisy chain” your DMX controller and allthe connected units with a good quality balanced cable(ex. JB
Systems ref. 7-0063).

 To prevent strange behavior of the light effects,due tointerferences, youmust use

a 90Ω to 120Ω terminator at the end of the chain. Neveruse Y-splitter cables, this
simply won’t work!

 Each unit in the chain needs its proper startaddress so it knows which commands

from the DMX-controller it has to decode. When you need a lot of power you can
use several LED managers and givethem the samestart address. In the next chapter you willlearn how
to set theDMX addresses.

Changingtheinternal batteries:
VERY IMPORTANT:ONLY rechargeable batteries are allowed, do NOT use normal batteries!!!

The LED Managerhas an internal real-time 24H clock with 3 individual timers and battery backup. To use
the battery backup feature you must install 3 optional AA-type NiMH rechargeable batteries. Once these
batteriesare installed theywill be recharged automatically, no need toreplace themanymore!

 Switch the unitoffand disconnect the mains cable.
 Use an appropriate screwdriver to unscrew the 10

screws of the enclosure.

 Gently remove the top cover (careful for thecables

inside!)

 On the inside you will find a battery compartment,

nextto thefan. Open it gently and install the3 AA­type NiMH rechargeable batteries as indicated.

 Close the battery compartment
 Put the top cover back in place and fasten the 10

screws.

 Connect the unit to the mains: the batteries will

charge automatically.

 Done!

SETUP MENUS + DMX ADDRESSING

During normal operation the display shows the current
timeof the internal 24H clock.

 Press theMENU buttonto entermenu mode:
 With the UP and DOWN buttons you can browse

throughthe different options ofthe main menu.

 Press the ENTER button to select and edit a menu

option.

 Adapt the values with the UP & DOWN buttons and

confirm with the ENTER button or press the MENU
button again if you want to return to the main menu
withoutsaving thechanges you justmade.

 After some time the display will automatically show

the internal clock. You can also switch to the clock
display by pressing the MENU button for about 1
second.

DMX startaddress setting

Used to setthe start address ofthe LED Manager.
 Press theMENU button and UP/DOWNbuttons until

thedisplay shows“Addr”

 Press theENTER button: the displaystarts blinking.
 Use the DOWN and UP buttons to changethe DMX

address.

 Once thecorrectaddress isshown onthe display, pressthe ENTER button tosave it.

Remarks: You canabort thesetting procedure and goback without savingthe changes byshortlypressing
the MENU button. When the setup is done and changes are saved,you can return to the clock display by
pressing the MENUbutton for more than1second.

Internal24H clock setting

Used to set the time ofthe internal24H clock.

 Press theMENU button and UP/DOWN buttons untilthe display shows “time”
 Press theENTER button, the HOUR-display starts blinking.
 Use the DOWN and UPbuttons to set the correct hours (00 to 23).
 Press theENTER button, the MINUTE-display starts blinking.
 Use the DOWN and UPbuttons toset thecorrect minutes(00 to59).

JB SYSTEMS® 5/55 LED MANAGER

JB SYSTEMS® 6/55 LED MANAGER

ENGLISH OPERATION MANUAL

ENGLISH OPERATION MANUAL

 Once the correct time is shown, press the ENTER button. The new clock settings are saved while the

display shows “time”

Remarks: You canabort thesetting procedure and go back without savingthe changes by shortly pressing
the MENU button. When the setup is done and changes are saved, you can return to the clock display by
pressing the MENUbutton for more than1second.

ON/OFFTimers “START-time” setting

The LED Manager has 3 individual ON/OFF timers. So you areable to switch the output on/off at 3 different
parts of the day, each time with a different color or color chase. Below we explain how to set the start-time
for“ON/OFF timer1”. The settings for the other 2 timers areidentical.

