BEGLEC FLEXI LED, FLEXI LED User Manual
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2009 by BEGLEC NV
‘t Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT
EN - DISPOSAL OF THE DEVICE
Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner
according to your country regulations.
FR - DÉCLASSER L’APPAREIL
Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique
Conformément aux dispositions légales de votre pays.
NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT
Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke
manier conform de in uw land geldende voorschriften.
DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS
Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und
Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.
ES - DESHACERSE DEL APARATO
Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las
disposiciones legales de su pais.
PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE
Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em
conformidade com as normas vigentes no seu país.
ENGLISH OPERATION MANUAL
OPERATION MANUAL
Thank you for buying this JB Systems®product. To take full advantage of all possibilities and for your own
safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit.
FEATURES
This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the current European and
national guidelines. Conformity has been established and the relevant statements and documents have been
deposited by the manufacturer.
This device has been designed to produce decorative effect lighting and is used in light show systems.
Multicolor flexible strips with RGB LEDs, used to change the color of walls, ceilings, etc. in all kinds of
venues: bars, discotheques, taverns, shops, …
Infinite applications possible: fix the strips in cabinets, behind translucent plexi panels to create slowly
changing colored surfaces, ceilings and walls, …
This flexible version of the normal LED strips has nothing but advantages:
The 5m long strip can be easily cut to size on the markings (every 10cm)
Can be easily bended to follow the curves of any surface
The PU-jacket makes it IP65 rated
Uses a double silicon jacket for easy installation on any surface: can be fixed with small nails, staples
or double sided tape.
RGB-version specific features:
To be used with our 100% compatible range of LED Managers
Perfect color mixing and big light output thanks to 3in1 RGB LEDs (5050 SMD-type)
Single color version specific features:
To be used with our “LED PSU 50W/24Vdc” to obtain an economical solution.
To be used with our 100% compatible range of LED Managers when dimming is important
Big light output (up to 3x more than RGB-version) thanks to the use of 5050 size LEDs
Elegant “slim line” design !
Long life LED Technology!
ENGLISH OPERATION MANUAL
To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when
bringing it into a warm room after transport. Condense sometimes prevents the unit from working at full
performance or may even cause damages.
This unit is for indoor use only.
Don’t place metal objects or spill liquid inside the unit. If a foreign object enters the unit, immediately
disconnect the installation setup from the mains power.
Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly.
Keep the unit away from children.
Inexperienced persons should not operate this device.
Maximum save ambient temperature is 40°C. Don’t use this unit at higher ambient temperatures.
Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging, de-rigging
and servicing.
The electrical installation should be carried out by qualified personal only, according to the regulations for
electrical and mechanical safety in your country.
The cables should always be in perfect condition: switch the LED Manager immediately off when the
cables are squashed or damaged.
This appliance must be used with the LED Manager: don’t connect the unit to any dimmer pack or other
power supply.
In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately.
The housing must be replaced if it is visibly damaged.
Please use the original packing when the device is to be transported.
Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit.
Important: Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy.
DESCRIPTION:
BEFORE USE
Before you start using this unit, please check if there’s no transportation damage. Should there be any, do
not use the device and consult your dealer first.
Important: This device left our factory in perfect condition and well packaged. It is absolutely necessary
for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual. Any damage caused
by mishandling is not subject to warranty. The dealer will not accept responsibility for any resulting defects
or problems caused by disregarding this user manual.
Keep this booklet in a safe place for future consultation. If you sell the fixture, be sure to add this user
manual.
Check the contents:
Check that the carton contains the following items:
Operating instructions
FLEXILED™ , 5m (RGB, or single color)
Silicon installation jacket, 5m
SAFETY INSTRUCTIONS:
This symbol means: indoor use only.
This symbol means: Read instructions.
To protect the environment, please try to recycle the packing material as much as possible.
Do not expose this appliance to rain or moisture.
