BECKER Z205 User Manual

> Becker Traffic Assist Z 205

© 2009 Harman/Becker - Tous droits réservés.

•

www.finestmagma.com

> [e-mail] ·

> www.mybecker.com

> ÉCRAN TACTILE 4.3” > NAVIGATION DANS TOUTE L’EUROPE

®

> GUIDAGE VOCAL BECKER ONESHOT > BLUETOOTH
> PREVISIONS D’EMBOUTEILLAGE > MÉMOIRE INTERNE DE 4 GO
> STATIONS SERVICES ALTERNATIVES > ÉCRAN DIVISÉ
> VISUALISATION 3D DU PAYSAGE > TMC PREMIUM INCLUS
> VISUALISATION 3D DES VILLES > GESTIONNAIRE DE CONTENUS

On ne devient pas une légende du jour au lendemain.

> Rétrospective Becker

Il faut d’abord 60 ans d’expérience.

> 194 9 Becker met au point l’Autophon, le premier autoradio.

> 195 3 Becker Mexico : premier autoradio à présélection automatique

des stations.

> 196 3 Becker Monte Carlo : premier autoradio à transistors.

> 196 9 Becker Europa Stereo : une première, la réception bicanal.

Becker Mexico Olympia – à cassette compacte intégrée.

> 1975 Becker Mexico : premier autoradio cassette autoreverse.

> 197 9 Becker Mexico electronic : premier autoradio commandé

par microprocesseur.

> 198 5 Becker Mexico Compact Disc : premier autoradio à lecteur
CD intégré.

> 198 7 Becker Mexico Diversity : premier autoradio à deux
récepteurs.

> 1990 Becker met au point le double tuner RDS à diversité
de fréquence.

> 199 5 Becker Avus et Becker Grand Prix CD-Receiver :

les premiers autoradios à traitement numérique du son.

> 199 6 D2B Optical : système de transmission de données par
fibre optique pour la voiture, une nouveauté mondiale.
Becker Traffic Star : la première combinaison
autoradio-lecteur de CD-système de navigation.

> 1999 Becker Traffic Pro doté de la navigation dans toute l‘Europe.

> 2000 Le Traf fic Message Channel (TMC) libère les routes.

Le Becker Traffic Pro s‘équipe du TMC par simple mise à jour
du logiciel.

> 2001 Becker Online Pro : associe en un système le courrier
électronique, le WAP, les SMS, la navigation, le téléphone,
le MP3, la lecture CD et un double tuner RDS.

> 2003 Becker Vision Pro : le système de divertissement embarqué pour
passagers arrières et Becker Monza : premier lecteur CD/MP3 à
double tuner RDS.

> 2004 Becker Traffic Pro 7949 : premier appareil à système vocal
interactif pour navigation.
Becker Traffic Pro 7945 à technologie sans fil Bluetooth

> 200 5 Becker Cascade – navigation par carte CF.
Becker Traffic Assist 7914 – le premier système de navigation
portable.

> 2006 Les Becker Traffic Assist HighSpeed II et Becker Traffic A ssist Pro
contournent les bouchons : l‘évolution de la série Traffic Assist
pose de nouveaux jalons.
Becker Cascade Pro – avec profil d‘accès SIM permettant
de téléphoner par l‘intermédiaire de l‘autoradio.
Le Becker Mexico devient nostalgique : retro à l’extérieur ­ High-tech a souhait à l’intérieur

> 2007 Les GPS nouvelle génération en ont à revendre : esthétique
«ligne svelte», lecteur vidéo et kit mains libres Bluetooth

> 2008 Le nouvel univers GPS a tout pour plaire. Vouée à la navigation,
la série Z de Becker offre l’affichage de l’itinéraire sous forme
de liste, la visualisation 3D et la navigation « turn by turn »
(prochaine manœuvre).

> 200 9 Avec les prévisions d’embouteillages (Traffic Patterns) et TMC Pro,
les destinations sont atteintes de manière plus précise. Le guidage vocal
Becker OneShot permet de saisir vocalement la destination complète.

®

.

®

.

Spécifications techniques – Becker Traffic Assist Z205

> POINTS FORTS

Guidage vocal BECKER OneShot : saisie d’adresse complète avec une seule

commande vocale. (D, E, F, GB, I, NL, PT)

Traffic Patterns (Prévisions d’embouteillages) : meilleur guidage possible en

tenant compte de l’historique des données de trafic. Les nœuds de circulation
névralgiques peuvent être ainsi évités au préalable en fonction du jour et de
l’heure.

Personnalisation : les lieux fréquemment sélectionnés sont proposés

directement comme destination.

Technologie sans fil Bluetooth

compatibles Bluetooth
téléphoniques

POI étendus : stations services alternatives, campings, etc.
Modèles urbains 3D et curiosités 3D : représentation spatiale de quelques

villes d’Europe. Les emblèmes de cités, comme par exemple des bâtiments
caractéristiques, sont affichés en trois dimensions et facilitent ainsi l’aperçu de
l’itinéraire, garantissant en outre une orientation supplémentaire dans l’espace.

®

: Liaison avec les téléphones mobiles

®*

, système mains libres, échange de coordonnées

> LOgIcIeL

Indication de la destination : Liste alphabétique et présélections,

entrée/sélection par écran tactile, possibilité d‘indiquer des codes
postaux, les numéros de maisons, les carrefours et les destinations
intermédiaires, POI compris.