 Press theMENU buttonand UP/DOWN buttons untilthe display shows“t1on”
 Press theENTER button, the HOUR-display starts blinking.
 Use the DOWN and UPbuttons to set the correct hours (00 to 23).
 Press theENTER button, the MINUTE-displaystarts blinking.
 Use the DOWN and UPbuttons toset thecorrect minutes(00 to59).
 Once the correct start time is shown, press the ENTER button. The new start time is saved while the

display shows“t1on”

Remarks: You can abortthe setting procedure and go backwithout saving the changes by shortlypressing
the MENU button. When the setup is done and changes are saved, you can return to the clock display by
pressing the MENUbutton for more than1second.

ON/OFF Timer “STOP-time” setting

Below we explain how to set the stop-time for “ON/OFF timer1”. The settings for the other 2 timers are
identical.

 Press theMENU buttonand UP/DOWNbuttons until the display shows “t1oF”
 Press theENTER button, the HOUR-display starts blinking.
 Use the DOWN and UPbuttons to set the correct hours (00 to 23).
 Press theENTER button, the MINUTE-displaystarts blinking.
 Use the DOWN and UPbuttons toset thecorrect minutes(00 to59).
 Once the correct stop time is shown, press the ENTER button. The new stop time is saved while the

display shows “t1oF”

Remarks: You can abort thesetting procedure and go backwithout saving the changes by shortlypressing
the MENU button. When the setup is done and changes are saved, you can return to the clock display by
pressing the MENUbutton for more than1second.

B. Twoor moreunitsin master/slave setup:

 Connect the LEDprojectors to the LEDManagers asindicated in the previouschapters.
 Connect the units witheach other as explained in the chapter about electrical installations. (noneed to

set a DMX address!

 Switch the LED Managers on. You can only use the controls on the master unit, the controls on the

slaves are disabled. Refer to the chapter “Functions” to make yourself familiar with the various

functions of thefaders andbuttons on themaster unit.
In this mode you can also set the clock and use the 3 on/off timers on the master as described in the
previouschapter.

Remark:When a timerisactive, you can deactivateit by pressing the blackoutbutton.

C. Connect the optionalLEDCON-01 controller for remote control:

In most cases the LED MANAGER will be installed on a wall, close to the LED-projectors. If you want to
have easy access to its functions, you can connect the LEDCON-01 remote controller to the (first) LED
Manager. The otherconnections are identical to those ofthe standalone or master/slave setups.
Except for thedisplay, internal 24H clock and the 3 on/offtimers, the controls on the remote are identical
to that of the LED Manager. So please refer tothe chapter “Functions” tomake yourself familiar with the
variousfunctions ofthe faders and buttons.

D. Controlledby universal DMX-controller:

 Connect the LEDprojectors to the LEDManager(s) as indicatedin the previouschapters.
 Connect the LED Manager(s) with allother DMX-appliances in theDMX-chain.
 Switch all unitson and set the proper DMX-addresses. (DMX-LED on the LED Manager is lit)
 Switch your universal DMX-controller on and refer to the DMX chart below to control the connected

LEDmanagers:

ON/OFF Timer “SCENE” setting

Below we explain how to select the scene (color or color chase) for “ON/OFF timer1”. The settings for the
other 2 timers areidentical.

 Press theMENU buttonand UP/DOWNbuttons until the display shows“t1rE”
 Press theENTER button, thedisplay starts blinking.
 Now you havethe time to set thescene that youwould like toreproduce when the timeris activated.
 When the sceneis OK(don’t forgetto switch the blackout function off!) justpressthe ENTER buttonagain.

The display stops blinking and the scene is saved.

Remarks: You can abort thesetting procedure and go backwithout saving the changes by shortlypressing
the MENU button. When the setup is done and changes are saved, you can return to the clock display by
pressing the MENUbutton for more than1second.

OPERATING INSTRUCTIONS

A. Standalone1unit:

 Connect the LEDprojectors to theLED Manager asindicated inthe previous chapters. (noneed toset

a DMX address!)

 Switch the unit on and refer to the chapter “Functions” to make yourself familiar with the various

functionsof the fadersand buttons.

