Beeper RoadBoard SK1 User Manual

Download

MANUEL D'UTILISATION

USER MANUAL

MANUEL DE USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE D'UTILIZZO

SK1

surf the road

SK1

Where ?

Hello .......................................................................................................................... 4

Dans la boîte ................................................................................................ 5

Warning .......................................................................................................... 6

Vue éclatée ................................................................................................ 8

Chargez ............................................................................................................... 9

Caractéristiques techniques ............................................. 10

Tuto ................................................................................................................................. 11

Technique & garantie ........................................................................... 12

Mentions légales ................................................................................... 13

Hello

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BEEPER Road pour votre mobilité. Nos produits sont conçus et développés pour vous assurer plaisir et sécurité.

RoadBoard SK1 est un skateboard électrique, moderne et

innovant.

Nous souhaitons que le RoadBoard SK1 vous apporte entière satisfaction et plaisir.

Nous serons toujours à votre disposition pour toute demande

complémentaire nʼhésitez pas à contacter un de nos surfeurs !er

.fr

Beeper® & Beeper Road® sont des marques déposées de la société IXIT

IXIT • BEEPER ROAD • Parc des Grillons

228 rue de l’ancienne distillerie • 69400 • Gleizé • FRANCE

hello@beeperroad.fr • www.beeperroad.fr

[Notice originale]

Dans la boîte

Dans le pack du RoadBoard SK1,

il y a :

Les couleurs, designs, formes & photos ne sont pas contractuels. Des différences dʼapparence peuvent exister par rapport aux composants de votre pack RoadBoard SK1.

1 skateboard électrique

+ télécommande sans fil

manuel

dʼutilisation

chargeur

secteur

(ref: SK1-SP01)

MANUEL D'UTILISATION

USER MANUAL

MANUEL DE USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE D'UTILIZZO

SK 1

Warning

Instructions de sécurité

Les précautions à prendre avant lʼutilisation de votre

RoadBoard SK1 :

- Vérifiez les limites dʼutilisation conformément aux règlements de la sécurité routière.

- Le produit ne doit pas être utilisé sur des routes ouvertes.

- Veillez à utiliser le produit sur des surfaces carrossées, propres, et veillez à vous maintenir à distance des autres

usagers.

- Veuillez utiliser le produit de la façon la plus prudente possible : pas dʼaccélération ou décélération brusques, pas de passage dans des endroits à risque et pouvant entraîner chutes et blessures.

- Veuillez éviter lʼutilisation du produit dans la foule ou dans des lieux fortement passants ou des rues bondées, vous engagez votre responsabilité si vous percutez quelquʼun ou quelque chose.

- Veuillez éviter lʼutilisation du produit dans des conditions pluvieuses avec risques de glissade ou ne permettant pas une bonne stabilité.

- Utilisez à minima les équipements de protection suivants : protections de poignets, protections de genoux, protections de la tête, protections des coudes, etc.

- Vérifiez que le système de direction est correctement ajusté et que tous les éléments de connexion sont bien serrés et ne sont pas cassés.

- Toujours porter des chaussures pour la manipulation et lʼutilisation du produit.

- Ne pas utiliser le produit lorsquʼil fait nuit.

- Lʼusage du produit est déconseillé aux moins de 16 ans et aux personnes de moins de 20 kg et de plus de 120 kg.

- De manière générale, veuillez utiliser le produit en pleine possession de vos moyens et dans des conditions de sécurité optimale, vous êtes le seul responsable de votre conduite.

- Veillez à limiter lʼutilisation intensive du produit afin de réduire lʼimpact des vibrations transmises par le produit, pouvant entraîner des problèmes de santé.

- Veillez à recharger la batterie avant la première utilisation et avant toute utilisation. De plus, veillez à éliminer les batteries défectueuses à travers les points de collecte agrées.

- Ne pas mettre en marche le produit lors de sa recharge.

- IXIT Beeper Road se dégage de toute responsabilité en cas de blessures que vous vous infligeriez ou infligeriez aux autres lors de lʼutilisation du produit.

- Le niveau de pression acoustique dʼémission pondéré A est inférieur ou égal à 70 dB.

Puissance du moteur : 200W / Masse de la machine : 3,5 kg

Les précautions à prendre pour lʼentretien de votre RoadBoard SK1 :

- Veillez à maintenir votre produit en état et surveiller lʼétat des roues de manière régulière, pour conserver une sécurité optimale.

- Veillez à ne faire aucune modification sur le produit, sans lʼaccord préalable du service technique dʼIXIT.

- Veillez à bien sécher le produit ainsi que le connecteur de recharge avant le branchement de lʼappareil.

Instructions de sécurité

Warning

Instructions de sécurité

Les précautions à prendre pour lʼentretien de la batterie de votre

RoadBoard SK1 :

- La batterie doit être tenue hors de portée des enfants. Si certains éléments de la batterie sont avalés, consulter un docteur immédiatement.

- Ne pas mettre la batterie dans un four à micro-ondes ou dans tout autre appareil de cuisine. La batterie pourrait prendre feu, émettre de la fumée, exploser ou provoquer une forte génération de chaleur.

- Ne pas mélanger la batterie avec dʼautres batteries.

- La batterie ne doit pas être utilisée en association avec dʼautres batteries. Ne pas les connecter ni les mélanger à dʼautres éléments. Celle-ci pourrait prendre feu, émettre de la fumée, exploser ou provoquer une forte génération de chaleur.

- Ne plus utiliser une batterie si elle présente des anomalies notables, telles quʼune odeur particulière, une chaleur excessive, des déformations ou décolorations. La batterie pourrait prendre feu, émettre de la fumée, exploser ou provoquer une forte génération de chaleur si elle est encore utilisée.

- Si la batterie nʼest pas chargée après le temps indiqué, arrêter le processus de charge. La batterie pourrait prendre feu, émettre de la fumée, exploser ou provoquer une forte génération de chaleur.

- Fuite : Ne pas utiliser une batterie fuyarde à proximité de flammes.

- Si le liquide ou la fuite à une odeur piquante, la batterie doit être tenue éloignée des flammes. La batterie pourrait sʼenflammer et exploser.

- Ne pas toucher une batterie qui fuit.

- Si le liquide entre en contact avec les yeux, cela peut provoquer des lésions. Si le liquide entre dans lʼoeil, rincer immédiatement avec de lʼeau pure. Consulter immédiatement un ophtalmologue. Si le liquide reste dans lʼoeil, cela peut causer de graves lésions.

- La batterie doit être retirée de lʼappareil avant que celui-cisoit mis au rebus et la batterie doit être éliminée de façon sure.

- Lʼappareil doit être déconnecté du réseau dʼalimentation lors du retrait de la batterie.

- Cet appreil contient une batterie Lithium-ion rechargeable susceptible dʼexploser ou de libérer des produits chimiques. Pour réduire les risques dʼincendie ou de brûlure : ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères; afin de préserver lʼenvironnement, débarrassez-vous de la batterie conformément aux règlementations en vigueur et dans les points de collecte agréés; ne lʼincinérez pas; ne démontez pas la batterie; ne lʼécrasez pas; ne la percez pas; ne la jetez pas dans un feu; ne lʼexposez pas à des températures extrêmes.

- Veillez à ne pas procéder au remplacement de la batterie sans lʼaccord préalable et les indications de notre service technique.

Batterie Lithium-ion Ref: SK1-SP02

Instructions de sécurité

Vue éclatée

Découvrez tous les éléments de votre skateboard électrique SK1 :

ON OFF

1 ON/OFF 2 Port mini-USB de recharge 3 Reset 4 Sélection vitesse (lent/rapide) 5 Gachette accélération/freinage 6 Niveau de batterie 7 Choix direction (avant/arrière)

1 Roue motrice 2 Grip adhérent 3 Support de pieds en bois 4 Roue gomme

5 Niveau de batterie 6 Bouton ON/OFF 7 Batterie avec cache de protection 8 Fixation de roue

Les pièces détachées sont disponibles 2 ans via notre SAV.

Chargez

Voici une opération à faire régulièrement sur votre skateboard SK1 : recharger les batteries.

Connectez lʼembout du chargeur

sur le SK1. Branchez la prise du

chargeur sur le secteur 230V.

La LED du

chargeur est rouge.

Rechargez le SK1.

La LED du

chargeur est verte.

Vous pouvez rouler !

Indicateur à LED

complètement rempli, il

est chargé à 100%.

Prière de lire absolument les présentes instructions et les conseils avant chaque utilisation du chargeur.

Les précautions à prendre avec lʼutilisation du chargeur de votre

RoadBoard SK1 :

- Le SK1 fonctionne uniquement avec lʼadaptateur secteur 230V - modèle SK1-SP01. Lʼutilisation dʼun autre adaptateur peut endommager le produit.

- Lʼadaptateur SK1-SP01 doit être branché sur une prise 230V domestique normale et facilement accessible.

- Ne pas couvrir. Veillez à une bonne aération.

- Ne pas verser du liquide sur le chargeur. Risque dʼélectrocution.

- Nʼutilisez pas le chargeur à proximité dʼun évier, dʼun lave-linge et en milieu humide.

- Ne pas exposer à la chaleur ou à une source de lumière excessive.

- Ne pas poser dʼautres équipements sur le chargeur.

- Ne pas laisser le chargeur branché si vous ne lʼutilisez pas.

- Nʼutilisez pas le chargeur sʼil a subi un choc ou une chute importante ou sʼil est endommagé.

- Ne pas endommager le câble. Si le chargeur est endommagé, ne le démontez pas, risque de chocs électriques.