JB SYSTEMS
®
1/31 FLEXILED™ 5m
1. FLEXILED™: 5m flexible LED-strip that can be bended to follow the curves of the surface it is fixed on.
Sealed with a PU-jacket to make it IP65 protected.
2. SILICON INSTALLATION JACKET: used to easily fix the Flexiled™ against any surface.
3. CUTTING LINES: every 10cm the Flexiled™ can be cut with a sharp knife.
4. LEDs: every 10cm three 5050 SMD-LEDs are fitted.
5. CONNECTION WIRES: used to connect the Flexiled™ to a LED power supply:
SINGLE COLOR VERSION: only 2 wires are used. If you don’t want to dim the Flexiled™, you can
connect these 2 wires to the LED PSU-50W/24V (order code: 4935). If you want to dim the
Flexiled™, you can connect the wires to one of our LED Managers (different models, see later to
learn about how to make the connections)
RGB VERSION: uses 4 wires to connect one of our LED Managers (different models, see later to
learn about how to make the connections)
6. IP65 SEALING: Flexiled™ comes with sealed wires, if you want to add wires yourself and the Flexiled™
is used in a humid environment than you should add heat shrink (see chapter “electrical installation”)
JB SYSTEMS
®
2/31 FLEXILED™ 5m
ENGLISH OPERATION MANUAL
ENGLISH OPERATION MANUAL
MECHANICAL INSTALLATION
Thanks to the special silicon installation jacket, the Flexiled™ can be mounted in different ways.
Mounting with double sided adhesive tape:
Used to install the Flexiled™ on smooth surfaces where you are not allowed
to make holes: mirrors, glass, etc.
Thanks to the silicon jacket the glue of the double sided adhesive tape will
not warm up and become sticky, as a result you will get good long-term
results.
Just take good quality double sided adhesive tape (optional, not included)
and cut it to size.
Put it on the bottom of the silicon installation jacket and fix the jacket to
the surface.
When the jacket is in place, you can install the Flexiled™ easily inside the
jacket. Make sure the Flexiled™ is never squashed by hard objects.!
Mounting with small screws or staples:
Used to install the Flexiled™ on any surface where you are allowed to make
holes: walls, wooden furniture, etc. Thanks to the silicon jacket you can use
small screws, nails or even staples to fix the silicon installation jacket.
Just take the silicon installation jacket and fix it to the surface with nails,
staples, etc.
When the jacket is in place, you can install the Flexiled™ easily inside the
jacket. Make sure the Flexiled™ is never squashed by hard objects.!
Hint: You can install the Flexiled™ also behind translucent plastic panels to
create color changing walls and ceilings or in a bar you can install the strips
under a translucent shelf to light up bottles and drinking glasses from the
bottom.
ELECTRICAL INSTALLATION
The electrical installation should be carried out by qualified personal only, according to the
regulations for electrical and mechanical safety in your country.
VERY IMPORTANT: Check the user manual of the LED Manager for the maximum allowed power on
its outputs! One length of Flexiled™ may NEVER exceed 5m otherwise it will be destroyed by
excessive current. So never put 2 Flexiled™s in series to become a total length over 5m! If you need
lengths over 5m, please use several units and put them in parallel. Take in account that 1m
consumes 6,5W, for longer cables (>10m) always add around 10% margin to your calculations for
possible losses in longer connection cables: so 6,5W/m becomes +/-7,2W/meter.
Connecting Flexiled™ single color to a LED Manager:
If the Flexiled™ should be dimmed or controlled by an external
(DMX) controller, than this is the best solution.
Strip the 2 wires of the Flexiled™ and connect the red wire to the
+24V output of the LED Manager. The other wire can be connected
to one of the other outputs: R, G or B:
When you connect the wire to the R output, you will be able to
control the Flexiled™ by controlling the color “red” on the LED
Manager.
When you connect the wire to the G output, you will be able to
control the Flexiled™ by controlling the color “green” on the LED
Manager.
When you connect the wire to the B output, you will be able to
control the Flexiled™ by controlling the color “blue” on the LED
Manager.