In this mode you can also set the clock and use the 3 on/off timers asdescribed in theprevious chapter.

Remark:Whena timeris active, you candeactivateit by pressing the blackoutbutton.

JB SYSTEMS® 7/55 LED MANAGER

All controls (buttons and faders) on the LEDManager(s) are disabled, except the buttons needed to set
the DMX-address.

JB SYSTEMS® 8/55 LED MANAGER

ENGLISH OPERATION MANUAL

SPECIFICATIONS

Power Input: AC230V~ 50Hz
Fuse: 6,3Aslow blow (20mm glass)
Backupbatteries: 3x 1,2V AA-typeNiMHrechargeable batteries (optional)
Outputvoltage to LEDs: DC 24V common anode
Outputpower to LEDs: 2x 150W max. (Total = 300W max.)

DMX connections: 3pinXLR (DMX-512standard)
DMX channels: 4 (CH1: red, CH2: green, CH3:blue, CH4:dimmer/strobe)
Audio input: None,internalmicrophone
Size: 330x 202x 106cm (see drawing below)
Weight: 6,6kg

Every informationis subject tochange without prior notice

You can download the latestversion of this user manual on ourwebsite: www.beglec.com

o Red: 2x 50W max. (Total = 100W max.)
o Green: 2x50W max.(Total = 100W max.)
o Blue: 2x 50W max. (Total = 100W max.)

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems. Veuillez lire ce mode d’emploi très
attentivement afin de pouvoir exploitertoutes les possibilités de cetappareil.

CARACTERISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La
conformité aété établie et les déclarations et documents correspondants ontété déposés par le fabricant.

 Alimentation polyvalentepour toutes sortesde projecteurs RVB LED passifs
 Différentsmodes defonctionnement isolées:

 Fixed colors mode: accès immédiat aux 9 couleurs préprogrammées
 Static chasemode : 12 différentsdéfilements de couleurs avec contrôle manuel devitesse
 Sound chasemode :12 différents défilements de couleurs avecdéclenchementde signalaudio

 Spectrum mix : 32différentescouleurs spectrum mix,inclus des joliestransitions
 Vitesseet éclairageréglables avec curseur
 Transitionde couleur lenteréglable avec curseur
 Fonctions ‘Black-out’ et‘fullon’
 Toutes les fonctions peuventêtre contrôlées par le LED MANAGER ou par le LEDCON-01 facultatif.
 Plusieurs LED MANAGERs peuvent être utilisés ensemble en mode Maître/esclave pour obtenir une

puissance élevée etentièrement synchronisé

 Capacité de 300Watt :2 sorties150W 24Vdc. (protection court-circuit R+V+B)
 Horloge incorporée avec backuppar pile et chargeur depile NiMH(piles pasjointes)
 3 minuteriesprogrammableon/off.
 Peut êtrecontrôlépar chaque contrôleur DMX standard!
 4 canauxDMXnécessaires:Ch1=rouge; Ch2=vert ; Ch3=bleu ;Ch4=Dimmer/stroboscope
 Le boîtier est préparé pour une l'installation facile contre le mur
 Ventilateur pour unefiabilitésupplémentaire

JB SYSTEMS® 9/55 LED MANAGER

AVANT L’UTILISATION

Vérifiez le contenu:

Vérifiezsi la boite contientles articles suivants :

 LED MANAGER
 Câbled’alimentation
 Mode d’emploi

Quelquesinstructionsimportantes:

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommage lié au transport. En cas

d’endommagement,n’utilisezpas l’appareil et contactez le vendeur.

Important:



l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne
s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la
responsabilité des défauts ou de tout problèmerésultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en
garde de cemanuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,

assurez-vous d’y joindre ce manuel également.

 Afin deprotéger l’environnement,merci de recycler les emballages autant que possible.

