Beglec HIGH Q10 User Manual

High Q10

User’s Guide

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual do utilizador

ENGLISH

High Q10 2

NAME OF PARTS

1. 45-rpm Adaptor

2. Slipmat

3. Center Spindle

4. Strobe Dots

5. Power Button

6. Start/Stop Button

7. Target Light

8. Headshell

9. Speed Select Button

10. Trim Control for changing the range of the Pitch Control

11. Pitch Control Slider

12. Tone arm

13. Arm Rest

14. Cueing Lever

15. Anti-skating Knob

16. Counterweight

17. Position for preparing Cartridge

18. Hinge for Dust Cover

19. Remote Control
This jack can be connected with an external switch to
perform the Start/Stop operation.

High Q10 3

BEFORE USE

Check if the following parts are included in the package of the main
unit:

• Turntable platter

• Slipmat

• Counterweight

• 45-rpm adaptor

• Headshell

• Dust cover

• Operating instructions

ASSEMBLY

• Take the main unit out of the box and remove the packing.

• Set the 45-rpm adaptor on the main unit.

• Put the turntable on the central shaft.

• Put the driving belt around the shaft.

• Put the slipmat on the turntable.

• Connect the headshell.

• Connect the lead wires to the cartridge terminals. Connect

each lead wire to the terminal of the same color:
White (L+) = Left channel
Blue (L-) = Left channel
Red (R+) = Right channel
Green (R-) = Right channel

• Install the cartridge to the headshell and tighten it with the

screws provided with the cartridge.

• Insert the headshell into the front of the tone arm, turn the

locking nut clockwise with the headshell firmly held
horizontally.

• Slide the counterweight onto the tone arm.

• Set the anti-skating control knob to the same value as the sty-

lus pressure for replay purpose and set it between 0 and 1 for
scratch and back-cue application.

• Install the dust cover on the main unit.

High Q10 4

CONNECTIONS

• Connect the power cord to a wall AC outlet.

• Connect the unit’s output terminals to the PHONO jack of your

mixer our amplifier (do not use a line input as this leads to
insufficient signal level and non-linear frequency response).

• Connect the GND lead firmly to the GND screw on the mixer or

amplifier. When this connection is not made, unnecessary hum
or noise will occur.

OPERATION

• Select the speed required for the record that you want to play.

• Put the record on the turntable. Use the puck if needed

(e.g. for 45").

• Remove the stylus cover and release the tone arm.

• Set the tone arm lift to the up position and move the tone arm

to the desired starting position. When there is not enough
light, use the target light for spotting the exact starting
position.

• Set the tone arm lift to the down position; the tone arml slowly

lowers to the record.

• When the record has finished playing, move the tone arm lift

to the up position and put the tone arm in rest position
(down).

High Q10 5

ADJUSTMENT

• Pitch Control

The pitch control is variable in a range of ±10%.

• During play, observe the strobe dots. When the strobe dots

appear to flow to the right, the speed is slower that the rated
speed. When they appear to flow to the left, the speed is faster
than the rated speed. When they appear stationary, it means
the turntable is in normal speed.

• Move the pitch control slider up or down to adjust the speed.

MAINTENANCE

• Clean the stylus periodically with a soft brush to prevent the

accumulation of dust.

• When the sound becomes distorted or noisy, check the stylus.

If worn out, replace it with a new one.

• From time to time, the dust cover and turntable cabinet should

be wiped with a soft, dry cloth. Do not use any volatile
materials as alcohol, thinner, benzine, etc… they may remove
the paint or damage the lustre.

High Q10 6

FRANÇAIS

High Q10 7

DÉNOMINATION DES COMPOSANTS

1. Adaptateur 45 tours

2. Feutrine

3. Axe central

4. Points stroboscopiques

5. Bouton ON/OFF

6. Interrupteur marche/arrêt

7. Éclairage de l’aiguille

8. Porte cellule avec cellule et aiguille

9. Sélecteur de vitesse

10. Uniquement sur modèle ‘direct drive’

11. Curseur pour réglage de vitesse

12. Bras

13. Porte-bras

14. Lève-bras

15. Bouton anti-skating

16. Contre-poids

17. Aide à l’assemblage de l’aiguille

18. Charnière pour couvercle

19. Commande à distance
Ce jack mono peut être relié à un interrupteur externe pour
faire l’opération marche/arrêt.

High Q10 8

AVANT L’UTILISATION

Les pièces suivantes doivent être présentes dans l’emballage:

• Plateau

• Feutrine

• Contre-poids

• Adaptateur 45 tours

• Porte cellule avec cellule et aiguille

• Couvercle

• Mode d’emploi

MONTAGE

• Déballez tous les composants.

• Placez l’adaptateur 45 tours à sa propre place.

• Placez le plateau sur l’axe central.

• Placez la courroie autour du plateau et la poulie du moteur.

• Placez la feutrine sur le plateau.

• Montez la cellule sur le porte cellule (si pas fait d’origine).

Faites attention de faire un raccordement correct. La pluspart
des cellules est codée en couleur:
Fil blanc = Canal gauche +
Fil bleu = Canal gauche ­Fil rouge = Canal droit +
Fil vert = Canal droit -

• Pour le montage de la tête complète, vous glissez la porte cel-

lule dans l’avant partie du bras et vous serrez la fixation en fai­sant attention de tenir la porte cellule bien droite.

• Placez le contre-poids sur la partie arrière du bras (tourner le

contre-poids et pousser légèrement).

• Maintenant, il faut ajuster le contre-poids à zéro-pression sur

l’aiguille. A ce but, vous libérez le bras et vous ajustez le
contre-poids jusque le bras flotte en balance parfaite (la cache
de protection de l’aiguille doit être enlevée). Quand cela est
fait, vous fixez le bras de nouveau dans la porte-bras et vous
tournez uniquement la pastille du contre-poids jusqu’au point

High Q10 9

‘0’ se met devant la ligne centrale qui est marqué sur le bras.
Ensuite vous tournez le contre-poids complet jusqu’à la valeur
sur la pastille correspond à la pression nécessaire pour votre
aiguille. Pour l’aiguille d’origine, la valeur est 2 grams.

• Ajustez le anti-skating sur la même valeur que le contre-poids.

• Installez le plexi.

RACCORDEMENTS

• Raccordez le câble d’alimentation sur le réseau 230V.

• Connectez les fiches RCA Cinch sur une entrée phono de la

table de mixage ou d’un pré-ampli.

• Connectez le fil de masse sur la vis de masse de la platine et la

vis de masse de votre table ou pré-ampli. Si vous ne faites pas
bien cette connections, vous aurez un ronflement.

MANIPULATION

• Mettez un disque sur le feutre. Si nécessaire, utilisez l’adapta-

teur 45 tours.

• Choisissez la vitesse correcte (33 ou 45).

• Enlève la fixation de la porte-bras et montez le lève-bras.

• Dirigez le bras vers la position voulue sur le disque.

• Baissez le lève-bras. Le bras va descendre doucement et le dis-

que va commencer à jouer.

• Quand le disque est fini, vous remontez le bras avec le lève-

bras et vous mettez le bras de nouveau dans sa porte-bras.

• Pour activer l’éclairage de l’aiguille, vous enfoncez le bouton

juste à côté.

High Q10 10