Beghelli 3112H Guida rapida [it]

COD. 3112H

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO

INDICE

• Cos’è Salvalavita HOME Beghelli pag. 3

• Installazione pag. 4

Come verificare il collegamento alla linea telefonica pag. 5

• Programmazione pag. 6

Come Inserire i numeri di telefono pag. 6
Come ascoltare i dati inseriti pag. 8
Verifica del telecomando pag. 8

• Utilizzo del dispositivo pag. 9

Per inviare una richiesta di soccorso pag. 9
Per interrompere la chiamata di soccorso attivata accidentalmente pag. 9
Cosa deve fare chi riceve una chiamata di allarme pag. 9
Autodiagnosi anomalie e ascolto della memoria eventi pag. 9

• Espansione dell’impianto e programmazione avanzata pag. 10

Come programmare un telecomando aggiuntivo pag. 10
Come programmare un sensore aggiuntivo pag. 11
Come verificare la portata radio di un sensore aggiuntivo pag. 12
Funzionamento del sistema ambientale pag. 13
Programmazione a distanza pag. 13

• Funzioni avanzate pag. 14

• Scheda di impianto pag. 17

• Caratteristiche tecniche pag. 19

• Avvertenze - Garanzia pag. 20

2

Grazie per avere acquistato Salvalavita HOME Beghelli. Per l’installazione e l’utilizzo seguite le istru­zioni contenute nel presente manuale.

N.B.: il telecomando, incluso nella confezione, è già accoppiato a Salvalavita HOME; il sensore di
allagamento, invece, deve essere accoppiato a Salvalavita HOME seguendo le istruzioni del paragrafo
“Come programmare un sensore aggiuntivo”.

COS’E SALVALAVITA HOME BEGHELLI

Salvalavita HOME Beghelli è un dispositivo in grado di inviare chiamate telefoniche di emergenza
semplicemente premendo il pulsante SOCCORSO sul dispositivo o il tasto ROSSO del telecomando in
dotazione.

Il sistema funziona in due modi alternativi:

• il dispositivo chiama fino a 8 numeri di telefono, precedentemente programmati, riproducendo un
messaggio vocale che comunica la causa dell'allarme e il numero di telefono dal quale proviene.

• in alternativa il dispositivo può essere collegato al Centro SOS Beghelli, operativo 24 ore su 24. Il
Centro SOS Beghelli, ricevuti gli allarmi, attiverà le procedure di emergenza concordate con il
cliente (per l’attivazione chiamate il Numero Verde 800 626626 o visitate il sito
www.beghelli.it/salvalavita). Servizio gratuito per il primo anno.

Attenzione:

In presenza di linea telefonica digitale (fibra/adsl/gsm) Salvalavita HOME non può essere collegato al
Centro SOS Beghelli.
La compatibilità del collegamento con il Centro SOS è garantita solo in caso di linea telefonica tradizionale.

È possibile collegare al dispositivo fino a 8 dispositivi radio:

- Rivelatore gas Metano e Monossido di Carbonio (codice 8308);

- Sensore di allagamento (codice 9104); un pezzo già incluso nel Salvalavita HOME Beghelli;

- Telecomando (codice 8075); un pezzo già incluso nel Salvalavita HOME Beghelli.

Il dispositivo deve essere collegato alla rete 230V ed alla linea telefonica. Tramite la batteria ricarica­bile di cui è dotato, è in grado di funzionare anche in assenza della corrente elettrica.

3

PRESA

TELEFONICA

SPINA TELEFONO

PRESA 230V

M

A

I

N

A

U

X

2

3

0

V

PRESA

TELEFONICA

SPINA TELEFONO

PRESA 230V

M

A

I

N

A

U

X

2

3

0

V

INSTALLAZIONE

MAIN AUX 230V

ALLA PRESA TELEFONICA ALLA PRESA 230VAL TELEFONO

Collegate il dispositivo alla presa di alimentazione 230V ed alla presa telefonica, posizionandolo ad
almeno 50cm da dispositivi elettronici (es: cordless o cellulari), che potrebbero essere causa di mal­funzionamenti.

In caso di linea telefonica digitale, o di linea derivata da centralino, è necessario collegarsi ad una
uscita analogica.