- Le câble souple externe de ce transformateur ne peut pas être remplacé; en cas dʼendommagement du cordon, il convient de mettre le

transformateur au rebut.

- Ne jamais raccorder et déconnecter les bornes de raccordement de la batterie tant que le câble dʼalimentation est encore raccordé au secteur. Il faut toujours retirer en premier lieu la fiche de la prise de courant du câble dʼalimentation.

- Ne stockez pas votre chargeur secteur dans des zones de basse température. Lorsque celui-ci reprend sa température normale, de lʼhumidité peut se former à lʼintérieur de lʼappareil et endommager les circuits électroniques.

- Débranchez le chargeur pendant les orages ou au cours de longues périodes de non utilisation afin dʼéviter de lʼendommager.

• Veillez à bien sécher le produit ainsi que le connecteur de recharge avant le branchement du chargeur.

• Si la batterie est totalement vide, le SK1 sʼarrête brutalement et vous risquez une chute.

• Lorsque lʼindicateur à LED nʼ plus quʻune barre : Vous devez recharger votre SK1 dès que possible.

•Lʼindicateur à LED vous affiche lʼautonomie de la batterie du SK1.

• Nous vous conseillons de recharger le SK1 après chaque utilisation.

• La durée de la recharge est dʼenviron 120 min. Plus les batteries sont utilisées, plus la durée de recharge peut sʼallonger.

• Lʼautonomie de la batterie (en moyenne 10 km pour une batterie neuve) varie en fonction de la température. A -10° C., lʼautonomie chute de moitié.

• Les batteries ont une durée vie de 1 000 cycles, soit environ 3 ans avec une recharge quotidienne.

• Les batteries sont remplaçables, veuillez contacter nos services techniques en cas de besoin.

Usage intérieur. Ne pas exposer à la pluie.

Double isolation Classe II

Entrée : 110-240V AC - 50/60 Hz - 1A / Sortie : 29,4V 2000 mA

T° de fonctionnement : -10°C à 40°C / T° de stockage : 10°C à 30°C

Transformateur de sécurité

Données techniques

.fr

Dimensions & Poids

Hauteur 15 cm Longueur 70 cm Largeur 19 cm

Hauteur plateforme 11 cm (à vide) Garde au sol 7 cm (à vide)

Ø roue 7 cm

Poids net 3,5 kg Poids brut 5,2 kg

Performances

Vitesse 15 km/h max. Autonomie 10 km en moyenne > Peut varier selon le poids du surfeur Montée 10° en moyenne

Batterie Batterie Lithium-ion 24V 2,2 Ah Température -10°C à +40°C en fonctionnement / 10°C à +30°C en stockage Charge 20 kg mininum / 120 kg maximum Étanchéité IP47 Moteur 200W

Chargeur AC 110-240V - 29,4V - 1A - 50/60 Hz > Rechargé en 2 heures

Afficheurs & Télécommande

Indicateur à LEDs Pile rouge à 4 LEDs pour indication de charge de la batterie

Télécommande 4 LEDs dʼindication du niveau de la batterie de la télécommande sans fil 2 modes de conduite (marche avant / marche arrière)

Gachette dʼaccélération

Tuto

Maintenant que vous connaissez tout sur votre RoadBoard SK1, à vous de rouler !

Bon surf à tous !

Avant de démarrer, nous vous conseillons de vous équiper de protections complètes pour votre sécurité (casque, protections de poignets, de genoux, de coudes, etc.).

Pour rouler, rien de plus simple ! Poussez la gachette dʼaccélération vers le haut pour accélérer et

poussez-la vers le bas pour freiner.

Accélérer

Freiner

Le skateboard dispose de 2 modes de vitesse. Pour débuter, nous vous conseillons de placer le bouton sur « LO speed » pour apprendre en toute sécurité. Une fois aguerri, déplacez le bouton sur « HI speed »

Rapide Lent

Une fois bien installé sur la planche, prenez la télécommande sans fil en main, en insérant votre index dans le trou, de manière à bien la tenir. Positionnez ensuite le bouton de la télécommande sur « ON ».

De base, le SK1 est réglé pour aller vers lʼavant. Toutefois, vous pouvez changer la direction du skateboard pour effectuer une manoeuvre. Pour cela, vous nʼavez quʼà cliquer sur le bouton « SHIFT »,

situé sur le côté gauche de la télécommande.

Shift

Allumez le skateboard en appuyant sur lʼinterrupteur situé sur le côté droit du produit, puis montez sur

la planche, de profil avec les jambes un peu espacées les unes des autres.

ON OFF

Service technique

Pour toute information technique ou de service après-vente concernant votre

BEEPER Road, nous vous prions dʼappeler directement notre HOT LINE technique.

Garantie

Votre BEEPER RoadBoard SK1 est garanti 2 ans. La batterie lithium-ion et son chargeur fourni sont exclus de cette garantie. Vous pourrez retrouver les conditions dʼapplication de cette garantie sur notre site web : www.beeper.fr/sav

0,45 €uros TTC/Min

Hot Line

0 892 690 792

Pour toute information d’installation ou problème technique, N° Indigo

* Garantie de 2 ans sur les composants mécaniques & électroniques (en dehors de la batterie Lithium-ion intégrée & remplaçable  • Durée de vie 1 000 cycles)

Code de la route

L'utilisation dʼun skateboard électrique en France est soumise aux règles du Code de la Route relatives aux piétons (articles R 412-34 à R 412-43). Les autorisations de circulation des véhicules du type Gyropode, Rollers, Trottinettes, Vélos, Skateboard sont déterminées par les municipalités ou le conseil général. La vitesse sur trottoir ou zone piétonne ne doit pas dépasser 6 km/h, pour aller plus vite, veuillez utiliser les pistes cyclables. La conduite sur route nʼest pas conseillée.

Mentions légales

Produit fabriqué en Chine - Photos & données indicatives non contractuelles - Reproduction interdite sans accord express

IXIT BEEPER ROAD - 228 rue de lʼancienne distillerie - 69400 Gleizé - FRANCE - www.beeper.fr - contact@beeper.fr

Where?

Hello .......................................................................................................................... 15

In the box ................................................................................................ 16

Warning .......................................................................................................... 17

Detailed sight ........................................................................................... 19

Charge .................................................................................................................. 20

Features ............................................................................................................... 21

Tutorial ..................................................................................................................... 22

Technical & Warranty ........................................................................... 23

Legal notices ................................................................................................. 24

Hello

We thank you for having chosen a BEEPER Road product for your mobility. Our products are designed and developed to ensure you pleasure and security.

RoadBoard SK1 is a skateboard electric, modern and innovating.

We wish that RoadBoard SK1 bring whole satisfaction and pleasure to you.

We will be always at your disposal for any complementary request do not hesitate to contact one of our advisors!fr

www.beeperroad.fr

hello@beeperroad.fr

IXIT • BEEPER ROAD • Parc des Grillons • 228 rue de l’ancienne distillerie • 69400 • GLEIZ E • FRANCE

[Translation of the original user manual]

In the box

In the box of RoadBoard SK1,

there are:

The colors, designs, forms & photographs are not contractual. Differences in appearance can exist compared to the components of your pack RoadBoard SK1.

1 electric skateboard

+ wireless remote control

user manual

sector

charger

(ref: SK1-SP01)

MANUEL D'UTILISATION

USER MANUAL

MANUEL DE USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE D'UTILIZZO

SK 1

Warning

Instructions de sécurité

Precautions to be taken before the use of your

RoadBoard SK1:

- Check the operational limits in accordance with the road safety regulations.

- The product should not be used on open roads.

- Take care to use the product on surfaces fitted with body, clean, and take care to maintain remote the different ones to you users.

- Please use the product in the most careful possible way: no abrupt acceleration or deceleration, not to navigate in places at the risk and being able to involve falls and wounds.

- Please avoid the use of the product in crowd or strongly busy places or crammed streets, you engage your responsibility if you strike somebody or something.

- Please avoid the use of the product under rainy conditions with risks of slip or not allowing a good stability.

- Use with minima following protective equipment: protections of wrists, protections of knees, protections head, protections of the elbows, etc

- Check that the system of direction is correctly adjusted and that all the elements of connection are well tightened and are not broken.

- To always carry shoes for the handling and the use of the product.

- Not to use the product when it grows dark.

- The use of the product is disadvised with less than 16 years and to the people of less than 20 kg and more than 120 kg.

- In a general way, please use the product in full possession of your means and under conditions of optimal security, you are the only person in charge of your control.

- Take care to limit the intensive use of the product in order to reduce the impact of the vibrations transmitted by the product, being able to involve health problems.

- Take care to reload the battery before the first use and any use. Moreover, take care to eliminate them defective batteries through the approved points of collection.

- Not to start produces it at the time of its refill.

- IXIT To beep Road is released from any responsibility in the event of wounds that you would inflict yourselves or would inflict with others during the use of the product.

- The acoustic pressure level of emission balanced A is lower or equal to 70 dB.

Engine output: 200W / Mass of the machine: 3,5 kg

Precautions to be taken for the maintenance with your RoadBoard SK1:

- Take care to maintain your product in state, to preserve an optimal security.

- Take care not to make any modification on the product, without the prior consent of the engineering service IXIT.

- Please supervise the state of the wheels in a regular way.

- Take care of well drying the product as well as the connector of refill before the connection of the charger.

Safety specifications

Warning

Instructions de sécurité

Precautions to be taken for the maintenance of the battery of your

RoadBoard SK1:

- The battery must be held out of reach children. So certain elements of the battery are swallowed, to consult a doctor immediately.

