Be Cool Flow Iso-Fix User Manual

LANGUAGES

ESPAÑOL 11
ENGLISH 16
FRANÇAIS 20
PORTUGUÊS 25
ITALIANO 30

03

PARTLIST

6

1

7

04

2

3

4

5

8

9

10

11

12

PARTLIST

16

13

14

15

17
18

05

PARTLIST

06

ESPAÑOL

1. Cabezal

2. Laterales

3. Amortiguador lateral

4. Top Tether (anclaje superior)

5. ISOFIX

6. Regulador del cabezal

7. Guía superior para cinturón

8. Cinturón de 5 puntos

9. Cierre

10. Botón de ajuste del tensor

11. Cinta de ajuste del tensor

12. Palanca de reclinación

13. Compartimento para manual

14. Guía inferior para cinturón

15. Botón de extracción para Isox

16. Compartimento de almacenaje para
Top Tether (anclaje superior)

17. Palanca de deslizamiento para Isox

18. Pantalla de estado para ISOFIX

ENGLISH

1. Head rest

2. Flanks

3. Side energy absorber

4. Top tether

5. ISOFIX

6. Head regulator

7. Upper belt guide

8. 5 point seat belt

9. Buckle

10. Tensor adjusting button

11. Tensor adjusting strap

12. Reclining lever

13. Manual storage box

14. Lower belt guide

15. lsox release button

16. Top tether storage box

17. lsox slide lever

18. ISOFIX status display

PARTLIST

FRANÇAIS PORTUGUÊS

1. Têtière

2. Côtés

3. Protection latérale

4. Top Tether (xation supérieure)

5. ISOFIX

6. Réglage de la têtière

7. Guide supérieur pour ceinture

8. Harnais à 5 points

9. Verrouillage

10. Bouton de réglage du tendeur

11. Sangle de réglage du tendeur

12. Réglage de l’inclinaison

13. Compartiment du manuel

14. Guide inférieur pour ceinture

15. Bouton d’extraction de l’Isox

16. Compartiment de rangement

pour Top Tether (xation

supérieure)

17. Bouton poussoir pour Isox

18. Indicateur d’état pour Isox

1. Apoio para a cabeça

2. Laterais

3. Amortizador lateral

4. Top Tether (xação superior)

5. ISOFIX

6. Regulador do apoio para a cabeça

7. Guia superior para cinto

8. Cinto de 5 pontos

9. Fecho

10. Botão de ajuste do tensor

11. Fita de ajuste do tensor

12. Alavanca de reclinação

13. Compartimento para manual

14. Guia inferior para cinto

15. Botão de extração para Isox

16. Compartimento de armazenamento

para Top Tether (xação superior)

17. Alavanca de deslizamento para Isox

18. Ecrã de estado para ISOFIX

ITALIANO

1. Poggiatesta

2. Fianchi

3. Ammortizzatore laterale

4. Top Tether (ancoraggio superiore)

5. ISOFIX

6. Regolazione del poggiatesta

7. Guida superiore per la cintura

8. Cintura a 5 punti

9. Chiusura

10. Pulsante di regolazione del tensore

11. Cinghia di regolazione del tensore

12. Leva di reclinazione

13. Scompartimento per il manuale

14. Guida inferiore per la cintura

15. Pulsante di estrazione per Isox

16. Scompartimento per il Top Tether
(ancoraggio superiore)

17. Leva di spostamento per Isox

18. Indicatore di stato per ISOFIX

07

INSTRUCTIONS

1 1

1a 1c

1

1b

08

CLICK!

INSTRUCTIONS

1 1

2 2b

G1: 9-18kg

G23: 15-36kg

1 1

2a 2c

09

INSTRUCTIONS

1 13a 3b

10

ES

ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y UTILIZACIÓN

1. INSTALACIÓN DE LA SILLA DE SEGURIDAD

2. SUJECIÓN DEL NIÑO EN LA SILLA DE SEGURIDAD

3. USO DE LA SILLA DE SEGURIDAD
MANTENIMIENTO
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

12
13
13
13
14
14
15

11

ES

¡IMPORTANTE! Guarde estas
instrucciones para consultas futuras

Por favor, lea detenidamente el manual de
instrucciones antes de usar nuesto producto.

La silla de auto FLOW ISO-FIX es un dispositivo de se­guridad y únicamente es seguro cuando es utilizado
de conformidad con el manual de instrucciones.

El producto sólo debe ser utilizado en un asiento
orientado hacia delante que esté dotado con un
cinturón de seguridad automático de tres puntos
de anclaje, homologado según el Reglamento ECE
R16 u otras normas equivalentes, y un sistema

isox universal de 3 puntos.

El producto puede ser utilizado tanto en el asiento
delantero como en el asiento trasero.

El producto ha sido aprobado según las más
estrictas normas de seguridad europeas (ECE
R44/04) y es idóneo para el Grupo I (9-18 kg),
Grupo II (15-25 kg)y Grupo III (22-36 kg).

Cualquier alteración o adición al dispositivo sin la
oportuna autorización de BABYNURSE puede alterar
gravemente la seguridad del sistema de retención.

12

No seguir cuidadosamente las instrucciones para

el correcto uso del sistema de retención puede ser
peligroso para la seguridad del bebé.

Este dispositivo de seguridad no puede ser usado
sin su tapizado, ni ser reemplazado por otro que no
sea el original, ya que éste forma parte integrante de
las características de seguridad del sistema.

Nunca deje a su hijo desatendido en el coche.

ATENCIÓN: Infórmese de la legislación de tráco
vigente en el país por el que circule. Puede
restringir el uso de su sistema de retención infantil.

RECOMENDACIONES

Guarde este libro de instrucciones para futuras
consultas.

Asegúrese de que dentro del automóvil, tanto el
equipaje como cualquier otro objeto susceptible de
causar daños en caso de accidente, estén

debidamentejados o resguardados.

La silla de auto FLOW ISO-FIX deberá estar jada
debidamente con los anclajes del sistema isox

aunque no se esté utilizando, ya que en caso de
accidente podría resultar despedida provocando
daños a los ocupantes del vehículo.

ES

NUNCA Y BAJO NINGÚN CONCEPTO lleve al bebé
dentro del automóvil en brazos o fuera de la silla de
auto. Aunque pueda resultar extraño, en caso de
accidente, la fuerza provocada en un choque a tan
sólo 40 km/h, le haría completamente mposible la
correcta retención de su bebé.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y UTILIZACIÓN

1. INSTALACIÓN DE LA SILLA DE SEGURIDAD

INSTALACIÓN desde 9 kg hasta 18 kg (76-105cm):

1a Deslice los anclajes lsox B (5) hasta su máxima longitud con

ayuda de la palanca A (17). Realice este paso en ambos lados de
la silla.