Important: This means that you can control 3 different single color
Flexiled™s with only one LED Manager. However don’t forget the
single color Flexiled™ consumes about 6,5W/meter (+/-
33W/5meter) for one color(!) so when you install 3 single color Flexiled™s (5m each) to a LED Manager,
they will consume 3 times more than 1 Flexiled™ RGB: 3x 33W = 99W. With longer connection cables you
even have to add around 10% (99W becomes 109W!) to cover eventual losses. Very important while
choosing the right LED Manager to do the job!
Connecting Flexiled™ single color to a LED PSU 50W/24V:
If you don’t need to dim the Flexiled™ single color, this is definitely the best
and most economical solution. Just connect the 2 wires of the Flexiled™ to the
contact terminals of the LED PSU 50W/24V. Take care that the red wire of the
Flexiled™ is connected to the red wire of the LED PSU. Always check if the
power consumption of the Flexiled™ is lower than the maximum power of the
LED PSU.
Connecting Flexiled™ RGB to a LED Manager:
Strip the 4 colored wires of the Flexiled™ and connect them to the
corresponding outputs of the LED Manager. Flexiled™ RGB
consumes about 6,5W/meter (33W/5meter), distributed over the 3
colors. When you install more than 1 Flexiled™, please check the
maximum output power of the LED Manager. Don’t forget to add
10% to cover the losses while using longer connection cables…
Cutting a Flexiled™ to size:
You don’t always need the maximum length of the Flexiled™: no problem, you
can easily cut it to the desired length! Every 10cm you will see a white line where
you can cut the Flexiled™ using a very sharp hobby cutter or diagonal cutting
pliers (picture).
Connecting Flexiled™ using soldered wires:
You can connect one or more pieces of Flexiled™ together by soldering small
wires (to be carried out by skilled electricians only):
First cut the Flexiled™ at one of the cutting lines (see previous point).
To free the soldering contacts, gently remove the PU-jacket using a sharp
cutter. Be careful: make sure not to damage the copper layers of the
Flexiled™.
Once the soldering contacts are free, you can solder the wires. Please use
adapted soldering equipment, overheating can destroy the Flexiled™!:
Flexiled™ RGB: just solder 4 wires to the different contacts, preferable in the corresponding colors
to exclude polarity errors.
Flexiled™ single color: The contacts named R, G & B should be connected together, a black wire
can be soldered. The 4thcontact is +24V, a red wire should be soldered here.
Important: if the installation is used outside or in a humid environment, the connections should be sealed
with a combination of shrink sleeve and silicon glue. Again this is something only skilled electricians can do.
JB SYSTEMS
®
3/31 FLEXILED™ 5m
JB SYSTEMS
®
4/31 FLEXILED™ 5m
ENGLISH OPERATION MANUAL
OPERATING INSTRUCTIONS
Since the Flexiled™ is controlled by the LED Manager, we strongly advice to read the operation instructions
in the LED Manager user manual.
MAINTENANCE
Switch off the LED Manager and unplug the mains cable before you start servicing.
The cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately when even a small
problem is detected.
The cleaning of the plastic enclosure must be carried out periodically to optimize light output. Cleaning
frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty
surroundings can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics.
Clean with a soft cloth using normal glass cleaning products.
Always dry the parts carefully.
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI
MODE D’EMPLOI
Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems®. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les
possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation.
EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS
TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:
NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES, JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.
SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM
SPECIFICATIONS
Connections: simple connection wires, soldered to the Flexiled™.
Operation voltage : 24Vdc common anode
Power consumption (cable losses not included): RGB-type: 6,5W /m (2,2W/m for separate colors)
SINGLE COLOR-type: 6,5W/m
Weight: 400g / 5m
Size: length = 5m, see drawing for other dimensions
Every information is subject to change without prior notice
You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com
CARACTERISTIQUES
Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La
conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.
Cet appareil a été conçu pour la production d’effets lumière décoratifs et est utilisé dans des spectacles
lumineux.