A

B

54

T

U

U

T

U

U

TTUTUUTUU TUU

TUU TTUU TUTUU TUU

T

U

U

T

U

U

Al termine del l’installazione sollevate il ricevi-

PULSANTE ALLARME
LED
PULSANTE ANNULLO

tore telefonico e accertatevi che sia emesso il
segnale di linea libera; in caso contrario verificate
di avere eseguito correttamente i collegamenti.
Il LED VERDE lampeggia per indicare che
occorre programmare i numeri di telefono.

Attenzione:

Se il dispositivo è collegato ad una linea telefonica che, per funzionare, necessita della rete
elettrica (es. cordless), in caso di black-out non sarà possibile l’invio di chiamate di soccorso.

Come verificare il collegamento alla linea telefonica

Tenendo premuto il pulsante ANNULLO, premete anche il pulsante SOCCORSO: il dispositivo accende
l’altoparlante e si deve sentire il segnale di linea telefonica libera.

Premete il pulsante ANNULLO per uscire.

55

T

U

U

.

.

.

U

U

TTUTUUTUU TUU TUU .TUU ..TUU ...TUU ...UTUU ...UU

B

EE

P

.

.

.

PROGRAMMAZIONE

COME INSERIRE I NUMERI DI TELEFONO

Se desiderate utilizzare il dispositivo con collegamento al Centro SOS Beghelli, contattate il Centro
Servizi al Numero Verde 800 626626 o visitate il sito www.beghelli.it/salvalavita

Nel caso di utilizzo del dispositivo senza l’intervento del Centro SOS Beghelli la programmazione
avviene seguendo i passi successivi e utilizzando l’apparecchio telefonico collegato:

1. inserite il “numero di telefono dell'utente” (numero di telefono da cui il dispositivo chiamerà e che
sarà ripetuto nel messaggio di allarme per dare modo a chi riceve la chiamata di identificare la
provenienza dell'allarme stesso);

2. inserite fino a 8 numeri di telefono che verranno chiamati in caso di allarme. I numeri di telefono
verranno chiamati seguendo l’ordine di programmazione dal numero 1 al numero 8.

NOTA: il settimo e l'ottavo numero di telefono sono preimpostati in modo da essere chiamati, sia in
caso di allarme, sia in caso di batteria bassa o di malfunzionamento dei Sensori aggiuntivi collegati.

In caso di dubbi su come procedere con queste impostazioni, contattate il Numero Verde 800 626626.

Per programmare i numeri telefonici procedete come segue:

1

Tenendo premuto il pulsante ANNULLO, pre­mete anche il pulsante SOCCORSO: il LED lam­peggia VERDE/ROSSO e si sente il segnale di
linea telefonica libera.

2

Rilasciate il pulsante ANNULLO e ripremete
il pulsante SOCCORSO sul dispositivo per entrare
nella fase di inserimento dei numeri telefonici: la
guida vocale riproduce “Beep programmazione”
e invita a inserire il numero dell’utente (“Inserire
numero di linea telefonica”).

3

Sollevate il ricevitore telefonico e componete sulla tastiera il vostro numero telefonico
simo 18 cifre) attendendo, dopo ciascuna cifra, la ripetizione vocale del numero digitato.

4

Dopo aver inserito tutte le cifre, riagganciate il ricevitore telefonico o premete il tasto #: la guida
vocale riproduce “Memorizzato”.

In caso di allarme, il dispositivo ripeterà automaticamente questo numero, insieme al messag­gio di allarme registrato dalla Beghelli (ad esempio: “Attenzione, richiesta di soccorso sanitario
presso numero di telefono...”).

6

(al mas-

Ora inserite i numeri telefonici ai quali inviare, in caso di necessità, la richiesta di soccorso, seguen­do le istruzioni dal punto 5 al punto 7.

5

La guida vocale riproduce“Inserire numero di telefono allarme 1”.

6

Componete sulla tastiera del telefono il numero telefonico che il dispositivo deve chiamare per
primo in caso di allarme (al massimo 18 cifre) attendendo, dopo ciascuna cifra, la ripetizione
vocale del numero digitato.

7

Dopo aver inserito tutte le cifre, riagganciate il ricevitore telefonico per confermare o premete il
tasto #: la guida vocale riproduce “Memorizzato”.