Abra la cubierta (16) y saque el conector top tether (4).

1b Introduzca los anclajes lsox hasta que escuche un click. La

pantalla del botón (15) cambiará de rojo a verde. Coloque la silla

en la posición más atrasada posible. Compruebe que los dos lsox

están en la misma posición cuando la silla se empuja hacia atrás.
1c Conecte el Top Tether en el punto de anclaje indicado para esto

y que está marcado en el vehículo con el símbolo:

Finalmente, apriete la cinta del sistema de anclaje Top Tether has­ta que aparezca una señal verde en el indicador. La cinta debería
estar colocada sobre el respaldo del asiento del vehículo. Si fuera
necesario, eleve el cabezal o retírelo.

El conector puede estar cerrado sin sujetarse con el anclaje
ISOFIX. En cuanto se ha instalado la silla de seguridad, tire de la
misma hacia afuera para comprobar que los conectores están

bien sujetos en los puntos de anclaje del vehículo.
Para retirar la silla, siga los mismos pasos en sentido contrario:
Mueva el botón (15) para abrir el conector y soltar los anclajes.
INSTALACIÓN desde 15 kg hasta 36 kg (105-135cm):
Siga los pasos indicados anteriormente. En este caso no se debe

conectar el anclaje Top Tether.
También es posible instalar la silla utilizando únicamente el

cinturón de seguridad del vehículo.

2. SUJECIÓN DEL NIÑO EN LA SILLA DE SEGU­RIDAD

La silla de seguridad FLOW ISO-FIX puede utilizarse con los
siguientes rangos de peso:

9-18 kg: con arnés de seguridad
15-36 kg: el arnés de seguridad se retira y la silla se sujeta con el

cinturón de seguridad del vehículo.
ARNÉS DE SEGURIDAD 9KG-18KG
2a Apriete el botón (10) y tire de los cinturones diagonales del

arnés para aojar el arnés. Apriete el botón rojo para desabrochar

el cierre. Retire los extremos del cierre hacia los lados para poder
colocar al niño dentro de la silla.

Siente al niño en la silla, coloque los cinturones de ambos lados
sobre el niño y abroche el cierre. 2b Tire de la cinta inferior A (11)
para apretar el arnés. Para sacar al niño de la silla, siga los mismos
pasos en sentido contrario. 2a

RETIRAR Y GUARDAR EL ARNÉS DE SEGURIDAD:
Cuando el niño ha alcanzado un peso de 18 kg (105 cm de altura

aproximadamente), el arnés debe retirarse y se debe sujetar al
niño con el cinturón de seguridad del vehículo.

13

ES

2c Para guardar el arnés, primero es necesario soltarlo por com­pleto, después, levante la cubierta situada debajo del acolchado y
guarde las piezas del arnés en el compartimento. Posteriormente,
sitúe la cubierta de nuevo sobre la silla.

CINTURÓN DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO 15kg-36kg
Con el niño esté sentado en la silla de seguridad, introduzca el

cinturón a través de la guía (7). Abroche el cierre del cinturón de
seguridad y tire con cuidado de la parte diagonal del cinturón
antes de colocarla sobre el pecho del niño para comprobar que
está bien ajustado.

Compruebe que el cinturón atraviesa la guía inferior para el
cinturón (14).

3. USO DE LA SILLA DE SEGURIDAD

SISTEMA DE REGULACIÓN DEL CABEZAL Y DEL ARNÉS
9kg-18kg
3a Para regular el arnés y el cabezal en la posición correcta,

presione la palanca (6) y tire del cabezal (1) hacia arriba. El arnés
se desplazará automáticamente hacia arriba sin necesidad de
realizar ningún movimiento más.

Coloque el arnés en la posición correcta, como se indica en el

gráco.

15kg-36kg
Desplace la misma palanca hacia arriba para regular la altura del

cabezal dependiendo del niño.
Compruebe que la guía del cinturón se encuentra a unos 2

centímetros sobre los hombros del niño.
Si fuera necesario bajar la posición del arnés o del cabezal, realice

la misma operación en sentido contrario.

14

SISTEMA DE RECLINACIÓN DE LA SILLA

La silla de seguridad FLOW ISO-FIX tiene 4 posiciones de reclina­ción para una mayor comodidad del niño.

3b Para reclinar la silla presione la palanca (A) y tire hacia delante
hasta alcanzar la posición deseada.

MANTENIMIENTO

Colocación/Extracción de la cubierta
Es muy sencillo retirar la cubierta de la silla FLOW ISO-FIX.
La cubierta tiene 7 puntos de sujeción en la parte delantera.
Simplemente es necesario soltar esos puntos y tirar con cuidado

de la cubierta.
En los laterales de la silla hay unas piezas de plástico que se

utilizan para sujetar la cubierta. Tire de estas piezas con cuidado
para retirar la cubierta.

Para colocar la cubierta, simplemente siga los mismos pasos en
sentido contrario. En los laterales, encaje las piezas en las ranuras.

Limpieza
La cubierta puede lavarse a máquina utilizando un detergente

suave y una temperatura máxima de 30ºC.
Consulte las instrucciones de lavado de la etiqueta de la cubierta.
No utilizar secadora ya que el acolchado podría desprenderse de

la tela.
No exponer la tapicería a la luz solar durante largos periodos de

tiempo. Si la silla no está siendo utilizada, cúbrala o guárdela en
el maletero.

Las partes de plástico pueden limpiarse con un trapo húmedo y
detergente neutro.

ES

Recomendaciones
Conserve estas instrucciones para futuras referencias. Guárdelas

en el compartimento trasero de la silla.
Dentro del vehículo, compruebe que el equipaje así como cual-

quier otro objeto que pudiese causar daños en caso de accidente,
está correctamente sujeto.

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

Este artículo disp one de garant ía según lo es tipulado en la ley
R.D. Legislativo 1/ 2007 de 1 6 de noviembre .

Queda n excluidos de l a presente gar antía todos los defe ctos o
averías producido s por un uso inadecuad o del artículo o por el
incumplimiento de las n ormas de seg uridad o mante nimiento
descritas en las instrucciones.

Es imp rescindibl e la presenta ción de la fact ura de compra c on

la fecha para justi car la validez de la ga rantía.

