Becker Personal Navigation Device Operating Guide [pl]

Download

,16758.&-,2%6à8*,

Podstawowe informacje dotyczące

Wprowadzanie znaków 28

Stosowanie propozycji 28

Przewijanie list 28

Znaki specjalne 29

Inne zestawy znaków 29

Wprowadzanie liczb 30

Przeáączanie na pisowniĊ

wielkimi / maáymi literami 30

Usuwanie znaków 30

Menu gáówne 26

Wprowadzanie danych w menu

Obsáuga 26

Kalibracja 26

ekranu dotykowego 26

obsáugi menu 26

Podstawowe informacje dotyczą

wprowadzania 27

Wprowadzanie spacji 30

Przycisk Powrót 31

Mocowanie pilota 31

Zdejmowanie pilota 32

Pilot zdalnego sterowania 31

Tworzenie poáączenia pilota

zurządzeniem Urządzenie

nawigacyjne 33

Wymiana baterii 33

Obsáuga urządzenia Urządzenie

nawigacyjneza pomocą pilota 34

Instalacja programu

Content Manager 35

Uruchamianie programu

Content Manager 35

Content Manager 36

Przesyáanie obrazów 37

Usterki 37

Podáączanie do gniazdka

Sprawdzanie zawartoĞci 10

Ğciennego 20

Przegląd funkcji 10

Podáączanie zasilania prądem 20

ZawartoĞü zestawu 11

Antena TMC (zaleĪnie od modelu) 20

W przypadku reklamacji 11

Antena GPS 20

Sposób postĊpowania

Antena urządzenia 20

z opakowaniem 11

Przewód do poáączenia z samochodem

(zaleĪny od modelu, opcjonalny) 21

Urządzenie podstawowe 12

Opis urządzenia 11

Wkáadanie karty pamiĊci 22

Karta pamiĊci 21

Przewód do zasilania z gniazda

zapalniczki samochodowej 12

Wyjmowanie karty pamiĊci 22

Akumulator 12

Uchwyt urządzenia 22

Kabel USB 12

Zasilanie z akumulatora 19

Widok zawartoĞci opakowania 14

Widok urz Ądzenia

nawigacyjnego 15

OBSàUGA 17

Konserwacja i czyszczenie 17

Spis treĞci

bezpieczeĔstwa 7

GWARANCJA 6

Wskazówki dotycz Ące

UrzĄdzenie nawigacyjne 9

ZawartoĞü instrukcji obsáugi 9

Deklaracja jakoĞci akumulatora 18

UĪytkowanie 9

Deklaracja jakoĞci wyĞwietlacza 18

Nawigacja 9

Pierwsze uruchomienie 18

Obrazy* 9

Zasilanie prądem 18

Telefon (wybrane modele) 10

Rozpakowywanie urządzenia

Podáączenie do gniazda zapalniczki 19

Urządzenie nawigacyjne 10

Na przedniej szybie pojazdu 23

Zamontowanie uchwytu

urządzenia 22

Przesuwanie uchwytu do

Gniazdo zasilacza sieciowego 12

Uchwyt do mocowania urządzenia 12

Przewód do podáączenia do

Opcjonalne akcesoria 12

mocowania urządzenia 24

Nakáadanie urządzenia

samochodu (tylko do okreĞlonych

modeli) 13

Urządzenie nawigacyjne 24

Wskazówki dotyczące dokumentacji 13

Zdejmowanie urządzenia

Krótki przewodnik 13

Urządzenie nawigacyjne 24

Wáączanie i wyáączanie

Instrukcja obsáugi 13

Wáączanie 24

Wyáączanie 25

Urządzenie nawigacyjne 24

Rejestracja 13

Naprawa 13

Emisja i utylizacja 13

>>> SPIS TREĝCI

> D

> GB

> F

> I

> PL

SPIS TREĝCI >>>

Przycisk Inf. o nawigacji 67

> D

Przycisk Opcje trasy 69

noĞci

Wybór pojazdu (w zaleĪ

> GB

od modelu) 69

> F

> I

> PL

Funkcje samochodu ciĊĪarowego

Nastawianie profili samochodów

ciĊĪarowych 71

Wybór kategorii pojazdu i nazwy 73

Potwierdzenie po kalkulacji trasy 73

PowiĊkszanie mapy 74

OstrzeĪenia z zaplanowaną trasą 74

trasy 75

Wybór rodzaju trasy 75

Prowadzenie do celu

w zaleĪnoĞci od czasu 75

Unikanie pewnych rodzajów

i pojazdu kempingowego

(w zaleĪnoĞci od modelu) 70

OstrzeĪenia bez zaplanowanej

dróg 76

Przycisk TMC 76

Przycisk Nawigacja gáosowa 77

Gáos lektora 77

GáoĞnoĞü gáoĞnoĞci 78

Przycisk OstrzeĪenia 78

ostrzeĪeĔ drogowych 79

Nastawianie stref ochrony

OstrzeĪenia dla kierowców

Ğrodowiska (w zaleĪnoĞci

od modelu) 80

OstrzeĪenia dla samochodów

ciĊĪarowych (w zaleĪnoĞci od

modelu) 80

Info o prĊd. ograniczeĔ

prĊdkoĞci 80

Wprowadzanie adresu

poleceniem gáosowym

(wybrane modele) 51

Nawigacja 38

Co to jest nawigacja? 38

Cel specjalny w pobliĪu 53

Cele specjalne 52

Adres domowy 39

Smart Guess 40

Wybór nawigacji 39

celu trasy 54

POI na trasie 54

adresu 54

Cel specjalny w pobliĪu

Cel specjalny w pobliĪu wskazanego

Lista celów 40

Stosowane ikony 41

Lista ostatnich celów 40

Obsáuga listy ostatnich celów 41

BezpoĞrednie wprowadzanie

RozpoczĊcie prowadzenia do

wpisanego wczeĞniej celu 41

celu specjalnego 55

Przeglądanie celów 41

Telefonowanie pod numer

celu specjalnego

(zaleĪnie od modelu) 55

celu 41

Osobiste cele podróĪy 42

WyĞwietlanie lub edytowanie

Dodatkowe informacje o

celu specjalnym 56

Przewodniki Marco Polo

City Guides 56

Wybieranie celu na mapie 56

Wprowadzanie wspóárzĊdnych 58

Kontakty 42

Osobiste cele podróĪy 43

Wybieranie celu z pozycji

Osobiste cele podróĪy 42

Wybieranie celu z pozycji

Kontakty 43

Planowanie trasy 59

Menu „Nowy punkt do...” 44

Struktura menu

Symulacja trasy 60

Tworzenie nowej trasy 60

„Nowy punkt do...” 45

Edycja trasy 61

Wpisz adres 45

Optymalizacja trasy 62

Wybierz POI 45

Ustawienia nawigacji 62

Przewodniki Marco Polo

Przycisk Widok mapy 63

City Guides 45

Autozoom 65

Wybierz na mapie 45

Wybieranie kategorii celów

Wpisz wspóárzĊdne geog. 45

specjalnych 65

Wybieranie pól danych okna

informacyjnego 65

Planowanie trasy 45

Wybór kraju 46

Wprowadzanie adresu 45

Widok miast 3D 66

Wybór adresu i rozpoczĊcie

Przycisk Widok trasy 67

prowadzenia do celu 46

ĞnoĞü telefonu 118

Stosowane ikony 110

Przeglądanie listy numerów 110

Wybieranie danego numeru 110

WyĞwietlanie lub edytowanie

wpisów 110

Listy zaáadowane z telefonu

komórkowego 111

Podáączanie telefonów z interfejsem

Otwieranie listy urządzeĔ 111

Podáączanie automatyczne 112

Szukanie telefonów

komórkowych 112

Nawiązywanie poáączenia

w widoku listy urządzeĔ 113

Poáączenie z telefonem

Bluetooth 111

komórkowym 113

Odáączanie podáączonego

telefonu 114

Nawiązywanie poáączenia

telefonicznego 114

Odbieranie poáączenia

telefonicznego 114

KoĔczenie rozmowy 115

Podczas rozmowy 115

Wáączanie i wyáączanie funkcji

Bluetooth 117

Podáączanie automatyczne 117

WidocznoĞü 117

Rozmowy telefoniczne 114

Ustawienia telefonu 116

Automatyczny odbiór poáączeĔ

telefonicznych 118

Gáo

Aktualizacja ksiąĪki telefonicznej 118

Zmiana gáoĞnoĞci komunikatu 93

Przycisk Zablokowane drogi 81

Ustawianie skali mapy 94

Przycisk Dane pojazdu 83

Przewijanie mapy 94

Przycisk Format 83

Orientacja mapy 94

Przycisk Czas 84

Widok trasy 95

Przycisk Resetuj 84

Asystent objazdów 96

Asystent parkowania 96

SituationScan 96

Komunikaty drogowe TMC

Asystent wyjazdów 96

Prezentacja komunikatów TMC

na mapie 85

(zaleĪnie od modelu) 85

Opcje widoku mapy 97

Korzystanie z funkcji TMC 86

WyĞwietlanie caáej trasy 97

Czytanie komunikatów 87

Tymczasowe blokowanie trasy 100

Ustawienia widoku dziennego/

Wybieranie tras alternatywnych 98

Zmiana opcji trasy 99

Anulowanie prowadzenia do celu 99

Wprowadzenie/usuniĊcie celu

poĞredniego 99

Automatyczne ponowne

wyznaczanie trasy 87

UwzglĊdnianie komunikatów

drogowych przy wyznaczaniu trasy 87

RĊczne ponowne wyznaczanie

nocnego 101

trasy 87

Wywoáywanie widoku mapy 88

Widok mapy 88

(Gdzie jestem?) 101

Wprowadzanie celu 102

WyĞwietlenie aktualnej pozycji

Widok mapy bez prowadzenia

Struktura widoku mapy 88

PominiĊcie celu 103

OBSàUGA TELEFONU 104

Wybieranie trybu obsáugi telefonu

(tylko wybrane modele) 104

do celu 88

Widok mapy z prowadzeniem

do celu 89

Okno informacyjne 89

Podziaá ekranu przy prowadzeniu

Menu telefonu (tylko wybrane

do celu 90

Wybieranie numeru 105

modele) 105

Prowadzenie do celu za pomocą

strzaáek 91

KsiąĪka telefoniczna 106

Widok mapy z Widok rozwidleĔ

WiadomoĞci tekstowe (SMS)

(tylko wybrane modele) 108

dróg 92

Widok tunelu 92

Nadchodząca krótka wiadomoĞü

Korzystanie z widoku mapy 93

tekstowa 109

Listy numerów 109

Powtórzenie ostatniego

komunikatu 93

>>> SPIS TREĝCI

> D

> GB

> F

> I

> PL

> D

> GB

> F

> I

> PL

GmbH

Navigation

SPIS TREĝCI >>>

Informacje i dane podane w tej

dokumentacji mogą ulec zmianie bez

ani przenoszona bez wyraĨnego,

pisemnego zezwolenia firmy United

powiadomienia.

ĩadna czĊĞü tej dokumentacji nie

moĪe byü w Īadnym celu powielana

Navigation GmbH. Wszystkie dane

United

prawem autorskim.

techniczne, rysunki itd. są chronione

Wszelkie prawa zastrzeĪone.

Widok nocny 131

Ustawianie kolorów 132

Nazwa urządzenia z Bluetooth 119

Sygnalizacja SMS (zaleĪnie od

JĊzyk 132

DĨwiĊki 133

modelu) 119

Dodatki 120

Profile kierowcy (w zaleĪnoĞci

Przewodniki Marco Polo

Zmiana nazwy profilu kierowcy 133

od modelu) 133

City Guides 120

Przeglądarka obrazów* 120

Informacje o usáugach 134

Menu przeglądarki obrazów 121

Ustawienia fabryczne 134

Wybór obrazu 121

PowiĊkszanie obrazu 122

Kalibracja 134

Sáowniczek 135

Obracanie zdjĊcia 122

WyĞwietlanie informacji

Skorowidz 137

Modele i dane techniczne 140

o obrazie 122

ZAPAMIĉTAJ 141

Ustawienia 123

Pokaz slajdów 123

OĞwiadczenie o zgodnoĞci (WE) 141

Gdzie jestem? 123

Obowiązek informacji w myĞl

Utylizacja akumulatorów 143

od modelu) 123

Informacje o kraju 124

rozporządzenia w sprawie

Staáe blokowanie drogi 125

Utylizacja 142

Prognoza ruchu (w zaleĪnoĞci

Wyjmowanie akumulatora 143

akumulatorów i baterii

(Batterieverordnung – BattV) 143

Tryb pracy dziennej / nocnej 130

JasnoĞü 130

Widok dzienny 131

Komputer podróĪny

(zaleĪnie od modelu) 126

Ustawienia 128

Wybór ustawieĔ systemowych 128

Menu ustawieĔ systemowych 128

Obsáuga 128

MoĪliwoĞci wyboru 128

Zamykanie menu ustawieĔ 128

Akumulator 129

Poszczególne pozycje menu 129

Automatycznie wáączanie /

wyáączanie 129

roszczenia, których ta gwarancje

przeciwzakáóceniowej samochodu,

szkód spowodowanych áadunkiem ele-

Gwarancja

mechanicznym.

ktrostatycznym lub uszkodzeniem

W wypadku dokonywania napraw lub

modyfikacji przez nabywcĊ lub nieupo-

waĪnione osoby trzecie gwarancja

traci waĪnoĞü.

Naprawy mogą wykonywaü tylko

upowaĪnione przez producenta osoby

i punkty serwisowe lub sam producent.

W wypadku usterek niezaleĪnie od

niniejszej gwarancji nabywcy

przysáugują ustawowo okreĞlone

nie ogranicza.

Gwarancja 24-miesiĊczna

Firma United Navigation GmbH,

Marco-Polo-Str. 1, 73760 Ostfildern,

Deutschland udziela nieograniczo-

nej miejscowo gwarancji na okres

24 miesiĊcy (w przypadku akumu-

> D

> GB

>>> GWARANCJA

> F

dostarczenia urządzenia odbiorcy

marki BECKER, poczynając od dnia

latora: 6 miesiĊcy) na urządzenia

> I

> PL

koĔcowemu (nabywcy).

W ramach gwarancji zostaną

bezpáatnie usuniĊte usterki w dziaáaniu

urządzenia, które wynikają z wad mate-

riaáowych lub produkcyjnych. Nastąpi to

wedáug naszego uznania albo przez

usuniĊcie tych usterek, albo przez

dostarczenie nowego urządzenia.

natychmiast po stwierdzeniu usterki.

Przy reklamacji nabywca przedstawia

nabywcĊ. ReklamacjĊ naleĪy zgáosiü

umowĊ kupna przez pierwszego

(w przypadku akumulatora: 6 miesiĊcy)

Gwarancja wygasa po 24 miesiącach

i nie jest przedáuĪana ani w wyniku

zgáoszenia reklamacji, ani wykonania

naprawy.

Gwarancja nie obejmuje usterek wy-

nikáych z nieprawidáowej obsáugi, nie-

prawidáowego montaĪu urządzenia,

nieprawidáowo wykonanej ochrony

> D

> GB

> F

> I

> PL

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWA >>>

Wskazówki dotyczĄce bezpieczeĔstwa

¤ Wskazówki dotyczące bezpieczeĔstwa

siĊ, Īe nie spowoduje to zagroĪenia lub utrudnienia dla kierowcy, podróĪnych i innych uczestników ruchu drogowego.

•Obsáuga urządzenia jest dozwolona wyáącznie wówczas, gdy sytuacja drogowa na to pozwala oraz po upewnieniu

na zmieniające siĊ warunki drogowe lub niespójne dane moĪe zdarzyü siĊ, Īe ukáad nawigacyjny bĊdzie przekazywaá

W kaĪdym wypadku naleĪy przede wszystkim przestrzegaü przepisów ruchu drogowego. Dane o miejscu docelowym

moĪna wprowadzaü wyáącznie po uprzednim zatrzymaniu pojazdu.

w zakresie danych i informacji. Kierowca musi sam zdecydowaü, czy skorzysta z informacji ukáadu nawigacyjnego,

czy teĪ je zignoruje. Wszelkie roszczenia wynikające z podawania nieprawidáowych danych są wykluczone. Z uwagi

niedokáadne lub báĊdne informacje. Z tego wzglĊdu naleĪy zawsze zwracaü uwagĊ na znaki drogowe i tablice

informacyjne. W szczególnoĞci ukáad nawigacyjny nie moĪe sáuĪyü jako pomoc w ustalaniu lokalizacji przy záej

widocznoĞci.