8

La guida vocale riproduce“Inserire numero di telefono allarme 2”.

Se volete inserire il secondo numero di telefono che Salvalavita HOME chiamerà in caso di allar­me procedete come indicato dal punto 5 al punto 7.

Se non volete inserire il numero di telefono, riagganciate il ricevitore telefonico senza premere
alcun tasto: la guida vocale riproduce “Concellato”. L’eventuale numero telefonico precedentemente
inserito viene cancellato.

Dopo l’ottavo numero di telefono il dispositivo elencherà automaticamente i dati presenti in memo­ria: numero di linea telefonica, i numeri di telefono da 1 a 8 (“Numero di linea telefonica.., Numero di
telefono allarme 1.., .., Numero di telefono allarme 8..”).

9

Annotate i numeri telefonici nella “Scheda di impianto” in fondo al manuale.

10

Per riportare il dispositivo al funzionamento normale premete il pulsante ANNULLO.

NOTE:
Per inserire una pausa (attesa di 2 secondi che il dispositivo esegue quando compone il numero

telefonico in fase di allarme) premete il tasto
ce: “Pausa” (funzione utile in presenza di centralini telefonici).

Per correggere un numero telefonico ripartire dal punto 1 e inserite nuovamente tutti i dati.
Per sostituire un numero telefonico ripartire dal punto 1 e inserite nuovamente tutti i dati.
Per aggiungere un nuovo numero telefonico (nel caso non ne abbiate inseriti già 8), ripartite dal

punto 1 e inserite nuovamente tutti i dati.

sulla tastiera del telefono; la guida vocale riprodu-

*

7

COME ASCOLTARE I DATI INSERITI

T

U

U

.

.

.

U

U

TTUTUUTUU TUU TUU .TUU ..TUU ...TUU ...UTUU ...UU

B

E

E

P

.

.

.

1

Tenendo premuto il pulsante ANNULLO, pre­mete anche il pulsante SOCCORSO.

2

Rilasciate il pulsante ANNULLO e ripremete
il pulsante SOCCORSO: la guida vocale riprodu­ce“Beep programmazione”.

3

Premete nuovamente il pulsante SOCCOR­SO: la guida vocale riproduce “Beep verifica
programmazione” ed elenca i numeri telefonici
presenti in memoria (“Numero di linea telefoni-
ca.., Numero di telefono allarme 1.., .., Numero di telefono allarme 8..”).

4

Per riportare il dispositivo al normale funzio-

namento, premete il pulsante ANNULLO.

VERIFICA DEL TELECOMANDO

ATTENZIONE: I disturbi prodotti dalle apparecchiature elettroniche (es: cordless o cellulari), poste
nelle immediate vicinanze del dispositivo, potrebbero essere causa di malfunzionamenti.

Per una corretta installazione posizionate il dispositivo ad almeno 50cm da altri dispositivi elettronici.
Premete il tasto ROSSO del telecomando e verifica-

te che il sistema vada in allarme.
Se il dispositivo emette un segnale acustico inter-

mittente significa che il telecomando lo ha raggiun­to e che si prepara ad inviare la chiamata di soc­corso.

Premete subito il pulsante ANNULLO per interrom­pere l’attivazione ed evitare di allarmare inutilmen­te chi risponde ai numeri telefonici programmati.

Ripetete l’operazione da altri punti della casa, dove ritenete possibile l’utilizzo del telecomando, per
verificarne la portata massima.
Ripetete periodicamente la verifica per accertarvi che la batteria del telecomando sia ancora sufficien­temente carica e, se necessario, sostituitela aprendo lo sportellino sul retro del telecomando stesso.

8

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO

T

U

U

.

.

.

U

U

T

TUTUUTUU

TUU TUU .

TUU ..TUU ...TUU ...UTUU ...UU

B

E

E

P

.

.

.

PER INVIARE UNA RICHIESTA DI SOCCORSO

Premete il pulsante SOCCORSO sul dispositivo o il tasto ROSSO sul telecomando.