15

EN

16

WARNINGS
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND USE

1. INSTALLING THE SAFETY SEAT

2.FASTENING THE CHILD INTO THE SAFETY SEAT

3. USING THE SAFETY SEAT
MAINTENANCE
INFORMATION ABOUT THE GUARANTEE

17
18
18
18
19
19
19

EN

¡IMPORTANT! Keep these instructions
for future reference

Before using our product, please, read the
instruction manual carefully.

The FLOW ISO-FIX car seat is a safety device and
it is only safe when used in accordance with the
instruction manual.

The product must be only be used on a forward

facing seat that is tted with an automatic 3-point

safety belt which is approved according to ECE
R16 or an equivalent standard, and with a 3-point

universal Isox system.

The product may be used only on the back seat.

The product has been approved according to the
strictest European safety standards (ECE R44/04)
and is suitable for Group I (9-18 kg), Group II (15-25
kg) and Group III (22-36 kg).

Any alteration or addition to the device without due
authorisation from

BABYNURSE may seriously compromise the safety
of the retention system.

If the instructions for the correct use of the
retention system are not followed carefully, baby’s
safety will be endangered.

This safety device cannot be used without its fabric
covering, nor may it be replaced by any other that
is not identical to the original, since it forms an
integral part of the system’s features.

Never leave your child unattended in the car.

WARNING: Check the road trafc regulations in the

country where you are travelling. The use of your
child restraint system may be restricted.

RECOMMENDATIONS

Keep this instruction book for future reference.

Make sure that any luggage or other objects inside
the car that may cause damage in case of an
accident are properly stored and restrained.

FLOW ISO-FIX car seat must be appropriately

fastened with Isox anchors even when not in use

because in the case of an accident this may be

sent ying causing injury to any of the occupants

of the car.

17

EN

NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCE should you
carry your baby in your arms in the car, or out of
the car seat. Although it may seem strange, in case
of an accident, even at only 40 km/hr the force is
such that it would be completely impossible to hold
onto your baby.

To detach the seat follow the same steps in reverse: Move the
button (15) to open the connector and release the anchors.

INSTALLATION from 15 kg up to 36 kg (105-135cm):
Follow the same steps as before. In this case you should not

connect the Top Tether.
There is also the possibility of installing the seat only with the car

seat belt.

INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND USE

1. INSTALLING THE SAFETY SEAT

INSTALLATION from 9 kg up to 18 kg (76-105cm):
1a Slide the lsox anchors B (5) to their maximum length by

turning the lever A (17). Do this on both sides of the seat.
Open the cover (16) and take the top tether connector out (4).

1b Connect the lsox anchors until you hear them click into place.

The display window on the button (15) will turn from red to green.

Push the seat as far back as possible. Make sure that both lsox

are in the same position once you have pushed the seat back.
1c Connect the Top Tether in the anchor point intended for this in

the vehicle marked with the symbol:

Lastly, tighten the strap of the TT system until the green signal is
displayed on the indicator. The strap should go over the backrest
of the vehicle seat. If necessary raise the headrest or remove it.

The connector may be closed without being secured in the ISOFIX
anchor. Please make sure that the connectors are correctly

18

fastened into the anchor points of the vehicle by pulling the seat
once it has been installed.

2. FASTENING THE CHILD INTO THE SAFETY SEAT

FLOW seat may be used for the following weight ranges:
9-18 kg using safety harness
15-36 kg the safety harness must be stored away and the child

should be secured with the vehicle seat belt.
SAFETY HARNESS 9KG-18KG
2a. Loosen the harness by pressing the button(10) and pulling

the diagonal part of the harness straps. Unfasten the buckle by
pressing the red button. Move the ends of the buckle to each side
of the seat so you can put the child in the seat. Position the child
in the seat and put the strap over him on the both sides, and then
fasten the buckle.

2b Tighten harness by pulling the lower strap A (11).
To get the child out of the seat follow the same process in reverse.

2a
STORING THE SAFETY AWAY:
Once the child reached a weight of 18 kg (105 cm tall approx) the

harness should be stored away and the child should be secured
with the vehicle safety belt.

2c To store the harness away it needs to be fully loosen f irst, lift
the cover under the cushion and store the buckle parts in the
compartment.Then put the cover back on the seat.

EN

CAR SEAT BELT 15kg-36kg
With the child place in the seat put the seat belt on passing it

through the guide(7). Fasten the seat belt buckle and make sure
the belt is not too loose gently pulling the diagonal part of the belt
before placing the belt over the childs chest.

Check the diagonal belt passing it through the lower belt guide (14)

3. USING THE SAFETY SEAT

9kg-18kg
3a To adapt the harness and the headrest to the correct position

press the lever (6) and pull the headrest (1) upwards .The harness
Will automatically move upwards without you having to do
anything. Place the harness in the correct position showed in the
diagram.

15kg-36kg
Use the same lever to upwards to height of the headrest to be

adapted to the growing of the child. Make sure that the belt guide
is about 2 centimetres above the child ’s shoulder.

If you need to lower the position harness or headrest do the same
operation in reverse.

SEAT RECLINING SYSTEM
FLOW child seat have 4 position reclining to make it more comfor-

table for the child.
3b To recline the seat press the lever (A) and pull forward until

reaching the required position.

MAINTENANCE

Fitting / removing the cover
It is very easy to take the cover off the FLOW seat. The cover has 7

fastening points on the front part.
Simply unfasten these points and then gently pull the front part

of the cover.

On the sides of the seat there are some plastic parts that are used
to fasten the cover. Simply pull these gently to take the cover off.

To put the cover back on again just follow the same process in
reverse. Fit the parts into the slots for the sides.

Cleaning
The cover can be machine washed using mild detergent and at a

maximum temperature of 30ºC.
Please see the washing instructions on the care label of the cover.
Do not tumble dry as this could cause the padding to come away

from the fabric.
Do not expose the upholstery to sunlight for prolonged periods;

when the seat is not in use cover it up or store it in the vehicle boot.
The plastic parts can be cleaned with a damp cloth and neutral

detergent.
Recommendations
Keep this instruction book for future reference.Always store it in

the compartment in the back of the shell.
In the vehicle make sure that all luggage, as well as any other

object that could cause injury in the event of an accident, is
correctly secured or stored.

GUARANTEE INFORMATION

This article is guaranteed in accordance with R.D. 1/2007 of
16th November.

Keep your receipt as pr oof of purchase, you need to show it at
the store where y ou purchase d the product to p rove validit y in
the eve nt of any type o f claim.

This g uarantee do es not cover any f aults or breakages c aused
by misus e of the artic le or by not follow ing the safet y and
maintenance information listed in the instructions and on the
care labels.