- Not to put the battery in a microwawe oven or any other cooking equipment. The battery could catch on fire, emit smoke, explode or cause a strong generation of heat.

- Not to mix the battery with other batteries.

- The battery should not be used in partnership with other batteries. Not to connect them nor them to mix with other elements. This one could catch on fire, emit smoke, explode or cause a strong generation of heat.

- Not to use one battery more if it presents notable anomalies, such as a particular odor, one excessive heat, of the deformations or discolourations. The battery could catch on fire, to emit smoke, to explode or cause a strong generation of heat if it is still used.

- If the battery is not charged after time indicated, to stop the process of load. The battery could catch on fire, emit smoke, explode or cause a strong generation of heat.

- Escape: Not to use a timid battery near flames.

- If the liquid or the escape with a prickly odor, the battery must be held far away from the flames, battery could ignite and explode.

- Not to touch a battery which flees.

- If the liquid makes contact with the eyes, that can cause lesions. If the liquid enters the eye, to rinse immediately with pure water. To consult an ophtalmologist immediately. If liquid remain in the eye, that can cause serious lesions.

- The battery must be withdrawn from the device before that-cisoit put at the rebus and the battery must be eliminated in a sour way.

- The device must be disconnected from the feeder system during the withdrawal of the battery.

- This appreil contains a battery refillable Lithium-ion likely to explode or release from chemical products. To reduce the burn or fire hazards: do not throw the battery with household refuse; in order to preserve the environment, you remove from the battery conformément with the regulations in force and in the approved points of collection; do not incinerate it; do not dismount the battery; do not crush it; do not bore it; do not throw it in a fire; do not expose it to extreme temperatures.

- Take care not to carry out the replacement of the battery without the prior consent and the indications of our engineering service.

Lithium-ion battery Ref: SK1-SP02

Safety specifications

Detailed sight

Discover all the elements of your electric skateboard SK1:

ON OFF

1 ON/OFF 2 Mini-USB charge slot 3 Reset 4 Speed switch (slow/fast) 5 Trigger acceleration/brake 6 Remote battery level 7 Direction (forward/backward)

1 Driving wheel 2 Adherent Grip 3 Wood feet support 4 Wheel gums

5 Battery level 6 ON/OFF switch 7 Battery with protection box 8 Wheel fixing

The spare parts are available 2 years via our customer service.

Charge

Here an operation to be made regularly on your SK1 skateboard: to reload the batteries.

Put the connector of the charger on the SK1. Connect the catch of the charger on the sector 230V.

The LED of

charger is red. Reload

SK1.

The LED of

charger is green.

You can roll!

Indicator with LED

completely filled, it is

charged at 100%.

Please of read absolutely the present instructions and the advices before each use of the charger.

Precautions to be taken with the use of the charger of your

SK1:

- The SK1 functions only with the adapter sector 230V - model SK1-SP01. The use of another adapter can damage the product.

- Adapter SK1-SP01 must be connected on a catch 230V domestic normal and easily accessible.

- Not to cover. Take care of a good ventilation.

- Not to pour liquid on the charger. Risk of electrocution.

- Do not use the charger near a sink, of a washing machine and in moist environment.

- Not to expose to heat or an excessive source of light.

- Not to pose another equipment on the charger.

- Not to leave the connected charger if you do not use it.

- Do not use the charger if it underwent a shock or an important fall or if it is damaged.

- Not to damage the cable. If the charger is damaged, do not dismount it, risk of electric shocks.

- The external flexible cable of this transformer cannot be replaced; in the event of damage of the cord, it is advisable to put the transformer at the reject.

- Never not to connect and disconnect the connecting terminals from the battery as long as the electric cable is still connected to the sector. It is always necessary to initially withdraw the card of the socket-outlet of the electric cable.

- Do not store your charger sector in basic zones temperature. When this one takes again its normal temperature, of moisture can be formed inside the device and damage the electronic circuits.

- Disconnect the charger during the storms or during long periods of nonuse in order to avoid damaging it.

• Take care of well drying the product as well as the connector of refill before the connection of the charger.

• If the battery is completely empty, the SK1 stops brutally and you risk a fall.

• When the indicator with LED more qu ` a bar: You must reload your SK1 as soon as possible.

• The indicator with LED displays you the autonomy of the battery of the SK1.

• We advise you to reload the SK1 after each use.

• The duration of the refill is approximately 120 min. More the batteries are used, plus the duration of refill can lengthen.

• The autonomy of battery (on average 10 km for a new battery) varies according to the temperature. With -10° C.,

autonomy falls of half.

• The batteries have one life duration of 1,000 cycles, that is to say approximately 3 years with a daily refill.

• The batteries are replaceable, want to contact our engineering services where necessary.

Interior use. Not to expose to the rain.

Double insulation Classifies II

Input: 110-240VAC - 50/60 Hz - 1A / Output: 29,4V 2000mA Max

T° of work: -10°C à 40°C / T° of storage: 10°C à 30°C

Transformer of security

Technical datas

eper.fr

Dimensions & Weight

Height 15 cm Lenght 70 cm Width 19 cm

Platform height 11 cm (vacuum) Keep on the ground 7 cm (vacuum)

wheel 7 cm

Gross weight 5,2 kg

Net weight 3,5 kg

Performances

Speed 15 km/h max. Autonomy 10 km average > Can vary according to the weight of the user Climb 10° average

Battery Lithium-ion battery 24V 2,2 AH Temperature -10°C à +40°C working / 10°C à +30°C storage Charge 20 kg mininum / 120 kg maximum Sealing IP47 Motor 200W

Charger AC 100-240V - 29,4V - 1,5A - 50/60 Hz > Refill in 2 hours

Display & Remote control

LED indicator Red battery with 4 LEDs to show the level of battery

Wireless 4 LEDs of indication of the level of the battery of the remote control remote 2 modes of control (walk before/reverse running) control Trigger of acceleration

Tutorial

Now that you know all on your RoadBoard SK1, Itʼs time to surf !

Enjoy your surf !

Before starting, we advise you to equip you with complete protections for your security (coughs up, protections of wrists, knees, elbows, etc).

To roll, nothing simpler! Push the trigger of acceleration upwards to accelerate and push it downwards to slow down.

Speed up

Brake

The skateboard has 2 speed modes. To begin, we advise you to place the button on “LO speed” to learn how in full safety. Once hardened, move the button on “HI speed”

Slow High gear

Once installed well on the board, take the remote control without hand-spun yarn, while inserting your index in the hole, so as to hold it well. Position then the button of the remote control on “ON”.

Basic, the SK1 is regulated to go forwards. However, you can change the direction of the skateboard to carry out an operation. For that, you have only to click on the button “SHIFT”, located on the left side of the remote control.

Shift

Activate the skateboard while pressing on the switch located on the right side of the product, then go up on the board, of profile, with the legs a little apart.

ON OFF

Technical service

For any technical information or of after-sales service concerning your BEEPER Road, we ask to contact directly our technical services: contact@beeper.fr

Guarantees

Your RoadBoard SK1 is guaranteed 2 years. The lithium-ion battery its charger, and the various provided accessories are excluded from this warranty. You will be able to find the conditions for application of this warranty on our Web site: www.beeper.fr/sav

* 2 years Warranty on the mechanical & electronic components (apart from the battery Lithium-ion integrated & replaceable

• Lifetime 1,000 cycles)

Highway code

The use of an electric skateboard in France is subject to the rules of the Highway code relating to the pedestrians (articles R 412-34 with R 412-43). The authorizations of traffic of the Gyropode type, Rollerskates, scooters, Bicycles, Skateboard are determined by the municipalities or the general advice. Speed on pavement or pedestrian precinct should not exceed 6 km/h, to go more quickly, want to use the cycle paths. Control on road is not advised.

Legal informations

Product made in China - Noncontractual photographs & indicative data - Reproduction prohibited without fast agreement

IXIT BEEPER ROAD - 228 rue de lʼancienne distillerie - 69400 Gleizé - FRANCE - www.beeper.fr - contact@beeper.fr

Sumario

Hola .......................................................................................................................... 26

En la caja ................................................................................................ 27

Warning ................................................................................................................ 28

Vista detallada ..................................................................................... 30

Encargue .......................................................................................................... 31

Características técnicas ..................................................... 32

Tutorial ..................................................................................................................... 33

Técnica & Garantía ........................................................................... 34

Aviso legal ......................................................................................................... 35

Hola

Le agradecemos hemos elegido un producto BEEPER Road su movilidad. Nuestros productos son concebidos y desarrollados para garantizarle placer y seguridad.

RoadBoard SK1 es un monopatín eléctrico, moderno e

innovador.

Deseamos que el RoadBoard SK1 le aporte entera satisfacción y placer.

¡Estaremos todavía a su disposición para toda la demanda complementaria no dudamos en contactar uno de nuestros surfistas!

www.beeperroad.fr

hello@beeperroad.fr

IXIT • BEEPER ROAD • Parc des Grillons • 228 rue de l’ancienne distillerie • 69400 • GLEIZ E • FRANCE

[Traducción del manual original]

En la caja

En el pack del RoadBoard SK1,

hay:

Los colores, diseños, formas y fotografías no son contractuales. Diferencias de aparición pueden existir con relación a los componentes de su pack RoadBoard SK1.