Il dispositivo emette una segnalazione acustica intermitten­te, il LED ROSSO lampeggia, e inizia a chiamare uno ad uno i
numeri di telefono impostati, alternando le chiamate ai
numeri fino a 10 volte ognuno.
Durante le chiamate viene riprodotto, per circa un minuto, un
messaggio a sintesi vocale indicante la causa e la provenienza
dell'allarme (ad esempio, in caso di chiamata di soccorso da
Telecomando, il messaggio sarà: “Attenzione, richiesta di soc-

corso sanitario presso numero di telefono... premere 7 per par­lare in vivavoce, 99 per interrompere l'allarme”).

PER INTERROMPERE LA CHIAMATA DI SOCCORSO ATTIVATA ACCIDENTALMENTE

• Premete immediatamente pulsante ANNULLO.

• In caso di collegamento con il Centro SOS Beghelli comunicate all’operatore che l’allarme è annullato.

COSA DEVE FARE CHI RICEVE UNA CHIAMATA DI ALLARME

• Deve ascoltare bene il messaggio vocale per capire causa e provenienza dell'allarme;

• può attivare direttamente il vivavoce premendo il tasto “7” sulla tastiera del telefono ed accertarsi
delle condizioni di salute della persona che ha attivato l'allarme;

• può annullare l'allarme premendo i tasti “99” sulla tastiera del telefono in modo da non essere più
richiamati (questa operazione interrompe il ciclo di chiamate; se si vuole che il dispositivo continui
ad allertare gli altri numeri riagganciare la cornetta senza digitare “99”);

• può avvertire i soccorsi in caso di necessità.

In caso di collegamento al Centro SOS Beghelli verrà automaticamente riconosciuta la causa e la
provenienza della chiamata e l'operatore attiverà il colloquio a vivavoce per definire l’entità dell'e­mergenza; se l'operatore non riceve risposta seguirà la procedura definita sul contratto.

NOTA: Le funzioni “7” e “99” sono attivabili da un qualsiasi telefono impostato nella modalità a toni
(multifrequenza o DTMF).

AUTODIAGNOSI ANOMALIE E ASCOLTO DELLA MEMORIA EVENTI

Il dispositivo è in grado di rilevare eventuali anomalie, del dispositivo stesso e dei sensori aggiuntivi
collegati, segnalandole mediante il LED VERDE lampeggiante. Premendo il pulsante ANNULLO la
guida vocale riprodurrà il motivo dell’anomalia (es. “Sensore 1 batteria esaurita …”) e, nel caso in
cui si sia attivato un allarme di tipo ambientale, fornirà anche l’indicazione del sensore che ha attiva­to l’allarme (es: “Sensore 2 Allarme allagamento …”). Una volta individuato il sensore che ha attivato
l’allarme, è consigliabile cancellare la memoria eventi in modo da conservare solo informazioni
recenti. Per fare ciò tenete premuto il pulsante ANNULLO per 4 secondi: la guida vocale confermerà
riproducendo “Memoria eventi cancellata”.

9

ESPANSIONE DELL’IMPIANTO E PROGRAMMAZIONE AVANZATA

COME PROGRAMMARE UN TELECOMANDO AGGIUNTIVO (

1

Aprite il coperchio del telecomando, da
aggiungere all’impianto, per accedere alla tastie­ra numerica.
Premete contemporaneamente i tasti ROSSO e
VERDE; alla pressione deve corrispondere l'ac­censione del LED ROSSO sul telecomando e

immediatamente...

LUCE ACCESA FISSA

2

...componete il codice a 6 cifre riportato
sull’etichetta applicata sul fondo del
Salvalavita HOME (corrispondente al codice
del telecomando in dotazione); alla pressione

di ogni tasto deve corrispondere l’accensione del
LED ROSSO sul telecomando...

LUCE ACCESA FISSA

3

...confermate subito premendo contem­poraneamente i tasti ROSSO e VERDE.

A questo punto il codice è registrato.

cod. 8075)

LUCE ACCESA LAMPEGGIANTE

4

Richiudete il telecomando.

5

Premete il tasto ROSSO sul telecomando
Se la programmazione ha avuto esito positivo

mata di soccorso.

6

Premete subito il pulsante ANNULLO per non allarmare inutilmente i destinatari della chiamata
di soccorso.

, il dispositivo eff

ettua automaticamente una chia-

10

COME PROGRAMMARE UN SENSORE AGGIUNTIVO

E’ possibile collegare al dispositivo fino a 8 sensori radio della linea Salvalavita Beghelli per esten­dere il funzionamento alla rilevazione di allarmi “Ambientali” (fughe di gas, allagamento).