Sites spéciaux le long de l’itinéraire : P. ex. stations-service, aires de repos

se trouvant sur l’itinéraire prévu

Mémoire de destinations : Mémoire pour plus de 200 destinations

prédéfinies ou destinations atteintes

Liste des étapes : Affichage de l’itinéraire sous forme de liste des étapes
Informations trajet : Affichage et annonce de l’heure d’arrivée, adresse de

destination, adresse de la destination intermédiaire sélectionnée,temps de
trajet restant

Options (avec/empêcher/sans) : Autoroutes, routes à péage,

transbordeurs, rues non goudronnées, demi-tours

Sélection de l’itinéraire : Le plus rapide, le plus court, itinéraire optimal,

itinéraire facile

Définition de l’itinéraire : Possibilité d’indiquer le profil de l’utilisateur

(voiture normale, voiture rapide, voiture lente, camion, moto, vélo et piéton)

Guidage : Message selon le pays, langue au choix

(BG, CY, CZ, D, DK, E, EE, F, FIN, GB, GR, HR, HU, I, LT, LV, N, P, PL, RO, RU,
S, SK, SLO, SRB, TR, UA, Flamand)

Navigation «turn by turn» : Prochaine direction représentée sous forme de

flèche. Meilleure lisibilité pour les deux-roues.

« Guidage vocal » (information voie de circulation) : Voix de l‘assistant au

choix (guidage indiquant la voie recommandée)

Limitations de vitesse : Affichage des limites de vitesse, signal sonore en

cas de dépassement (réglable)

Synthèse vocale : Annonce des noms de rues
Visualisation 3D du paysage : La campagne, les montagnes, les vallées

et autres sites naturels s’affichent en trois dimensions à l’écran

4 types d’itinéraires au choix : Tous - « rapide », « court », « optimal »

et « simple » - peuvent être affichés simultanément et sélectionnés par
l’utilisateur.

Affichage des panneaux de signalisation : Visualisation, sur les

autoroutes européennes, des panneaux indiquant le nom des localités et
les directions ; utile en cas de changements fréquents d’autoroutes.

Gestionnaire de contenus : Possibilité de configurer soi-même l’appareil

grâce au DVD fourni

Fixation active : Raccordement pour alimentation en tension et TMC via

une mini-connexion USB standard La fixation active permet de retirer
aisément et à tout moment l’appareil.

Split-Screen 40:60 (écran partagé en mode 2D et 3D pour un supplément

d’informations). Barres de distance et.

Compris dans la base de données NAVTEQ : 42 pays européens

Albanie, Allemagne, Andorre, Autriche, Bélarus, Belgique,
Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Cité du Vatican, Croatie, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Gibraltar, Grande-Bretagne, Grèce,
Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Luxembourg, Lithuanie,
Macédoine, Monaco, Monténégro, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal,
République tchèque, Roumanie, Russie, Saint-Marin, Serbie, Slovaquie,
Slovénie, Suède, Suisse et Turquie
Points d’intérêt : Aéroports, hôpitaux, stations-service, gares, hôtels,
restaurants, stades etc.

Affichage : Affichage jour/nuit pour une lisibilité optimale (mode spécial

d’affichage nocturne), Adaptation manuelle du rétroéclairage d’écran,
réduction automatique du rétro-éclairage dans les tunnels lorsque la
navigation est active, 2D/3D/Zoom, signalisation des sites spéciaux
par pictogrammes, repères 3 D (curiosités visualisées sous forme
de pictogrammes 3 D), affichage des principales règles routières à
respecter lors de l’entrée dans un nouveau pays

TMC : Guidage dynamique par TMC en Allemagne, Belgique, Espagne,

Autriche, Suède, Suisse, au Danemark et aux Pays-Bas. Accès aux
informations TMC sans guidage. Avec la possibilité de contourner
les embouteillages, un itinéraire alternatif sélectionné est affiché en
fonction de ceux-ci.

TMC Premium inclus : Intégration d’informations routières dans

l’itinéraire. Meilleure réception des informations routières.
D (TMC Pro), GB (ITIS), F (Via Michelin), FIN (Destina)

Toutes les indications sont sous garantie. Sous réserve de modifications techniques.

•

SX-0Z205-03-020-0509

> HARDWARe

Puissance : Processeur 400 MHz
Mémoire : Mémoire flash 4 GB avec 42 pays européens préchargés
GPS : Récepteur GPS SIRF III
Mise en marche/arrêt automatique : L’appareil se met en marche ou s’éteint

à la mise ou à la coupure du contact (véhicules dotés d’un allume-cigare actif
uniquement)

Ecran : 16:9 écran tactile TFT de 10,9 cm, 16,7 millions de couleurs d’une

profondeur de 24 bits.

Dimensions en mm (L x H x P) : 125 mm x 82,5 mm x 18,7 mm
Poids : 197 g

> cONTeNu De L‘embALLAge

Traffic Assist Z 205, Support actif, Système de fixation universel, câble USB
pour raccordement à un PC, Câble de chargement pour allume-cigare 12V/24V
avec antenne TMC intégrée, DVD avec mode d’emploi, cartographie (42 pays)
et Content Manager, brève notice d’utilisation imprimée

> LecTeuR meDIA

Fonction : Visionneur de photos et de diapos

Formats : JPG, BMP

Lecteur MP3/Video : Affichage du temps d’écoute déjà écoulé pour

le morceau en cours, des dossiers, des tags ID-3 (titre et interprète)
Formats de compression : MP3, WAV, OGG, MPEG-4 Part2

Particularité : Possibilité d’écouter de la musique tout en utilisant

le système de navigation.

> cONNecTIQue/DIVeRS

Connectique :

câble de raccordement pour allume-cigare (12 V/24 V),
connexion pour station d’accueil

USB : Mini USB, Chargement par interface USB ou par l’allume-cigare
Logement pour carte Micro SD

Connexion antenne GPS externe,Prise casque,

> eN OPTION

Chargeur 110 – 230 V, étui

> [e-mail] > www.mybecker.com