1 monopatín eléctrico

+ Mando a distancia inalámbrico

manual de utilización

cargador

sector

(ref: SK1-SP01)

MANUEL D'UTILISATION

USER MANUAL

MANUEL DE USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE D'UTILIZZO

SK 1

Warning

Instructions de sécurité

Las precauciones que deben tomarse antes de la utilización de su

RoadBoard SK1:

- Compruebe los límites de utilización de acuerdo con los Reglamentos de la seguridad vial.

- El producto no debe utilizarse sobre carreteras abiertas.

- Vele por utilizar el producto sobre superficies carrozadas, propias, y vela por mantenerse a distancia de los otros usuarios.

- Quiere utilizar el producto de la manera más prudente posible: no hay aceleración o desaceleración brusca, no hay el passage en lugares de riesgo y pudiendo implicar caídas y heridas.

- Querrá evitar la utilización del producto en la muchedumbre o en lugares muy ocupados o calles abarrotadas, responsabilícese si percute alguien o algo.

- Quiere evitar la utilización del producto en condiciones lluviosas con riesgos de resbalón o que no permitirá una buena estabilidad.

- Utilice a mínimos los siguientes equipamientos de protección: protecciones de muñecas, protecciones de rodillas, protecciones de la cabeza, protecciones de los codos, etc

- Compruebe que el sistema de dirección se ajusta correctamente y que todos los elementos de conexión son bien apretados y no se rompen.

- Siempre llevar zapatos para la manipulación y la utilización del producto.

- No utilizar el producto cuando hace daña.

- El uso del producto se desaconseja menos de a los 16 años y a las personas menores de 20 kg y de más 120 kg.

- Generalmente, quiere utilizar el producto en pleno uso de sus facultades y en condiciones de seguridad óptima, es el único responsable de su conducta.

- Vele por limitar la utilización intensiva del producto con el fin de reducir el impacto de las vibraciones transmitidas por el producto, pudiendo implicar problemas de salud.

- Vele por recargar la batería antes de la primera utilización y antes de toda utilización. Además, velan por eliminar las baterías defectuosas a través de los puntos de recogida autorizados.

- No poner en marcha el producto en su recambio.

- IXIT Beeper Road se retira de toda responsabilidad en caso de heridas que se infligiría o infligiría a otro en la utilización del producto.

- El nivel de presión acústico de emisión ponderado A es inferior o igual a 70 dB.

Potencia del motor: 200W / Masa de la máquina: 3,5 kg

Las precauciones que deben tomarse para el mantenimiento de su RoadBoard SK1:

- Vele por mantener su producto sin transformar, para conservar una seguridad óptima.

- Vele no hacer ninguna modificación sobre el producto, sin el acuerdo previó del servicio técnico de IXIT.

- Quiere supervisar el estado de las ruedas de manera regular.

- Vele por secar bien el producto así como el conector de recambio antes de la conexión del cargador.

Instrucciones de seguridad

Warning

Instructions de sécurité

Las precauciones que deben tomarse para el mantenimiento de la batería de su

RoadBoard SK1 :

- La batería debe tenerse fuera de alcance de los niños. Si se tragan algunos elementos de la batería, consultar a doctor inmediatamente.

- No poner la batería en un horno de microondas o en cualquier otro aparato de cocina. La batería podría tomar fuego, emitir del humo, estallar o causar una fuerte generación de calor.

- No mezclar la batería con otras baterías.

- La batería no debe utilizarse en asociación con otras baterías. No conectarlos ni el mezclarse a otros elementos. Ésta podría tomar fuego, emitir humo, estallar o causar una fuerte generación de calor.

- Ya no utilizar una batería si presenta notables anomalías, como un olor particular, una calor excesivo, de las deformaciones o decoloraciones. La batería podría tomar fuego, emitir el humo, estallar o causar una fuerte generación de calor si se utiliza aún.

- Si la batería no se encarga después del tiempo indicado, decidir el proceso de carga. La batería podría tomar fuego, emitir del humo, estallar o causar una fuerte generación de calor.

- Fuga: No utilizar una batería fugitiva cerca de llamas.

- Si el líquido o la fuga a un olor espinoso, la batería debe tenerse alejada de las llamas. El batería podría encenderse y estallar.

- No afectar una batería que huye.

- Si el líquido entra en contacto con los ojos, eso puede causar lesiones. Si el líquido entra en el ojo, aclarar inmediatamente con agua pura. Consultar inmediatamente a un oftalmólogo. Si el líquido permanezca en el ojo, eso puede causar graves lesiones.

- La batería debe retirarse del aparato antes de que la-cisoit puesta al jeroglífico y la batería deba ser eliminada de manera amarga.

- El aparato debe desconectarse de la red de alimentación en la retirada de la batería.

- Este appreil contiene una batería Litio-Ion recargable susceptible de estallar o liberarse productos químicos. Para reducir los riesgos de incendio o quemadura: no lanzan la batería con el basuras domésticas; con el fin de preservar el medio ambiente, quita de conformidad de la batería a las reglamentaciones en vigor y en los puntos de recogida autorizados; no lo incineran; no desmontan la batería; no lo aplastan; no lo taladran; no lo lanzan a un fuego; no lo exponen a temperaturas extremas.

- Vele no proceder a la sustitución de la batería sin el acuerdo previó y las indicaciones de nuestro servicio técnico.

Batería Litio-Ion Ref: SK1-SP02

Instrucciones de seguridad

Vista detallada

Descubra todos los elementos de su monopatín eléctrico SK1:

ON OFF

1 ON/OFF 2 Port mini-USB de recambio 3 Reset 4 Selección velocidad (lento/rápido) 5 Gatillo aceleración/frenado 6 Nivel de batería 7 Elección dirección (antes/pospone)

1 Rueda motriz 2 Grip adherente 3 Apoyo de pies en madera 4 Rueda goma

5 Nivel de batería 6 Botón ON/OFF 7 Batería con máscara de protección 8 Fijación de rueda

Las piezas de recambio están disponibles 2 años mediante nuestro SAV.

Encargue

Ahí tienes una operación pendiente regularmente sobre su SK1: recargar las baterías.

Conecte la contera del cargador sobre el SK1. Conecte la toma del cargador sobre el sector 230V.

El LED de cargador es rojo. Recargue el SK1.

El LED de

cargador es verde.

¡Puede rodar!

Llenado indicador a LED

completamente, se

encarga al 100%.

Se ruega leer absolutamente las presentes instrucciones y los consejos antes de cada utilización del cargador.

Las precauciones que deben tomarse con la utilización del cargador de su

RoadBoard SK1:

- El SK1 funciona solamente con el adaptador sector 230V - modelo SK1-SP01. La utilización de otro adaptador puede dañar el producto.

- El adaptador SK1-SP01 debe conectarse sobre una toma 230V doméstico normal y fácilmente accesible.

- No cubrir. Vele por la buena ventilación.

- No pagar líquido sobre el cargador. Riesgo de electrocución.

- No utilizan el cargador cerca de un fregadero, de una lavadora y en medio húmedo.

- No exponer al calor o a una fuente de luz excesiva.

- No colocar otros equipamientos sobre el cargador.

- No dejar el cargador conectado si no lo utiliza.

- No utilizan el cargador si sufrió un choque o una caída importante o si se daña.

- No dañar el cable. Si se daña al cargador, no lo desmontan, riesgo choques eléctricos.

- El cable flexible externo de este transformador no puede sustituirse; en caso de daño del cordón, conviene poner el transformador al rechazo.

- Nunca conectar y desconectar los bornes de conexión de la batería mientras el cable de alimentación se conecte aún al sector. Es necesario siempre retirar en primer lugar la ficha de la toma de corriente del cable de alimentación.

- No almacenan a su cargador sector en zonas básicas temperatura. Cuando éste reanuda su temperatura normal, de la humedad puede formarse dentro del aparato y dañar los circuitos electrónicos.

- Desconecte el cargador durante las tormentas o durante largos períodos de no utilización con el fin de evitar dañarlo.

• Vele por secar bien el producto así como el conector de recambio antes de la conexión del cargador.

• Si la batería es completamente vacía, el SK1 se detiene brutalmente y arriesga una caída.

• Cuando el indicador a LED más qu ` una barra: Debe recargar su SK1 cuanto antes.

• El indicador a LED le indica autonomía de la batería del SK1.

• Le aconsejamos recargar el SK1 después de cada utilización.

• La duración del recambio es de cerca de 120 mines más las baterías se utiliza, más la duración de recambio puede alargarse.

• Autonomía de la batería (por término medio 10 km para una nueva batería) varía en función de la temperatura. A -10° C.,

autonomía cae de mitad.

• Las baterías tienen una duración vida de 1.000 ciclos, lo que representa alrededor de 3 años con un recambio diario.

• Las baterías son reemplazables, quiere contactar nuestros servicios técnicos en caso de necesidad.

Uso interior. No exponer a la lluvia.

Doble aislamiento Clase II

Entrada: 100-240VAC - 50/60 Hz - 1A / Salida: 29,4V 2000 mA T° de funcionamiento : -10°C hasta 40°C T° de almacenamiento : 10°C hasa 30°C

Transformador de seguridad

Características técnicas

eper.fr

Dimensiones & Pesos

Altura 15 cm Longitud 70 cm Anchura 19 cm

Altura plataforma 11 cm (a vacío) Guardia al suelo 7 cm (a vacío)

Ø rueda 7 cm

Peso neto 3,5 kg Peso bruto 5,2 kg

Resultados

Velocidad 15 km/h max. Autonomía 10 km por término medio > pueden variar según el peso del surfista Subida 10° por término medio

Batería Batería Litio-Ion 24V 2,2 OH Temperatur -10°C hasta +40°C en funcionamiento / 10°C hasta +30°C en almacenamiento Carga 20 kg mininum / 120 kg maximum Estanqueidad IP47 Motor 200W

Cargador AC 100-240V - 29,4V - 1,5A - 50/60 Hz > Recargado en las 2

Carteleros y Mando a distancia

Indicador a LEDs Pila roja a 4 LEDs para indicación de carga de la batería

Mando a 4 LEDs de indicación del nivel de la batería del mando a distancia distancia 2 métodos de conducta (marcha antes de/marcha atrás)

Gatillo de aceleración

Tutorial

Ahora que conoce muy sobre su SK1, ustedes de navegar.