Per programmare i sensori aggiuntivi procedete come segue:

1

Tenendo premuto il pulsante ANNULLO, pre­mete anche il pulsante SOCCORSO.

2

Rilasciate il pulsante ANNULLO e ripremete il
pulsante SOCCORSO: la guida vocale riproduce
“Beep programmazione”.

3

Premete nuovamente il pulsante SOCCORSO:
la guida vocale riproduce “Beep verifica pro-
grammazione” ed elenca i numeri telefonici pre­senti in memoria.

4

Sollevate il ricevitore telefonico e componete 888: la guida vocale riproduce “Selezionare fase
di programmazione”.

5

Componete sulla tastiera del telefono il codice “410” (funzione “Inserimento dei sensori
radio”): la guida vocale vi inviterà a inserire il codice a 6 cifre sull’etichetta del sensore
(“Inserire codice”).

6

Componete il codice a 6 cifre sull’etichetta del sensore attendendo che la guida vocale confermi
le cifre immesse. Al termine la guida vocale riprodurrà “Sensore … memorizzato” e vi inviterà
a selezionare una nuova funzione (“Selezionare fase di Programmazione”).

7

Applicate l’etichetta a 6 cifre sulla “Scheda di impianto” in fondo al manuale riportando anche
l’ubicazione del sensore.

8

Ripetete la stessa operazione dei punti 5, 6 e 7 per i restanti sensori che volete collegare.

9

Dopo aver programmato tutti i sensori potete ascoltare il riepilogo delle operazioni eseguite
componendo il codice “440” (funzione “Riepilogo dei Sensori radio”): la guida vocale elencherà
i sensori collegati (“Sensore 1 codice …., …., Sensore 8 codice ….”)

10

Per uscire dalla fase di programmazione premete il pulsante ANNULLO.

11

COME VERIFICARE LA PORTATA RADIO DI UN SENSORE AGGIUNTIVO

Per verificare la portata radio dei sensori aggiuntivi procedete come segue:

1

Tenendo premuto il pulsante ANNULLO, pre-

mete anche il pulsante SOCCORSO.

2

Rilasciate il pulsante ANNULLO e ripremete il
pulsante SOCCORSO: la guida vocale riproduce
“Beep programmazione”.

3

Premete nuovamente il pulsante SOCCORSO: la guida vocale riproduce “Beep verifica program­mazione”.

4

Ripremete nuovamente il pulsante SOCCORSO: la guida vocale riproduce “Beep Test
Telecomando”.

5

Ponete il sensore nella zona in cui deve essere installato e alimentatelo (nel caso di sensore di
gas) o premete il relativo pulsante di Test (nel caso di sensore allagamento). Il dispositivo emet­terà una serie di “beep” a conferma dell’avvenuta ricezione radio: 4-5 “beep” indicano una
buona ricezione, un numero inferiore indica una ricezione scarsa. In questo caso occorre ripete­re il Test spostando il sensore in un’altra posizione.

6

Successivamente ai “beep” la guida vocale
riprodurrà “Sensore …” a conferma che il
sensore è stato correttamente programma­to nel dispositivo.

7

Per uscire dalla fase di Test premete il pul­sante di ANNULLO

8

A questo punto installate il sensore: per
posizionamento, installazione ed avverten­ze d’uso del sensore fate riferimento al
relativo manuale.

12

FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA AMBIENTALE

Il Sistema per la sicurezza domestica è sempre attivo (24 ore) e permette di rilevare, in base al tipo
di rilevatore aggiuntivo collegato:

- presenza di gas nocivi nell’aria (gas Metano e Monossido di Carbonio) con Rivelatore codice 8308;

- presenza di un principio di allagamento con sensore codice 9104.

I sensori sono dotati di un sistema di autodiagnosi per cui eventuali anomalie di funzionamento sono
prontamente inoltrate al dispositivo che attiva una particolare segnalazione luminosa (vedete para­grafo “Autodiagnosi anomalie e ascolto della memoria eventi”).

In caso di allarme il dispositivo riproduce, nel messaggio, il tipo di allarme verificatosi (“Attenzione

fuga di gas…”, “Attenzione allagamento in corso…”, oppure “Attenzione allarme Monossido di
Carbonio…”).