Strips (guirlandes) flexibles multicolores en plastique contenant des LED RGB, utilisées pour changer les
couleurs des murs et des plafonds dans tous les types de lieux festifs : bars, discothèques, tavernes,
magasins, …
Plusieurs applications sont possibles : fixez les LED strips dans des meubles, derrière des panneaux plexi
translucides pour créer des changements de couleurs des surfaces, murs et plafonds.
Cette version flexible des strips à LED normaux ne présente que des avantages :
Le strip, long de 5 mètres, peut aisément être sectionné à mesure sur les repères (présents tous les
10 cm) ;
Il peut être facilement plié afin de suivre les courbes de n'importe quelle surface ;
Grâce à son revêtement PU, il répond à la norme IP65 ;
Il possède un double revêtement en silicone, ce qui permet une installation aisée sur n'importe quelle
surface ; il peut être fixé avec de petits clous, des agrafes ou du papier collant à double face.
Caractéristiques spécifiques à la version RGB (couleurs) :
Cette version peut être utilisée avec notre gamme complète et 100 % compatible de LED Managers ;
Le mélange des couleurs est parfait, et la puissance lumineuse est imposante grâce aux LED RGB
"trois en une" (de type 5050 SMD).
Caractéristiques spécifiques à la version à couleur unique :
Cette version doit être utilisée avec notre “LED PSU 50 W/24V CC” pour répondre à une solution
économique ;
Cette version peut être utilisée avec notre gamme complète et 100 % compatible de LED Managers
quand la fonction de gradation (dimming) est importante ;
La puissance lumineuse est imposante (jusqu'à 3 fois plus que la version RGB) grâce aux LED de
modèle 5050.
Esthétique très réussie, de type 'slim line'.
La technologie utilisée garantit une très longue durée de vie aux LED !
AVANT UTILISATION
Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommage lié au transport. En cas
d’endommagement, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.
Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que
l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne
s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la
responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en
garde de ce manuel.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,
assurez-vous d’y joindre ce manuel également.
JB SYSTEMS
®
5/31 FLEXILED™ 5m
JB SYSTEMS
®
6/31 FLEXILED™ 5m
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI
Vérifiez le contenu:
Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants:
Mode d'emploi
FLEXILED™, 5m (RGB, ou à une seule couleur).
Revêtement d'installation en silicone, 5m.
INSTRUCTIONS DE SECURITE:
Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur.
Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi.
Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.
Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.
Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser
l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.
La condensation empêche l’unité de fonctionner en performance optimale et peut même causer des
dommages.
Cette unité est destinée à une utilisation à l’intérieur uniquement.
Ne placez pas d’objets en métal ou ne renversez pas de liquide à l’intérieur de l’appareil. Si un corps
étranger entre dans l’appareil, débranchez immédiatement la configuration de l’alimentation secteur.
Ne pas utiliser dans un environnement poussiéreux et nettoyez l’unité régulièrement.
Ne pas laisser l’unité à portée des enfants.
Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.
La température ambiante maximum d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette
température.
Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables
pendant le montage, le démontage et les opérations de maintenance.
Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux
régulations de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.
Les câbles doivent toujours être en parfaite condition: allumez le LED MANAGER immédiatement si les
câbles sont écrasés ou endommagés.
Cet appareil doit être utilisé avec le LED MANAGER : ne branchez pas l’appareil sur un variateur (dimmer)
normal ou sur une autre alimentation secteur.
En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre
revendeur immédiatement.
Le boîtier doit être remplacé s’il est visiblement endommagé.
Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.
Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité non spécifiquement
autorisée par les parties responsables.
Important: Ne pas utiliser d’effets en présence de personnes souffrant d’épilepsie.
DESCRIPTION:
1. FLEXILED™ : le LED strip de 5 mètres est flexible ; de ce fait, il peut être plié à volonté afin de suivre
les courbes de la surface sur laquelle il est fixé. Il est protégé par un revêtement PU, de manière à ce
que cette protection réponde à la norme IP 65.