•Ukáad nawigacyjny jest jedynie narzĊdziem pomocniczym, nie moĪna wykluczyü w nim przypadków báĊdów

•Urządzenie moĪna wykorzystywaü wyáącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. GáoĞnoĞü urządzenia nawigacyjnego

naleĪy ustawiaü w takim zakresie, aby do wnĊtrza samochodu dobrze dochodziáy odgáosy z zewnątrz.

• W przypadku usterki (np. dym lub zapach spalenizny) naleĪy natychmiast wyáączyü urządzenie.

• Z uwagi na bezpieczeĔstwo urządzenie moĪe otwieraü wyáącznie osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.

W sprawach dotyczących naprawy naleĪy skontaktowaü siĊ z punktem sprzedaĪy.

• Nie wolno przekraczaü napiĊcia znamionowego (V) podanego odpowiednio na wtyczce zasilacza sieciowego,

>>> WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWA

zniszczenie urządzenia, áadowarki lub eksplozjĊ akumulatora.

przystawce áadowarki samochodowej oraz na samym urządzeniu. Nieprzestrzeganie tego moĪe spowodowaü

> D

> GB

niedozwolone i spowodują utratĊ pozwolenia na uĪytkowanie.

•W Īadnym wypadku nie wolno otwieraü urządzenia ani akumulatora. Wszelkie zmiany w urządzeniu są

> F

> I

są speánione, i aby uniknąü uszczerbku dla zdrowia lub szkód materialnych. ZuĪyte urządzenia i akumulatory

naleĪy utylizowaü zgodnie z obowiązującymi przepisami.

•NaleĪy stosowaü tylko oryginalne akcesoria firmy BECKER, aby mieü pewnoĞü, Īe wszystkie wymagane warunki

bezpieczeĔstwa odnoszą siĊ takĪe do oryginalnych akcesoriów firmy BECKER.

•NiewáaĞciwe uĪytkowanie urządzenia spowoduje utratĊ wszelkich gwarancji! PowyĪsze wskazówki dotyczące

> PL

• Dopuszczalne zakresy temperatur: -20–60°C przechowywanie / 0–45°C eksploatacja

> D

> GB

System) moĪna zaoszczĊdziü sobie

Īmudnego szukania na mapach.

Nawigacja

DziĊki GPS (Global Positioning

DziĊki wbudowanej antenie odbiorczej

> F

> I

funkcji nawigacyjnych na zewnątrz

urządzenie umoĪliwia staáy dostĊp do

> PL

budynków. Ze wzglĊdu na sáaby odbiór

sygnaáu wewnątrz budynków korzysta-

nie z funkcji nawigacji jest niemoĪliwe.

W pojazdach odbiór danych GPS,

zaleĪący od pozycji zamontowania

niewystarczający.

Urządzenie nawigacyjne, moĪe byü

Obrazy*

Urządzenie nawigacyjne jest wypo-

saĪone w przeglądarkĊ obrazów z wie-

loma funkcjami prezentacji obrazów.

URZĄDZENIE NAWIGACYJNE >>>

Navigation Device) przeznaczonym do

stosowania w pojazdach. Urządzenie i

UĪytkowanie

nalnym urządzeniem PND (Personal

Urządzenie nawigacyjne jest funkcjo-

jego akcesoria naleĪy chroniü przed

wilgocią i zabrudzeniem.

UrzĄdzenie nawigacyjne

modele urządzeĔ. Dlatego niektórych

opisanych w instrukcji funkcji moĪe nie

byü w PaĔstwa urządzeniu.

ZawartoĞü instrukcji obsáugi

W niniejszej instrukcji opisano

W jednej instrukcji opisano róĪne

urządzenie nawigacyjne Becker.

*zaleĪnie od modelu, funkcjĊ naleĪy aktywowaü za pomocą programu Content Manager

Rozpakowywanie

urządzenia Urządzenie

nawigacyjne

Wskazówka:

dostarczane jest w trwaáym opa-

Urządzenie Urządzenie nawigacyjne

kowaniu. JeĞli opakowanie lub jego

zawartoĞü noszą Ğlady powaĪnych

uszkodzeĔ, urządzenia nie naleĪy

dalej wypakowywaü. W takim wy-

sprzedaĪy.

padku naleĪy zwróciü siĊ do punktu

Active 45 Transit 45

Ready 45

Sprawdzanie zawartoĞci

Przed przystąpieniem do uĪytkowania

Urządzenie nawigacyjne naleĪy

sprawdziü zawartoĞü opakowania pod

wzglĊdem kompletnoĞci oraz stanu

{{

> OstroĪnie wypakowaü i sprawdziü

(zob. na str. 14).

zawartoĞü.

sáuĪy wtedy jako bardzo wygodny

zestaw gáoĞnomówiący. Dodatkowo

Urządzenie Urządzenie nawigacyjne

Telefon (wybrane modele)

istnieje moĪliwoĞü odczytywania

Urządzenie Urządzenie nawigacyjne

jest wyposaĪone w technologiĊ bez-

. Przez ten

przewodową Bluetooth

wpisów z ksiąĪki adresowej lub

telefonicznej telefonu komórkowego i

czytania odebranych krótkich

komórkowym wyposaĪonym równieĪ w

interfejs moĪna je poáączyü z telefonem

technologiĊ bezprzewodową

wiadomoĞci tekstowych.

Bluetooth

System nawigacji

EU19

Ready 45

zz - zz

LMU

Ready 45

: standardowa

{ : opcjonalna

Przegląd funkcji

- : niedostĊpna

TMC

---z -

Integracja z samochodem

Wybieranie gáosowe

Becker OneShot

OstrzeĪenia przed

----z

{{{{ {

fotoradarami

---zz

OstrzeĪenia drogowe

Telefon

{{zz

----z

{{{{ {

Komputer podróĪny

Widok miast 3D

zzzz z

{{{{ {

Zdalne sterowanie

Strefy ochrony Ğrodowiska

Nawigacja dla samochodu

zzzz z

ciĊĪarowego

Prognoza ruchu

---zz

Profile kierowcy

> D

> GB

> F

> I

>>> URZĄDZENIE NAWIGACYJNE

> PL

> D

123

Urządzenie nawigacyjne skáada siĊ z

urządzenia podstawowego oraz

Opis urządzenia

> GB

> F

> I

> PL

na s.14

Rysunki poszczególnych elementów

akcesoriów zaáączonych do zestawu.

znaleĨü moĪna w podrozdziale:

• „Übersicht zawartoĞci opakowania”

Wskazówka:

Urządzenia podstawowego oraz

akcesoriów nie wolno otwieraü ani w

Īaden sposób modyfikowaü.

URZĄDZENIE NAWIGACYJNE >>>

W przypadku reklamacji

bezpoĞrednio do firmy United

W przypadku reklamacji naleĪy

skontaktowaü siĊ z punktem sprze-

przesáaü w oryginalnym opakowaniu

daĪy. Urządzenie moĪna równieĪ

Navigation.

Sposób postĊpowania

z opakowaniem

Oryginalne opakowanie naleĪy prze-

chowywaü w suchym miejscu

przynajmniej przez okres obowiązy-

Wskazówka:

wania gwarancji.

widáowy sposób, zgodnie z obo-

Utylizacji naleĪy dokonaü w pra-

wolno spalaü opakowania. W za-

wiązującymi w kraju przepisami. Nie

leĪnoĞci od kraju dostawy opa-

sprzedaĪy.

kowanie moĪna zwróciü w punkcie

ZawartoĞü zestawu

Uchwyt do mocowania urządzenia

Urządzenie nawigacyjne

modelu)

z páytką noĞną (w zaleĪnoĞci od

Przewód USB

Przystawka zasilacza samocho-

dowego 12/24 V do gniazda

TMC (zaleĪnie od modelu)

zapalniczki, z wbudowaną anteną

Kabel USB

Za pomocą dostarczonego kabla USB

moĪna podáączyü do kaĪdego dostĊ-

urządzenie Urządzenie nawigacyjne

wyposaĪonego w gniazdo USB.

pnego w sprzedaĪy komputera

DostĊp do zintegrowanej pamiĊci flash

urządzenia nawigacyjnego i ewen-

osobistego, podobnie jak w przypadku

uzyskaü za poĞrednictwem komputera

tualnie wáoĪonej karty Micro SD moĪna

dostĊpu do zwykáego noĞnika danych.

Uchwyt do mocowania

urządzenia

moĪna zamocowaü Urządzenie

Za pomocą uchwytu mocującego

nawigacyjne w pojeĨdzie.

0,3 A

nie Urządzenie nawigacyjne do

gniazdka elektrycznego.

Opcjonalne akcesoria

Gniazdo zasilacza sieciowego

Zasilacz sieciowy umoĪliwia podáącze-

Wymagania odnoĞnie zasilania

napiĊciem:

•prąd przemienny 100–240 V

50–60 Hz

Akumulator

Wbudowany akumulator po rozáado-

Urządzenie podstawowe

Urządzenie podstawowe zawiera caáy

do zasilania napiĊciem.

W tym celu naleĪy podáączyü urządze-

nie przez przystawkĊ zasilacza

podáączając Urządzenie nawigacyjne

waniu moĪna ponownie naáadowaü,

ukáad elektroniczny:

• zintegrowaną antenĊ,

• odbiornik TMC, do odbioru

samochodowego do gniazda 12/24 V

komunikatów drogowych (zaleĪnie

od modelu),

• ekran dotykowy,

waü przez znajdującą siĊ w zestawie

przystawkĊ zasilacza samocho-

dowego lub przez opcjonalny zasilacz

Wskazówka:

w samochodzie lub przez opcjonalny

zasilacz sieciowy do sieci 230 V.

• wbudowany gáoĞnik,

• mikrofon (zaleĪnie od modelu).

Urządzenie nawigacyjne moĪna áado-

Oprócz tego z boku urządzenia

znajdują siĊ róĪne przyáącza i záącza.

Szczegóáowe dane na temat urządze-

nia, zob. punkt:

sieciowy z sieci 230 V.

• „Modele i dane techniczne” na s.140

poáączone z komputerem PC,

Gdy Urządzenie nawigacyjne jest

Przewód do zasilania z gniazda

zapalniczki samochodowej

przez komputer, a nie z akumulatora.

zasilanie urządzenia jest dostarczane

Przewód ten umoĪliwia podáączenie

0,3 A

do zapalniczki samochodowej.

Wymagania odnoĞnie zasilania

napiĊciem:

•prąd staáy12/24 V

> D

> GB

> F

> I

>>> URZĄDZENIE NAWIGACYJNE

> PL

> D

> GB

> F

> I

> PL

URZĄDZENIE NAWIGACYJNE >>>

Rejestracja

Zapraszamy do zarejestrowania siĊ

w naszym serwisie oprogramowania,

Wskazówki dotyczące

dokumentacji

bieĪąco o aktualizacjach i innych

w którym bĊdziemy informowaü na

Krótki przewodnik

Ten krótki przewodnik umoĪliwia

nowoĞciach.

szybkie poznanie funkcji obsáugi

Urządzenie nawigacyjne. ObjaĞniono

Manager” – zob. na strona 35.

Rejestracja nastĊpuje w „Content

w nim najwaĪniejsze podstawowe

Naprawa

W przypadku uszkodzenia urządzenia

nie wolno go otwieraü. NaleĪy zwróciü

funkcje Urządzenie nawigacyjne.

Instrukcja obsáugi

Peány opis funkcji Urządzenie

siĊ specjalistycznego punktu

sprzedaĪy.

nawigacyjne znajduje siĊ w niniejszej

instrukcji obsáugi.

Emisja i utylizacja

Informacje dotyczące emisji,

utylizacji moĪna znaleĨü w rozdziale

kompatybilnoĞci elektromagnetycznej i

„ZAPAMIĉTAJ” na s.141.

samochodu (tylko do okreĞlonych

Przewód do podáączenia do

modeli)

z czterostykowym wtykiem typu jack

Za pomocą opcjonalnego przewodu

samochodu. Wskazówki dotyczące

2,5 mm Urządzenie nawigacyjne

moĪna optymalnie podáączyü do

podáączenia, zobacz „Przewód do

poáączenia z samochodem (zaleĪny

od modelu, opcjonalny)” na s.21.

> D

> GB

> F

>>> ÜBERSICHT ZAWARTOĝCI OPAKOWANIA

> I

> PL

Device)

Übersicht zawartoĞci opakowania

ZawartoĞü opakowania

1 Urządzenie podstawowe – PND (Personal Navigation

2 Kabel USB

(wersja zaleĪna od modelu)

3 Uchwyt do mocowania urządzenia z páytką noĞną

samochodowej (12/24 V), z wbudowaną anteną TMC

4 Przewód do podáączenia zasilania z gniazda zapalniczki

(zaleĪnie od modelu).

> D

> GB

> F

> I

> PL

WIDOK URZĄDZENIA NAWIGACYJNEGO >>>

5 Widok urządzenia od tyáu

NaciĞniĊcie = funkcja Wstecz (w wiĊkszoĞci aplikacji)

Dáugie naciĞniĊcie przycisku = przejĞcie do menu

gáównego

Widok urzĄdzenia nawigacyjnego

Widok urządzenia od przodu z zaznaczonymi

1 Przycisk Powrót

elementami obsáugowymi i wskaĨnikami

2 Ekran dotykowy z wybranym menu gáównym

NaciĞniĊcie = aktywacja funkcji danego przycisku

3 Przycisk ekranu dotykowego

4 Mikrofon (zaleĪnie od modelu)

zasilania napiĊciem

Spód urządzenia

2 Gniazdo karty micro SD

3 Gniazdo przyáączeniowe micro USB / przyáącze

1 2 3

> D

> GB

> F

> I

>>> WIDOK URZĄDZENIA NAWIGACYJNEGO

> PL

Strona górna urządzenia

1 Przeáącznik zaá./wyá.

OBSàUGA >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

y stosowaü Īrących

w zimnym otoczeniu. Gdy podczas

pracy urządzenie ponownie

roboczej, moĪe w jego Ğrodku dojĞü

nagrzeje siĊ do temperatury

• Nie przechowywaü urządzenia

To przenoĞne urządzenie nawigacyjne

zostaáo skonstruowane i wyprodukowa-

siĊ z nim równie starannie obchodziü.

ne z najwiĊkszą starannoĞcią i naleĪy

Przestrzeganie poniĪszych zaleceĔ

uszkodzenie jego elementów.

do skroplenia siĊ wilgoci, powodując

nawigacyjne przed upadkami,

uderzeniami i wstrząsami.

Nieprawidáowe obchodzenie siĊ

• Chroniü przenoĞne urządzenie

wilgocią i zalaniem wodą! Gdy do

urządzenia dostanie siĊ wilgoü,

zapewni przyjemne korzystanie z prze-

noĞnego urządzenia nawigacyjnego.

akcesoria naleĪy chroniü przez

•Urządzenie nawigacyjne i jego

zurządzeniem moĪe powodowaü

uszkodzenie jego elementów.

naleĪy je natychmiast wyáączyü

iodáączyü od zasilania prądem.

chemikaliów, roztworów

czyszczących ani silnych Ğrodków

czyszczących.

• Nie naleĪ

wyschniĊcia w temperaturze

Pozostawiü urządzenie do

pokojowej.

• Nie przechowywaü ani nie uĪywaü

Wszystkie wskazówki dotyczą w takim

przenoĞnego urządzenia

nia nawigacyjnego, akumulatora, zasi-

samym stopniu przenoĞnego urządze-

nawigacyjnego w brudnym i

lacza sieciowego, przystawki áado-

zapylonym otoczeniu.

• Nie przechowywaü urządzenia

warki samochodowej oraz wszystkich

akcesoriów. Gdy jeden w tych elemen-

temperatury mogą powodowaü

w gorącym otoczeniu. Wysokie

skontaktowaü siĊ ze sprzedawcą.

tów nie dziaáa prawidáowo, naleĪy

skrócenie ĪywotnoĞci

elektronicznych elementów

akumulatorów i znieksztaácenie lub

urządzenia, uszkodzenie

sztucznych.

stopienie siĊ niektórych tworzyw

¤ NiebezpieczeĔstwo!

zwykáe Ğrodki czyszczące do uĪytko-

OBSàUGA

Konserwacja i czyszczenie

Do czyszczenia moĪna stosowaü

Urządzenie nie wymaga konserwacji.

wych urządzeĔ elektrycznych,

Ğciereczką.

nanosząc je wilgotną i miĊkką

ZagroĪenie Īycia w wyniku

Przed przystąpieniem do

poraĪenia prądem.

czyszczenia urządzenia wyáącz

wszystkie elementy i akcesoria i

wyjmij zasilacz sieciowy.