Una volta terminato l’allarme, premendo il pulsante ANNULLO, la guida vocale elencherà i sensori
che hanno scatenato l’allarme.

PROGRAMMAZIONE A DISTANZA

Le operazioni di programmazione sono possibili anche a distanza da un qualsiasi apparecchio telefo­nico (impostato in modalità multifrequenza).

Per accedere alla programmazione a distanza procedete come segue:

1

Componete il numero di telefono a cui è collegato il dispositivo; il Salvalavita HOME risponde
automaticamente al decimo squillo (valore modificabile) e richiede il codice del sistema (codice
a 6 cifre riportato sull’etichetta posta sul fondo del dispositivo).

2

A questo punto premete “9” sulla tastiera del telefono per entrare in fase di programmazione.
La guida vocale riproduce “Selezionare fase di programmazione”.

3

Facendo riferimento alle tabelle presenti nel paragrafo “FUNZIONI AVANZATE”, componete sulla
tastiera il codice a 3 cifre relativo alla funzione desiderata.

4

Una volta terminata la programmazione riagganciare il ricevitore telefonico.

13

FUNZIONI AVANZATE

Per accedere alle funzioni avanzate procedete nel seguente modo:

1

Tenendo premuto il pulsante ANNULLO, pre-

mete anche il pulsante SOCCORSO.

2

Rilasciate il pulsante ANNULLO e ripremete il
pulsante SOCCORSO: la guida vocale riproduce
“Beep programmazione”.
Premete nuovamente il pulsante SOCCORSO: la
guida vocale riproduce “Beep verifica program-
mazione” ed elenca i numeri telefonici presenti
in memoria.

3

Sollevate il ricevitore telefonico e componete “888”: la guida vocale riproduce “Selezionare
fase di programmazione”.

4

Componete sulla tastiera del telefono il codice a 3 cifre relativo alla funzione desiderata.
In caso di errata composizione premete “#”: la guida vocale inviterà nuovamente a selezionare
la funzione desiderata (“Selezionare fase di programmazione”).

5

Una volta terminato premete il pulsante ANNULLO per uscire da questa fase.

Le tabelle seguenti elencano le funzioni che potete selezionare.

• INSERIMENTO, CANCELLAZIONE E RIEPILOGO DEI NUMERI DI TELEFONO •

Funzione Comporre Risposta guida vocale Comporre Risposta guida vocale

Inserimento numero
di telefono utente
(che verrà riprodotto
all’interno del mes­saggio di allarme)
Inserimento del
numero di telefono n
che verrà chiamato
in caso di allarme
Cancellazione del
numero di telefono
dell’utente
Cancellazione del
numero di telefono n
di allarme

Riepilogo dei numeri
di telefono

110

11n
(n da 1 a 8)

130

13n
(n da 1 a 8)

140

“Inserire numero di linea
telefonica”

“Inserire numero di
telefono allarme n”

“Numero di linea
telefonica cancellato”

“Numero di telefono
allarme n cancellato”

“Numero di linea telefo­nica.., Numero di telefo­no allarme 1.., .., Numero
di telefono allarme 8..”

Comporre le cifre aspettando
che vengano riprodotte dalla
guida vocale, poi comporre
“#” per terminare il numero

Comporre le cifre aspettando
che vengano riprodotte dalla
guida vocale, poi comporre
“#” per terminare il numero

“Memorizzato”

“Memorizzato”

14

• REGISTRAZIONE, ASCOLTO E CANCELLAZIONE DEL MESSAGGIO DI UBICAZIONE •

unzione

F

egistrazione messaggio

R
di ubicazione*

Ascolto messaggio di ubicazione 220 “Ascolto messaggio”
Cancellazione del messaggio

di ubicazione**

omporreRisposta guida vocaleComporre

C

10

2

230 “Messaggio cancellato”

Inserire messaggio”

“

Dopo il “beep” scandire il messaggio par-

ando al microfono del dispositivo (max.

l

2 secondi), poi premere # per terminare

1

* Il messaggio registrato verrà riprodotto al posto del numero di telefono dell’utente durante la chia­mata di allarme (esempio, se il messaggio registrato è “Famiglia Rossi, via…”, il messaggio di allar­me sarà: “Attenzione, richiesta di soccorso presso Famiglia Rossi, via…, premere 7 per parlare a
vivavoce, 99 per interrompere l’allarme”).

