B.E.G. Brück Luxomat® TRV2 Operating Instructions [cs]

Programovatelná termostatická hlavice
Luxomat® TRV2, 8 až 28 ºC

Obj. č. 138 04 25

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup programovatelné termostatické hlavice.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Účel použití

Tato termostatická hlavice umožňuje programování a tím i jednoduché ovládání teploty v dané
místnosti. Díky tomu je i možné ušetřit energii vynakládanou na vytápění. Jakékoliv jiné, než uvedené
použití je v přímém rozporu s účelem zařízení. K programování hlavice navíc můžete použít
programovací port USB-TRV2 (není součástí dodávky). Nikdy však tento port nepřipojujte do jiných
zařízení!

Rozsah dodávky

Programovatelná termostatická hlavice
Návod k obsluze
Adaptér pro připojení k ventilu
3 adaptéry Danfoss

Popis a ovládací prvky

1 – časy spínání / topné bloky
2 – symbol aktivace dětského zámku / ochrana proti
neoprávněnému přístupu do konfigurace systému
3 – stav / kapacita baterií
4a – režim Holiday (symbol kufříku)
4b – režim Comfort (symbol domečku)
4c – úsporný režim (symbol měsíce)
4d – aktivace režimu ochrany proti zamrznutí / detekce otevřeného
okna (symbol sněhové vločky)
5 – automatický (AUTO) nebo manuální (MANU) režim
6 – MENU vstup nebo návrat do hlavní nabídky / návrat v nabídce
o jednu úroveň zpět
OK – potvrzení výběru / nastavení (symbol hodin)
TIMER – konfigurace funkce časovače
7 – otočný ovladač hlavice / otočné kolečko

Hlavní nabídka

Vstupte do hlavní nabídky. Stiskněte proto tlačítko MENU. Pomocí otočného ovladače (7)
můžete procházet jednotlivými položkami menu a stejně tak provádět úpravu nastavovaných
hodnot. Výběr požadované položky provedete po stisknutí tlačítka OK. Delším stiskem tlačítka

MENU se systém přepne zpět do běžného provozního zobrazení a na úvodní obrazovku.
MODE – výběr provozního režimu, AUTO – automatický (naprogramovaný) režim / MANU – manuální

ovládání termostatické hlavice

PROG – programování / vytvoření nového spínacího programu
TEMP – nastavení komfortní teploty (režim COMFORT) a teploty pro úsporný režim
TIME – nastavení aktuálního času a data
FENS – funkce ochrany proti zamrznutí a detekce otevřeného okna
RES – reset zařízení / uvedení hlavice do továrního nastavení
ADAP – proces připojení hlavice k ventilu na radiátoru
URLA – režim HOLIDAY (během dlouhodobé nepřítomnosti osob)
INST – servisní funkce / servisní menu
OFFS – vlastní nastavení a přizpůsobení teploty

Vložení a výměna baterií

V naznačeném směru odstraňte kryt
bateriového prostoru. Použijte proto například
plochý šroubovák. Při odstraňování krytu si
však počínejte obzvlášť opatrně, aby přitom
nedošlo k jeho poškození. Vložte nové baterie
do hlavice. Dbejte přitom vložení baterií
do správné polohy a polarity.
Všimněte si proto příslušných symbolů
polarity na bateriích a stejně tak i uvnitř
bateriového prostoru.

Poznámka: Pro provoz termostatické hlavice použijte pouze kvalitní, například alkalické baterie.
Akumulátory nejsou pro provoz hlavice vhodné.

Nastavení aktuálního času a data

Při prvním uvedení termostatické hlavice do provozu bude na displeji blikat údaj o roku.
Pomocí otočného kolečka nastavte aktuální rok, měsíc a den a hodnoty potvrďte stisknutím
tlačítka OK. Stejným způsobem nastavte i aktuální čas. Na displeji se poté objeví indikátor PREP.
V té chvíli pohon hlavice přesune ovládací pohon do výchozí polohy a tím usnadní následnou montáž
hlavice k ventilu na radiátoru. Jakmile je hlavice připravena k dalšímu provozu zobrazí se na displeji
INST. Systém hlavice podporuje automatickou změnu letního času. Vlastní nastavení aktuálního času
a data můžete provést v příslušném menu. Bez tohoto nastavení není možné provést montáž hlavice
na radiátorový ventil.

Poznámka: Spínací časy a jednotlivé programy zůstávají uloženy v interní paměti hlavice i po výměně
baterií. Po výměně baterií však ověřte správné nastavení aktuálního času.

Montáž hlavice

Samotná montáž termostatické hlavice je velmi jednoduchá a zcela bezproblémová. Hlavici je možné
instalovat na většinu současných radiátorových ventilů. Montáž se zároveň obejde bez vypouštění
topného systému.