19

FR

20

MISES EN GARDE
DESCRIPTION GÉNÉRALE

1. INSTALLATION DU SIÈGE AUTO

2. INSTALLATION DE L’ENFANT DANS LE SIÈGE AUTO

3. UTILITSATION DU SIÈGE AUTO
ENTRETIEN
INFORMATION SUR LA GARANTIE

21
22
22
22

23
23

24

FR

ATTENTION ! Conservez ces instructions
pour toute consultation ultérieure

S’il vous plait, lisez attentivement ce manuel
d’instructions avant d’utiliser notre produit.

Le siège auto FLOW ISO-FIX est un dispositif de

retenue et il est able uniquement s’il est utilisé

conformément aux instructions.
Ce produit doit être installé uniquement orienté

vers l’avant, sur un siège doté d’une ceinture de
sécurité automatique à trois points d’ancrage,
homologuée selon la norme ECE R16 ou autres
normes équivalentes et d’un système isox
universel de 3 points.

Ce produit peut être utilisé seulement sur le siège
arrière.

Ce produit répond aux normes européennes de
sécurité les plus strictes (ECE R44/04) et il est idéal
pour le Groupe I (9-18 kg), Groupe II (15-25 kg) et
Groupe III (22-36 kg).

Une altération ou un ajout quelconque au dispositif
sans l’approbation de BABYNURSE peut altérer
gravement la sécurité du système de retenue.

Ne pas suivre scrupuleusement les instructions
pour une bonne utilisation du système de retenue
peut être dangereux pour la sécurité du bébé.

Ce dispositif de sécurité ne doit pas être utilisé
sans sa housse, ni être remplacé par une autre qui
ne soit pas l’originale, car cette dernière fait partie
intégrante des caractéristiques du système de
sécurité.

Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance
dans la voiture.

ATTENTION :Renseignez-vous sur le code de la
route en vigueur dans le pays de circulation. L’uti­lisation de votre système de retenue des enfants
peut être limitée.

RECOMMANDATIONS
Garder ce livre d’instructions pour de futures

consultations.

Vériez qu’à l’intérieur de l’automobile, tous les

bagages ou tout autre objet pouvant blesser en
cas d’accident, sont correctement maintenus ou
rangés.

Le siège auto FLOW ISO-FIX devra être correcte­ment xé avec les connecteurs Isox même lors­qu’il n’est pas utilisé, car en cas d’accident il pourrait
tre projeté et blesser les occupants du véhicule.

JAMAIS ET SOUS AUCUN PRÉTEXTE lorsque vous
êtes dans l’automobile vous ne devez prendre le
bébé dans vos bras ou le laisser hors du siège auto.

21

FR

22

Même si cela paraît incroyable, lors d’un accident,
la force en cas de choc à une vitesse de 40 km/h
simplement, rend impossible de retenir

correctement le bébé.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION

1. INSTALLATION DU SIÈGE AUTO

INSTALLATION de 9 kg à 18 kg (76-105 cm) :
1a Faites glisser les xations Isox B (5) an de les déplier complè-

tement à l’aide du bouton poussoir A (17). Réalisez cette opération
de chaque côté du siège auto.

Ouvrez la housse (16) et sortez le connecteur Top Tether (4).

1b Introduisez les xations Isox jusqu’à ce que vous entendiez un

clic. L’indicateur du bouton (15) passera du rouge au vert. Installez

le siège auto le plus au fond possible. Vériez si les deux Isox se

trouvent dans la même position lorsque vous mettez le siège auto
bien en place au fond.

1c Assemblez le Top Tether au point d’ancrage prévu qui
est indiqué sur le véhicule par le symbole suivant :

Enn, serrez la sangle du système de xation Top Tether an que

l’indicateur passe sur la couleur verte. La sangle doit passer sur
le dossier du siège du véhicule. Le cas échéant, montez ou retirez
la têtière.

Le connecteur peut être verrouillé sans être xé à la xation

ISOFIX. Une fois le siège auto installé, tirez sur ce dernier vers

vous pour vérier si les connecteurs sont bien xés aux points

d’ancrage du véhicule.
Pour retirer le siège auto, procédez dans le sens inverse :

À l’aide du bouton (15) ouvrez le connecteur et libérez les xations.

INSTALLATION de 15 kg à 36 kg (105-135 cm) :
Veuillez suivre les étapes indiquées antérieurement. Dans ce cas, il

ne faut pas attacher le point d’ancrage Top Tether.
Le siège auto peut être également mis en place en n’utilisant que

la ceinture de sécurité du véhicule.

2. INSTALLATION DE L’ENFANT DANS LE SIÈGE
AUTO

Le siège auto FLOW ISO-FIX peut être utilisé pour les groupes de
poids suivants :

9-18 kg : avec harnais de sécurité
15-36 kg : le harnais de sécurité est retiré et le siège auto est

attaché avec la ceinture de sécurité du véhicule.
HARNAIS DE SÉCURITÉ 9 KG-18 KG
2a Appuyez sur le bouton (10) et tirez sur les sangles diagonales

du harnais pour le desserrer. Appuyez sur le bouton rouge pour
détacher le dispositif de verrouillage. Écartez les extrémités vers

les côtés an d’installer l’enfant dans le siège auto.

Asseyez l’enfant dans le siège auto, mettez les sangles en place de
chaque côté et fermez le dispositif de verrouillage.2b Tirez sur la
sangle inférieure A (11) pour tendre le harnais. Pour sortir l’enfant
du siège auto, suivez les mêmes étapes dans le sens inverse.

RETIRER ET CONSERVER LE HARNAIS DE SÉCURITÉ
Lorsque l’enfant a atteint un poids de 18 kg (taille de 105 cm

environ), le harnais doit être retiré et l’enfant doit être attaché au
moyen de la ceinture de sécurité du véhicule.

FR

2c Pour ranger le harnais, il faut commencer par le détacher
complètement puis soulever la housse sous la partie matelassée
et rangez les pièces du harnais dans le compartiment. Remettez
la partie matelassée et la housse en place.

CEINTURE DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE 15 kg-36 kg
Lorsque l’enfant est assis dans le siège auto, faites passer la cein-

ture dans le guide (7). Accrochez la fermeture de la ceinture de
sécurité et tirez doucement sur la partie diagonale de la ceinture

avant de la laisser sur la poitrine de l’enfant an de vérier si elle

est bien serrée.

Vériez si la ceinture passe dans le guide inférieur prévu à cet

effet (14).