** Durante la chiamata di allarme verrà riprodotto il numero di telefono dell’utente al posto di un
eventuale messaggio memorizzato con la funzione “210” (esempio "Attenzione, richiesta di soccor-
so presso numero di telefono…, premere 7 per parlare a vivavoce, 99 per interrompere l’allarme”).

• PROGRAMMAZIONE, CANCELLAZIONE E RIEPILOGO DEI SENSORI RADIO •

Funzione Comporre Risposta guida vocale Comporre Risposta guida vocale

Inserimento dei sen­sori radio

Cancellazione dei
sensori radio

Riepilogo dei sensori
radio

410 “Inserire codice”

430 “Inserire codice”

440

“Sensore 1 codice..., ...,
Sensore 8 codice...”

Inserire il codice a 6 cifre
stampato sull'etichetta del
Sensore
Inserire il codice a 6 cifre
stampato sull'etichetta del
Sensore

“Sensore …
memorizzato”

“Sensore …
cancellato”

• TEMPO DI SUONATA RICHIESTA DI SOCCORSO MEDICO •

Funzione Comporre Risposta guida vocale Predisposizione iniziale

silenzioso 524

5 secondi 525

10 secondi 526

30 secondi 527

“Tempo di suonata richiesta di
soccorso sanitario 0”

“Tempo di suonata richiesta di
soccorso sanitario 1”

“Tempo di suonata richiesta di
soccorso sanitario 2”

“Tempo di suonata richiesta di
soccorso sanitario 3”

4

• TEMPO DI SUONATA ALLARME AMBIENTALE •

Funzione Comporre Risposta guida vocale Predisposizione iniziale

90 secondi 530

180 secondi 531

“Tempo di suonata allarme
Ambientale 0”

“Tempo di suonata allarme
Ambientale 1”

4

15

• TIPO DI SELEZIONE •

Funzione Comporre Risposta guida vocale Predisposizione iniziale

Selezione MF 610 “Selezione multifrequenza”

Selezione DC 611 “Selezione decadica”

4

• RICONOSCIMENTO TONI DI LINEA •

Funzione Comporre Risposta guida vocale Predisposizione iniziale

Il numero di telefono viene com­posto senza attendere il tono di
libero della linea telefonica

Il numero di telefono viene com­posto solo dopo aver riconosciu­to il tono di libero della linea
telefonica

620

621

“Riconoscimento toni di linea
telefonica non attivo”

“Riconoscimento toni di linea
telefonica attivo”

4

• RISPOSTA AUTOMATICA •

Funzione Comporre Risposta guida vocale Predisposizione iniziale

Il prodotto non risponde alle
telefonate in entrata

Il prodotto risponde alle telefona­te in entrata dopo n squilli

630

63n
(n da 1 a 9)

“Risposta automatica
non attiva”

“Risposta automatica attiva n”

4 (10° squillo)

• CHIAMATA ASSENZA PROLUNGATA DI ENERGIA ELETTRICA •

Funzione Comporre Risposta guida vocale Predisposizione iniziale

Disabilitazione chiamata per
assenza prolungata energia
elettrica

Abilitazione chiamata per assen­za prolungata energia elettrica
(n ore)

650

65n

“Chiamata assenza energia
elettrica non attiva”

“Chiamata assenza energia
elettrica attiva n”

4 (4 ore)

• FUNZIONAMENTO DELL’ALTOPARLANTE SU CHIAMATE DI SOCCORSO MEDICO •

Funzione Comporre Risposta guida vocale Predisposizione iniziale

Altoparlante spento durante le
chiamate di soccorso medico

Altoparlante acceso durante le
chiamate di soccorso medico

850

851 “Ascolto linea telefonica attivo”

“Ascolto linea telefonica non
attivo”

4

• ASCOLTO E CANCELLAZIONE MEMORIA EVENTI •

Funzione Comporre Risposta guida vocale

Ascolto memoria eventi 910
Cancellazione memoria eventi 920 “Memoria eventi cancellata”

16

SCHEDA DI IMPIANTO

Compilare durante l’installazione

.