JB SYSTEMS® 10/55 LED MANAGER

Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

CAUTION

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde de la présence de haut voltage sans isolation
dans l'appareil qui peutcauser un risque d'électrocution.
Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions de fonctionnement et
de maintenance se trouvant dans lemanuel, fourniavec l'appareil.
Ce symbole signifie : uniquementpour usageà l'intérieur

 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou

l’humidité.

 Pour éviterla formation de condensation à l’intérieurde l’appareil,patientez quelques minutes pour laisser

l’appareil s’adapter à latempérature ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.
La condensation empêche l’unité de fonctionner en performance optimale et peut même causer des
dommages.

 Cetteunité est destinée à une utilisationà l’intérieur uniquement.
 Ne pas insérer d’objet métallique ou verserun liquide dans l’appareil. Aucun objet rempli de liquides, tels

que des vases, ne sera placé sur cet appareil. Risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. Si un
corps étranger est introduit dansl’unité, déconnectezimmédiatementde la sourced’alimentation.

 Aucune sourcede flammenue, telle que les bougies allumées, ne devrait être placée sur l'appareil.
 Ne pas couvrirles ouvertures de ventilation,un risquede surchauffe en résulterait.
 Ne pas utiliser dans un environnementpoussiéreux et nettoyez l’unitérégulièrement.
 Ne pas laisser l’unité à portéedes enfants.
 Les personnes nonexpérimentéesne doivent pas utiliser cetappareil.
 La température ambiante maximum d’utilisation del’appareil est de 45°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette

température.

 Débrancheztoujoursl’appareil si vous nel’utilisez pas de manière prolongéeou avant d’entreprendre des

réparations.

 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux

régulations de sécurité électrique et mécanique envigueur dans votrepays.

 Assurez-vous que le voltage de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne

dépasse pas celui indiqué à l’arrièrede l’appareil.

 La prise seratoujours accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à chaque moment.
 Le cordon d’alimentationdoit toujours êtreen conditionparfaite.Mettez immédiatement l’unité hors tension

si le cordonest écrasé ou endommagé.

 Ne laissez jamais le cordond’alimentation entrer en contact avecd’autres câbles !
 Utiliseztoujours les câbles appropriés etcertifiés lorsque vous installez l’unité.
 Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors du fusible principal, il n’y a pas de

pièces pouvant être changées parl’utilisateurà l’intérieur.

Nejamais



un fusible de même typeet spécifications électriques !

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre

revendeurimmédiatement.

 Utilisezl’emballaged’origine si l’appareildoit êtretransporté.
 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité non spécifiquement

autoriséepar les parties responsables.

réparer ou court-circuiter un fusible.Remplacez

ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez jamais le
couvercle del’appareil. Il n’y aaucune pièce à l’intérieur de l’appareil que
vous pouvez remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement aux
techniciensqualifiés.

systématiquement

un fusible endommagé par

ENTRETIEN

 Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humide. Evitez d’introduire de l’eau à l’intérieur

de l’appareil. N’utilisez pas de produits volatiles tels le benzène ou le thinner qui peuvent endommager
l’appareil.

 Étant donné quecet appareilutilise un ventilateur,l’intérieur de l'appareil doit être nettoyé annuellement à

l'aide d'un aspirateurou d'air sous pression.

Attention: Nous conseillons que le nettoyageinterne se fasse par unepersonne qualifiée.

FONCTIONS (FACE AVANT)

1. BOUTON MENU: Utilisé pour consulter ou quitter lemenu principal. Pour retournerdu menu principal à

l'affichagede l’horloge appuyez 1 seconde sur lebouton menu.

2. BOUTON ENTER: Pourconfirmer la fonction sélectionnée.

3. BOUTON UP/DOWN: Pour feuilleterdansle menu principal et sélectionnerles valeurs d'une fonction.

4. MONITEUR STATUS:Indiquequelques fonctions importantes:

 LED DMX:Indique que l'appareil fonctionne en modeDMX.(un signalDMX est détecté).
 LED MASTER: Indique quel'appareil fonctionne en mode maître.
 LED SLAVE: Indique quel'appareil fonctionneen mode esclave.
 LED SOUND: Clignote au rythme de lamusique, détecté par lemicro intégré.