3. UTILISATION DU SIÈGE AUTO

SYSTÈME DE RÉGLAGE DE LA TÊTIÈRE ET DU HARNAIS
9 kg-18 kg
3a Pour régler le harnais et la têtière sur la bonne position,

appuyez sur la manette (6) et tirez sur la têtière (1) vers le haut.
Le harnais se déplacera automatiquement vers le haut sans que
vous n’ayez à effectuer d’autre opération.

Installez le harnais sur la bonne position tel qu’indiqué sur l’image.
15 kg-36 kg
Tirez la même manette vers le haut pour régler la hauteur de la

têtière en fonction de la taille de l’enfant.

Vériez si le guide de la ceinture se trouve à 2 centimètres

au-dessus des épaules de l’enfant.
Si besoin, baissez la position du harnais ou de la têtière et réalisez

la même opération dans le sens inverse.

SYSTÈME D’INCLINAISON DU SIÈGE AUTO
Le siège auto FLOW ISO-FIX possède 4 positions d’inclinaison pour

offrir un meilleur confort à l’enfant.
3b Pour incliner le siège auto, appuyez sur la manette (A) et tirez

vers l’avant pour atteindre la position souhaitée.

ENTRETIEN

Pose/Retrait de la housse
La housse du siège FLOW ISO-FIX est très simple à retirer.

La housse possède 7 points de xation à l’avant.
Il suft de les détacher et de tirer doucement sur la housse.
Des éléments en plastique servant à xer la housse se trouvent

sur les côtés du siège auto. Tirez doucement sur ces derniers pour
retirer la housse.

Pour remettre la housse, il suft de suivre les mêmes étapes dans

le sens inverse. Emboîtez les pièces dans les rainures de chaque
côté.

Nettoyage
La housse peut être lavée à la machine, avec une lessive douce, à

une température maximum de 30º C.
Veuillez consulter les instructions de lavage sur l’étiquette de la

housse.
Ne passez pas la housse au sèche-linge car le rembourrage risque

de se détacher.
Veillez à ne pas exposer le tissu au soleil pendant des périodes

prolongées. Couvrez votre siège lorsque vous ne l’utilisez pas ou
rangez-le dans le coffre.

23

FR

24

Les parties en plastique peuvent être nettoyées avec un chiffon
humide et un produit nettoyant neutre.

Recommandations
Veuillez conserver cette notice d’instructions pour toute consulta-

tion ultérieure.
Conservez-la dans le compartiment arrière du siège auto.
Veillez à ce que les affaires ou tout autre objet susceptibles de

provoquer des blessures en cas d’accident soient bien attachés à
l’intérieur du véhicule.

INFORMATION SUR LA GARANTIE

Cet article est garanti conformément aux dispositions de la loi R.D.
Législatif 1/2007 du 16 novembre.

Conserver le ticket de caisse comme justicatif est indispensable

pour toute réclamation dans le magasin où vous avez acheté le
produit.

Sont exclus de la garantie les défauts ou incidents causés par une
utilisation incorrecte de l’article ou le non-respect des normes de
sécurité et entre tien décrit s dans le manuel d’instr uctions et su r
les éti quettes pour le lavag e

.

PT

ADVERTÊNCIA
DESCRIÇÂO GERAL

1. INSTALAÇÂO DE CADEIRA DE SEGURANÇA

2. SUJEIÇÂO DA CRIANÇA NA CADEIRA DE SEGURANÇA

3. USO DA CADEIRA DE SEGURANÇA
MANUTENÇÂO
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E UTILIZAÇÃO

26
27
27
27
28
28
29

25

PT

26

IMPORTANTE! Conservá-las instruções
para referência futura

Por favor, leia atentamente o manual de instruções
antes de usar o nosso produto.

A cadeira da auto FLOW ISO-FIX é um
dispositivo de segurança, sendo seguro apenas
quando utilizado em conformidade com o manual
de instruções.

O produto apenas deve ser utilizado num assento
orientado para a frente e equipado com um cinto

de segurança automático de três pontos de xação,

homologado segundo o Regulamento ECE R16 ou
outras normas equivalentes e com um sistema

isox universal de 3 pontos..

O produto pode ser utilizado unicamente no
assento traseiro.

O produto foi aprovado segundo as mais rigorosas
normas de segurança Europeias (ECE R44/04) e é
idóneo para o Grupo I (9-18 kg), Grupo II (15-25 kg)
e Grupo III (22-36 kg).

Qualquer alteração ou adição ao dispositivo sem
a devida autorização da BABYNURSE pode alterar
gravemente a segurança do sistema de retenção.

Não cumprir cuidadosamente as instruções para

o uso correcto do sistema de retenção pode ser

perigoso para a segurança do bebé.

Este dispositivo de segurança não pode ser usado

sem revestimento, nem ser substituído por outro
que não seja o original, já que o mesmo é parte inte­grante das características de segurança do sistema.

Nunca deixe o seu lho sozinho no automóvel.
ATENÇÃO: Informe-se acerca da legislação rodoviá-

ria vigente no país no qual circule. Pode restringir o

uso do seu sistema de retenção infantil.

RECOMENDAÇÕES
Guarde este manual de instruções para futuras

consultas.
Assegure-se de que dentro do automóvel, tanto o

equipamento como qualquer outro objecto sus­ceptível de provocar danos em caso de acidente,

estão devidamente xados ou resguardados.

A cadeira de auto FLOW ISO-FIX deverá estar

devidamente xada com os xadores Isox mesmo
que não se utilize, pois em caso de acidente

poderia resultar despedida provocando danos aos
ocupantes do veículo.

NUNCA EM CASO ALGUM deixe o bebé dentro do
automóvel ou fora da cadeira do automóvel. Em

PT

caso de acidente, a força provocada durante um
choque a uma velocidade de apenas 40 km/h, faz
com que seja praticamente impossível a correcta

retenção do seu bebé.

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E UTILIZAÇÃO

1. INSTALAÇÃO DA CADEIRA DE SEGURANÇA

INSTALAÇÃO de 9 kg até 18 kg (76-105 cm):
1a Deslize os xadores lsox B (5) até ao seu máximo compri-

mento com a ajuda da alavanca A (17). Efetue este passo nos dois
lados da cadeira.

Abra a cobertura (16) e retire o conector top tether (4).

1b Introduza os xadores lsox até escutar um clique. O ecrã do
botão (15) mudará de vermelho para verde. Coloque a cadeira na
posição mais atrasada possível. Verique se os dois lsox estão
na mesma posição quando a empurra cadeira para trás.