¡Buen surf a todos!

Antes de empezar, le aconsejamos equiparse de protecciones completas para su seguridad (casco, protecciones de muñecas, rodillas, codos, etc).

¡Para rodar, nada de más simple! Impulse el gatillo de aceleración hacia arriba para acelerar y empuja el hacia abajo para frenar.

Acelerar

Frenar

El monopatín dispone de 2 métodos de velocidad. Para comenzar, le aconsejamos colocar el botón sobre “LO speed” para aprender en total seguridad. Una vez curtido, desplazan el botón sobre “HI speed”

Rápido Lento

Una vez bien instalado sobre el tablero, toman el mando a distancia inalámbrico en mano, insertando su índice en el agujero, para tenerlo bien. Coloque a continuación el botón del mando a distancia sobre “ON”.

Básico, el SK1 se regula para ir hacia el frente. No obstante, puede cambiar la dirección del monopatín para efectuar una maniobra. Para eso, sólo tiene que presionar el botón “SHIFT”, situada sobre el lado izquierdo del mando a distancia.

Shift

Encienda el monopatín apoyando en el interruptor situado sobre el lado derecho del producto, luego suben sobre el tablero, de perfil con las piernas un poco espaciadas uno de los otros.

ON OFF

Servicio técnico

Para toda la información técnica o de servicio postventa relativo a su BEEPER Road, le rogamos que contacte uno de nuestros consejeros a: contact@beeper.fr

Garantía

Su BEEPER RoadBoard SK1 se garantiza 2 años. La batería litio-ion y su cargador proporcionado se excluye de esta garantía.

Podrá encontrar las condiciones de aplicación de esta garantía en nuestro sitio web: www.beeper.fr/sav

*Garantie de 2 años sobre los componentes mecánicos y electrónicos (fuera de la batería

Litio-Ion integrada y reemplazable •

Duración de vida 1.000 ciclos)

Código de circulación

La utilización de un monopatín eléctrico en Francia se somete a las normas del Código de la Circulación relativas a los peatones (artículos R 412-34 a R 412-43). Las autorizaciones de circulación de los vehículos el tipo Gyropode, Rolleres, Patinetes, Bicicletas, Monopatín vienen determinadas por los municipios o el consejo general. La velocidad sobre acera o zona peatonal no debe sobrepasar los 6, para ir más rápidamente, querrán utilizar las pistas para bicicletas. No se aconseja la conducta sobre carretera.

Aviso legal

Producto fabricado en China - Fotografías y datos orientativos extracontractuales - Reproducción prohibida sin acuerdo expreso.

IXIT BEEPER ROAD - 228 rue de lʼancienne distillerie - 69400 Gleizé - FRANCE - www.beeper.fr - contact@beeper.fr

Where ?

Hello .......................................................................................................................... 37

In der Kiste ................................................................................................ 38

Warning .......................................................................................................... 39

Detaillierte Sicht ................................................................................. 41

Beladen Sie ................................................................................................... 42

Technische Eigenschaften ................................................ 43

Tutoriel ..................................................................................................................... 44

Technik & Garantie .................................................................................. 45

Impressum .......................................................................................................... 46

Hello

Wir danken Ihnen, ein Produkt BEEPER Road gewählt zu haben für Ihre Mobilität dafür. Unsere Produkte sind geplant und werden entwickelt, um Ihnen Vergnügen und Sicherheit zu gewährleisten.

RoadBoard SK1 ist ein elektrisches, modernes und innovatives

Skateboard.

Wir wünschen, dass RoadBoard SK1 Ihnen ganze Zufriedenheit und Vergnügen bringt.

Wir werden immer zu Ihrer Verfügung für jeden Zusatzantrag stehen unentschlossen sind nicht, einen von unseren Surfern zu kontaktieren!

Beeper® & Beeper Road® sind Warenzeichen der Gesellschaft IXIT

IXIT • BEEPER ROAD • Parc des Grillons

228 rue de l’ancienne distillerie • 69400 • Gleizé • FRANCE

hello@beeperroad.fr • www.beeperroad.fr

[Übersetzung der Originalnotiz]

In der Kiste

Dans le pack du RoadBoard SK1,

il y a :

Die Farben, Designs, Formen & Fotos sind nicht vertraglich. Anscheinunterschiede können hinsichtlich der Bestandteile Ihres Packs RoadBoard SK1 bestehen.

1 elektrisches Skateboard

+ Drahtlose Fernsteuerung

Handbuch von Benutzung

Ladegerät

Bereich

(ref: SK1-SP01)

MANUEL D'UTILISATION

USER MANUAL

MANUEL DE USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE D'UTILIZZO

SK 1

Warning

Instructions de sécurité

Die vor der Benutzung Ihres

RoadBoard SK1 zu ergreifenden Vorsichtsmaßnahmen:

- Prüfen Sie die Benutzungsgrenzen gemäß den Verordnungen der Verkehrssicherheit.

- Das Produkt darf nicht auf offenen Straßen benutzt werden.

- Achten darauf Sie, das Produkt auf karossierten, sauberen Oberflächen zu benutzen und achten darauf, sich an Distanz der anderen zu halten Benutzer.

- Benutzen Sie bitte das Produkt der vorsichtigsten Art und Weise: keine plötzliche Beschleunigung oder Abbremsung nicht passage in Risikostellen und könnend Fälle und Verletzungen bewirken.

- Vermeiden Sie bitte die Benutzung des Produktes in der Menge oder in stark belebten Orten oder voll gestopften Straßen, Sie übernehmen Sie Ihre Verantwortung, wenn Sie jemandes oder etwas perkutieren.

- Vermeiden Sie bitte die Benutzung des nicht erlaubenden Produktes unter regnerischen Bedingungen mit Rutschrisiken oder eine gute Stabilität.

- Benutzen Sie an Minima die folgenden Schutzausstattungen: Handgelenkschutz, Knieschutz, Schutz vom Kopf, Schutz der Ellbogen usw.

- Prüfen Sie, dass das Direktionssystem richtig angepasst wird, und dass alle Verbindungselemente gut dicht sind und nicht gebrochen werden.

- Immer Schuhe für die Handhabung und die Benutzung des Produktes zu tragen.

- Das Produkt nicht schadet zu benutzen, wenn er macht.

- Der Gebrauch des Produktes wird an weniger als 16 Jahren und an den Personen von weniger als 20 Kg und von mehr als 120 Kg abgeraten.

- Im Allgemeinen benutzen Sie bitte das Produkt in vollem Besitz Ihrer Mittel und unter Bedingungen von optimale Sicherheit sind Sie der Verantwortliche allein für Ihre Leitung.

- Achten darauf Sie, die intensive Benutzung des Produktes zu begrenzen, um die Auswirkung der Vibrationen zu reduzieren, die durch das Produkt übermittelt wurden, kann Gesundheitsprobleme bewirken.

- Achten darauf Sie, die Batterie vor der ersten Benutzung und vor jeder Benutzung wieder aufzuladen. Außerdem achten darauf zu eliminieren fehlerhafte Batterien durch die genehmigten Sammlungspunkte.

- Das Produkt nicht bei seiner Auffüllung in Gang zu setzen.

- IXIT Beeper Road setzt sich von jeder Verantwortung bei Verletzungen frei, die Sie sich zufügen würden oder zufügen würden andere bei der Benutzung des Produktes.

- Der abgewogene Schalldruckpegel von Emission A entspricht, kleiner oder gleich 70 dB.

Motorleistung: 200W / Masse der Maschine: 3,5 Kg

Die für die Wartung Ihres RoadBoard SK1 zu ergreifenden Vorsichtsmaßnahmen:

- Achten darauf Sie, Ihr Produkt in Stand aufrechtzuerhalten, um eine optimale Sicherheit beizubehal ten.

- Achten darauf Sie, keine änderung auf dem Produkt ohne die Bewilligung des technischen Dienstes zu machen von IXIT.

- Überwachen Sie bitte den Stand der Räder regelmäßig.

- Achten darauf Sie, das Produkt sowie die Auffüllungsverbindung vor der Verzweigung des Ladegerätes gut zu trocknen.

Sicherheitsinstruktionen

Warning

Instructions de sécurité

Die für die Wartung der Batterie Ihres

RoadBoard SK1 zu ergreifenden Vorsichtsmaß

nahmen :

- Die Batterie muss außer Reichweite von den Kindern gehalten werden. Wenn einige Elemente der Batterie geschluckt werden, einen Doktor sofort zu befragen.

- Die Batterie in einem Mikrowellenofen oder in jedem anderen Küchengerät nicht zu stellen. Die Batterie Rauch Feuer fangen, hervorbringen, explodieren oder verursachen könnte eine starke Hitzegeneration.

- Nicht die Batterie mit anderen Batterien zu vermischen.