Wskazówka:

Nie stosowaü Īrących lub ziarnistych

Ğrodków oraz Ğciereczek rysujących

powierzchnie.

Urządzenie nie moĪe mieü kontaktu

wodą.

Zasilanie prądem

Deklaracja jakoĞci

Wskazówka:

wyĞwietlacza

W wyjątkowych przypadkach na

Urządzenie nawigacyjne moĪna áado-

waü przez znajdującą siĊ w zestawie

wyĞwietlaczu mogą siĊ pojawiü

uwarunkowane technologicznie maáe

przystawkĊ zasilacza samochodowe-

sieciowy z sieci 230 V.

go lub przez opcjonalny zasilacz

punkciki (piksele) o innych kolorach.

Ponadto pojedyncze punkty obrazu

poáączone z komputerem PC,

Gdy Urządzenie nawigacyjne jest

Nie jest to jednak wadą.

mogą byü jaĞniejsze lub ciemniejsze.

przez komputer, a nie z akumulatora.

zasilanie urządzenia jest dostarczane

Pierwsze uruchomienie

Po wypakowaniu i sprawdzeniu

nienaruszonego stanu Urządzenie

nawigacyjne moĪna przystąpiü do

uĪytkowania urządzenia. Kolejne

kroki:

•Podáączenie zasilania prądem.

(gdy potrzebna jest nawigacja).

• Zapewnianie odbioru antenowego

•Wáączenie urządzenia.

Deklaracja jakoĞci

>>> OBSàUGA

akumulatora

PojemnoĞü akumulatora przenoĞnego

urządzenia nawigacyjnego zmniejsza

siĊ wraz z kaĪdym cyklem áadowania/

rozáadowania. Zmniejszenie pojemnoĞci

moĪe byü spowodowane takĪe niepra-

> D

> GB

> F

> I

widáowym przechowywaniem w za

wysokiej lub za niskiej temperaturze.

> PL

W wyniku tego czas pracy moĪe ulec

znacznemu skróceniu takĪe w przy-

padku peánego naáadowania.

OBSàUGA >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

zapalniczki samochodowej.

> UmieĞciü przystawkĊ w gnieĨdzie

Wskazówka:

Zasilanie urządzenia z gniazda

zapalniczki, gdy silnik jest wyáączony,

prowadzi do stopniowego

rozáadowania akumulatora!

Dlatego urządzenia Urządzenie

nawigacyjne nie naleĪy uĪywaü przez

zbyt dáugi czas, gdy silnik jest

wyáączony.

Komunikaty TMC (zaleĪnie od

gdy do páytki noĞnej urządzenia z

modelu) bĊdą odbierane tylko wtedy,

aktywnym uchwytem zostanie

doprowadzone napiĊcie zasilające.

gniazdko jest jeszcze gorące,

odczekaj chwilĊ aĪ do ostygniĊcia

Wskazówka:

Podáączenie do gniazda

zapalniczki

Zasilanie z akumulatora

WewnĊtrzne zasilanie prądem

JeĞli w wyniku uĪywania zapalniczki

zapewnia zintegrowany akumulator.

Akumulator nie wymaga konserwacji

ani szczególnego czyszczenia.

uchwytu.

Wskazówka:

Po caákowitym rozáadowaniu akumula-

tora samochodowego za poĞred-

Urządzenie moĪna zasilaü z akumula-

tora urządzenie potrzebuje ok. jednej

minuty, aby wáączyü siĊ ponownie.

wsuĔ go do oporu do gniazda

przyáączeniowego urządzenia nawi-

gacyjnego lub w przypadku urządze-

nia z aktywnym uchwytem do

gniazda przyáączeniowego na

spodzie páytki noĞnej. Nie stosuj zbyt

duĪej siáy.

nictwem dostarczonego przewodu do

zapalniczki.

> Chwyü wtyk kabla poáączeniowego i

sprzedawcą. Nie demontowaü

Wskazówka:

W przypadku uszkodzonego akumu-

latora naleĪy skontaktowaü siĊ ze

samodzielnie akumulatora.

Antena GPS

Antena TMC (zaleĪnie od

Antena urządzenia

Antena GPS zintegrowana jest w

obudowie.

modelu)

Dostarczona antena TMC jest zinte-

growana z przewodem zasilającym.

Dostarczana antena TMC jest po-

nadruku na szybie SIGLA SOL,

SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL–OF,

SUNGATE itp.) oraz w samochodach

Wskazówka:

posiadających bardzo drobną sieü

AntenĊ TMC naleĪy tak ustawiü, aby

szyby przyciemniane (z uwagi na

naparowanie metalu lub foliĊ

Wskazówka:

Zintegrowana antena GPS jest

nieodpowiednia do odbioru sygnaáów

w samochodach wyposaĪonych w

prowadzona równolegle do przewodu

do gniazda zapalniczki.

JeĪeli odbiór TMC nie jest

wystarczający, naleĪy wyáączyü

przewód anteny TMC odáączyü od

metaliczną (moĪna rozpoznaü po

przewodu gniazda zapalniczki.

NastĊpnie przy uĪyciu ssawki

zamocowaü antenĊ TMC na szybie

przedniej.

przewodów ogrzewania szyb.

nie utrudniaáa prowadzenia pojazdu.

Podáączanie do gniazdka

>>> OBSàUGA

Ğciennego

> D

¤ ZagroĪenie dla Īycia!

> GB

NaleĪy pamiĊtaü o tym, aby mieü

> F

suche rĊce i aby zasilacz równieĪ

sieciowy tylko do przeznaczonej

byá suchy. Podáączaü zasilacz

> I

> PL

do tego celu sieci elektrycznej.

Podáączanie zasilania prądem

Przyáączenie do ogólnodostĊpnej sieci

stosowania wiĊkszej siáy, w gniazdo

przyáączeniowe Urządzenie

nawigacyjne.

elektrycznej odbywa siĊ przy uĪyciu

opcjonalnego zasilacza.

> Chwyü wtyk i wsuĔ go do oporu, bez

do gniazda sieciowego.

> Podáącz zasilacz za pomocą wtyczki

naleĪy odáączyü zasilacz.

Wskazówka:

bĊdzie uĪywane przez dáuĪszy czas,

JeĞli Urządzenie nawigacyjne nie

OBSàUGA >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

jest wyposaĪone w wejĞcie kart

Karta pamiĊci

Urządzenie Urządzenie nawigacyjne

pamiĊci micro-SD.

dane map są zapisane w pamiĊci

PoniewaĪ w Urządzenie nawigacyjne

aktualizacji danych i do oglądania

microSD wykorzystuje siĊ tylko do

wewnĊtrznej, gniazdo kart pamiĊci

> Podáączyü przewód do

zdjĊü.

odpowiedniego gniazda 2,5 mm na

stosowaü jako dodatkowy noĞnik

KartĊ pamiĊci moĪna równieĪ

spodzie páytki noĞnej.

przechowywania danych.

Wskazówka:

Po podáączeniu przewodu wyáącza siĊ

Gniazdo karty znajduje siĊ z lewej stro-

telefonu. W tym celu konieczne jest

moĪna korzystaü z funkcji wyciszenia

Przy uĪyciu zaáączonego kabla nie

gáoĞnik urządzenia podstawowego.

indywidualne wykonanie kabla.

ny na spodzie urządzenia. KieszeĔ na

mechanizm zatrzaskiwania i wysu-

kartĊ jest wyposaĪona w sprĊĪynowy

wania.

Przewód do poáączenia

z samochodem (zaleĪny od

modelu, opcjonalny)

przyáączyü do ukáadu wyciszania

radioodtwarzacza przy korzystaniu z

telefonu w zestawie audio

z czterostykowym wtykiem typu jack

2,5 mm Urządzenie nawigacyjne

Za pomocą opcjonalnego przewodu

moĪna optymalnie podáączyü do

samochodu.

• Urządzenie nawigacyjne moĪna

zamontowanym w samochodzie.

Przy prawidáowym podáączeniu

zestawu audio i wysyáaü do niego

podczas nadawania komunikatów

kabla zestaw audio wycisza siĊ

nawigacyjnych.

przyáączyü do samochodowego

sygnaá dĨwiĊkowy.

• Urządzenie nawigacyjne moĪna

GND

Wyciszenie telefonu

Audio-R

Audio-L

Zamontowanie uchwytu

urządzenia

Uchwyt urządzenia

Za pomocą uchwytu urządzenia

moĪna zamocowaü Urządzenie

Wskazówka:

Przymocuj uchwyt urządzenia w taki

sposób, aby wraz z zamontowanym

Urządzenie nawigacyjne nie ograniczaá

widocznoĞci i nie znajdowaá siĊ w obs-

Wskazówka:

nawigacyjne bezpoĞrednio do szyby

przedniej.

Urządzenie nawigacyjne i uchwytu

Zwróciü uwagĊ, aby elektryczne prze-

zarze dziaáania poduszki powietrznej.

urządzenia nie moĪna wystawiaü na

dáuĪsze bezpoĞrednie dziaáanie pro-

stĊpu do elementów obsáugi pojazdu.

wody przyáączeniowe nie utrudniaáy do-

mieni sáonecznych. Temperatura

wewnĊtrzna wynosząca +70°C i

przedniej oczyĞciü ze smaru i zanie-

PowierzchniĊ mocowania na szybie

wyĪsza moĪe zniszczyü czĊĞci

czyszczących o wáaĞciwoĞciach sma-

czyszczeĔ. Nie uĪywaü Ğrodków

uchwytu.

rujących, zawierających mydáo.

Wkáadanie karty pamiĊci

>>> OBSàUGA

nie dotykając jej styków i chroniąc je

przed zabrudzeniem.

> Wyjmij kartĊ pamiĊci z opakowania,

> D

> Chwyü kartĊ pamiĊci w taki sposób,

> GB

> F

aby styki byáy skierowane w stronĊ

czĊĞci.

urządzenia, w kierunku jego tylnej

> I

> WáóĪ kartĊ pamiĊci w kieszeĔ karty.

> Lekko dociskając kartĊ pamiĊci,

> PL

wsuĔ ją w kieszeĔ karty, aĪ siĊ

zablokuje.

Wyjmowanie karty pamiĊci

aby moĪna ją byáo chwyciü dwoma

KieszeĔ karty wysuwa kartĊ na tyle,

do oporu w kieszeĔ karty, pokonując

palcami.

> WciĞnij lekko palcem kartĊ pamiĊci

opór mechanizmu sprĊĪynowego.

Karta zostanie wysuniĊta.

kowanie, nie dotykając jej styków.

> Wyjmij kartĊ pamiĊci i wáóĪ ją w opa-

> D

12346

> GB

> F

> I

OBSàUGA >>>

przytrzymujące w uchwycie do

mocowania urządzenia.

Za pomocą mechanizmu podciĞnie-

niowego uchwyt urządzenia moĪna

Na przedniej szybie pojazdu

> WsuĔ páytkĊ noĞną na cztery noski

przymocowaü bezpoĞrednio do szyby.

> ZnajdĨ odpowiednie miejsce.

> PL

> Lekko poluzowaü ĞrubĊ ustalającą

sającą do przedniej szyby. Obróü

> DociĞnij podstawĊ stroną zasy-

uchwyt urządzenia w taki sposób,

aby páytka mocująca znajdowaáa siĊ

mniej wiĊcej w kierunku patrzenia.

> NaciĞnij dĨwigniĊ w dóá.

W wyniku tego uchwyt przyssie siĊ do

szyby. NastĊpnie moĪesz go dokáad-

nie ustawiü. Aby zdjąü uchwyt z szyby,

naciĞnij dĨwigniĊ ponownie.

Powierzchnia zasysająca

Stopka

DĨwignia

ĝruba mocująca

Páytka noĞna

Przycisk odblokowania

Wáączanie

> NaciĞnij przycisk w górnej czĊĞci

Urządzenie nawigacyjne.

ekranie dotykowym zostanie

Urządzenie zostanie wáączone. Na

wyĞwietlone logo producenta.

Przy pierwszym uruchomieniu

jĊzyka.

tycznie wyĞwietli siĊ ekran wyboru

Urządzenie nawigacyjne automa-

Za pomocą przycisków lub

listĊ w obu kierunkach.

kóáka przewijania moĪesz przewijaü

Wáączanie i wyáączanie

Przesuwanie uchwytu do

Za pomocą przeáącznika zaá./wyá.

Urządzenie nawigacyjne

mocowania urządzenia

> OdkrĊü Ğruby mocujące i tak,

oraz przeáączaü je w tryb uĞpienia.

moĪna wáączaü i wyáączaü urządzenie

aby moĪna byáo poruszaü páytką

noĞną bez uĪycia wiĊkszej siáy.

poáoĪeniu i przytrzymaj ją.

> Ustaw páytkĊ noĞną w Īądanym

> DokrĊü Ğruby mocujące i , tak

aby urządzenie Urządzenie

nawigacyjne byáo bezpiecznie umo-

cowane w uchwycie w czasie jazdy.

Nakáadanie urządzenia

Urządzenie nawigacyjne

> NaáóĪ urządzenie Urządzenie nawiga-

cyjne punktem mocowania w dolnej

czĊĞci obudowy na páytkĊ noĞną .

wigacyjne, nie uĪywając wiĊkszej

> DociĞnij urządzenie Urządzenie na-

Urządzenie Urządzenie nawigacyjne

siáy, do páytki mocującej .

musi siĊ zatrzasnąü.

Zdejmowanie urządzenia

Urządzenie nawigacyjne

NaciĞnij przycisk. na górze páytki

jest teraz odblokowane i moĪna je

noĞnej . Urządzenie nawigacyjne

odáączyü od páytki noĞnej.

>>> OBSàUGA

> D

> GB

> F

> I

> PL

OBSàUGA >>>

> D

Wyáączanie

Urządzenie moĪna wyáączyü w do-

> GB

> F

> I

Urządzenie nawigacyjne.

> NaciĞnij przycisk w górnej czĊĞci

wolnym momencie.

zostanie przeáączone w tryb hibernacji.

Urządzenie Urządzenie nawigacyjne

> PL

przytrzymaü przyci niĊty dáuĪej niĪ

urządzenia nawigacyjnego przycisk

znajdujący siĊ na jego górnej stronie

> W celu caákowitego wyáączenia

3 sekundy.

Wskazówka:

Przy krótkich przerwach w korzy-

staniu z urządzenia Urządzenie

nawigacyjne (do jednego tygodnia)

zaleca siĊ przestawienie go w tryb

DziĊki temu znacznie skróci siĊ czas

hibernacji zamiast wyáączenia.

ponownego wáączania urządzenia

nacji w czasie trwania prowadzenia

do celu zostanie ono automatycznie

Urządzenie nawigacyjne i znajdo-

wania satelitów potrzebnych do

nawigacji.

W przypadku wáączonego trybu hiber-

wznowione, jeĪeli ponowne wáączenie

nastąpi w ciągu okoáo 4 godzin.

urządzenia Urządzenie nawigacyjne

OK.

naciĞnij przycisk

Wskazówka:

UĪytkując Urządzenie nawigacyjne,

> JeĞli zgadzasz siĊ na te warunki,

OK.

naleĪy stosowaü siĊ do obo-

pisów ruchu drogowego!

wiązujących w danym kraju prze-

OK.

NaciĞnij przycisk Īądanego jĊzyka.

> PotwierdĨ wybór przez naciĞniĊcie

przycisku

Wskazówka: do modeli z TTS

Lektorzy oznaczeni literami (TTS)

nadają komunikaty tekstowe (np.

komunikaty gáosowe nazw ulic i

> Wybierz lektora.

odczytywanie krótkich komunikatów

tekstowych).

Zostanie wygáoszona krótka przykáado-

wa zapowiedĨ.

przycisku

> PotwierdĨ wybór przez naciĞniĊcie

Po krótkiej chwili na wyĞwietlaczu

pojawi siĊ nastĊpujący komunikat:

Podstawowe informacje

dotyczące obsáugi menu

Obsáuga jest wspomagana przez

Obsáuga

róĪne menu i okna wprowadzania.

dotykowego wokóá przycisku pojawi

Po naciĞniĊciu przycisku ekranu

siĊ na chwilĊ czerwone obramowanie

Menu gáówne

NajwyĪszy poziom menu to menu

w celu potwierdzenia wyboru.

NaciĞniĊcie przycisku, który w danym

momencie nie jest aktywny, jest

miane są poszczególne aplikacje.

gáówne. Z menu gáównego urucha-

sygnalizowane sygnaáem

dĨwiĊkowym.

Kalibracja

Informacje dotyczące poszczególnych

kalibracji.

FunkcjĊ kalibracji uruchamia siĊ z

JeĞli ekran dotykowy reaguje nie-

dokáadnie, naleĪy dokonaü jego

menu (zob. na str. 130).

funkcji podano w odpowiednich

rozdziaáach.