1c Conecte o Top Tether no ponto de xação indicado para este

efeito e que está marcado no veículo com o símbolo:

Finalmente, aperte a ta do sistema de xação Top Tether até
aparecer um sinal verde no indicador. A ta deve ser colocada

sobre o encosto do assento do veículo. Se for necessário, eleve o
apoio para a cabeça ou retire-o.

O conector pode estar fechado sem segurar com o xador

ISOFIX. Quando a cadeira de segurança estiver instalada, puxe-a

para fora para comprovar que os conectores estão bem seguros
nos pontos de xação do veículo.

Para retirar a cadeira, siga os mesmos passos em sentido contrário:

Mova o botão (15) para abrir o conector e soltar os xadores.

INSTALAÇÃO de 15 kg até 36 kg (105-135 cm):

Siga os passos indicados anteriormente. Neste caso não se deve
conectar o xador Top Tether.

Também é possível instalar a cadeira utilizando apenas o cinto de
segurança do veículo.

2. SUJEIÇÃO DA CRIANÇA NA CADEIRA DE SEGU­RANÇA

A cadeira de segurança FLOW ISO-FIX pode ser utilizada com os
seguintes níveis de peso:

9-18 kg: com arnês de segurança
15-36 kg: o arnês de segurança é retirado e a cadeira segura com o

cinto de segurança do veículo.
ARNÊS DE SEGURANÇA 9KG-18 KG

2a Aperte o botão (10) e puxe os cintos diagonais do arnês para
afrouxar o arnês. Aperte o botão vermelho para desabrochar o

fecho. Retire as extremidades do fecho para os lados para poder
colocar a criança dentro da cadeira.

Sente a criança na cadeira, coloque os cintos de ambos os lados

sobre a criança e abroche o fecho. 2b Puxe a ta inferior A (11) para

apertar o arnês. Para retirar a criança da cadeira, siga os mesmos
passos em sentido contrário. 2a

RETIRAR E GUARDAR O ARNÊS DE SEGURANÇA:
Quando a criança tenha alcançado um peso de 18 kg (105 cm de

27

PT

28

altura, aproximadamente), o arnês deve ser retirado e deve
segurar-se a criança com o cinto de segurança do veículo.

2c Para guardar o arnês, primeiro é necessário soltá-lo completa­mente, depois levante a cobertura situada debaixo do acolchoado
e guarde as peças do arnês no compartimento. Posteriormente,
situe novamente a cobertura sobre a cadeira.

CINTO DE SEGURANÇA DO VEÍCULO 15kg-36kg
Quando a criança estiver sentada na cadeira de segurança,

introduza o cinto através da guia (7). Abroche o fecho do cinto de
segurança e puxe com cuidado a parte diagonal do cinto antes de
colocá-la sobre o peito da criança para comprovar que está bem
ajustado.

Verique se o cinto atravessa a guia inferior para o cinto (14).

3. USO DA CADEIRA DE SEGURANÇA

SISTEMA DE REGULAÇÃO DO APOIO PARA A CABEÇA E DO ARNÊS
9kg-18kg
3a Para regular o arnês e o apoio para a cabeça na posição corre-

ta, pressione a alavanca (6) e puxe o apoio para a cabeça (1) para
cima. O arnês deslocar-se-á automaticamente para cima sem
necessidade de realizar qualquer movimento adicional.

Coloque o arnês na posição correta, tal como se indica no gráco.

15kg-36kg
Mova a mesma alavanca para cima para regular a altura do apoio

para a cabeça dependendo da criança.
Comprove se a guia do cinto se encontra a cerca de 2 centímetros

sobre os ombros da criança.

Se for necessário baixar a posição do arnês ou do apoio para a

cabeça, realize a mesma operação em sentido contrário.

SISTEMA DE RECLINAÇÃO DA CADEIRA
A cadeira de segurança FLOW ISO-FIX tem 4 posições de recli-

nação para uma maior comodidade da criança.

3b Para reclinar a cadeira pressione a alavanca (A) e estique para

a frente até alcançar a posição desejada.

MANUTENÇÃO

Colocação/Extração da cobertura

É muito simples de retirar a cobertura da cadeira FLOW ISO-FIX.

A cobertura tem 7 pontos de sujeição na parte dianteira.

Basta soltar esses pontos e esticar a cobertura com cuidado.
Nas partes laterais da cadeira existem umas peças de plástico

que se utilizam para segurar a cobertura. Puxe estas peças com
cuidado para retirar a cobertura.

Para colocar a cobertura, simplesmente siga os mesmos passos
em sentido contrário. Encaixe as peças nas ranhuras das partes
laterais.

Limpeza
A cobertura pode ser lavada à máquina utilizando um detergente

suave e uma temperatura máxima de 30ºC.
Consulte as instruções de lavagem da etiqueta na cobertura.

Não utilizar secador, já que o acolchoado pode desprender-se do

pano.

Não expor os estofos à luz solar durante longos períodos de tem­po. Se a cadeira não estiver a ser utilizada, cubra-a ou guarde-a

no porta-bagagens.

PT

As partes de plástico podem ser limpas com um trapo húmido e
detergente neutro.

Recomendações
Conserve estas instruções para futuras consultas. Guarde-as no

compartimento traseiro da cadeira.

Dentro do veículo, verique se a bagagem, ou qualquer outro objeto

que possa causar lesões em caso de acidente, está corretamente
segura.

INFORMAÇÃO SOBRE A GARANTIA

Este artigo dispõe de garantia conforme o estipulado na lei
espanhola R.D. Legislativo 1/2007 de 16 de novembro.

Conservar a fatura de compra, é imprescindível para apresentação
na loja onde adquiriu o produto para justicar a sua validade
perante qualquer reclamação.

Ficam excluídos da presente garantia os defeitos ou avarias
derivadas do uso inadequado do artigo ou do incumprimento

das normas de segurança e manutenção descritas nas folhas de

instruções e nas etiquetas de lavagem.

29

IT

30

AVVERTENZE
DESCRIZIONE GENERALE

1. INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO DI SICUREZZA

2. TRATTENUTA DEL BAMBINO NEL SEGGIOLINO DI SICUREZZA

3. USO DEL SEGGIOLINO DI SICUREZZA
MANUTENZIONE
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

32
32
32
33
33
34

31

IT

IMPORTANTE! Conservare istruzioni per
consultazioni future

Per favore, leggere con attenzione il manuale di
istruzioni prima di usare il nostro prodotto.

Il seggiolino per auto FLOW ISO-FIX è un dispositivo

di sicurezza ed è afdabile solo se viene utilizzato

secondo le norme presenti nel manuale di istruzioni.
l prodotto deve essere utilizzato solo su un sedile

orientato in avanti e dotato di cinture di sicurezza
automatiche a tre punti di ancoraggio, omologate
secondo il Regolamento ECE R16 o altre norme equi-

valenti, e di sistema isox universale a 3 punti.