- Die Batterie darf nicht in Assoziation mit anderen Batterien benutzt werden. Weder sie zu verbinden noch mit anderen Elementen zu vermischen. Diese könnte Rauch Feuer fangen, hervorbringen, explodieren oder verursachen eine starke Hitzegeneration.

- Keine Batterie mehr zu benutzen, wenn sie wesentliche Anomalien vorstellt wie ein besonderer Geruch einer übermäßige Hitze von den Verformungen oder Entfärbungen. Die Batterie könnte Feuer fangen, hervorbringen Rauch zu explodieren oder eine starke Hitzegeneration zu verursachen, wenn sie noch benutzt wird.

- Wenn die Batterie nicht nach der angegebenen Zeit beauftragt wird, den Lastenvorgang einzustellen. Die Batterie Rauch Feuer fangen, hervorbringen, explodieren oder verursachen könnte eine starke Hitzegeneration.

- Flucht: Keine Ausreißerinbatterie nahe bei Flammen zu benutzen.

- Wenn die Flüssigkeit oder die Flucht an einem bissigen Geruch, die Batterie entfernt von den Flammen gehalten werden muss. Batterie könnte sich anzünden und explodieren.

- Keine Batterie zu betreffen, die flieht.

- Wenn die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, kann das Verletzungen verursachen. Wenn die Flüssigkeit ins Auge hineingeht, sofort mit reinem Wasser zu spülen. Sofort einen Augenarzt befragen. Wenn die Flüssigkeit bleibt im Auge, das kann ernste Verletzungen verursachen.

- Die Batterie muss vom Gerät zurückgezogen werden, bevor jenes, das am Rebus gestellt wurde, und die Batterie sein muss sauer eliminiert.

- Das Gerät muss von der Sammelschiene beim Widerruf der Batterie abgeschaltet werden.

- Dieses appreil enthält eine Batterie nachfüllbares Lithium-Ion, das explodieren oder befreien kann chemische Präparate. Um die Brand- oder Verbrennungsgefahr zu reduzieren: werfen die Batterie nicht mit Haushaltsmüll; um die Umwelt zu schützen befreien Sie conformément von der Batterie an den gültigen Regelungen und in den genehmigten Sammlungspunkten; verbrennen es nicht; nicht nehmen auseinander Batterie; zermalmen es nicht; durchbohren es nicht; werfen es nicht in einem Feuer; legen es nicht dar extreme Temperaturen.

- Achten darauf Sie, den Austausch der Batterie ohne die Bewilligung durchzuführen und die Hinweise von unser technischer Dienst.

Batterie Lithium-ion Ref: SK1-SP02

Sicherheitsinstruktionen

Detaillierte Sicht

Entdecken Sie alle Elemente Ihres elektrischen Skateboards SK1:

ON OFF

1 ON/OFF 2 Port Mini-USB der Auffüllung 3 Reset 4 Geschwindigkeitsauswahl (langsam/schnell) 5 Auslöser Beschleunigung/Bremsung 6 Batterieniveau 7 Direktionswahl (vor/schiebt auf)

1 Motorrad 2 Grip beitretendes 3 Support von Füssen aus Holz 4 Gummirad

5 Batterieniveau 6 Knopf ON/OFF 7 Batterie mit Schutzschutzhülle 8 Radbefestigung

Die Ersatzteile sind 2 Jahre via unserem SAV verfügbar.

Beladen Sie

Hier eine regelmäßig auf Ihrem SK1 zu machende Operation: die Batterien wieder aufzuladen.

Verbinden Sie das Ende des Ladegerätes auf dem SK1. Schließen Sie die Ergreifung des Ladegerätes auf dem 230Vbereich an.

Das LED von Ladegerät ist rot. Laden Sie das SK1 wieder auf.

Das LED von Ladegerät ist grün. Sie können rollen!

Gänzlich gefüllter

Indikator an LED wird er

an 100% beladen.

Bitte, diese Instruktionen und die Räte vor jeder Benutzung des Ladegerätes unbedingt zu lesen.

Die mit der Benutzung des Ladegerätes Ihres

RoadBoard SK1 zu ergreifenden Vorsichtsmaßnahmen :

- Das SK1 funktioniert nur mit dem Adapter 230Vbereich - Modell SK1-SP01. Die Benutzung eines anderen Adapters kann beschädigen Produkt.

- Der Adapter SK1-SP01 muss auf einer 230Vergreifung leicht zugänglichen Hausdurchschnitt und angeschlossen werden.

- Nicht zu bedecken. Achten Sie auf eine gute Belüftung.

- Flüssigkeit auf dem Ladegerät nicht zu schütten. Elektrokutionsrisiko.

- Benutzen das Ladegerät nicht nahe bei einem Spülstein, einer Waschmaschine und in feuchter Mitte.

- Nicht der Hitze oder einer übermäßigen Lichtquelle auszusetzen.

- Keine anderen Ausstattungen auf dem Ladegerät zu stellen.

- Das Ladegerät angeschlossene nicht zu lassen, wenn Sie es nicht benutzen.

- Benutzen das Ladegerät nicht, wenn er einen Schock oder einen wichtigen Fall erfahren hat, oder wenn er beschädigt wird.

- Das Kabel nicht zu beschädigen. Wenn das Ladegerät beschädigt wird, nehmen es nicht auseinander, Risiko elektrische Schocks.

- Das externe flexible Kabel dieses Transformators kann nicht ersetzt werden; bei Beschädigung der Schnur empfiehlt es sich zu stellen Transformator am Ausschuss.

- Die Anschlussklemmen der Batterie nie zu verbinden und abzuschalten, solange das Anschlußkabel noch verbunden ist mit Bereich. Man muss immer in erster Linie die Karte der Steckdose des Anschlußkabels zurückziehen.

- Lagern Ihr Ladegerät Bereich in Zonen niedriger Temperatur nicht. Wenn dieser seine normale Temperatur wieder aufnimmt, von die Feuchtigkeit kann sich innerhalb des Geräts bilden und die elektronischen Kreisläufe beschädigen.

- Schalten Sie das Ladegerät während der Gewitter oder im Laufe langer Perioden nicht Benutzung aus, um zu vermeiden, es zu beschädigen.

• Achten darauf Sie, das Produkt sowie die Auffüllungsverbindung vor der Verzweigung des Ladegerätes gut zu trocknen.

• Wenn die Batterie gänzlich leer ist, hält sich das SK1 brutal an, und Sie riskieren einen Fall.

• Wenn der Indikator an LED mehr qu ` eine Stange: Sie müssen Ihr SK1 so schnell wie möglich wieder aufladen.

• Der Indikator an LED schlägt Ihnen die Autonomie der Batterie des SK1 an.

• Wir raten Ihnen, das SK1 nach jeder Benutzung wieder aufzuladen.

• Die Dauer der Auffüllung ist 120 Min. ungefähr mehr die Batterien benutzt, mehr kann sich die Auffüllungsdauer verlängern.

• Die Autonomie der Batterie (im Durchschnitt 10 km für eine neue Batterie), variiert gemäß der Temperatur. An -10° C.,

die Autonomie stürzt von Hälfte.

• Die Batterien haben eine Dauer Leben von 1.000 Zyklen, das heißt ungefähr 3 Jahre mit einer täglichen Auffüllung.

• Die Batterien sind austauschbar, kontaktieren Sie bitte unsere technischen Dienste falls nötig.

Innerer Gebrauch. Nicht dem Regen darzulegen.

Doppeltes Isolation Klasse II

Eingang : 100-240VAC - 50/60 Hz - 1A / Ausgang : 29,4V 2000 mAT° von Funktionieren : -10°C à 40°C T° von Lagerung : 10°C à 30°C

Sicherheitstransformator

Technische Angaben

Dimensionen & Gewichte

Höhe 15 cm Länge 70 cm Breite 19 cm

Plattformhöhe 11 cm (an Leere) Bodenfreihei 7 cm (an Leere)

Ø Rad 7 cm

Eigengewicht 3,5 kg Rohes Gewicht 5,2 kg

Leistungen

Geschwindigkeit 15 km/h max. Autonomie 10 km im Durchschnitt > kann nach dem Gewicht des Surfers variieren Anstieg 10° im Durchschnitt

Batterie Batterie Lithium-Ion 24V 2,2 Ah Temperatur -10°C an +40°C in Funktionieren / 10°C an +30°C in Lagerung

Last 20 kg mininum / 120 kg maximum Abdichtung IP47 Motor 200W

Ladegerät AC 100-240V - 29,4V - 1,5A - 50/60 Hz > Wieder aufgeladen in 2 Stunden

Plakatkleber & Fernsteuerung

Indikator an LEDs Rote Batterie an 4 LEDs für Lastenhinweis der Batterie

Drahtlose 4 LEDs des Hinweises des Niveaus der Batterie der Fernsteuerung Fernsteuerung 2 Leitungsmethoden (Vorwärtsgang/geht Hinter-)

BeschleunigungsAuslöser

Tutoriel

Jetzt, dass Sie alles auf Ihrem RoadBoard SK1 an Sie kennen, zu rollen!

Gutes Surfing an allen!

Bevor wir starten, raten wir Ihnen, sich mit vollständigem Schutz für Ihre Sicherheit auszustatten (Helm, Schutz von Handgelenken, von Knieen, von Ellbogen usw.).

Um zu rollen nichts einfach eres! Nach oben drücken Sie den BeschleunigungsAuslöser, um zu beschleunigen und drücken nach unten, um zu bremsen.