2. REVETEMENT D'INSTALLATION EN SILICONE : il est utilisé pour fixer sans difficulté le Flexiled™ sur
n'importe quelle surface.
3. LIGNES (REPERES) DE COUPURE: tous les 10 cm, le Flexiled™ peut être coupé avec un couteau
tranchant.
4. LED : tous les 10 cm, trois LED de type 5050 SMD sont présentes.
5. FILS DE CONNEXION : ils sont utilisés pour connecter le Flexiled™ à un bloc d'alimentation pour LED :
VERSION A UNE SEULE COULEUR : on doit utiliser seulement 2 fils. Si vous ne désirez pas
utilisez la fonction de gradation (dimming) sur votre Flexiled™, vous pouvez connecter ces 2 fils au
LED PSU-50W/24V (référence de commande : 4935). Par contre, si vous désirez utiliser la fonction
de gradation (dimming) sur votre Flexiled™, vous pouvez alors connecter les fils à l'un de nos LED
Managers, dont il existe différents modèles. Prière de se reporter plus loin pour connaître la manière
de réaliser les connexions correctement.
VERSION RGB : cette version a recours aux 4 fils qui doivent être connectés à un de nos LED
Managers, dont il existe différents modèles. Prière de se reporter plus loin pour connaître la manière
de réaliser les connexions correctement.
6. REVETEMENT IP 65 : le Flexiled™ est livré avec des fils isolés ; si vous désirez ajouter des fils vous-
même et/ou si le Flexiled™ est utilisé dans un environnement humide, il faut alors avoir recours à des
pochettes thermorétractables (prière de se reporter au chapitre sur l'installation électrique).
INSTALLATION MECANIQUE
Grâce au revêtement d'installation spécial en silicone, le Flexiled™ peut être monté de différentes manières.
Montage utilisant du papier adhésif double face :
Ce système est plus indiqué pour installer le Flexiled™ sur des surfaces
délicates, sur lesquelles il n'est pas permis de faire des trous : les miroirs;
les surfaces en verre, etc …
Grâce au revêtement en silicone, la colle du papier adhésif à double face
n'aura pas tendance à chauffer et à se liquéfier. En conséquence, vous
obtiendrez donc de bons résultats à long terme.
Veillez en tout cas à opter pour un papier adhésif à double face (en
option, donc, non inclus) de très bonne qualité, et coupez-le à la longueur
voulue.
Apposez-le sur le côté arrière du revêtement d'installation en silicone, et
fixez le revêtement sur la surface choisie.
Quand le revêtement est mis en place, vous pouvez alors installer le Flexiled™ à l'intérieur du
revêtement. Il y a lieu de s'assurer que le Flexiled™ ne sera jamais heurté
par des objets durs!
Montage utilisant de petites vis ou des agrafes:
Ce système est plus indiqué pour installer le Flexiled™ sur toutes les
surfaces sur lesquelles il est permis de faire des trous : des murs, des parois
en bois, etc … Grâce au revêtement en silicone, il est possible d'utiliser de
petites vis, des clous, ou même des agrafes sans que le Flexiled™ ne
risque d'être abîmé.
Il suffit de déployer le revêtement d'installation en silicone et de le fixer sur
la surface choisie à l'aide de petits, clous, d'agrafes, etc.
Quand le revêtement est mis en place, vous pouvez alors installer le
Flexiled™ à l'intérieur du revêtement. Il y a lieu de s'assurer que le
Flexiled™ ne sera jamais heurté par des objets durs!
Astuce: vous pouvez installer les Flexiled™ derrière des panneaux plexi
translucides pour créer des changements de couleurs des murs et plafonds ou dans un bar, vous pouvez
installer les bandes LEDs sous une étagère translucide pour illuminer les bouteilles et les verres par le
dessous.
JB SYSTEMS
®
7/31 FLEXILED™ 5m
JB SYSTEMS
®
8/31 FLEXILED™ 5m
Loading...