5. ÉCRAN: écran 4digit LED, affiche les différentesoptions menu.

6. BOUTONS FIXED COLOR: 9 boutons, chacun avecune couleur préprogrammé.

7. BOUTONS MODE SELECT: 3 boutons pour placer le contrôleur sur différentes méthodes de

fonctionnement:

 FIXED COLORS: Sélectionnez ce mode, sivous voulez utiliser lesboutons‘fixed color’.
 CHASEMODE: Sélectionnez ce mode,si vousvoulez utiliser un des 12 défilementde couleur en

utilisantle curseur ‘chase/color’ (8).

 SPECTRUM MIX: Sélectionnez ce mode, si vous voulez utiliser une des 32 couleurs différentes

8. CURSEURCHASE/COLOR: Utilisé pour sélectionnerun desdéfilement decouleur disponible:

9. CURSEURSPEED/FADE: Utilisé pour sélectionné lavitesse de transition ou letemps color fade.

10. CURSEUR MASTER: Utilisé pour régler la puissance de sortie vers les projecteurs LED et pour

11. BOUTONSOUND: Pour inverser le mode chaseentre sound etstatic mode.

12. BOUTONFULL ON: Pour placer les 3 couleurs(R+G+B) au niveau max.

13. BOUTON BLACKOUT: Pour placer les 3couleurs (R+G+B) au niveau zéro.

14. SORTIE MONITEUR: Indique le niveau sortie des 3couleurs (R+G+B).

en utilisant le curseur‘chase/color(8).

 Le côté gauche du curseurindique les différents défilements.
 Le côté droitsdu curseur indique les différentescouleurs.

Remarque importante: Il y a une fonction ‘color fade’ qui est très joli pour un éclairage d’arrière
plan. Sélectionnez cette fonction pour passer progressivement d’une couleur vers une autre. Vous
pouvezadapter lapériode de transition avec le curseur‘speed’(9).

 Le côté gauche du curseurindique lavitessede transition, de 2,5sà 0,1s.
 Le côté droits du curseur indique le temps colorfade, de 12s à 2,5s.

contrôler la vitesse du stroboscope.

JB SYSTEMS® 11/55 LED MANAGER

JB SYSTEMS® 12/55 LED MANAGER

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

FONCTIONS (arrière)

15. TROUSDE FIXATION: Pour fixer l’appareil sur un mur ou sur une autresurface plate.

16. CABLES DE SORTIE: Les câblesd’alimentation pour les projecteursLED.

Chaque câble utiliseun connecteur femelle 4pin.

17. FUSIBLES: Fusibles 6,3Asur les3 sorties couleur.

18. ENTRÉE DMX: Connecteur XLR 3pin mâle permet de connecter des câbles DMX. Cette entrée reçoit

des instructions provenant d’un contrôleurDMX ou, en modemaster/slave, d’un autre LED MANAGER.

19. SORTIE DMX: Connecteur XLR 3pin femelle permet de connecter le LEDMANAGER à l’unité suivante
de la chaîneDMXou à un autreLEDMANAGER en mode master/slave.

20. MICROPHONEINTERNE: microintégré.

21. ALIMENTATION SECTEUR D’ ENTRÉE: avec une prise IEC avec fusible incorporé, connectez les

câbles d’alimentations fournis danscette prise.

22. INTERRUPTEURON/OFF: utilisé pourallumer/éteindrel’appareil.

INSTALLATION ÉLECTRIQUE

L’installation électrique doit être faite uniquement par une personne qualifiée et selon les
règlements pour la sécurité électriqueet mécanique dans votre pays.

