Be Cool Slide User Manual [de]

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCCIONES

INSTRUÇÕES

INSTRUCTIONS

•

INSTRUCTIONS

•

ISTRUZIONI

•

IM 1628 SLIDE.indd 1 27/02/13 16:44

E

¡IMPORTANTE! Guarde estas
instrucciones para consultas futuras.

• ADVERTENCIA: Mover la posición del respaldo según la edad del niño y utilizar la
posición más baja para niños menores de 6 meses.

• ADVERTENCIA: Debe accionarse el dispositivo de frenado durante la carga y
descarga de los niños.

• ADVERTENCIA: Cualquier carga fijada al manillar y/o a la parte trasera del respaldo
y/o a los laterales del vehículo afectará a la estabilidad de éste.

• ADVERTENCIA Solo deben utilizarse los repuestos suministrados o recomendados
por el distribuïdor o Be Cool.

• ADVERTENCIA Nunca deje el niño desatendido.

• ADVERTENCIA Asegúrese que todos los dispositivos de bloqueo están

engranados antes del uso.

• ADVERTENCIA Para evitar lesiones asegúrese de que el niño se mantiene alejado
cuando se pliega y despliega este producto.

• ADVERTENCIA No permita que el niño juegue con este producto.

• ADVERTENCIA Use un arnés tan pronto como el niño se pueda sentar por sí

mismo.

• ADVERTENCIA Este vehiculo es para niños desde 6 meses y hasta 15kg.

• ADVERTENCIA Siempre use el sistema de retención.

• ADVERTENCIA Comprobar que los dispositivos de sujeción del Top/Cocoon/

Twice/Egg o del asiento están correctamente activados antes de su uso.

• ADVERTENCIA Este producto no es adecuado para correr o patinar.

• No utilice nunca accesorios que no hayan sido aprobados por BE COOL.

• Este cochecito sólo puede ser usado por un niño.

• La masa máxima permitida de la cestilla porta objetos nunca puede superar lo

indicado en la cestilla (4 kg).

• Tenga cuidado al bajar escaleras mecánicas, ya que podría desbloquearse el
seguro trasero.

• CUMPLE CON LAS NORMAS DE SEGURIDAD EUROPEA EN 1888:2012.

• Este vehículo no reemplaza una cuna o una cama. Si el niño necesita dormir, debería
colocarse en un capazo, una cuna o una cama adecuados.

2

IM 1628 SLIDE.indd 2 27/02/13 16:44

GB

¡IMPORTANT! Keep these instructions
for future reference

• WARNING! Never leave your child unattended.

• WARNING! Ensure that all the locking devices are enganged before use.

• WARNING! To avoid injury ensure that your child is kept away when
unfolding and folding this product.

• WARNING! Do not let your child play with this product.

• WARNING! Use a harness as soon as your child can sit unaided.

• WARNING! This seat unit is not suitable for children under 6 months.

• WARNING! Always use the restraint system.

• WARNING! Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices

are correctly engaged before use.

• WARNING! This product is not suitable for running or skating.

•This vehicle is intended for children from 6 months and up to 15kg.

• Suitable for children under 6 months old only with accessories approved

by BE COOL.

• This pushchair may only be used by one child at the same time.

• The maximum load carried in the basket must never exceed the limit indicated on

the basket (4 kg).

• Take care when going down escalators as the rear safety catch may come undone.

• COMPLIES WITH EUROPEAN SAFETY REGULATIONS EN 1888:2012.

• The parking device shall be engaged when placing and removing the children.

• Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/or on the

3

IM 1628 SLIDE.indd 3 27/02/13 16:44

F

IMPORTANT ! Conservez ces instructions
pour toute référence ultérieure.

• AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais l ’enfant sans surveillance.

• AVERTISSEMENT : Vérifiez que tous les dispositifs de verrouillage sont

correctement enclenchés avant usage.

• AVERTISSEMENT : Afin d’éviter toute blessure, veuillez tenir les enfants éloignés du
produit lors des opérations de pliage et de dépliage.

• AVERTISSEMENT : Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.

• AVERTISSEMENT : Utilisez le harnais dès que l’enfant peut tenir assis tout seul.

• AVERTISSEMENT : Cette poussette convient pour des enfants à partir de 6 mois et

jusqu’à un poids maximum de 15kg.

• AVERTISSEMENT : Réglez la position du harnais en fonction de l’âge de l’enfant et
utilisez la position la plus basse et la plus ajustée pour les enfants de moins de 6
mois.

• AVERTISSEMENT : Utilisez toujours le dispositif de retenue.