Postup při instalaci programovatelné hlavice

1. Odstraňte původní hlavici na radiátoru.

2. Zvolte vhodný adaptér pro připevnění hlavice na radiátorový ventil.

3. Našroubujte adaptér na ventil.

4. Připevněte programovatelnou hlavici k adaptéru.
Upozornění! Všechny spoje musí dokonale doléhat. V případě, že sami nemáte dostatek zkušeností

s instalací obdobných zařízení, obraťte se na odborníka!

Demontáž

Při odstraňování programovatelné hlavice z radiátoru nejprve opatrně
zatlačte na spojovací mechanismus a teprve poté odejměte hlavici
z ventilu.

Přizpůsobení termostatické hlavice

Při prvním uvedení hlavice do provozu stiskněte a přidržte tlačítko OK, dokud se na displeji neobjeví
indikátor ADAP. Tím se spustí automatický proces adaptace programovatelné hlavice k radiátorovému
ventilu. Mechanismus a pohon hlavice se poté bude snažit o maximální přizpůsobení použitému
radiátorovému ventilu. Během tohoto procesu dojde k opakovanému otevření a uzavření ventilu na
radiátoru. Tento proces může trvat i několik minut. Po úspěšném dokončení procesu adaptace přejde
systém hlavice do běžného provozního režimu.

Poznámka: V případě, že po delší dobu nedošlo k použití programovatelné hlavice bude nezbytné
tento proces spustit znovu.

Pakliže se na displeji zobrazí chybové hlášení E2, sejměte termostatickou z ventilu a vyjměte baterie.
Po chvíli znovu vložte baterie zpět do programovatelné hlavice. Tímto procesem došlo k resetu
zařízení.

Provozní režimy

Manuální režim MANU

Během tohoto režimu můžete programovatelnou hlavici ovládat stejně jako běžnou termostatickou
hlavici.

Automaticky režim AUTO

V tomto režimu dochází k aplikaci naprogramovaných spínacích časů a přepínání mezi režimy
COMFORT a úspornějším režimem. Tovární nastavení pro komfortní teplotu je 21 ºC a 16 ºC
pro úsporný režim. Mezi oběma režimy můžete přepínat pomocí vlastního programu.
Program umožňuje vytvoření celkem 8 bloků (4 pro režim COMFORT a 4 pro úsporný režim)
v každém dni.

Výchozí (tovární) nastavení:
Vytápění na komfortní teplotu – 1. spuštění vytápění v 07.00 hod.
Úsporný režim / snížení teploty – 1. aplikace ve 22.00 hod.

Nastavení teploty pro vytápění a úsporný režim

Termostatická hlavice umožňuje naprogramovat 4 spínací bloky pro vytápění a stejně tak
i pro úsporný režim pro každý den zvlášť nebo pro několik dní najednou. Zkratky TAG1…TAG7
představují jednotlivé dny v týdnu (od pondělí do neděle). Aktuální den se navíc zobrazuje na displeji.

Programové bloky:

T1 – 5 = program pro dny od pondělí do pátku
T1 – 6 = program pro dny od pondělí až do soboty
T1 – 7 = program pro dny od pondělí až do neděle

V případě, že neprovedete žádný výběr ani programovou konfiguraci, systém bude aplikovat továrně
přednastavené hodnoty.

Nastavení vlastního programu

Stiskněte tlačítko MENU. Pomocí otočného ovladače přejděte k nabídce PROG a potvrďte stisknutím
tlačítka OK. Na displeji se zobrazí indikátor TAG I, který představuje pondělí. Následně vyberte
požadovaný den / blok a potvrďte tlačítkem OK. Znovu pomocí otočného ovladače nastavte 1. interval
pro vytápění (symbol domečku) a potvrďte stiskem OK. Dále nastavte 1. interval pro aplikaci
úsporného režimu (symbol měsíce) a potvrďte. Obdobným způsobem proveďte nastavení 2., 3. a 4.
intervalu (bloku) pro vytápění a úsporný režim.

Poznámka: Pakliže nehodláte aplikovat žádný interval pro vytápění / úsporný režim, potvrďte indikaci
„– – – –“ pomocí tlačítka OK.

Systém následně přejde k programování dalšího dne.
Poznámka: V případě, že nebudete další den (dny) dále programovat, stiskněte tlačítko MENU.

Systém tak přejde zpět na úvodní obrazovku. Poté, co se na displeji zobrazí teplota, došlo
k úspěšnému ukončení programovacího procesu. Jednotlivé, naprogramované dny můžete
kdykoliv libovolně upravovat.