W menu gáównym oprócz moĪliwoĞci

uruchamiania poszczególnych aplika-

cji moĪna wyĞwietlaü szczegóáowe

informacje lub uruchamiaü dodatkowe

funkcje obsáugi.

Podstawowe informacje

>>> OBSàUGA

dotyczące ekranu

dotykowego

> D

> GB

wyposaĪone w ekran dotykowy.

Urządzenie nawigacyjne jest

> F

> I

> PL

wyĞwietlacza, moĪna dotykaü go tylko

palcami lub tĊpym przedmiotem

Wskazówka:

Aby nie uszkodziü powierzchni

niepozostawiającym Ğladów.

OBSàUGA >>>

Wprowadzanie danych w menu

> D

> GB

> F

> I

> PL

wprowadzania

W niektórych zastosowaniach jest

wymagane wprowadzenie danych za

pomocą menu wprowadzania. Menu

wprowadzania obsáuguje siĊ podobnie

komputera.

jak maszynĊ do pisania lub klawiaturĊ

wprowadzania znaków. W prawym

moĪna wprowadziü za pomocą

W górnym wierszu edycyjnym menu

wprowadzania wyĞwietla znaki, które

klawiatury. ĝrodkowy obszar sáuĪy do

wierszu udostĊpniane są funkcje

pomocnicze. PoniĪej opisano ich

obsáugĊ.

W czasie prowadzenia do celu na

dolnej krawĊdzi menu gáównego

wyĞwietla siĊ aktualny adres docelowy

i przycisk anulowania prowadzenia do

celu.

Nowy punkt

telefon poáączony

Obserwując symbol na przycisku

nawiązanie poáączenia z telefonem.

Telefon rozpoznasz, czy nastąpiáo juĪ

telefon niepoáączony

symbol satelity pokazuje, czy

W lewej czĊĞci przycisku

do...

NaciĞnij przycisk , by bezpoĞrednio

aktualnie jest odbierany sygnaá GPS.

nie do wyĞwietlanego celu.

w menu gáównym anulowaü prowadze-

odbiór GPS dostĊpny

odbiór GPS niedostĊpny

nazwy wybranego celu moĪna

Przewijanie list

Po wpisaniu kilku początkowych liter

wyĞwietliü listĊ wszystkich celów, które

wprowadzonej kombinacji liter.

mogą wchodziü w rachubĊ dla

wyĞwietliü listĊ wyboru.

> NaciĞnij przycisk , aby

Wskazówka:

Liczba moĪliwoĞci wyboru jest

wyĞwietlana na przycisku. JeĞli

moĪliwoĞci jest ponad 300, dokáadna

ich liczba nie jest podawana.

zgodne z wprowadzonymi juĪ literami.

Na liĞcie pojawią siĊ wszystkie wpisy

Wprowadzone litery są we wpisach

zaznaczone na czerwono.

Stosowanie propozycji

Podczas wprowadzania urządzenie

Urządzenie nawigacyjne wyĞwietla w

najwyĪszym wierszu propozycje.

WyĞwietlając propozycje, urządzenie

bierze pod uwagĊ preferencje

uĪytkownika. JeĞli, na przykáad,

Wprowadzanie znaków

Znaki wprowadza siĊ przez naciskanie

Ğrodkowej czĊĞci przycisków.

Hamburg, po wprowadzeniu litery „H”

uĪytkownik czĊsto wprowadza miasto

ądzenie wyĞwietla jako propozycjĊ

zostanie wyĞwietlona propozycja

„Hamburg”.

JeĞli dla wprowadzonej litery nie ma

jeszcze Īadnych preferencji,

urz

nazwy duĪych miast/miejscowoĞci

zaczynające siĊ od tej litery.

Przycisk sáuĪy do wprowadzenia,

zakoĔczenia i przekazania danych w

celu ich przetworzenia w Urządzenie

nawigacyjne.

Podczas wprowadzania celu nawigacji

porównuje dane z zawartoĞcią danych

urządzenie Urządzenie nawigacyjne

MoĪna wtedy uĪywaü jedynie

zgromadzonych w pamiĊci.

dostĊpnych liter.

pole wprowadzania lub przycisk

> Aby zastosowaü propozycjĊ, naciĞnij

Znaki, których nie moĪna wybraü, są

przedstawione jaĞniejszą czcionką.

>>> OBSàUGA

> D

> GB

> F

> I

> PL

> D

OBSàUGA >>>

Inne zestawy znaków

MoĪna wybraü róĪne zestawy znaków

> GB

klawiatury Urządzenie nawigacyjne.

> F

> I

> PL

znaków.

aĪ do ustawienia Īądanego zestawu

> Naciskaj przycisk wskazany strzaáką

Pojawia siĊ lista wyboru.

innymi znakami, naciĞnij przycisk

oznaczony strzaáką.

> Aby przeáączyü na klawiaturĊ z

przyciski strzaáek lub

> Aby przewijaü listĊ, naciskaj

Pojawi siĊ klawiatura ze znakami

specjalnymi.

przesuwaj palcem nad kóákiem

przewijania z prawej strony ekranu.

Znaki specjalne

Podczas wprowadzania nazwy

> NaciĞnij wybrany cel.

Cel ten zostanie zastosowany, a lista

wyboru bĊdzie zamkniĊta.

miejscowoĞci lub ulic nie trzeba

Po wprowadzeniu jednego znaku

> WprowadĨ Īądany znak.

wprowadzaü znaków specjalnych. W

urządzenie Urządzenie nawigacyjne

nawigacyjne odpowiednio zmienia

razie potrzeby Urządzenie

przechodzi automatycznie do

normalnego menu wpisu.

wprowadzone znaki AE, OE i UE.

> Szukając np. miejscowoĞci

wprowadzania Īadnego znaku na

Aby przeáączyü urządzenie bez

„Würzburg”, moĪna wprowadziü

sekwencjĊ liter „WUERZBURG” lub

przycisk oznaczony strzaáką.

standardową klawiaturĊ, naciĞnij

„WURZBURG”.

podczas nazywania celów i tras.

Znaki specjalne mogą byü potrzebne

Usuwanie znaków

Do usuwania ostatniego znaku naleĪy

uĪywaü przycisku Backspace.

kursora, naciĞnij przycisk .

> Aby usunąü znak po lewej stronie

Wprowadzanie spacji

np. nazwĊ miasta, to naleĪy je

JeĪeli trzeba wprowadziü dwa wyrazy,

przycisk .

rozdzieliü spacją.

> W celu wprowadzenia spacji naciĞnij

Przeáączanie na pisowniĊ wielkimi /

Wprowadzanie liczb

Wprowadzając dowolny tekst, moĪna

korzystaü z pisowni wielkimi i maáymi

maáymi literami

Aby wprowadziü liczby, naleĪy

przeáączyü klawiaturĊ na numeryczną.

literami oraz z funkcji automatycznej.

Pojawi siĊ klawiatura numeryczna.

> NaciĞnij przycisk .

rogu wyĞwietlacza aĪ do ustawienia

Īądanego sposobu wprowadzania

> Naciskaj przycisk w prawym górnym

literową, naciĞnij przycisk

oznaczony strzaáką.

> Aby przeáączyü siĊ na klawiaturĊ

liter.

Napis na przycisku wskazuje sposób

automatyczny. Pierwsza litera

wprowadzania.

• Przycisk wáącza tryb

maáe.

bĊdzie teraz wielka, a nastĊpne

• Przycisk wáącza

wprowadzanie wielkimi literami.

wprowadzanie maáymi literami.

• Przycisk wáącza

>>> OBSàUGA

> D

> GB

> F

> I

> PL

OBSàUGA >>>

Konsola Ğrodkowa

Podáokietnik

> D

> GB

> F

> I

> PL

Obróü monetą w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara.

Spowoduje to odryglowanie podstawy,

którą naleĪy zdjąü.

Urządzenie nawigacyjne.

sterowania, by móc obsáugiwaü nim

Wskazówka:

Pilot zdalnego

sterowania

Nie musisz montowaü pilota zdalnego

urządzenie

Za poĞrednictwem pilota zdalnego

sterowania moĪesz obsáugiwaü

najwaĪniejsze funkcje urządzenia

WáóĪ do pilota doáączoną bateriĊ

(CR2032/DL2032) stroną z biegunem

dodatnim skierowaną do góry.

komunikuje siĊ z urządzeniem

Urządzenie nawigacyjne. Pilot

Urządzenie nawigacyjne drogą

zatrzaĞnie.

> WciĞnij bateriĊ do Ğrodka, aĪ siĊ

muszą siĊ wzajemnie widzieü.

5 metrów) i dlatego oba urządzenia nie

radiową (zasiĊg maksymalnie

Wskazówka:

Mocowanie pilota

zamontowania pilota.

> ZnajdĨ odpowiednie miejsce do

Przymocuj pilota zdalnego sterowania

w takim miejscu, by urządzenie nie

przeszkadzaáo w kierowaniu

zasiĊgu dziaáania poduszki

powietrznej ani teĪ na osáonie

samochodem. Pilota zdalnego

sterowania nie naleĪy mocowaü w

poduszki powietrznej.

w podstawie pilota.

> KrawĊdĨ monety wsuĔ w szczelinĊ

Przycisk Powrót

Przycisk znajduje siĊ w lewym

dolnym naroĪniku obudowy.

przycisku umoĪliwia powrót do

kontekstowego krótkie naciĞniĊcie

SáuĪy on do wykonywania róĪnych

funkcji:

•W zaleĪnoĞci od menu

poprzedniego menu wprowadzania.

przycisku spowoduje wyĞwietlenie

menu gáównego.

•NaciĞniĊcie i przytrzymanie

Zdejmowanie pilota

MoĪesz zdejmowaü pilota, np. w celu

wymiany baterii.

obróü go w kierunku odwrotnym do

ruchu wskazówek zegara, aĪ bĊdzie

> Przytrzymaj czĊĞü dolną pilota i

> DociĞnij pilota do podstawy.

go moĪna odáączyü od podstawy.

> Przytrzymaj czĊĞü dolną pilota i

obróü go w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara, aĪ siĊ

zatrzaĞnie.

>>> OBSàUGA

> D

> GB

> F

> I

PodstawĊ ustaw tak, by napis UP byá

> PL

skierowany w stronĊ jazdy.

> PodstawĊ przymocuj doáączonymi

Ğrubami lub folią samoprzylepną.

Wskazówka:

W przypadku zastosowania taĞmy

samoprzylepnej do zamocowania

podstawy najpierw dokáadnie oczyĞü

powierzchnie klejenia.

OBSàUGA >>>

> D

> GB

> F

Urządzenie

, jak opisano powyĪej.

zurządzeniem

bateriĊ typu CR2032/DL2032.

> Wyjmij zuĪytą bateriĊ i wáóĪ nową

> Ponownie zaáóĪ pilota na podstawĊ.

> Utwórz ponownie poáączenie pilota

nawigacyjne

> I

> PL

Wymiana baterii

JeĪeli urządzenie Urządzenie

nawigacyjne przestanie reagowaü na

polecenia wydawane za

poĞrednictwem pilota, prawdopodobnie

¤ZagroĪenie dla Īycia!

wyczerpaáa siĊ bateria w pilocie.

Baterie naleĪy przechowywaü z dala

od dzieci. Gdy dziecko poáknie

Ğrodowiska:

Baterie nie są odpadkami domowymi!

UĪytkownik ma ustawowy obowiązek

bateriĊ, naleĪy natychmiast udaü siĊ

z nim do lekarza!

Baterii nie wolno rozbieraü, zwieraü

ani wrzucaü do ognia!

Wskazówka dotycząca ochrony

zwracania zuĪytych baterii. ZuĪyte

baterie moĪna bezpáatnie zwracaü do

publicznych punktów zbiórki zuĪytych

baterii lub wszĊdzie tam, gdzie

prowadzi siĊ sprzedaĪ baterii.

> Zdejmij pilota, jak opisano powyĪej.

*w zaleĪnoĞci od modelu, funkcjĊ naleĪy aktywowaü za pomocą programu Content Manager

nawigacyjne

Wskazówka:

Samochodowy kabel do áadowania

z odbiornikiem zdalnego sterowania

radiowego musi byü poáączony

z gniazdem zapalniczki i z

urządzeniem nawigacyjnym i zasilany

Tworzenie poáączenia pilota

zurządzeniem Urządzenie

nawigacyjne

Pierwsze nawiązanie poáączenia

> Wáącz urządzenie Urządzenie

> NaciĞnij przycisk pilota.

Rozpoczyna siĊ tworzenie poáączenia

zurządzeniem Urządzenie

nawigacyjne.

energią elektryczną. Odbiornik

obudowie na kablu.

radiowy znajduje siĊ w plastikowej

345

WyĞwietlenie zaznaczeĔ

menu.

pozycji z list i menu.

PokrĊtáo do wybierania

Urządzenie

za poĞrednictwem

Map.

Przycisk Funkcja podstawowa

Wybieranie obsáugi

gáosowej.

Funkcja odpowiada

Przycisk Funkcja podstawowa

Podczas uĪywania pilota i np.

wybierania pozycji menu za pomocą

np. w menu edycji. Krótkie naciĞniĊcie:

naciĞniĊciu przycisku ,

pokrĊtáa, tymczasowo wybrana

pozycja menu bĊdzie wyróĪniona

innym kolorem.

menu.

•WyĞwietlanie zaznaczeĔ

• Wybieranie pozycji menu

menu gáówne z wyróĪnieniem

ekranu dotykowego.

WyróĪnienie zniknie równieĪ po

upáywie okoáo 8 sekund bezczynnoĞci

wobsáudze pilotem.

WyróĪnienie zniknie po przywróceniu

z zatwierdzeniem.

nawigacyjne

obsáugi urządzenia

dotychczasowej pozycji

w menu edycji.

Dáugie naciĞniĊcie:

• Zatwierdzanie

• Np. w szybkim dostĊpie

W poniĪszym przykáadzie pokazano

– otwieranie menu edycji

(przycisk ).

przycisku

– zatwierdzanie pozycji

i rozpoczĊcie

• W edycji adresu

prowadzenia do celu.

Funkcja powrotu

– odpowiada funkcji

przycisku .

Dáugie naciĞniĊcie

przycisku otwiera widok

menu gáównego.

Obsáuga urządzenia

>>> OBSàUGA

Urządzenie nawigacyjneza

> D

pomocą pilota

Za poĞrednictwem pilota zdalnego

> GB

sterowania moĪesz obsáugiwaü

> F

najwaĪniejsze funkcje urządzenia

Urządzenie nawigacyjne.

> I

Do obsáugi z pilota sáuĪy 5 przycisków

i jedno pokrĊtáo.

> PL

Podstawowe funkcje poszczególnych

przycisków w pilocie:

Otwieranie widoku mapy.

Po aktywacji mapy

wyĞwietlenie menu opcji

widoku mapy.

Wybieranie trybu obsáugi

telefonu. Funkcja

Przycisk Funkcja podstawowa

Telefon w menu

odpowiada naciĞniĊciu

gáównym lub przycisku

przycisku

w menu opcji widoku mapy.

OBSàUGA >>>

> D

PokaĪ szczegóáy, aby

> GB

> F

> I

> PL

rozpocząü kopiowanie plików. Kliknij

wyĞwietliü szczegóáy podczas

przycisk

> Kliknij przycisk Instaluj, aby

Instalacja programu Content

Manager

Aby zainstalowaü program Content

kopiowania.

Po zainstalowaniu program Content

Manager uruchomi siĊ automatycznie.

poáącz záącze USB urządzenia

Manager na komputerze, naleĪy

> Dostarczonym przewodem USB

wykonaü nastĊpujące kroki:

zakoĔczyü program instalacyjny.

wyboru.

Oznacza to zakoĔczenie instalacji.

katalogu „CONTENTMANAGER” plik

matycznie, uruchom go rĊcznie w

> Kliknij przycisk ZakoĔcz, aby

„Becker_Content_Manager_Setup”.

> Wybierz z listy Īądany jĊzyk i kliknij

Aby program po zakoĔczeniu instalacji

nie uruchomiá siĊ automatycznie,

naleĪy usunąü zaznaczenie pola

komputera.

bezpoĞrednio z gniazdem USB

> JeĞli program nie uruchomi siĊ auto-

OK.

przycisk

> Przeczytaj wyĞwietloną informacje

Dalej, aby

i kliknij przycisk

kontynuowaü.

DomyĞlnie jest proponowany

standardowy katalog instalacji. Aby

wybraü inny katalog, wpisz jego

ĞcieĪkĊ lub kliknij przycisk

> Wybierz katalog instalacji.

katalog.