• AVERTISSEMENT : Vérifiez que les dispositifs de fixation de la nacelle ou du

siègesont correctement enclenchés avant usage.

• AVERTISSEMENT : N’utilisez pas ce produit lorsque vous faites du jogging ou
despromenades en rollers.

• N’utilisez jamais des accessoires non approuvés par BE COOL.

• Cette poussette peut uniquement être utilisée par un seul enfant à la fois.

• Le contenu du panier porte-objets ne doit jamais dépasser le poids maximal

indiqué (4 kg).

• Lorsque vous empruntez des escalators, veillez à ce que le système de blocage
arrière reste verrouillé.

• Conservez ce mode d’emploi pour toute consultation future.

• CONFORME UX ORMES E ÉCURITÉ UROPÉENNE EN 1888:2012

4

IM 1628 SLIDE.indd 4 27/02/13 16:44

D

WICHTIG! Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf

• Sie sie für künftige Rückfragen auf. Die Sicherheit Ihres Kind kann beeinträchtigt
werden, wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden.

• HINWEIS Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.

• HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass vor dem Gebrauch alle

Verriegelungsvorrichtungen ineinander greifen.

• HINWEIS Um Verletzungen zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass sich Ihr
Kind in sicherer Entfernung befindet, wenn dieses Produkt auseinander- und
zusammengeklappt wird.

• HINWEIS Erlauben Sie nicht, dass Ihr Kind mit diesem Produkt spielt.

• HINWEIS Verwenden Sie den Hosenträgergurt, sobald sich das Kind alleine

hinsetzen kann.

• HINWEIS Dieses Fahrzeug ist für Kinder ab 0 Monaten und bis 15kg geeignet.

• HINWEIS: Verschieben Sie die Position des Hosenträgergurtes je nach Alter Ihres

Kindes und verwenden Sie die niedrigste und am engsten anliegende Position für
Kinder unter 6 Monaten.

• HINWEIS Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.

• HINWEIS Überprüfen Sie, ob die Befestigungsvorrichtungen der Babywanne

oderdes Sitzes vor ihrem Gebrauch richtig aktiviert sind.

• HINWEIS Dieses Produkt ist weder zum Laufen noch zum Surfen geeignet.

• Verwenden Sie nie von BE COOL nicht genehmigte Zubehörteile.

• Dieser Buggy darf nur von einem Kind benutzt werden.

• Das maximal zugelassene Gewicht des Tragekorbs für Gegenstände darf nie das

dort angegebene Gewicht (4 kg) überschreiten.

• Seien Sie vorsichtig beim Hinuntergehen von Rolltreppen, da sich die hintere
Sicherung lösen könnte.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Nachfragen auf.

• ER ERFÜLLT DIE EUROPÄISCHE SICHERHEITSNORM EN 1888:2012.

5

IM 1628 SLIDE.indd 5 27/02/13 16:44

I

IMPORTANTE! Conservare istruzioni
per consultazioni future.

• ATTENZIONE Non lasciare mai il bambino privo di vigilanza

• ATTENZIONE Assicurarsi che tutti i dispositivi di chiusura siano inseriti prima

dell’uso.

• ATTENZIONE Per evitare lesioni, assicurarsi che il bambino non sia nelle
vicinanzedurante le operazioni di apertura e chiusura del prodotto.

• ATTENZIONE Non permettere che il bambino giochi con questo prodotto.

• ATTENZIONE Usare l’imbragatura appena il bambino è in grado di stare seduto da

solo.

• ATTENZIONE Questo veicolo è destinato a bambini da 0 mesi e fino a 15 kg.

• ATTENZIONE Cambiare la posizione dell’imbragatura a seconda dell’età del

bambino e utilizzare la posizione più bassa e ridotta per bambini di età inferiore a
6 mesi.

• ATTENZIONE Usare sempre il sistema di trattenuta.

• ATTENZIONE Verificare che i dispositivi di trattenuta del portabebè o della seduta

siano correttamente attivati prima dell’uso.

• ATTENZIONE Questo prodotto non è adatto per la corsa o il pattinaggio.

• Non utilizzare mai accessori che non siano stati approvati da BE COOL.

• Questo passeggino può essere usato da un solo bambino alla volta.

• Il peso massimo consentito per il cestino portaoggetti non può mai

superarequelloindicato sul cestino stesso (4 kg).

• Fare attenzione se si scendono scale mobili, dato che potrebbe sbloccarsi la sicura
posteriore.

• Conservare il presente libretto di istruzioni per consultazioni future.

• RISPETTA LE NORME DI SICUREZZA EUROPEE EN 1888:2012

6

IM 1628 SLIDE.indd 6 27/02/13 16:44