Il prodotto può essere utilizzato unicamente sul
sedile posteriore.

Il prodotto è stato approvato secondo le più rigide
norme di sicurezza europee (ECE R44/04) ed è
idoneo per il Gruppo I (9-18 kg), Gruppo II (15-25 kg)
e Gruppo III (22-36 kg)

Qualunque modica o aggiunta al dispositivo senza

la relativa autorizzazione di BABYNURSE può com­promettere gravemente la sicurezza del sistema di
trattenuta.

La mancata osservanza delle istruzioni per il corretto
uso del sistema di trattenut può comportare gravi
conseguenze per la sicurezza del bambino.

Questo dispositivo di sicurezza non può essere usato
senza il suo rivestimento, il quale non può essere
sostituito da un altro non originale dato che forma
parte integrante delle caratteristiche di sicurezza del
sistema.

Non lasciare mai il bambino in auto privo di vigilanza.
ATTENZIONE: Informarsi sulla legislazione stradale

vigente nel paese in cui si circola. Potrebbe limitare
l’uso del suo sistema di trattenuta per bambini.

RACCOMANDAZIONI
Conservare questo libretto di istruzioni per consulta-

zioni future.
Assicurarsi che all’interno dell’automobile sia i bagagli

che qualunque altro oggetto che in caso di incidente
possa muoversi e causare danni siano correttamente

ssati o protetti.

Il seggiolino per auto FLOW ISO-FIX deve essere

ssato correttamente con i ancoraggi Isox anche

quando non viene utilizzato, altrimenti in caso di in­cidente potrebbe venire scagliato e provocare danni
agli occupanti del veicolo.

Dentro l’auto non tenere MAI E PER NESSUN MOTIVO
il bambino in braccio o seduto fuori dal seggiolino.
che se può sembrare incredibile, in caso di incidente

An-

31

IT

32

la forza provocata in un impatto avvenuto a soli
40 km/h renderebbe completamente impossibile

trattenere il bambino in modo efcace.

MANUALE DI MONTAGGIO E D’USO

1. INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO DI SICUREZZA

INSTALLAZIONE da 9 kg a 18 kg (76-105 cm):

1a Estendere gli ancoraggi lsox B (5) no alla lunghezza massima

con l’aiuto della leva A (17). Effettuare questa operazione su
entrambi i lati del seggiolino.

Aprire il coperchio (16) e prelevare il connettore Top Tether (4).

1b Introdurre gli ancoraggi lsox no a sentire un clic. L’indicatore

del pulsante (15) passerà da rosso a verde. Portare il seggiolino

nella posizione più arretrata possibile. Vericare che i due Isox

si trovino nella stessa posizione quando il seggiolino viene spinto
all’indietro.

1c Connettere il Top Tether nell’apposito punto di ancoraggio,
indicato sul veicolo con il simbolo:

Inne, stringere la cintura del sistema di ancoraggio Top Tether
nché non compare un segnale verde sull’indicatore. La cinghia

dovrebbe essere posizionata sullo schienale del sedile del veicolo.
In caso di necessità, alzare il poggiatesta o rimuoverlo.

Il connettore può essere chiuso senza essere ssato con l’anco­raggio ISOFIX. Una volta installato il seggiolino di sicurezza, tirarlo

verso l’esterno per vericare che i connettori siano ben ssati nei

punti di ancoraggio del veicolo.

Per rimuovere il seggiolino, seguire gli stessi passaggi all’inverso:
Spostare il bottone (15) per aprire il connettore e rilasciare gli

ancoraggi.
INSTALLAZIONE da 15 kg a 36 kg (105-135 cm):
Seguire i passaggi indicati in precedenza. In questo caso non

bisogna connettere l’ancoraggio Top Tether.
Inoltre è possibile installare il seggiolino utilizzando soltanto la

cintura di sicurezza del veicolo.

2. TRATTENUTA DEL BAMBINO SUL SEGGIOLINO DI
SICUREZZA

Il seggiolino di sicurezza FLOW ISO-FIX si può utilizzare per le
seguenti categorie di peso:

9-18 kg: con imbragatura di sicurezza

15-36 kg: l’imbragatura di sicurezza si ritira e il seggiolino si ssa

con la cintura di sicurezza del veicolo.
IMBRAGATURA DI SICUREZZA 9 KG-18 KG
2a Spingere il pulsante (10) e tirare le cinture pettorali dell’im-

bragatura per allentarla. Spingere il pulsante rosso per aprire la
chiusura. Ritirare le estremità della chiusura sui due lati per poter
posizionare il bambino nel seggiolino.

Mettere il bambino a sedere sul seggiolino, posizionare le cinture
di entrambi i lati sul bambino e agganciare la chiusura. 2b Tirare
la cinghia inferiore A (11) per stringere l’imbragatura. Per togliere il
bambino dal seggiolino, seguire gli stessi passaggi all’inverso. 2a

RIMUOVERE E RIPORRE L’IMBRAGATURA DI SICUREZZA:
Quando il bambino ha raggiunto un peso di 18 kg (105 cm di

altezza circa), l’imbragatura va tolta e bisogna ssare il bambino

IT

con la cintura di sicurezza del veicolo.
2c Per riporre l’imbragatura, per prima cosa è necessario

allentarla completamente. Poi sollevare il rivestimento che si trova
sotto l’imbottitura e riporre i componenti dell’imbragatura nello

scompartimento. Inne riposizionare il rivestimento sul seggiolino.

CINTURA DI SICUREZZA DEL VEICOLO 15 kg-36 kg
Con il bambino seduto sul seggiolino di sicurezza, introdurre la

cintura attraverso la guida (7). Agganciare la chiusura della cintura
di sicurezza e tirare con attenzione la parte pettorale della cintura

prima di posizionarla sul petto del bambino per vericare che sia

ben aderente.

Vericare che la cintura passi attraverso la guida inferiore per la

cintura (14).

3. USO DEL SEGGIOLINO DI SICUREZZA

SISTEMA DI REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA E DELL’IMBRA­GATURA

9 kg-18 kg
3a Per regolare l’imbragatura e il poggiatesta nella posizione

corretta, premere la leva (6) e tirare il poggiatesta (1) verso l’alto.
L’imbragatura si sposterà automaticamente verso l’alto senza
bisogno di effettuare nessun altro movimento.

Posizionare l’imbragatura nella posizione corretta, come indicato
nell’immagine.

15 kg-36 k
Portare la stessa leva verso l’alto per regolare l’altezza del poggia-

testa a seconda delle misure del bambino.
Vericare che la guida della cintura si trovi circa 2 centimetri sopra

le spalle del bambino.
Se fosse necessario abbassare la posizione dell’imbragatura o del

poggiatesta, effettuare la stessa operazione all’inverso.
SISTEMA DI RECLINAZIONE DEL SEGGIOLINO
Il seggiolino di sicurezza FLOW ISO-FIX dispone di 4 posizioni di

reclinazione per una maggiore comodità del bambino.
3b Per reclinare il seggiolino premere la leva (A) e tirare in avanti

no a raggiungere la posizione desiderata.

MANUTENZIONE

Posizionamento / estrazione del rivestimento
È molto semplice rimuovere il rivestimento del seggiolino FLOW

ISO-FIX.

Il rivestimento possiede 7 punti di ssaggio nella parte anteriore.
È sufciente rilasciare questi punti e tirare il rivestimento con

attenzione.

Sui anchi del seggiolino si trovano alcuni elementi di plastica che
vengono utilizzati per ssare il rivestimento. Tirare questi elementi

con attenzione per rimuovere il rivestimento.
Per posizionare il rivestimento basta seguire gli stessi passaggi

all’inverso. Sui anchi, inserire gli elementi nelle fessure.

Pulizia
Il rivestimento si può lavare in lavatrice utilizzando un detergente

delicato e a una temperatura massima di 30ºC.
Consultare le istruzioni per il lavaggio sull’etichetta del rivestimento.
Non utilizzare l’asciugatrice, dato che l’imbottitura potrebbe

separarsi dal tessuto.

33

IT

34

Non esporre il rivestimento alla luce solare per lunghi periodi di
tempo. Se il seggiolino non viene utilizzato, coprirlo o riporlo nel
portabagagli.

Le parti in plastica si possono pulire con uno straccio umido e un
detergente neutro.

Raccomandazioni
Conservare le presenti istruzioni per riferimenti futuri. Riporle

nello scompartimento posteriore del seggiolino.

Dentro il veicolo, vericare che i bagagli e qualsiasi altro oggetto

che potrebbe provocare danni in caso di incidente siano corretta-

mente ssati.

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Questo articolo è provvisto di garanzia secondo quanto stabilito
nel R.D. Legislativo 1/2007 del 16 novembre.
Conservare lo scontrino di acquisto: è fondamentale presentarlo
presso il negozio in cui è stato acquistato il prodotto per

giusticarne la validità in caso di qualsiasi reclamo.

Restano esclusi dalla presente garanzia i difetti o guasti causati
da un uso non adeguato dell’articolo o dalla mancata osservanza
delle norme di sicurezza e manutenzione descritte nelle istruzioni
e sulle etichette per il lavaggio.

LISTA AUTOMOVILES

LISTADO DE AUTOMÓVILES AUTORIZADOS

La silla de seguridad BE COOL con sistema
Isofix ha sido homologada para un uso se­miuniversal, y es apta para su colocación en
asientos específicos de automóvil.
El apéndice LISTADO DE AUTOMÓVILES in­cluye los automóviles y asientos de automóvil
que han sido autorizados para poder utilizar
la silla de seguridad con sistema Isofix junto a
una pata de soporte.

PRECAUCIÓN:
Lea d

etenidamente las instrucciones corres­pondientes al uso de los sistemas de reten­ción infantiles que se incluyen en el manual de
usuario de su automóvil.
En caso de que su automóvil no se encuentre
en la lista, compruebe que la silla de seguridad
puede colocarse adecuadamente en el asiento

Lea el manual de usuario proporcionado por el
fabricante de su automóvil y las inst
de seguridad y montaje que se incluyen en el
manual de usuario de la silla.

LEYENDA
Desde el año de fabricación
Asientos de vehículo autorizados para el uso
del sistema ISOFIX junto a una pata de sopor­te. Antes de adquirir el producto compruebe
que su automóvil está equipado con un siste­ma de anclaje ISOFIX. El AIRBAG del asiento
del pasajero debe estar desactivado y la silla
bloqueada en su posición más elevada y lo
más atrás posible.

Normativa ECE: grupos 0+ y I
Grupos ISOFIX D y B1

rucciones

LIST OF APPROVED CARS

The safety seat with Isofix system BE COOL has
been approved for‚semi-universal‘ use, and
is suitable for mounting on specific vehicle
seats.
This appendix entitled CAR FITTING LIST
contains an overview of vehicles and vehicle
seats that have been approved for the use of
the safety seat with ISOFIX system in connec
tion with a support leg.

CAUTION!
Please read instructions regarding the use of
chi

ld safety restraints contained in the user
manual for your vehicle.
Should your vehicle not be listed here,
please ensure that the safety seat can be
properly mounted in your car/on the desired

.alririuqda ed setna livómotua us ed eesed euq

seat before you purchase the child seat!
Read the user manual provided by the manu­facturer of your vehicle and the mounting
and security notices contained in this user
manual for the safety seat.

LEGEND
Since From year of construction
Isofix Vehicle seats approved for use with
ISOFIX system in connection with a support
leg check Please ensure that your vehicle
is equipped with ISOFIX anchoring prior to
your purchase off Passenger AIRBAG must
be deactivated and the seat must be locked
in top/ back position.

ECE groups 0+ and I
ISOFIX groups D and B1

ento del pasajero

* Asi
* Passenger seat

D,B1

G

Car manufacturer Model

1st year of

production

Approved

seats

Car manufacturer Model

1st year of

production

Approved

seats

Car manufacturer Model

1st year of

production

Approved

seats

Car manufacturer Model

1st year of

production

Approved

seats

Car manufacturer Model

1st year of

production

Approved

seats

Car manufacturer Model

1st year of

production

Approved

seats

Car manufacturer Model

1st year of

production

Approved

seats

Car manufacturer Model

1st year of

production

Approved

seats

Car manufacturer Model

1st year of

production

Approved

seats

Car manufacturer Model

1st year of

production

Approved

seats

Car manufacturer Model

1st year of

production

Approved

seats

Car manufacturer Model

1st year of

production

Approved

seats

BABYNURSE S.A. Empresa perteneciente el Grupo Jané
Pol. Industrial Riera de Caldes. C/ Mercaders 34, Apdo. Postal 145
080184 Palau Solità i Plegamans. BARCELONA (Spain)
+ 34 93 703 18 00
Cif.- A08594467
[e-mail]

www.babybecool.es

IM 2015 ,00