Beschleunigen

Bremsen

Das Skateboard verfügt über 2 Geschwindigkeitsmethoden. Um zu beginnen raten wir Ihnen, den Knopf zu setzen über « LO speed », um ohne Risiko zu lernen. Einmal abgehärtet verschieben den Knopf auf « HI speed »

Stromschnelle

Langsam

Einmal gut installiert auf dem Brett nehmen die drahtlose Fernsteuerung in Hand, indem man Ihr Index ins Loch einfügt, um es gut zu halten. Lokalisieren Sie danach den Knopf der Fernsteuerung auf « ON ».

Von Basis wird das SK1 reguliert, um in Richtung der Vorderseite zu gehen. Allerdings können Sie die Direktion des Skateboards ändern, um eine Bedienung durchzuführen. Für das haben Sie nur, auf dem Knopf « SHIFT » zu klicken, die auf der linken Seite der Fernsteuerung angesiedelt ist.

Shift

Zünden Sie das Skateboard an, indem man auf dem Schalter unterstützend, der auf der geraden Seite des Produktes angesiedelt ist, dann steigen auf das Brett, von Profil mit den Beinen ein wenig Abstand gelassen eine der anderen.

ON OFF

Technischer Dienst

Für jede technische Information oder von Kundendienst, was Ihr BEEPER Road betrifft, bitten wir Sie, einen von unseren Beratern zu kontaktieren an: contact@beeper.fr

Garantie

Ihr BEEPER RoadBoard SK1 ist 2 Jahre garantiert. Die Batterie Lithium-Ion und ihr geliefertes Ladegerät werden von dieser Garantie ausgeschlossen.

Sie können die Anwendungsbestimmungen dieser Garantie auf unserer Website wiederfinden: www.beeper.fr/sav

* Garantie von 2 Jahren auf den mechanischen & elektronischen Bestandteilen (außer der Batterie Lithium-Ion integriert &

austauschbar • Lebensdauer 1.000

Zyklen)

Straßenverkehrsordnung

Die Benutzung eines elektrischen Skateboards in Frankreich ist den Regeln der Straßenverkehrsordnung über die Fußgänger unterworfen (Artikel R 412-34 an R 412-43). Die Genehmigungen des Verkehrs der Fahrzeuge der Marke Gyropode, Rollerskate, Roller, Fahrräder, Skateboards werden durch die Gemeinden oder den allgemeinen Rat bestimmt. Die Geschwindigkeit auf Bürgersteig oder Fußgängerinnenzone darf nicht 6 km/h überschreiten, um schneller zu gehen benutzen Sie bitte die Radwege. Die Leitung auf Straße wird nicht beraten.

Impressum

In China hergestelltes Produkt - Nicht vertragliche Fotos & vorläufige Angaben - Verbotene Reproduktion ohne Eilabkommen

IXIT BEEPER ROAD - 228 rue de lʼancienne distillerie - 69400 Gleizé - FRANCE - www.beeper.fr - contact@beeper.fr

Sommario

Hello .......................................................................................................................... 48

Nella scatola ................................................................................................ 49

Warning .......................................................................................................... 50

Vista dettagliata ................................................................................... 51

Caricate ............................................................................................................... 52

Caratteristiche tecniche ............................................ 53

Tutorial ..................................................................................................................... 54

Tecnica & garanzia ........................................................................... 55

Menzioni legali ................................................................................... 56

Hello

Li ringraziamo di avere scelto un prodotto BEEPER Road per la vostra mobilità. I nostri prodotti sono concepiti e sviluppati per garantirvi piacere e sicurezza.

RoadBoard SK1 è un skateboard elettrico, moderno ed innova-

tivo.

Auspichiamo che RoadBoard SK1 vi porti soddisfazione piena e piacere.

Saremo sempre a vostra disposizione per ogni domanda complementare non esitate a contattare uno dei nostri surfisti! e

Beeper® & Beeper Road® sono marchi depositati della società IXIT

IXIT • BEEPER ROAD • Parc des Grillons

228 rue de l’ancienne distillerie • 69400 • Gleizé • FRANCE

hello@beeperroad.fr • www.beeperroad.fr

[Traduzione della nota originale]

Nella scatola

Nella cassa del RoadBoard SK1,

c'è:

I colori, progettazioni, forme & fotografie non sono contrattuali. Differenze d'aspetto possono esistere rispetto ai componenti della vostra cassa RoadBoard SK1.

1 skateboard elettrico

+ Telecomando senza filo

manuale d'utilizzo

caricabatterie

settore

(ref: SK1-SP01)

MANUEL D'UTILISATION

USER MANUAL

MANUEL DE USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE D'UTILIZZO

SK 1

Warning

Instructions de sécurité

Le precauzioni da prendere prima dell'utilizzo del vostro

RoadBoard SK1:

- Verificate i limiti d'utilizzo conformemente ai regolamenti della sicurezza stradale.

- Il prodotto non deve essere utilizzato su strade aperte.

- Attenzione ad utilizzare il prodotto su superfici carrozzate, proprie, ed attenzione a mantenersi a distanza delle altre utenti.

- Volete utilizzare il prodotto nel modo più prudente possibile: non un'accelerazione o decelerazione brusche, non passage in posti rischio e potendo comportare cadute e ferite.

- Vorrete evitare l'utilizzo del prodotto nella folla o in luoghi fortemente occupati o vie pieno zeppe, impegnate la vostra responsabilità se colpite qualcuno o qualcosa.

- Volete evitare l'utilizzo del prodotto in condizioni piovose con rischi di scivolata o non che permette una buona stabilità.

- Utilizzate a minimi gli equipaggiamenti di protezione seguenti: protezioni di polsi, protezioni di ginocchia, protezioni della testa, protezioni dei gomiti, ecc.

- Verificate se il sistema di direzione è correttamente regolato e che tutti gli elementi di collegamento sono stretti e non sono rotti.

- Sempre portare scarpe per la manipolazione e l'utilizzo del prodotto.

- Non utilizzare il prodotto quando fa nuoce.

- L'impiego del prodotto è sconsigliato a meno di 16 anni ed alle persone di meno di 20 kg ed di oltre 120 kg.

- Generalmente, volete utilizzare il prodotto in pieno possesso dei vostri mezzi ed in condizioni di sicurezza ottimale, siete il solo responsabile della vostra condotta.

- Attenzione a limitare l'utilizzo intensivo del prodotto per ridurre l'impatto delle vibrazioni trasmesse dal prodotto, potendo comportare problemi di salute.

- Attenzione a ricaricare la batteria prima del primo utilizzo e prima di qualsiasi utilizzo. Inoltre, attenzione ad eliminare batterie difettose attraverso i punti di raccolta autorizzati.

- Non mettere in marcia il prodotto in occasione della sua ricarica.

- IXIT bippare Road si libera di qualsiasi responsabilità in caso di ferite che vi infliggereste o infliggereste a altri in occasione dell'utilizzo del prodotto.

- Il livello di pressione acustica d'emissione ponderato A è inferiore o uguale a 70 db.

Potenza del motore: 200W / Massa della macchina: 3,5 kg

Le precauzioni da prendere per l'intervista del vostro RoadBoard SK1:

- Attenzione a mantenere il vostro prodotto in stato, per conservare una sicurezza ottimale.

- Attenzione non a fare alcuna modifica sul prodotto, senza l'accordo preliminare del servizio tecnico di IXIT.

- Volete sorvegliare lo stato delle ruote in modo regolare.

- Attenzione bene a asciugarsi il prodotto e il connettore di ricarica prima dell'allacciamento del caricabatterie.

Istruzioni di sicurezza

Warning

Instructions de sécurité

Le precauzioni da prendere per l'intervista della batteria del vostro

RoadBoard SK1:

- La batteria deve essere tenuta fuori portata dei bambini. Se alcuni elementi della batteria sono inghiottiti, consultare il medico immediatamente.

- Non mettere la batteria in un forno a microonde o in qualsiasi altro apparecchio di cucina. La batteria potrebbe prendere fuoco, emettere del fumo, esplodere o causare una forte generazione di calore.

- Non mescolare la batteria con altre batterie.

- La batteria non deve essere utilizzata in associazione con altre batterie. Non collegarli né mescolare ad altri elementi. Questa potrebbe prendere fuoco, emettere fumo, esplodere o causare una forte generazione di calore.

- Più non utilizzare una batteria se presenta anomalie considerevoli, come un odore particolare, una calore eccessivo, delle deformazione o decolorazioni. La batteria potrebbe prendere fuoco, emettere fumo, esplodere o causare una forte generazione di calore se è ancora utilizzata.

- Se la batteria non è caricata dopo il tempo indicato, stabilire il processo di carico. La batteria potrebbe prendere fuoco, emettere del fumo, esplodere o causare una forte generazione di calore.

- Fuga: Non utilizzare una batteria fuggitiva vicino a fiamme.

- Se il liquido o la fuga ad un odore piccante, la batteria devono essere tenuti allontanata delle fiamme. batteria potrebbe infiammarsi ed esplodere.

- Non toccare una batteria che fugge.

- Se il liquido entra in contatto con gli occhi, ciò può causare lesioni. Se il liquido entra nell'occhio, risciacquare immediatamente con l'acqua pura. Consultare immediatamente un oculista. Se il liquido resta nell'occhio, ciò può causare gravi lesioni.

- La batteria deve essere ritirata dall'apparecchio prima che quello-cisoit messo al rebus e la batteria debba essere eliminata in modo aspro.

- L'apparecchio deve essere staccato della rete d'alimentazione in occasione del ritiro della batteria.