Przeglądaj i wyszukaj Īądany

zawartoĞcią Urządzenie nawigacyjne.

Content Manager

Program Content Manager jest

funkcji uáatwiających zarządzanie

aplikacją obsáugującą wiele waĪnych

Za pomocą programu Content

Manager moĪna:

• informacje zapisane w urządzeniu

do komputera PC i ponownie

odtworzyü je w urządzeniu

Urządzenie nawigacyjne skopiowaü

Urządzenie nawigacyjne,

• pobieraü z Internetu i instalowaü

Minimalne wy-

magania

wurządzeniu Urządzenie

nawigacyjne uaktualnienia.

Aby móc korzystaü z programu

doáączony przewód USB i komputer

Content Manager, niezbĊdny jest

PC w odpowiedniej konfiguracji.

sprzĊtowe

System operacyjny Windows XP

Procesor 300 MHz

2 GB

PamiĊü RAM 256 MB

IloĞü wolnej pa-

miĊci na dysku

twardym

program Content Manager w

zainstalowanej wersji.

• Kliknij przycisk Nie, aby uruchomiü

zawiera waĪne uaktualnienie,

• JeĞli nowa wersja oprogramowania

Nie pojawi siĊ

zamiast przycisku

WyjdĨ. To znaczy, Īe naleĪy

przycisk

oprogramowania, albo zakoĔczyü

albo zainstalowaü nową wersjĊ

program.

JeĞli nie wykonano jeszcze kopii

zapasowej danych nawigacyjnych,

Wskazówka:

Zalecanie jest wykonanie na wszelki

wypadek kopii zapasowej. DziĊki

program Content Manager przy

kaĪdym uruchomieniu pyta, czy

wykonaü peáną lub czĊĞciową kopiĊ

zapasową.

temu w wypadku utraty danych

moĪna je bĊdzie odtworzyü.

Uruchom > Wszystkie

programy

przycisk

Po uruchomieniu program Content

Manager wykona automatycznie

pewne kroki, nastĊpnie moĪna przejĞü

do zarządzania oprogramowaniem

nawigacyjnym.

Przy kaĪdym uruchomieniu programu

> Kliknij na ekranie komputera

> Wybierz Becker.

> Kliknij przycisk Content Manager.

jest nawiązywane poáączenie z

zaakceptowaü instalacjĊ nowej

wersji. Zanim moĪna bĊdzie przejĞü

do korzystania z programu Content

Manager, nowa wersja

Internetem w celu sprawdzenia, czy

jest dostĊpna nowa wersja programu.

W wypadku wykrycia nowej wersji

oprogramowania program Content

Manager zaproponuje jego instalacjĊ.

Zalecane jest zawsze uaktualnianie

wersji, jeĞli jest ona dostĊpna. Po wy-

kryciu nowej wersji oprogramowania

• Kliknij przycisk Tak, aby

są dostĊpne nastĊpujące opcje:

oprogramowania zostanie pobrana

i zainstalowana.

Uruchamianie programu

>>> OBSàUGA

Content Manager

> D

Aby uruchomiü program Content

Manager, wykonaj nastĊpujące kroki:

> GB

> F

> I

> PL

lowane niezbĊdne sterowniki i pojawi

Wskazówka:

Na komputerze, przy pierwszym

podáączeniu do niego Urządzenie

Wáącz Urządzenie nawigacyjne.

nawigacyjne Becker, zostaną zainsta-

siĊ komunikat „Urządzenie jest teraz

gotowe do pracy”.

Po upáywie krótkiego czasu

zostanie wykryte przez komputer jako

urządzenie Urządzenie nawigacyjne

dysk wymienny.

OBSàUGA >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

nie dziaáa poprawnie, naleĪy

skontaktowaü siĊ ze specjalistycznym

Usterki

Usterki systemu operacyjnego lub

urządzeniu są wyĞwietlane na ekranie.

Przesyáanie obrazów

moĪna zapisywaü na osobnej karcie

ZdjĊcia*, pliki muzyczne* i wideo*

niemoĪliwe, uruchom ponownie

JeĞli wykonanie Īądanej funkcji jest

pamiĊci microSD (nie wchodzi w skáad

Urządzenie nawigacyjne za pomocą

zestawu) lub w pamiĊci wewnĊtrznej

Urządzenie nawigacyjne w folderze

przeáącznika I/O.

„Media”.

siĊ lub urządzenie z innych powodów

JeĞli komunikaty o báĊdzie powtarzają

czytnika kart lub komputerowego

Pliki moĪna przenosiü za pomocą

przyáącza USB.

punktem sprzedaĪy.

Wskazówka:

Zaleca siĊ nazywanie plików i

Mogą PaĔstwo sprawdziü, czy

rozwiązanie problemu jest podane na

stronie internetowej firmy Becker

www.mybecker.com w czĊĞci

Wsparcie (FAQ).

katalogów w sposób okreĞlający ich

zawartoĞü w celu áatwiejszego

odszukiwania.

Wskazówka:

Nigdy nie próbowaü otwieraü

urządzenia! W przypadku, gdy nie jest

moĪliwe samodzielne usuniĊcie

zakáócenia, naleĪy skontaktowaü siĊ

ze sprzedawcą!

¤ Wskazówki dotyczące

Do ustalenia poáoĪenia urządzenie

musi odebraü sygnaáy z przynajmniej

sze niĪ komunikaty ukáadu nawiga-

• Znaki drogowe są zawsze waĪniej-

bezpieczeĔstwa

trzech satelitów. Przy odbiorze

sygnaáów z przynajmniej czterech

cyjnego. Ukáad nawigacyjny jest

satelitów urządzenie moĪe równieĪ

jedynie narzĊdziem pomocniczym,

nie moĪna wykluczyü w nim przy-

padków báĊdów w zakresie danych

okreĞliü wysokoĞü nad poziomem

morza.

Urządzenie Urządzenie nawigacyjne

i informacji. Kierowca musi sam

zdecydowaü, czy skorzysta z

informacji ukáadu nawigacyjnego,

czy teĪ je zignoruje.

Wszelkie roszczenia wynikające z

oraz cyfrowych map samochodowych

zapisanych w pamiĊci wewnĊtrznej.

pomocą komputera nawigacyjnego

ustala kierunek i odlegáoĞü do celu za

Ze wzglĊdu na bezpieczeĔstwo

są wykluczone.

podawania nieprawidáowych danych

• Przy pierwszym uruchomieniu

prowadzenie do celu odbywa siĊ

przewaĪnie za pomocą

komunikatów gáosowych. Jako

moĪe trwaü do 30 minut.

urządzenia ustalenie poáoĪenia

uzupeánienie sáuĪą dodatkowo

wskaĨniki kierunku i mapa na ekranie

zawsze kierowaü siĊ informacjami

przekazywanymi przez tablice i

znaki drogowe.

• W pierwszej kolejnoĞci naleĪy

dotykowym.

• System jest przewidziany wyáącznie

do samochodów osobowych. Nie

uwzglĊdnia siĊ przy tym specjalnych

zaleceĔ i przepisów drogowych

dotyczących innych samochodów

(np. samochodów uĪytkowych).

wprowadzaü wyáącznie po

• Dane o miejscu docelowym moĪna

uprzednim zatrzymaniu pojazdu.

Nawigacja

Co to jest nawigacja?

Pod pojĊciem nawigacji (áac. navigare

= Īeglowanie) rozumiemy w ogólnym

tego sáowa znaczeniu okreĞlanie loka-

lizacji samochodu, ustalanie kierunku

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

Jako pomoc przy nawigacji stosuje siĊ

równieĪ wyznaczenie i Ğledzenie trasy.

i odlegáoĞci od wybranego celu, jak

> I

m.in. gwiazdy, charakterystyczne

> PL

kierowania torem pocisków.

korzysta z odbiornika GPS do

ustalania lokalizacji samochodu.

punkty, kompas i satelity.

Urządzenie Urządzenie nawigacyjne

System GPS (Global Positioning

przez armiĊ amerykaĔską w celu

System) zostaá stworzony w latach 70.

System wykorzystuje sygnaáy z 24 sa-

GPS odbiera te sygnaáy i na podstawie

opóĨnienia czasu odbioru oblicza

telitów okrąĪających ZiemiĊ. Odbiornik

odlegáoĞü do poszczególnych sate-

danych urządzenie moĪe ustaliü

litów. NastĊpnie na podstawie tych

pojazdu.

aktualne poáoĪenie geograficzne

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

Ustaw aktualną

i Ostatnich celów pod. w menu

> F

> I

> PL

Dom naciĞnij

Moje cele podr...” po lewej

Wskazówka:

Do wyboru celu są dostĊpne do-

datkowo pozycje:

pozycjĊ

szybkiego dostĊpu.

rozpocząü prowadzenie do celu

W pierwszym wierszu moĪesz

bĊdącego adresem domowym, o ile

Adres domowy

zdefiniowany.

Wprowadzony adres domowy moĪna

adres domowy zostaá juĪ

Dom, jeĞli

adres domowy nie zostaá jeszcze

Po naciĞniĊciu przycisku

ponownie zmieniü.

W menu „

stronie obok opcji

wprowadzenie tego adresu.

wprowadzony, pojawi siĊ monit o

przycisk .

wadziü adres.

> NaciĞnij przycisk Tak, aby wpro-

NastĊpnie moĪesz wprowadziü dane

wprowadziü nowy adres domowy.

> NaciĞnij przycisk ZmieĔ, aby

celu, jak opisano w punkcie „Menu

Pojawi siĊ menu wyboru celu.

„Nowy punkt do...”” na s. 44.

Nowy punkt do...”

cele, które zostaáy juĪ osiągniĊte, lub

Wybór nawigacji

FunkcjĊ nawigacji wywoáuje siĊ w menu

gáównym. W menu „

moĪna wprowadziü nowe cele podróĪy.

W menu „Moje cele” moĪna wybraü

cele zapisane w pamiĊci.

Moje cele.

Wskazówka:

JeĞli w dolnej czĊĞci menu gáównego

> NaciĞnij w menu gáównym przycisk

jest wyĞwietlony jakiĞ adres, oznacza

prowadzenie do celu odpowia-

to, Īe zostaáo juĪ uruchomione

dającego wyĞwietlanemu adresowi.

Lista celów

Lista celów zawiera wszystkie cele

dostĊpne do szybkiego wyboru.

KaĪdy wiersz listy celów jest pod-

zielony na dwa pola. KaĪde pole jest

przedstawione w postaci przycisku. Na

prawym przycisku jest przedstawiona

nazwa celu, a na lewym ikona

Lista ostatnich celów

Na liĞcie ostatnich celów wyĞwietlane

są ostatnio osiągniĊte i zapisane cele,

które moĪna bezpoĞrednio wybraü.

Widok szybkiego dostĊpu umoĪliwia

ponadto otwarcie menu do

wprowadzenia celu.

Wskazówka:

wskazująca wáaĞciwoĞci tego wpisu.

Na liĞcie celów jest automatycznie

zapamiĊtywanych do 200 ostatnich

celów. Kiedy pojemnoĞü pamiĊci

wyczerpie siĊ, automatycznie

usuwany jest cel najstarszy, aby

moĪna byáo zapisaü nowy cel. Jednak

usuniĊciem.

waĪne cele moĪna chroniü przed

JeĞli wybierzesz adres domowy, a ten

nie zostaá jeszcze zdefiniowany,

adresu.

bĊdziesz musiaá wprowadziü dane

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

na przykáad przy uĪyciu inteligentnego

MoĪna tu ustaliü nowy adres domowy

> I

pola wprowadzania tekstu.

Smart Guess

Oba adresy, które moĪna wybraü

przyciskiem , zostaáy wybrane

> PL

spoĞród adresów, które zostaáy

ostatnio osiągniĊte. W zaleĪnoĞci od

pory dnia i aktualnej pozycji

prawdopodobne cele, które moĪna

bezpoĞrednio wybraü.

wyĞwietlane są dwa najbardziej

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

lewej strony Īądanego celu.

KaĪdy cel pokazany w menu

szybkiego dostĊpu moĪna wyĞwietliü

WyĞwietlanie lub edytowanie celu

lub edytowaü.

> NaciĞnij przycisk, znajdujący siĊ z

> Pojawi siĊ menu wyboru.

W tym widoku moĪna

Pojawią siĊ dane celu.

Wybór Znaczenie

PokaĪ

pokazaü cel na mapie,

szczegóáy

lub przesuwanie kóáka

pokazaü trasĊ lub

rozpocząü

automatycznie

Pozwala zmieniü

prowadzenie do celu.

Wpisywanie

zostanie zmieniona

nazwĊ celu. JeĞli

nazwy

nazwa celu, bĊdzie on

chroniony.

Obsáuga listy ostatnich celów

Stosowane ikony

RozpoczĊcie prowadzenia do

nastĊpujące ikony.

Na liĞcie celów stosuje siĊ

aby rozpocząü wyznaczanie trasy.

Wpisane wczeĞniej cele są wyĞwietla-

wpisanego wczeĞniej celu

ne na liĞcie celów.

> NaciĞnij przycisk z Īądanym celem,

Cel standardowy bez cech

szczególnych.

Ikona Znaczenie

Cel chroniony przed

trasy.

Po wyznaczeniu trasy na ekranie

pojawi siĊ mapa i rozpocznie siĊ

Zostanie rozpoczĊte wyznaczanie

usuniĊciem. Ten cel nie

zostanie usuniĊty

prowadzenie do celu.

automatycznie, gdy pamiĊü

siĊ zapeáni. W razie

potrzeby moĪna to zrobiü

rĊcznie.

Przeglądanie celów

Przez naciskanie przycisków strzaáek

W przypadku wpisu

chronionego moĪna takĪe

przewijania moĪesz przewijaü listĊ w

obu kierunkach.

ustawiü jego pozycjĊ

w menu szybkiego

dostĊpu.

Wybieranie celu z pozycji

Osobiste cele podróĪy

MoĪesz wybieraü cele specjalne

Google™ zaimportowane do Urządze-

Cel zostanie usuniĊty

z menu szybkiego

dostĊpu.

UsuĔ wpis

Wybór Znaczenie

Wskazówka:

nie nawigacyjne i uruchamiaü prowad-

zenie do tych celów.

Wszystkie cele

(równieĪ te

wszystkie

wpisy

UsuĔ

By wyĞwietliü cele specjalne z bazy

zabezpieczone i adres

domowy) zostaną

danych w Google™, naleĪy zapisaü

usuniĊte z listy.

pliki KML Google™ w folderze

Navigator\content\userdata\mydes

t Urządzenie nawigacyjne.

Osobiste cele

Moje cele.

> NaciĞnij w menu gáównym przycisk

moĪesz wyĞwietliü cele

Osobiste cele podróĪy” na str. 42.

rozpocząü prowadzenie do celu.

Osobiste cele podróĪy

Za pomocą przycisku

podróĪy

specjalne Google™ zaimportowane

do Urządzenie nawigacyjne i

• Zob. „Wybieranie celu z pozycji

Kontakty

Za pomocą przycisku

podróĪy

> NaciĞnij przycisk Osobiste cele

zaimportowane do

moĪesz wyĞwietliü kontakty Microsoft

Urządzenie nawigacyjne i rozpocząü

Outlook

Kontakty” na str. 43.

prowadzenie do celu bĊdącego

adresem podanym w kontakcie.

• Zob. „Wybieranie celu z pozycji

Cel bĊdzie chroniony

przed automatycznym

skasowaniem. Ta

funkcja jest dostĊpna

ChroĔ wpis

Wybór Znaczenie

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

automatycznie

pozycjĊ w górĊ. JeĞli

cel zostanie

Ochrona wpisu celu

zostanie anulowana.

Ta funkcja jest dostĊ-

pna tylko dla celów,

które są chronione

przed skasowaniem.

Cel zostanie

tylko w przypadku

celów, które nie są

chronione przed

skasowaniem.

UsuĔ

ochronĊ

przesuniĊty o jedną

w górĊ

PrzesuĔ

przesuniĊty, bĊdzie on

chroniony.

Cel zostanie przesu-

PrzesuĔ w dóá

niĊty o jedną pozycjĊ

wdóá. JeĞli cel zostanie

przesuniĊty, bĊdzie on

automatycznie

chroniony.

> I

> PL

> D

> GB

> F

> I

> PL

NAWIGACJA >>>

Wybieranie celu z pozycji

zaimportowane do urządze-

Kontakty

MoĪesz otworzyü kontakty Microsoft

Outlook

nia Urządzenie nawigacyjne i wybraü

jeden z nich jako cel w prowadzeniu do

UsuĔ

celu.

odbywa siĊ za poĞrednict-

Wskazówka:

Importowanie kontaktów z Microsoft

Outlook

wem programu Content Manager.