N° Sensore Codice identità Tipo dispositivo e locale

dispositivo di installazione

esempio:

1

1

2

3

4

CODICE IDENTIFICATIVO

556876

applicate qui l’etichetta

autoadesiva presente

sul dispositivo

applicate qui l’etichetta

autoadesiva presente

sul dispositivo

applicate qui l’etichetta

autoadesiva presente

sul dispositivo

applicate qui l’etichetta

autoadesiva presente

sul dispositivo

Rilevatore allagamento

bagno

5

6

7

8

applicate qui l’etichetta

autoadesiva presente

sul dispositivo

applicate qui l’etichetta

autoadesiva presente

sul dispositivo

applicate qui l’etichetta

autoadesiva presente

sul dispositivo

applicate qui l’etichetta

autoadesiva presente

sul dispositivo

17

Numero di linea telefonica (numero della linea in cui è installato il dispositivo):

_____________________________________________________________

Numeri da chiamare in caso di allarme:

1 __________________________________________________________

2 __________________________________________________________

3 __________________________________________________________

4 __________________________________________________________

5 __________________________________________________________

6 __________________________________________________________

7 __________________________________________________________

8 __________________________________________________________

Codice: _______________________________________________________

NOTE:

18

CARATTERISTICHE TECNICHE

Caratteristiche tecniche del dispositivo Salvalavita HOME Cod. Ordine 3112H:

• Alimentazione: 230V~50Hz

• Assorbimento max da rete: 30mA

• Spia luminosa di segnalazione

• Materiale: plastico antiurto

• Memorizzazione fino a 8 numeri telefonici di max 18 cifre

• Attivazione anche tramite telecomando

• Funzione di “Vivavoce”

• Batteria interna ermetica ricaricabile NiCd 6V 750mA/h

• Autonomia in caso di mancanza della tensione di rete: oltre 10 ore

Caratteristiche tecniche del telecomando Cod. Ordine 8075:

• Batteria alkalina 12V tipo LR1028

• Banda di frequenza: 433,05÷434,79MHz

• Frequenza operativa: 433,92MHz

• Potenza RF: <10mW e.r.p.

• Antenna: integrata

19

AVVERTENZE - GARANZIA

- Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato costruito. Ogni altro uso
è da considerarsi improprio e pericoloso.

- Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio
dalla rete.

- Per eventuali riparazioni rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato e richiedere l’uti­lizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza del­l’apparecchio.

- La sostituzione della batteria del dispositivo deve essere effettuata da personale autorizzato.

- Per rimuovere la batteria contenuta nel telecomando fare riferimento al paragrafo “Verifica del
Telecomando”.

- Ai sensi della direttiva europea 2013/56 UE, le batterie esauste sono soggette a raccolta differen­ziata e non devono essere smaltite come rifiuto urbano.

- Non gettare le batterie nel fuoco poiché potrebbero esplodere. Non conservare le batterie in
ambienti a temperature troppo elevate o troppo basse; ciò pregiudica la resa delle batterie.

- Non collegare le batterie invertendo i poli positivo (+) e negativo (-).

- Non mettere in corto le batterie.

- Non tentare di rompere, smontare o modificare le batterie.

- Non immergere le batterie in acqua.

- Ai sensi della direttiva europea 2012/19 UE, l'apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo
conforme: non deve essere smaltito come rifiuto urbano indifferenziato ma deve essere consegna­to presso le stazioni ecologiche o presso il rivenditore Beghelli. Per maggiori informazioni, rivolger­si all'ente di smaltimento locale o al rivenditore dell'apparecchio.

- I prodotti Beghelli sono tutelati dalle leggi sulla proprietà intellettuale.

Beghelli S.p.A. dichiara che il dispositivo radio cod. 3112H e il telecomando cod. 8075 sono conformi
alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE del dispositivo è disponibile al seguente indi­rizzo internet:

www.beghelli.it > area tecnica > download
(www.beghelli.it/it/area-tecnica/strumenti/download)

I suddetti dispositivi possono essere utilizzati in tutta la comunità europea in regime di "libero uso".

BEGHELLI S.p.A. - Via Mozzeghine 13/15 - loc. Monteveglio 40053 Valsamoggia (BO) ITALY

Tel. [phone] - Fax [phone] - N. Verde 800 626626

www.beghelli.it

334.901.921