Commentrelier lesprojecteurs LED auxsorties de l'appareil:

Important: Coupez le LED MANAGER avant d’installer lesprojecteurs LED!La chargemaximale du
LED MANAGER est 300W, répartie en 3 couleurs: chacune des 3 couleurs a une charge maximale
de 100W! Toute la charge est répartie sur les 2 câbles de sortie. Ceci signifie que chaque câble
supporte 150W (max. 50W pour chaque couleur!)pour avoir la charge totale maximalede 300Watt!
Veuillezne pas surcharger un des câbles de sortie.

Les 2 câblesde sortie (16) utilisent un connecteurspécial 4pin. Deuxtypes de projecteurspassifs LED
peuventêtre reliés:

A. Projecteurs LED avec connecteurspécial4pin(ex. LED STRIP):

C'est la manière la plus facile
d'établir les connections.
Fixez correctement tous les
projecteurs en reliant les
câbles d'entrée/sortie de
chaque appareil jusqu'à ce que vous atteignez la charge maximale permise. Veillez à attacher
l'anneau en plastiqueaux connecteur.
Exemple:Vous pouvezrelier jusqu'à quinze ‘1mLED STRIP’sur chaquecâble de sortie (total=
30m!).

B. Projecteursavec filsouverts:

Dans ce cas-ci, nous suggérons de prendre une rallongede 1m
(avec connecteur 4pin mâle/femelles) et d’enlever le connecteur
femelle. Maintenant vous pouvez facilement dénuder le câble.
Vous trouverez4 fils colorés à l’intérieur:

 Fil blanc:Le fil commun (l’anode)
 Fil rouge:La puissance pour les LED rouges (max. 50W)

 Fil vert: Lapuissance pourles LED verts(max. 50W)
 Fil bleu:La puissance pourlesLED bleus(max.50W)

Reliez juste ses 4 fils aux 4 fils correspondants du projecteur. (dans la plupart des cas les couleurs
des fils correspondent aux couleurs desLED) veuillez ne pas dépasser la chargemaximalepermise!
Exemple: Vous pouvez relier jusqu'à 50 ‘GROUND LIGHT’ sur chaque câble de sortie
(total= 100pcs!)

Installationélectriqueen mode maître/esclave:

 Vous devezrelierles entrées/sorties DMX de2 ou plusieurs appareils avec un bon câble symétrique (ex.

JB Systems réf.7-0063).

 L’appareil avecune entrée DMX libre devient automatiquement lemaître(le LED masterest allumé),les

autres appareils deviennent automatiquement esclave (le LED slave est allumé). Les commandessur
l’appareil esclave sont horsservice.

Installationélectrique en mode maître/esclave aveccommandeà distance LEDCON-01:

 Vous devez relier les entrées/sorties DMX d’un ou plusieurs appareils avec la sortie du LEDCON-01

avec un boncâble symétrique (ex. JB Systemsréf. 7-0063).

 La commande à distanceLEDCON-01 sera utilisée pour commander tout les esclaves reliés. Les LED

MANAGERs sont automatiquement mis en mode esclaves (le slave LED est allumé). Les commandes
sur les appareils esclavesont horsservice.

Installationélectrique en mode DMX:

 Le protocole DMX est largement employé, c’est un signal à grande vitesse pour commander

l'équipement lumière. Vous devez relier votre contrôleur DMX et tous les appareils, avec un bon câble
symétrique (ex. réf. Systèmes7-0063).

 Afin d’éviter que vos effets de lumière se comportent de manière étrange, à

cause d’interférences, utilisez des bouchons de 90Ω à 120Ω en fin de chaîne.
N’utilisez jamais descâbles de dérivation,ceci ne fonctionnepas!

 Chaque appareil dans la chaîne nécessite sa propre adressede démarrage afin

de savoir quelles commandes du contrôleur DMX il doit décoder. Si vous avez
besoin de beaucoup de puissance, vous pouvezemployer plusieurs LED MANAGERs et leur donner la
même adresse de démarrage. Dans le prochain chapitre, vous apprendrez comment installer les
adressesDMX.

JB SYSTEMS® 13/55 LED MANAGER

JB SYSTEMS® 14/55 LED MANAGER