Moje cele.

> NaciĞnij w menu gáównym przycisk

> NaciĞnij przycisk Kontakty.

UsuĔ wpis, moĪesz

Teraz wybierając

, moĪesz usunąü caáą

usunąü cel z listy. Wybierając

listĊ.

wszystkie wpisy

PokaĪ szczegóáy, moĪesz

Wybierając

wyĞwietliü szczegóáy dotyczące

wybranego celu.

Na mapie),

Start, aby w ramach

NaciĞnij przycisk

prowadzenia do celu rozpocząü

prowadzenie do wybranego punktu.

wyĞwietliü na mapie (

Wybrany cel moĪna równieĪ

zapisaü w widoku szybkiego dostĊpu

Pok. trasĊ). MoĪna równieĪ –

Zapisz), a takĪe wyĞwietliü do niego

(

jeĞli telefon jest podáączony –

trasĊ (

nawiązaü poáączenie z dostĊpnym

numerem, naciskając przycisk z

symbolem .

lub przesuwanie kóáka

Przez naciskanie przycisków strzaáek

Pojawi siĊ lista z dostĊpnymi celami.

przewijania moĪesz przewijaü wyĞwie-

tloną listĊ.

Wskazówka:

za pomocą menu edycji.

którą chcesz edytowaü.

1000 celów.

W przypadku wiĊkszej liczby pozycji

wygodniej bĊdzie znaleĨü szukany cel

poprzez skorzystanie z polecenia

Maksymalnie moĪna zaimportowaü

ZnajdĨ pozycjĊ

Zaimportowane nowe cele wyĞwietla-

ne są na początku listy.

> Wybierz szukany cel.

Zostanie uruchomione prowadzenie

do wybranego celu.

Osobiste cele podróĪy

przycisk przed pozycją celu,

> W liĞcie wáasnych celów naciĞnij

Nowy punkt do....

Menu „Nowy punkt do...”

> W menu gáównym naciĞnij przycisk

Pojawi siĊ menu Nowe cele.

Pok.

Zapisz),

Start, by rozpocząü

bezpoĞrednio prowadzenie do celu

NaciĞnij przycisk

kontaktu.

bĊdącego adresem wyĞwietlanego

Na mapie), zapisaü

równieĪ na mapie (

Wybrany adres moĪna pokazaü

w widoku szybkiego dostĊpu (

a takĪe wyĞwietliü do niego trasĊ (

); jeĪeli jest numer telefonu,

symbolem ).

JeĪeli w wybranym kontakcie podano

trasĊ

moĪna zadzwoniü pod wyĞwietlany

numer, uĪywając przycisku z

kilka adresów, moĪesz wybraü jeden z

JeĪeli w wybranym kontakcie podano

nich, naciskając przycisk .

kilka numerów telefonów, moĪesz

przycisk .

wybraü jeden z nich, naciskając

WyĞwietli siĊ menu edycji, o ile bĊdzie

zapisanych wiĊcej niĪ 10 kontaktów.

>>> NAWIGACJA

> D

początkowe litery szukanego wpisu.

wyĞwietli siĊ lista z kontaktami.

> GB

> W menu wpisu wprowadĨ

> F

JeĞli wpisów bĊdzie mniej niĪ 10,

górnym wierszu ukaĪe siĊ szukane

> NaciĞnij przycisk , gdy w

> I

nazwisko.

JeĞli w pamiĊci znajduje siĊ nie wiĊcej

> PL

niĪ 5 wpisów z podaną kombinacją

liter, lista tych wpisów zostanie

Wskazówka:

WyĞwietlenie listy wpisów

wyĞwietlona automatycznie.

zawierających podaną kombinacjĊ

tym celu naleĪy w menu wpisu

liter moĪna teĪ zleciü wczeĞniej. W

nacisnąü przycisk .

> Wybierz z listy Īądany wpis.

> D

> GB

> F

> I

> PL

Wycz.form. (u

NAWIGACJA >>>

Wprowadzanie adresu

W menu wprowadzania celu za

Wybierz na

Wpisz adres moĪna

pomocą przycisku

wywoáaü menu wprowadzania adresu.

Wpisz

Wpisz adres.

przycisk

Pojawi siĊ menu wprowadzania

> W menu wprowadzania celu naciĞnij

moĪna wprowadziü

adresu.

Planowanie trasy

Wskazówka:

góry po prawej), moĪna usunąü

Naciskając przycisk

kraju.

wszystkie dane adresu, z wyjątkiem

moĪna wybieraü cel

str. 56.

mapie

bezpoĞrednio na mapie i uruchomiü

prowadzenie do tego celu.

Wybierz na mapie

Za pomocą przycisku

Struktura menu „Nowy punkt

do...”

• Zob. „Wybieranie celu na mapie” na

Wpisz adres

Za pomocą przycisku

moĪna wykonaü róĪne czynnoĞci – od

wybrania celu po uruchomienie

wspóárzĊdnych” na str. 57.

wspóárzĊdne geograficzne celu i

Wpisz wspóárzĊdne geog.

prowadzenia do celu.

wspóárzĊdne geog.

Za pomocą przycisku

str. 45.

• Zob. „Wprowadzanie adresu” na

uruchomiü prowadzenie do tego celu.

• Zob. „Wprowadzanie

Wybierz POI

Za pomocą przycisku

moĪna wybieraü cele specjalne, np.

promy, restauracje, hotele, stacje

paliw lub obiekty publiczne, i

moĪna zaplanowaü trasĊ z wieloma

celami poĞrednimi.

• Zob. „Cele specjalne” na str. 52.

• Zob. „Planowanie trasy” na str. 57.

Przewodniki Marco Polo City

Guides

przykáad wybraü MARCO POLO Top-

Za pomocą przewodnika moĪna na

Highlights lub MARCO POLO Insider-

Tipps i uruchomiü prowadzenie do

Planowanie trasy

Za pomocą przycisku

uruchomiü prowadzenie do wybranego

celu.

wybranego celu. Zob. „Przewodniki

Marco Polo City Guides” na str. 55.

Wybór adresu i rozpoczĊcie

prowadzenia do celu

W menu wprowadzania adresu moĪna

wpisaü dokáadny adres docelowy.

Wskazówka:

Aby przewinąü wszystkie kraje

docelowe, naciskaj w razie potrzeby

przyciski strzaáek lub

przesuwaj za pomocą kóáka

przewijania z prawej strony ekranu.

dane:

W tym menu moĪna wpisaü nastĊpujące

Symbol oznacza kraje, dla których

moĪliwe jest wprowadzanie adresu

poleceniem gáosowym. (zaleĪnie od

modelu)

• miejscowoĞü,

• kod pocztowy,

•ulicĊ i numer domu,

MoĪna takĪe:

• przecznicĊ jako punkt orientacyjny.

Wyszukiwanie POI). Wprowadzenie

wprowadzonego adresu

(

• wyszukaü cel specjalny w pobliĪu

„Cel specjalny w pobliĪu

wykonuje siĊ, jak opisano w punkcie

wskazanego adresu” na s. 53;

w menu szybkiego dostĊpu;

• zapamiĊtaü cel do wyszukiwania

Szczegóáy patrz strona 96.

•wyĞwietliü trasĊ na mapie.

prowadzenie do celu.

• Rozpocząü bezpoĞrednio

Wybór kraju

Przycisk kraju docelowego sáuĪy do

wyboru jednego z dostĊpnych krajów.

Po wybraniu kraju nastĊpuje jego

automatyczne wpisanie w menu

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

wprowadzania adresu. Po wybraniu

kraju docelowego zostanie on

zachowany, dopóki nie wybierze siĊ

innego kraju.

> I

> PL

> NaciĞnij przycisk z nazwą kraju, aby

przejĞü do listy wyboru kraju.

Pojawi siĊ lista wyboru.

> NaciĞnij przycisk Īądanego kraju.

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

listĊ wszystkich miejscowoĞci, które

Korzystanie z listy miejscowoĞci

pocztowego.

nazwy miejscowoĞci moĪna wyĞwietliü

Po wpisaniu kilku początkowych liter

Wskazówka:

W wypadku gdy chcemy wprowadziü

mogą wchodziü w rachubĊ dla

wprowadzonej kombinacji liter,

wzglĊdnie lista zostanie wyĞwietlona

znakiem .

dwa sáowa, naleĪy je oddzieliü

Gdy wprowadzi siĊ dostatecznie wiele

strony ekranu, by wyĞwietliü tĊ listĊ.

automatycznie.

> NaciĞnij przycisk z prawej

której moĪna wybraü miejscowoĞü.

MoĪna równieĪ wczeĞniej przeáączyü

liter początkowych nazwy, nastąpi

automatyczne przeáączenie do listy, z

siĊ do tej listy, naciskając przycisk

Wskazówka:

Po wprowadzeniu kodu pocztowego

Przyciskami strzaáek lub

nazwa jeszcze siĊ nie pojawi.

w menu wpisu miejscowoĞci jej

wyĞwietloną listĊ.

kóákiem przewijania moĪesz przewijaü

Teraz pojawi siĊ nazwa miejscowoĞci.

NastĊpnie wprowadĨ nazwĊ ulicy.

woĞci.

> NaciĞnij przycisk Īądanej miejsco-

Wybór miejscowoĞci

MiejscowoĞü docelową moĪna wpro-

pocztowy.

wadziü, podając jej nazwĊ lub kod

Po wprowadzeniu pierwszych liter

nazwy miejscowoĞci urządzenie nawi-

gacyjne wyĞwietla automatycznie pro-

pozycje (zob. „Stosowanie propozycji”

kodu pocztowego.

miejscowoĞci za pomocą nazwy lub

odpowiednie, naleĪy wprowadzaü

kolejne litery nazwy miejscowoĞci.

na str. 28). JeĞli te propozycje nie są

Urządzenie Urządzenie nawigacyjne

wyklucza wszystkie niemoĪliwe kombi-

nacje liter oraz kodów pocztowych i

udostĊpnia tylko te pozostaáe litery

wzglĊdnie cyfry kodu, które dopro-

wadzą do prawidáowego wpisania

nazwy miasta albo kodu pocztowego.

> Wybierz sposób wprowadzenia

miejscowoĞci wzglĊdnie cyfry kodu

> Wprowadzaj kolejno litery

Wskazówka:

Zamiast nazwy przecznicy moĪna

wyĞwietlona automatycznie.

> NaciĞnij przycisk z prawej

podaü numer domu. Nie moĪna jednak

strony ekranu, by wyĞwietliü listĊ

SkrzyĪowanie

Po wprowadzeniu nazwy docelowej

miejscowoĞci i ulicy moĪna, podaü

przecznicĊ, aby lepiej sprecyzowaü

cel.

nacji liter, wzglĊdnie lista zostanie

Korzystanie z listy ulic

Po wpisaniu kilku początkowych liter

nazwy ulicy moĪna wyĞwietliü listĊ

w rachubĊ dla wprowadzonej kombi-

wszystkich ulic, które mogą wchodziü

podaü obu wpisów jednoczeĞnie.

ulic.

> NaciĞnij przycisk SkrzyĪowanie.

> WprowadĨ nazwĊ przecznicy.

Po wprowadzeniu kilku początkowych

liter nazwy Īądanej ulicy pojawi siĊ

automatycznie lista moĪliwych nazw.

przecznicy.

Pojawi siĊ menu wprowadzania nazwy

> NaciĞnij przycisk Īądanej ulicy.

Przyciskami strzaáek

> NaciĞnij przycisk Īądanej ulicy.

moĪesz przewijaü wyĞwietloną listĊ.

Ulica za pomocą

> D

pola liter i cyfr moĪna wprowadziü

nazwĊ ulicy i numer domu.

Urządzenie Urządzenie nawigacyjne

> GB

> F

Wybór ulicy

W obszarze menu

>>> NAWIGACJA

wyklucza wszystkie niemoĪliwe

kombinacje liter i udostĊpnia tylko te

> I

pozostaáe litery, które doprowadzą do

wpisania istniejącej ulicy.

Numer domu moĪna wpisaü dopiero

> PL

udostĊpnione do wyboru numeracje

po wpisaniu nazwy ulicy, gdy są juĪ

domów.

> NaciĞnij kolejne litery nazwy ulicy.

liter początkowych nazwy, nastąpi

Gdy wprowadzi siĊ dostatecznie wiele

automatyczne przeáączenie do listy, z

MoĪna równieĪ wczeĞniej przeáączyü

której moĪna wybraü nazwĊ ulicy.

siĊ do tej listy, naciskając przycisk

> D

Zapisz powoduje

NAWIGACJA >>>

Zapisywanie celu

W menu wprowadzania adresu

naciĞniĊcie przycisku

> GB

> F

> I

> PL

otwarcie menu wpisu nazwy dla

wprowadzonego celu.

Po wprowadzeniu nazwy i

zatwierdzeniu jej przyciskiem cel

zostanie zapisany do wyszukiwania w

menu szybkiego dostĊpu i chroniony

przed usuniĊciem.

Start moĪna

RozpoczĊcie nawigacji

Za pomocą przycisku

uruchomiü prowadzenie do celu.

Wszystkie wprowadzone do tej pory

dane zostaną uwzglĊdnione przy

rozpocząü prowadzenie do celu.

> NaciĞnij przycisk Start, aby

wyznaczaniu trasy.

Rozpocznie siĊ wyznaczanie trasy. Po

zakoĔczeniu na ekranie pojawi siĊ

mapa i rozpocznie siĊ prowadzenie do

celu.

pokazaü trasĊ na mapie.

WyĞwietlanie trasy

Po wprowadzeniu adresu w menu

wpisu adresu moĪna pokazaü na

> NaciĞnij przycisk Pok. trasĊ, aby

mapie trasĊ do celu.

Rozpocznie siĊ wyznaczanie trasy.

Start, moĪesz w

tym widoku rozpocząü bezpoĞrednio

Naciskając przycisk

prowadzenie do celu.

Inne moĪliwoĞci obsáugi w tym widoku

opisano w punkcie „WyĞwietlanie caáej

trasy” na s. 96.

Wybór numeru domu

Po wprowadzeniu docelowej

miejscowoĞci i ulicy moĪna, aby lepiej

Wskazówka:

Zamiast nazwy przecznicy moĪna

podaü numer domu. Nie moĪna

sprecyzowaü cel, podaü numer domu.

jednak podaü obu wpisów

jednoczeĞnie.

> NaciĞnij przycisk Numer

> Podaj numer domu, a nastĊpnie

numeru domu.

Pojawi siĊ menu wprowadzania

naciĞnij przycisk .

wprowadzania adresu poprzez

Gáosowe wprowadzanie adresu

Wprowadzanie adresu poleceniem

gáosowym (wybrane modele)

moĪna uruchomiü z menu

naciĞniĊcie przycisku .

wprowadziü tylko jeden adres. Nie

moĪna poleceniem gáosowym

obsáugiwaü list w celu

Wskazówki:

• Poleceniem gáosowym moĪna

ma kolor szary.

JeĞli wprowadzanie poleceniem

dokáadniejszego wyboru adresu.

gáosowym kraju docelowego.

• Nie moĪna wprowadziü poleceniem

dla których moĪliwe jest

wprowadzanie adresu poleceniem

• Symbol oznacza na liĞcie kraje,

Ostatnia poz.

gáosowym.

gáosowym nie jest moĪliwe, przycisk

docelowego.

wymówiü w jĊzyku kraju

• Adres i numer domu naleĪy

wyĞwietli siĊ menu, które informuje, w

Po naciĞniĊciu przycisku ,

jaki sposób wymawiaü adres.

Zast. stary cel p..

Wskazówka:

> Wybierz opcjĊ: Zastąp p. przel. lub

Wskazówka:

Za pomocą symboli wyĞwietlanych nad

JeĞli w czasie wyznaczania trasy

wáączonych ograniczeniach (np.

paskiem postĊpu urządzenie informuje o

sygnaá GPS nie jest dostĊpny, na

ekranie pojawi siĊ nastĊpujący widok.

nieutwardzone trasy, drogi páatne).

JeĞli trwa juĪ prowadzenie do celu, pojawi

siĊ pytanie, czy nowy cel ma zastąpiü

stary, czy ma byü celem poĞrednim.

wyznaczanie trasy rozpocznie siĊ

Po pojawieniu siĊ sygnaáu GPS

automatycznie.