- Questo appreil contiene una batteria Litio-ione riutilizzabile suscettibile di esplodere o liberare prodotti chimici. Ridurre i rischi d'incendio o d'ustione: non gettate la batteria con rifiuti domestici; per preservare l'ambiente, sgomberare della batteria conformemente alle regolamentazioni in vigore e nei punti di raccolta autorizzati; non lo incenerite; non smontate la batteria; non lo schiacciate; non la bucate; non la gettate in un fuoco; non lo esporte a temperature estreme.

- Attenzione a non procedere alla sostituzione della batteria senza l'accordo preliminare e le indicazioni di il nostro servizio tecnico.

Batteria Litio-ione Ref: SK1-SP02

Istruzioni di sicurezza

Vista dettagliata

Scoprite tutti gli elementi del vostro skateboard elettrico SK1:

ON OFF

1 ON/OFF 2 Port mini-USB di ricarica 3 Reset 4 Selezione velocità (lento/rapido) 5 Bottone accelerazione/frenata 6 Livello di batteria 7 Scelta direzione (di/pospone)

1 Ruota motrice 2 Grip aderente 3 Appoggio di piedi in legno 4 Ruota gomma

5 Livello di batteria 6 Bottone ON/OFF 7 Batteria con maschera di protezione 8 Fissazione di ruota

I pezzi di ricambio sono disponibili 2 anni via i nostri servizi di assistenza tecnica.

Caricate

Ecco un'operazione da fare regolarmente sul vostro RoadBoard SK1: ricaricare le batterie.

Collegate la fine del caricabatterie sulla SK1. Collegate la presa del caricabatterie sul settore 230V.

Il LED di

caricabatterie è rosso.

Ricaricate la SK1.

Il LED di

caricabatterie è verde.

Potete rotolare!

Indicatore a LED

completamente riempito, è

caricato al 100%.

Si prega di leggere assolutamente le presenti istruzioni ed i consigli prima di ogni utilizzo del caricabatterie.

Le precauzioni da prendere con l'utilizzo del caricabatterie del vostro

RoadBoard SK1:

- La SK1 funziona soltanto con l'adattamento settore 230V - modello SK1-SP01. L'utilizzo di un altro adattamento può danneggiare ricavo.

- L'adattamento SK1-SP01 deve essere collegato ad una presa 230V normale domestico e facilmente accessibile.

- Non coprire. Vegliate ad una buon'aerazione.

- Non versare liquido sul caricabatterie. Rischio d'elettrocuzione.

- Non utilizzate il caricabatterie vicino ad un lavandino, a lavatrici ed in mezzo umido.

- Non esporre al calore o ad una fonte di luce eccessiva.

- Non porre altre attrezzature sul caricabatterie.

- Non lasciare il caricabatterie collegato se non lo utilizzate.

- Non utilizzate il caricabatterie se ha subito uno shock o una caduta importante o se è danneggiato.

- Non danneggiare il cavo. Se il caricabatterie è danneggiato, non lo smontate, rischio scosse elettriche.

- Il cavo flessibile esterno di questo trasformatore non può essere sostituito; in caso di danno del cordone, occorre mettere trasformatore al rifiuto.

- Non collegare mai e staccare i terminali di collegamento della batteria finché il cavo d'alimentazione è ancora collegato a settore. Occorre sempre ritirare in primo luogo la scheda della presa di corrente del cavo d'alimentazione.

- Non conservate il vostro caricabatterie settore in zone di temperatura bassa. Quando quest'ultimo riprende la sua temperatura normale, di l'umidità può formarsi all'interno dell'apparecchio e danneggiare i circuiti elettronici.

- Staccate il caricabatterie durante le tempeste o nel corso di lunghi periodi di non utilizzo per evitare di danneggiarlo.

• Attenzione bene a asciugarsi il prodotto e il connettore di ricarica prima dell'allacciamento del caricabatterie.

• Se la batteria è completamente vuota, la SK1 si ferma brutalmente e rischiate una caduta.

• Quando l'indicatore a LED più qu ` una sbarra: Dovete ricaricare la vostra SK1 non appena possibile.

• L'indicatore a LED vi pubblica l'autonomia della batteria del SK1.

• Vi consigliamo di ricaricare la SK1 dopo ogni utilizzo.

• La durata della ricarica è di circa 120 min più le batterie sono utilizzate, più la durata di ricarica può allungarsi.

• L'autonomia della batteria (in media 10 km per una batteria nuova) varia in funzione della temperatura. A -10° C.,

l'autonomia cade di metà.

• Le batterie hanno una durata vita di 1.000 cicli, cioè circa 3 anni con una ricarica quotidiana.

• Le batterie sono sostituibili, volete contattare i nostri servizi tecnici in caso di bisogno.

Impiego interno. Non esporre alla pioggia.

Doppio isolamento classe II

Entrata : 100-240VAC - 50/60 Hz - 1A / Uscita : 29,4V 2000mA

T° di funzionamento : -10°C a 40°C / T° di magazzinaggio : 10°C a 30°C

Trasformatore di sicurezza

Caratteristiche tecniche

eper.fr

Dimensioni & peso

Altezza 15 cm Lunghezza 70 cm Larghezza 19 cm

Altezza piattaforma 11 cm (a vuoto) Guardia al suolo 7 cm (a vuoto)

ruota 7 cm

Peso netto 3,5 kg Peso lordo 5,2 kg

Prestazioni

Velocità 15 km/h max. Autonomia 10 km in media > può variare secondo il peso del surfista Aumento 10° in media

Batteria Batteria Litio-ione 24V 2,2 AH Temperatura -10°C a +40°C in funzionamento / +10°C a +30°C in magazzinaggio Costo 20 kg mininum / 120 kg maximum Tenuta IP47 Motore 200W

Caricabatterie AC 100-240V - 29,4V - 1,5A - 50/60 Hz > Ricaricato in 2 ore

Attacchini & telecomando

Indicatore a LEDs Pila rossa a 4 LEDs per indicazione di carico della batteria

Telecomando 4 LEDs d'indicazione del livello della batteria del telecomando senza filo 2 modi di condotta (marcia di/retromarcia)

Bottone d'accelerazione

Tutorial

Ora che conoscete tutto sul vostro RoadBoard SK1, a di rotolarli!

Buono surf a tutti!

Prima di prendere avvio, vi consigliamo di fornirsi di protezioni complete per la vostra sicurezza (casco, protezioni di polsi, di ginocchia, di gomiti, ecc.).

Per rotolare, nulla più di semplice! Spingete il bottone d'accelerazione verso l'alto per accelerare e spingete verso il basso per rallentare.

Accelerare

Rallentare

Il skateboard dispone di 2 modi di velocità. Per cominciare, vi consigliamo di mettere il bottone su « LO speed » per apprendere senza rischi. Una volta temprato, muovete il bottone su « HI speed ».

Rapida Lento

Una volta ben installato sulla tavola, prendete il telecomando senza filo a disposizione, inserendo il vostro indice nel foro, in modo da bene tenerla. Piazzate in seguito il bottone del telecomando su « ON ».

Da base, la SK1 è regolata per andare verso la parte anteriore. Tuttavia, potete cambiare la direzione del skateboard per effettuare una manovra. Per ciò, dovete soltanto premere sul bottone « SHIFT » situato sul lato sinistro del telecomando.

Shift

Accendete il skateboard sostenendo sul commutatore situato sul lato diritto del prodotto, quindi montate sulla tavola, di profilo con le gambe un po'intervallate le une delle altre.

ON OFF

Servizio tecnico

Per ogni informazione tecnica o di servizio clienti che riguarda il vostro BEEPER Road, li preghiamo di chiamare direttamente nostro servizio tecnico per mail a : contact@beeper.fr

Garanzia

Il vostro BEEPER Road SK1 è garantito 2 anni. La batteria litio-ione ed il suo caricabatterie fornito è esclusa da questa garanzia.

Potrete trovare le condizioni d'applicazione di questa garanzia sul nostro sito web: www.beeper.fr/sav

* Garanzia di 2 anni sui componenti meccanici & elettronici (al di fuori della

batteria Litio-ione integrata & sostituibile •

Durata di vita 1.000 cicli)

Codice della strada

L'utilizzo di un skateboard elettrico in Francia è sottoposto alle regole del codice della strada relative ai pedoni (articoli R 412-34 a R 412-43). Le autorizzazioni di circolazione dei veicoli del tipo Gyropode, pattinaggi, monopattini, biciclette, skateboard sono determinate dai municipi o il consiglio generale. La velocità su marciapiede o zona pedone non deve superare 6 km/h, per andare più rapidamente, volete utilizzare le piste ciclabili. La condotta su strada non è consigliata.

Menzioni legali

Prodotto fabbricato in Cina - Fotografie & dati indicativi non contrattuali - Riproduzione vietata senza accordo espresso

IXIT BEEPER ROAD - 228 rue de lʼancienne distillerie - 69400 Gleizé - FRANCE - www.beeper.fr - contact@beeper.fr

surf the road

SK1

70 mm

11,5 cm

140 mm

150 mm

700 mm

100 mm

surf the road

SK1

www.beeperroad.fr

IXIT • BEEPER ROAD • Parc des Grillons • 228 rue de l’ancienne distillerie • 69400 • GLEIZ E • FRANCE

Photos et indications sujets à modification sans préavis et n’ayant aucun caractère contractuel

Photographs and indications subjects with modification without notice and not being any contractual

Fotografías e indicaciones temas a modificación sin preaviso y que no tiene ningún carácter contractual

hello@beeperroad.fr

SK1

Beeper RoadBoard SK1 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual