Be Cool FEED Instructions Manual

INSTRUCCIONES

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUÇÕES

INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI

•

•

•

IM 1808 FEED ins.indd 1 17/12/14 09:32

2

E

¡IMPORTANTE! A CONSERVAR PARA
POSTERIORES CONSULTAS

ADVERTENCIAS:

• ¡ADVERTENCIA! No dejar nunca al niño desatendido.

• ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que el arnés se ja correctamente.

• ¡ADVERTENCIA! No utilizar la trona a menos que todos sus componentes estén
correctamente jados y ajustados.

• ¡ADVERTENCIA! Debe ser consciente del riesgo de chimeneas y otras fuentes de
calor fuerte como fuegos eléctricos, fuegos de gas, etc, en las proximidades de
la trona.

• ¡ADVERTENCIA! Esta trona está destinada a un niño de edad comprendida entre
6 y 36 meses, capaz de mantenerse sentado sin ayuda.

• ¡ADVERTENCIA! No utilizar la trona si falta alguna pieza o está rota.

• No utilice la trona hasta que el niño pueda mantenerse sentado sin ayuda.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• Limpie todas las partes metálicas o de plástico con un trapo húmedo utilizando
un detergente suave. Asegúrese de que todas las partes están bien secas antes
de su uso.

• Se pueden lubricar todas las partes móviles utilizando spray de silicona, como
por ejemplo, abrillantador para muebles.

• Se pueden limpiar pequeñas manchas del asiento con un trapo húmedo
utilizando un jabón suave.

• No use detergentes fuertes ni materiales abrasivos para limpiar este producto.

• La colchoneta del asiento se debe secar exclusivamente al aire. No la limpie en
seco. No la seque en secadora.

IM 1808 FEED ins.indd 2 17/12/14 09:32

3

GB

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE

WARNINGS:

• WARNING! Never leave the child unattended.

• WARNING! Make sure the harness is correctly fastened.

• WARNING! Do not use the highchair unless all the parts are correctly tted and
fastened.

• WARNING! Be aware of the risk of res or other sources of heat like electric res,
gas res, etc. near the highchair.

• WARNING! This highchair is designed to be used by a child of between 6 and
36 months old, who is able to sit up by himself.

• WARNING! Do not use the highchair if any of the parts are missing or broken.

CARE AND MAINTENANCE

• Wipe down all plastic or metal parts with a damp cloth using mild soap. Ensure
all parts are thoroughly dry before use.

• All moving parts can be lubricated using a silicone spray, e.g. furniture polish.

• Light soiling of the seat pad can be removed with a damp cloth using mild soap.

• Do not use any strong detergents or abrasive materials to clean this product.

• The seat pad should be line dried only. Do not dry clean. Do not tumble dry.

IM 1808 FEED ins.indd 3 17/12/14 09:32

4

WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN

HINWEISE:

• HINWEIS! Nie Ihr Kind unbeaufsichtigt lassen.“

• HINWEIS! Stellen Sie sicher, dass der Hosenträgergurt richtig befestigt wird.

• HINWEIS! Den Kinderhochstuhl nicht verwenden, wenn nicht alle seine Teile
richtig befestigt und angezogen sind.“

• HINWEIS! Sie müssen sich der Gefahr von Kaminen und anderen starken
Wärmequellen wie Elektrokochstellen, Gaskochstellen etc. in der Nähe des
Kinderhochstuhls bewusst sein.

• HINWEIS! Dieser Kinderhochstuhl ist für ein Kind im Alter von 6 bis 36 Monate
geeignet, das ohne Hilfe sitzen kann.

• HINWEIS! Den Kinderhochstuhl nicht verwenden, wenn ein Teil fehlt oder
zerbrochen ist.“

WARTUNG UND PFLEGE

• Alle Kunststoff- und Metallteile mit einem feuchten Tuch und milder Seifenlauge
abwischen.

• Vor Gebrauch sicherstellen, dass alle Teile wirklich trocken sind.

• Alle beweglichen Teile können mit einem Silikonspray, z.B. Möbelpolitur,
geschmiert werden.

• Leichte Verschmutzungen des Sitzpolsters können mit einem feuchten Tuch und
milder.

• Seifenlauge entfernt werden.

• Zur Reinigung dieses Produkts keine scharfen Reinigungs- oder Scheuermittel
verwenden.

• Das Sitzpolster nur auf der Leine trocknen. Nicht chemisch reinigen. Nicht im
Wäschetrockner trocknen.

D

IM 1808 FEED ins.indd 4 17/12/14 09:32

5

F

IMPORTANT! GARDER POUR RÉFÉRENCES
ULTÉRIEURES

AVERTISSEMENTS:

• AVERTISSEMENT! Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.

• AVERTISSEMENT! Vériez que le harnais est xé correctement.

• AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser la chaise-haute tant que tous ses composants
ne sont pas correctement xés et ajustés.

• AVERTISSEMENT! Vous devez être conscient des risques dus aux cheminées et
aux autres sources de chaleur tels que les radiateurs électriques, les foyers à gaz,
etc, à proximité de la chaise-haute.

• AVERTISSEMENT! Cette chaise-haute est destinée à un enfant âgé de 6 à 36 mois,
capable de de s’assoir tout seul.

• AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser la chaise-haute si une pièce est manquante ou
cassée.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

• Essuyer les pièces en plastique ou en métal à l’aide d’un chiffon humide avec du
savon doux. S’assurer que toutes les pièces sont parfaitement sèches avant de
les utiliser.

• Toutes les pièces mobiles en mouvement peuvent être lubriées au moyen d’un
spray au silicone (par ex. encaustique).

• Enlever les salissures légères du coussin du siège à l’aide d’un chiffon humide
avec du savon doux.

• Ne pas utiliser de détergents forts ni de produits abrasifs pour nettoyer ce
produit.

• Mettre à sécher le coussin du siège uniquement sur une corde à linge. Séchage à
sec interdit. Ne pas passer au sèche-linge.

IM 1808 FEED ins.indd 5 17/12/14 09:32

6

PT

IMPORTANTE! MANTER PARA FUTURAS
REFERÊNCIAS

ADVERTÊNCIAS:

• “ADVERTÊNCIA! Não deixar nunca a criança sozinha.”

• ADVERTÊNCIA! Assegure-se de que o arnês está xado corretamente.

• “ADVERTÊNCIA! Não utilizar a cadeira se todos os seus componentes não
estiverem corretamente xados e ajustados.”

• ADVERTÊNCIA! Deve estar consciente para o risco que representam lareiras
e outras fontes de calor forte como aquecedores elétricos, a gás, etc., próximas
da cadeira.

• ADVERTÊNCIA! Esta cadeira é adequada para crianças com idade compreendida
entre os 6 e os 36 meses, capaz de se manter sentada sem ajuda.

• “ADVERTÊNCIA! Não utilizar a cadeira se faltar alguma peça ou se estiver
danicada.

CUIDADO E MANUTENÇÃO

• Limpe todas as peças metálicas ou de plástico com um pano húmido utilizando
um detergente suave. Assegure-se de que todas as partes estão bem secas
antes da sua utilização.

• Podem ser lubricadas todas as partes móveis utilizando spray de silicone, como
por exemplo, abrilhantador para móveis.

• Podem limpar-se pequenas manchas do assento com um pano húmido, utilizando
sabão suave.

• Não use detergentes fortes nem materiais abrasivos para limpar este produto.

• A colchonete do assento deve secar-se exclusivamente ao ar. Não a limpe a seco.
Não a seque na máquina de secar.

IM 1808 FEED ins.indd 6 17/12/14 09:32