> Wybierz opcjĊ: Jako p. przel. lub

Po naciĞniĊciu przycisku

ostatniego znanego poáoĪenia.

wyznaczanie trasy rozpocznie siĊ od

Zast. stary cel p..

do celu i zostaá juĪ wprowadzony cel

JeĞli aktualnie trwa juĪ prowadzenie

poĞredni, pojawi siĊ pytanie, czy nowy

poĞredni.

cel ma zastąpiü stary cel, czy cel

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

> I

> PL

> D

> GB

> F

> I

> PL

NAWIGACJA >>>

Īądany adres moĪna wybraü z listy.

pojawią siĊ odpowiednie listy. Wtedy

JeĞli wynik nie jest jednoznaczny lub

jednoznacznie przyporządkowaü,

Urządzenie nawigacyjne nie moĪe go

W zaleĪnoĞci od wypowiedzianego

adresu mogą siĊ pojawiü listy z

lub áączone listy nazw miejscowoĞci i

nazwami miejscowoĞci, nazwami ulic

ulic.

Wskazówka:

W widoku listy moĪna zawsze,

naciskając przycisk , ponownie

uruchomiü wprowadzanie poleceniem

gáosowym.

przedstawiona lista, z której moĪna

W pokazanym poniĪej przykáadzie jest

wybraü miejscowoĞü.

JeĞli powiedziany adres jest

jednoznaczny, po krótkim czasie

wypeánione tym adresem.

pojawi siĊ menu wprowadzania

adresu, gdy obok widocznego

MoĪna rozpocząü wymawianie

schematu twarzy wyĞwietlą siĊ linie.

JeĞli wyĞwietlony adres nie odpowiada

Wskazówki:

wypowiedzianemu, moĪna

• JeĞli w kraju docelowym, np. w

celu, wyĞwietliü trasĊ lub zapisaü

zgodnie z opisem w innym miejscu,

wprowadziü odpowiednie zmiany.

JeĞli jest on poprawny, moĪna,

Szwajcarii, mówi siĊ kilkoma

jĊzykami, naciskając przycisk

strona 49, rozpocząü prowadzenie do

jĊzyk.

ZmieĔ jüzyk, moĪna wybraü inny

adres.

tylko jego czĊĞü.

•MoĪna powiedzieü peány adres lub

MoĪliwoĞci są nastĊpujące:

– MiejscowoĞü – ulica – numer domu

– MiejscowoĞü – ulica

– MiejscowoĞü

> Powiedz adres.

lub za pomocą kóáka

Wskazówka:

otoczeniu aktualnego poáoĪenia

Cele specjalne znajdujące siĊ w

moĪna wybieraü tylko wtedy, gdy

sygnaá GPS w danym poáoĪeniu ma

Do wyboru są nastĊpujące moĪliwoĞci:

wypadku zostanie zastosowane

wystarczającą moc. W przeciwnym

adresu,

• cel specjalny w pobliĪu wskazanego

• cel specjalny w pobliĪu,

ostatnio zapamiĊtane poáoĪenie.

W celu rozszerzenia specjalnych

miejsc docelowych zapisanych w

pamiĊci urządzenia moĪna za

podróĪy,

• cel specjalny w pobliĪu celu

zainstalowaü w urządzeniu dodatkowe

poĞrednictwem menedĪera zawartoĞci

specjalnego.

• bezpoĞrednie wprowadzenie celu

• cel specjalny wzdáuĪ trasy,

punkty POI w formacie KML.

> W menu gáównym naciĞnij przycisk

Cel specjalny w pobliĪu

> NaciĞnij przycisk POI w pob..

Nowy punkt do....

naciskając przyciski strzaáek

WyĞwietloną listĊ moĪna przewijaü,

przewijania.

> NaciĞnij przycisk Wybierz POI.

przypadku, gdy miejscowoĞci o takiej

> GB

samej nazwie wystĊpują w kilku

> F

Po wybraniu wpisu oznaczonego

symbolem pojawi siĊ nastĊpna

lista. MoĪe to byü konieczne np. w

>>> NAWIGACJA

> D

wyĞwietlone. Do celów specjalnych

naleĪą lotniska, promy, restauracje,

hotele, stacje paliw, instytucje

miejscach w danym kraju.

Po wybraniu z listy Īądanej

miejscowoĞci lub ulicy po krótkim

czasie pojawi siĊ menu wprowadzania

adresu wypeánione wybranymi

danymi.

NastĊpnie moĪna, zgodnie z opisem w

innym miejscu, strona 49, rozpocząü

prowadzenie do celu, wyĞwietliü trasĊ

lub zapisaü ten adres.

Cele specjalne

Cele specjalne, nazywane w skrócie

POI (ang. point of interest – miejsce

objĊte zainteresowaniem), są ujĊte w

danych mapy i mogą zostaü

publiczne i inne obiekty. Cele

nawigacyjne.

specjalne moĪna stosowaü jako cele

> I

> PL

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

lokalizacji

Cel specjalny w pobliĪu

> Dotknij przycisku POI w pobliĪu

wskazanego adresu

Pojawią siĊ informacje dotyczące

ramach prowadzenia do celu

> NaciĞnij przycisk Start, aby w

wybranego celu.

miejscowoĞü, w której chcesz

wyszukaü cel specjalny.

> Wybierz kraj.

> WprowadĨ w polu Miasto lub Kod

rozpocząü prowadzenie do celu

specjalnego.

• wyĞwietliü na mapie (Na mapie),

Wybrany cel specjalny moĪna teĪ:

Wskazówka:

JeĞli przedtem zostaáo wybrane

wprowadzenie adresu, ten adres jest

Zapisz),

(

• zapisaü w menu szybkiego dostĊpu

• wyĞwietliü trasĊ do celu specjalnego

juĪ wpisany.

> Dotknij przycisku Wybierz kategoriĊ.

Pok. trasĊ),

(

dostĊpny jest numer telefonu moĪna

•jeĪeli telefon jest podáączony i

zadzwoniü, naciskając przycisk z

symbolem . (zaleĪnie od modelu)

kategorii.

Wybierz jedną z dostĊpnych

Wskazówka:

MoĪesz takĪe nacisnąü przycisk

Wszyst. kateg.. Otworzy siĊ menu

nazwĊ celu specjalnego.

wprowadzania i moĪna wprowadziü

W wypadku niektórych kategorii, np.

wyboru, w którym moĪesz wprowadziü

stacji paliw, pojawi siĊ nastĊpne menu

dalsze ograniczenia, np. nazwĊ

macierzystej firmy stacji.

Po wybraniu kategorii zostaną

wyĞwietlone odpowiadające temu

wyborowi cele specjalne w otoczeniu

aktualnego poáoĪenia.

oznaczenie, odlegáoĞü w linii prostej i

Dla kaĪdego wpisu zostaną podane:

adres.

> Wybierz cel specjalny.

wg nazwy

> NaciĞnij przycisk Wyszukiwanie POI

specjalnego

BezpoĞrednie wprowadzanie celu

wybranego celu specjalnego, moĪna

Naciskając przycisk obok

wyĞwietliü dodatkowe informacje o tym

celu.

> NaciĞnij przycisk POI w pobliĪu celu

Cel specjalny w pobliĪu celu trasy

lub jej czĊĞü.

pokaĪe na liĞcie wszystkie cele

specjalne odpowiadające

> WprowadĨ nazwĊ celu specjalnego

podróĪy

Urządzenie Urządzenie nawigacyjne

> NaciĞnij przycisk .

Zostaną wyĞwietlone kategorie

wprowadzonej nazwie.

> Wybierz cel specjalny z listy.

„Cel specjalny w pobliĪu” na s. 52,

cel specjalny.

dostĊpne w pobliĪu celu specjalnego.

> Wybierz, tak jak opisano w punkcie

POI na trasie

caáej trasie.

> NaciĞnij przycisk POI na trasie

specjalnych, które znajdują siĊ na

WyĞwietlone zostaną kategorie celów

wybranego celu.

Pojawią siĊ informacje dotyczące

sposób opisany w punkcie „Cel

specjalny w pobliĪu” na s. 52.

> Wybierz cel specjalny na trasie w

„Cel specjalny w pobliĪu” na s. 52,

cel specjalny.

Zostaną wyĞwietlone kategorie celów

>>> NAWIGACJA

wprowadzonej miejscowoĞci.

specjalnych dostĊpnych we

> Wybierz, tak jak opisano w punkcie

> D

> GB

> F

> I

> PL

ramach prowadzenia do celu

rozpocząü prowadzenie do celu

specjalnego.

> NaciĞnij przycisk Start, aby w

Wybrany cel specjalny moĪna takĪe

Zapisz) lub wyĞwietliü do niego trasĊ(Pok. trasĊ).

(

zapisaü do szybkiego wybierania

Wskazówka:

MoĪesz takĪe nacisnąü przycisk

Wybierz POI. Otworzy siĊ menu

wprowadzania i moĪna wprowadziü

nazwĊ celu specjalnego.

NAWIGACJA >>>

Przewodniki Marco Polo City

> D

Guides

> GB

> F

> I

> PL

wáoskim, hiszpaĔskim i francuskim). W

Berlina zostaá juĪ zainstalowany.

Wszystkie przewodniki są dostĊpne w

MARCO POLO City Guide dziaáa

podobnie jak funkcja „Wprowadzanie

celu specjalnego” (zob. na str. 45).

MarcoPolo City Guide dotyczący

5 jĊzykach (niemieckim, angielskim,

przypadku innych wersji jĊzykowych

jĊzyku angielskim. Przewodniki po

innych miastach moĪna uzyskaü za

przewodnik bĊdzie prezentowany w

pomocą oprogramowania Content

Manager (zob. na str. 35).

Dodatkowe informacje o celu

specjalnym

MoĪesz wyĞwietliü dodatkowe

informacje o celu specjalnym.

Na mapie), zapi-

WiĊcej na

W celu wyĞwietlenia dodatkowych

informacji w widoku informacji o celu

dole ekranu.

specjalnym naciĞnij przycisk

WyĞwietlany tekst moĪna przewijaü za

pomocą przycisków strzaáek lub kóáka

przewijania.

rozpocząü prowadzenie do celu

NaciĞnij przycisk Start, aby od razu

specjalnego.

Wybrany cel specjalny moĪna takĪe

wyĞwietliü na mapie (

saü w menu szybkiego wyszukiwania

Zapisz) lub wyĞwietliü trasĊ do celu

(

Pok. trasĊ).

specjalnego (

Telefonowanie pod numer celu

MoĪna bezpoĞrednio wybraü numer

specjalnego (zaleĪnie od modelu)

wym przez interfejs Bluetooth.

telefonu podany w informacjach na

temat danego celu specjalnego.

Jest to moĪliwe przy zaáoĪeniu, Īe

jest poáączone z telefonem komórko-

urządzenie Urządzenie nawigacyjne

dolnej czĊĞci informacji dotyczącej

celu specjalnego.

> NaciĞnij przycisk wyĞwietlony w

Rozpocznie siĊ nawiązywanie

poáączenia.

Pok. trasĊ).

rozpocząü prowadzenie do celu.

adres wybranego punktu.

> NaciĞnij przycisk Wybierz.

W miarĊ dostĊpnoĞci zostanie podany

na powierzchni ekranu.

> NaciĞnij lekko Īądany punkt mapy

> NaciĞnij przycisk Start, aby od razu

migające czerwone kóáko.

W naciĞniĊtym miejscu pojawi siĊ

symbolem POI, moĪesz w otoczeniu

wybranego punktu wybraü cele

Naciskając odpowiedni przycisk z

Wskazówka:

Pozycja GPS,

Naciskając przycisk

specjalne jako cel.

moĪna ponownie pokazaü na mapie

aktualne poáoĪenie.

Wybrany punkt moĪesz takĪe zapisaü

Zapisz) lub wyĞwietliü trasĊ do tego

w menu szybkiego wyszukiwania

(

celu (

TakĪe przy uruchomionym prowadzeniu

do celu moĪna wybraü – przez

dotkniĊcie mapy – nowy cel, aby dodaü

go jako cel poĞredni swojej trasy lub

zastąpiü stary cel. Po dotkniĊciu

wyĞwietlacza zostanie wyĞwietlony

kompas oraz przyciski strzaáek, za

pomocą których w opisany sposób

moĪna zmieniü poziomą orientacjĊ

zostaáa dokáadnie opisana na strona 93.

mapy i pionowy kąt widzenia. Funkcja ta

Wybieranie celu na mapie

Cel moĪna wybraü bezpoĞrednio na

mapie.

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

> I

> PL

> NaciĞnij przycisk Wybierz na mapie.

Wskazówka:

Pojawi siĊ widok mapy.

Przyciskami skalowania i

moĪna powiĊkszaü albo pomniejszaü

takĪe przewijaü mapĊ do Īądanego

obszar, aby uáatwiü wskazanie

Īądanego punktu na mapie. MoĪna

punktu.

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

wyĞwietliü trasĊ lub rozpocząü

adres odpowiadający wprowadzonym

poáoĪenie celu na mapie, zapisaü,

wspóárzĊdnym. MoĪna wyĞwietliü

> F

> I

> PL

prowadzenie do celu.

Planowanie trasy

Menu planowania trasy pozwala

utworzyü i potem wybieraü wáasne

poszczególne punkty docelowe na

trasy. W tym celu naleĪy wprowadziü

Nowy punkt do....

trasie. System poprowadzi potem

kierowcĊ kolejno przez te punkty.

MoĪliwe jest takĪe zoptymalizowanie

kolejnoĞci tych punktów.

> W menu gáównym naciĞnij przycisk

dotychczas zapisane trasy.

poniĪej zostaną wyĞwietlone

> NaciĞnij przycisk Planowanie trasy.

Naciskając w menu trasy przycisk

nową trasĊ. Na liĞcie pokazanej

Utwórz nową trasĊ, moĪesz utworzyü

wartoĞci przyciskami od do

> NastĊpnie wprowadĨ Īądane

Wprowadzanie wspóárzĊdnych

odpowiadaü ukáadowi WGS84

sekundy w ukáadzie dziesiĊtnym’’,

np. 42°52’46.801’’;

trzech sposobów zapisu.

byáo korzystaü z pola wprowadzania.

początkowo zaznaczone szarym

Pole wprowadzania moĪe byü

Cel podróĪy moĪna równieĪ okreĞliü,

podając jego wspóárzĊdne

geograficzne.

przyciskiem Backspace, aby moĪna

kolorem. UsuĔ wpisane wartoĞci

Nowy punkt do....

> W menu gáównym naciĞnij przycisk

WspóárzĊdne moĪna podawaü wg

MoĪliwe sposoby zapisu:

• stopnie°minuty’sekundy.czĊĞci

wukáadzie dziesiĊtnym’,

np. 48° 53.56667'

• stopnie°minuty.czĊĞci minuty

geog.

> NaciĞnij przycisk Wpisz wspóárzĊdne

np. 48,89277778.

• stopnie w ukáadzie dziesiĊtnym,

Wskazówki:

• Wprowadzane wspóárzĊdne muszą

(World Geodetic System 1984).

> Wybierz przyciskami wartoĞü,

odpowiednich polach zostanie

wprowadzona aktualna pozycja

geograficzna.

• Po naciĞniĊciu przycisku w

którą chcesz zmieniü.

Īądaną wspóárzĊdną geograficzną

(szerokoĞü póánocną/poáudniową

JeĞli bĊdzie to moĪliwe, pojawi siĊ

> NaciĞnij przycisk .

wzgl. dáugoĞü wschodnią/zachodnią).

> Wybierz oboma przyciskami

Wskazówka:

Wybór trasy i rozpoczĊcie

jedynie do obejrzenia trasy.

Wybranie punktu początkowego sáuĪy

jej nazwą.

prowadzenia

> Wybierz trasĊ, naciskając przycisk z

etapy.

Zostaną wyznaczone poszczególne

Po zaáadowaniu trasa wyĞwietli siĊ w

NastĊpnie zostanie wyĞwietlona mapa

z zaznaczonymi etapami.

menu etapów.

trasy.

rozpocząü prowadzenie do celu

> NaciĞnij przycisk Start, aby

aktualne poáoĪenie, lub pierwszy

wprowadzony cel jako punkt

najwyĪej.

> NaciĞnij przycisk znajdujący siĊ

Wskazówka:

rozpocznie siĊ wtedy od tego etapu.

MoĪna takĪe wybraü etap trasy. Trasa

> Wybierz punkt początkowy lub

początkowy prowadzenia do celu.

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

Wskazówka:

> I

trasy, menu tras jest puste.

JeĞli nie zapisano jeszcze Īadnej

> PL

naciskaj przyciski strzaáek

Przeglądanie zapisanych tras

> Aby przewijaü zapisane trasy,

przewijania z prawej strony ekranu.

lub przesuwaj za pomocą kóáka

Dodaj etap,

obok trasy, którą chcesz edytowaü.

ją usunąü.

Edycja zapisanych tras

nowymi etapami, zmieniü jej nazwĊ lub

Zapisaną trasĊ moĪna uzupeániü

> NaciĞnij przycisk znajdujący siĊ

Naciskając przycisk

ZmieĔ nazwĊ

moĪesz dodaü do trasy nowy etap.

Naciskając przycisk

UsuĔ trasĊ,

, moĪesz zmieniü nazwĊ trasy.

trasy

Naciskając przycisk

moĪesz usunąü zapisaną trasĊ.

NAWIGACJA >>>

> D

Wskazówka (w zaleĪnoĞci od

modelu):

> GB

zaáadunku.

Tu moĪna zdefiniowaü czas

> F

Ma to wpáyw na obliczenie godziny

przyjazdu do nastĊpnych miejsc

> I

> PL

Bez

godzinach i minutach za pomocą

przycisków.

docelowych na trasie.

> Wprowadziü czas zaáadunku w

JeĪeli nie jest nastawiany czas

zaáadunku, nacisnąü przycisk

czasu zaáadunku

Utwórz nową trasĊ.

przycisk

Tworzenie nowej trasy

> W widoku planowania trasy naciĞnij

Wpisz

, Wybierz na

, Ostatnich celów pod., Wybierz

lub Wpisz wspóárzĊdne geog.).

, Marco Polo City Guides, Kontakty,

Teraz moĪna wprowadziü etap celu w

sposób opisany w punkcie „Menu

adres

„Nowy punkt do...”” na s. 44 (

POI

Osobiste cele podróĪy

mapie

Ponadto za pomocą przycisku

Ostatnich celów pod. moĪesz wybraü

cel w menu szybkiego dostĊpu.

aby przejąü cel danego etapu.

> NaciĞnij w menu wpisu przycisk OK,

wyĞwietliü opcje trasy.

Za pomocą przycisku Opcje moĪesz

symulacjĊ trasy.

Symulacja trasy

W dolnej czĊĞci mapy po lewej stronie

pomocą którego moĪna uruchomiü

znajduje siĊ przycisk Play , za

Gdy po uruchomieniu dotkniesz ekra-

nu, na górnej krawĊdzi zostanie

wyĞwietlony pasek z przyciskami do

symulacji. Przycisk sáuĪy do przer-

jej kontynuowania. Przycisk

pozwala na przeprowadzenie symulacji

maksymalnie z 16-krotną prĊdkoĞcią.

wania symulacji, a przycisk – do

Przyciski i umoĪliwiają

poruszanie siĊ od odcinka do odcinka

trasy.

wprowadzeĔ, po kilku sekundach

JeĪeli nie bĊdzie kolejnych

pasek sterowania zniknie z ekranu.

przewidywany czas

zaáadunku. Podanie

czasu zaáadunku jest

niezbĊdna dla

moĪliwie

MoĪna zdefiniowaü

Wprowadzanie

czasu

Wybór Znaczenie

zaáadunku

prawidáowego

wskazania

przewidywanej

Etap zostanie

przesuniĊty o jedną

godziny przyjazdu.

PrzesuĔ w

pozycjĊ do przodu.

górĊ

Etap zostanie

przesuniĊty o jedną

pozycjĊ do tyáu.

Etap zostanie

usuniĊty z trasy.

PrzesuĔ w dóá

WyĞwietlanie danych

UsuĔ etap

celu etapu. W tym

widoku cele etapu

moĪna wyĞwietliü na

wybrany etap na inny

Zastąp etap MoĪna zmieniü

mapie.

cel etapu.

edytowaü.

Edycja trasy

> Wybierz trasĊ, którą chcesz

obok etapu, który chcesz edytowaü.

> NaciĞnij przycisk znajdujący siĊ

Na liĞcie etapów naciĞnij przycisk

nastĊpnych etapów w wyĪej opisany

Dodaj etap, aby wprowadziü cele

sposób.

Pojawi siĊ menu edycji. DostĊpne są

nastĊpujące moĪliwoĞci:

OK.

etapów naciĞnij przycisk

> Po wprowadzeniu celów wszystkich

Wybór Znaczenie

PokaĪ

szczegóáy

trasy.

> WprowadĨ nazwĊ dla utworzonej

Pojawi siĊ menu etapów nowej trasy.

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

> I

> PL

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

Struktura

Pojawi siĊ menu ustawieĔ nawigacji.

W menu są dostĊpne róĪne strony, na

> F

> I

> PL

przewijania.

przesuwając palcem kóáko

których dokonuje siĊ ustawieĔ funkcji:

Do nastĊpnej lub do poprzedniej

naciskając przyciski i lub

strony ustawieĔ moĪna przejĞü,

Wskazówka:

WiĊkszoĞü ustawieĔ potwierdza siĊ

przyciskiem Powrót . Tylko w

Ustawienia nawigacji

W tym punkcie znajdują siĊ

wskazówki, jak dokonaü wszystkich

ustawieĔ istotnych dla funkcji

nawigacji.

niektórych przypadkach wybór w

menu potwierdza siĊ przyciskiem

lub przyciskiem Tak.

> W menu gáównym naciĞnij przycisk

> NaciĞnij przycisk Ustaw. nawigacji.

zostanie jednak zachowana równieĪ

nawigacyjne moĪe zoptymalizowaü

kolejnoĞü przejazdu przez te cele pod

Optymalizacja trasy

wiele celów, urządzenie Urządzenie

JeĞli na jakiejĞ trasie wprowadzono

kątem dáugoĞci trasy. Zapisana trasa

po optymalizacji.

Wywoáaj widok etapów na mapie.

> NaciĞnij przycisk Optymalizuj.

Trasa zostanie zoptymalizowana i

wyznaczona ponownie.

Zoptymalizowana trasa zostanie

wyĞwietlona.

> NaciĞnij przycisk w celu wybra-

Zaawansowane, aby

nia widoku ze strzaákami.

wyĞwietliü ustawienia zaawansowane.

NaciĞnij przycisk

> Naciskając przycisk bądĨ

Przycisk Widok mapy

wyĞwietlana w widoku 3D, czy w 2D.

wybierz, czy mapa bĊdzie

> NaciĞnij przycisk w celu

2D, ekran moĪe byü podzielony

Widok mapy moĪe mieü postaü 3D lub

miĊdzy widok 3D i 2D, moĪliwy jest teĪ

wybrania widoku caáej mapy.

widok ze strzaákami ĩ uĪytkownik

moĪe przeáączaü te widoki zaleĪnie od

potrzeb.

Dodatkowo moĪesz zdecydowaü, czy

w widoku 3D mają byü wyĞwietlane

podzielony ekran.

> NaciĞnij przycisk wáączający

Widok mapy.

zapisane w danych mapy zarysy

budynków na obszarach miejskich.

W ustawieniach zaawansowanych

moĪna skorzystaü z pozostaáych

moĪliwoĞci.

> W menu ustawieĔ naciĞnij przycisk

Pojawi siĊ okno ustawieĔ

1 2 3

>>> NAWIGACJA

> D

> GB

> F

> I

> PL

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

Zoom

wanych naciĞnij przycisk

autom.

Autozoom

> W widoku ustawieĔ zaawanso-

> F

> I

> PL

Zoom autom.,

Naciskając przycisk

moĪesz wáączyü ( ) lub wyáączyü

Przy wáączonej funkcji Autozoom

( ) funkcjĊ zoom.

moĪesz wybraü intensywnoĞü jej

dziaáania jako sáabą, Ğrednią lub duĪą.

• Nazwy ulic 2D/Nazwy ulic 3D

W ustawieniach zaawansowanych

MoĪesz ustawiü, czy w widoku 3D

dostĊpne są nastĊpujące moĪliwoĞci:

lub 2D mają byü wyĞwietlane ( )

czy ukryte nazwy ulic ( ).

MoĪesz ustawiü, czy w widoku 2D

• Ustawienie 2D

mapa bĊdzie siĊ zmieniaáa przy

MoĪesz ustawiü, w jaki sposób

zbliĪaniu do miejsca zmiany

• Zoom autom.

kierunku jazdy ( ) czy na póánoc

mapa bĊdzie zorientowana w

kierunku jazdy lub przy zmianie

prĊdkoĞci jazdy.

przy aktywnym widoku 2D

( ). OpcjĊ tĊ moĪna wybraü tylko

celów specjalnych mają byü

MoĪesz ustawiü, czy i które symbole

wyĞwietlane na mapie.

• Wybierz kategorie POI

W tym menu ustala siĊ dane, które

• Pola danych pól informacyjnych

bĊdą wyĞwietlane w oknie

informacyjnym, pojawiającym siĊ w

widoku mapy w lewym górnym

naroĪniku. NaleĪą do nich prĊdkoĞü,

ograniczenie prĊdkoĞci, godzina i

wysokoĞü.

W tym menu moĪesz zdecydowaü,

czy w widoku 3D mają byü

wyĞwietlane zapisane w danych

mapy zarysy budynków na

obszarach miejskich; wybierz ,

moĪna wybraü tylko przy aktywnym

jeĪeli tak lub , jeĪeli nie. OpcjĊ tĊ

widoku 3D.

• 3D City models

z moĪliwych wskazaĔ.

NaciĞnij pierwsze pole i wybierz jedno

Lista opcji przesuwa siĊ czĊĞciowo z

prawej strony na okno.

Przy wybranej trasie (pozycja Z trasą)

moĪna wybraü nastĊpujące opcje:

odlegáoĞü, pozostaáy czas, czas

prĊdkoĞci, godzina i wysokoĞü.

przyjazdu, prĊdkoĞü, ograniczenie

Wybieranie kategorii celów

specjalnych

specjalnych mają byü wyĞwietlane na

MoĪna ustawiü, które symbole celów

> MoĪesz teraz wáączyü () lub

Wybierz

nych naciĞnij przycisk

kategorie POI

mapie.

> W widoku ustawieĔ zaawansowa-

wyáączyü ( ) widok wszystkich

kategorii.

symbolu kategorii, moĪesz wáączyü lub

Naciskając przycisk obok

> Wybór wszystkich ustawieĔ

wyáączyü menu kategorii podrzĊdnych.

zatwierdĨ przyciskiem .

Wybieranie pól danych okna

informacyjnego

PokaĪ wszystkie POI

na mapie bĊdą wyĞwietlane wszystkie

Po wybraniu opcji

w oknie informacyjnym, pojawiającym

Wybierz dane, które bĊdą wyĞwietlane

Ukryj wszystkie POI

cele specjalne.

Po wybraniu opcji

informacyjnego.

siĊ w widoku mapy w lewym górnym

naroĪniku.

> NaciĞnij przycisk Pola danych okna

Wybrane przez

i naciĞniĊciu przycisku

specjalne.

Po wybraniu opcji

nie bĊdą wyĞwietlane Īadne cele

uĪytkownika

Wybierz POI moĪesz w wyĞwietlonym

WyĞwietlane jest okno Wybieranie pól

menu wybraü, które kategorie celów

mapie.

specjalnych mają byü wyĞwietlane na

danych okna informacyjnego.

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

> I

> PL

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

mają byü wyĞwietlane wybrane

Przycisk Widok trasy

Za pomocą opcji w tym menu ustawieĔ

moĪna wybraü, czy w widoku mapy po

naciĞniĊciu przycisku Widok trasy

Ustawienia zaawansowane, naci-

skając przycisk .

> PotwierdĨ swoje ustawienie w menu

cele specjalne oraz komunikaty TMC.

> Uaktywnij opcjĊ Wszystkie etapy.

Wskazówka:

To ustawienie jest dostĊpne tylko w

widoku 3D.

POI.

W widoku trasy wyĞwietlane są cele

specjalne wybrane w menu Kategorie

celów specjalnych (zob. poniĪej).

Wskazanie jest ponownie obliczane co

> Uaktywnij opcjĊ TMC na trasie.

dwie minuty.

komunikaty TMC.

Widok trasy w widoku mapy wyĞwietla

> NaciĞnij przycisk Wybierz kategorie

Otworzy siĊ okno Wybieranie kategorii

celów specjalnych. MoĪna wybraü trzy

kategorie celów specjalnych (POI).

Opcje te umoĪliwiają takĪe wybór

wskazaĔ do jazdy bez wybranej trasy.

MoĪna tu wybraü tylko opcje:

wáączyü lub ponownie wyáączyü tĊ

danych mapy zarysy budynków na

obszarach miejskich.

W menu Ustawienia zaawansowane

godzina i wysokoĞü.

prĊdkoĞü, ograniczenie prĊdkoĞci,

Widok miast 3D

mają byü wyĞwietlane zapisane w

MoĪesz zdecydowaü, czy w widoku 3D

naciĞnij przycisk Widok miast 3D, aby

funkcjĊ.

Przy wáączonej funkcji

urządzenie bĊdzie

dodatkowo

Znaki

Ustawienie Znaczenie

drogowe

prezentowaáo na

waĪnych

rozgaáĊzieniach dróg

informacje o

oznakowaniu dróg,

którego naleĪy

przestrzegaü.

Inf. o

asystenci pomagają w

Po wáączeniu tej funkcji

SituationSca

okreĞlonych

sytuacjach drogowych,

takich jak objazd korka

drogowego lub wybór

parkingu w

miejscowoĞci

docelowej.

Kiedy ta funkcja jest

Info kraj

do nowego kraju bĊdą

aktywna, przy wjeĨdzie

Przy wáączonej funkcji

na granicy

automatycznie

wyĞwietlane ogólne

podczas jazdy drogami

z wieloma pasami

ruchu wyĞwietlane są

informacje drogowe

dotyczące tego kraju

(np. o ograniczeniach

prĊdkoĞci).

maáe strzaáki

pokazujące, którego

pasa naleĪy siĊ

trzymaü.

Przycisk Inf. o nawigacji

W oknie ustawieĔ Inf. o nawigacji

moĪesz zdecydowaü, jakie informacje

Inf. o nawigacji.

dodatkowe bĊdą prezentowane w

trakcie prowadzenia do celu.

> W menu ustawieĔ naciĞnij przycisk

specjalnych (POI 1, 2 i 3), to pojawi siĊ

JeĪeli dotknie siĊ opcjĊ kategorii celów

nawigacji

Pojawi siĊ okno ustawieĔ

lista wyboru z 20 rodzajami celów

specjalnych.

MoĪna skorzystaü z nastĊpujących

ustawieĔ:

Ustawienie Znaczenie

Info o pasach

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

> I

> PL

NAWIGACJA >>>

> D

Przycisk Opcje trasy

W oknie ustawieĔ Opcje trasy moĪesz

ustawiü wáasny profil jazdy. Ustawienia

> GB

wybrane w tym miejscu bĊdą miaáy

> F

> I

> PL

Opcje trasy.

wpáyw na wybór trasy oraz na sposób

obliczania przewidywanych czasów

pokonania etapów trasy.

> W menu ustawieĔ naciĞnij przycisk

Pojawi siĊ okno ustawieĔ

Wskazówka:

Te informacje mogą byü wyĞwietlane

JeĞli funkcja ta jest

Widok

Ustawienie Znaczenie

nych map.

tylko wtedy, gdy są zapisane w da-

wáączona, na wielu

skrzyĪowaniach

autostrad bĊdą

dróg

rozwidleĔ

Naciskając odpowiedni przycisk,

wáącz lub wyáącz Īądaną

funkcjĊ.

realistyczne ilustracje

wyĞwietlane

dotyczące aktualnej

> Wybór potwierdĨ przyciskiem .

sytuacji na pasach

ruchu (o ile ilustracje te

są dostĊpne).

W przypadku wjazdu

Widok tunelu

do dáuĪszego tunelu z

wáączoną tą funkcją

uaktywnia siĊ

trójwymiarowy widok

tunelu.

lub przycisk .

1234567

WyĞwietlone zostanie okno wyboru

> Nacisnąü przycisk nastawiania

odpowiedni przycisk.

wybraü Īądany profil naciskając

WyĞwietlane są róĪne profile i moĪna

maksymalnej prĊdkoĞci.

Zapisany profil pojazdu

Zapisany profil autokaru

ciĊĪarowego z przyczepą

Wybierz prĊdkoĞü i za pomocą

przycisku Powrót wyjdĨ z menu

Zapisany profil przyczepy

mieszkalnej

Ogólny profil samochodu

ciĊĪarowego

Profil samochodu osobowego

Profil motocykla

> RównieĪ za pomocą przycisku

prĊdkoĞci .

Profil roweru

Profil pieszego

Powrót wyjdĨ z okna wyboru

pojazdu .

Po wybraniu Īądanego profilu

Teraz wyĞwietli siĊ wybrany pojazd.

wyĞwietla siĊ nastĊpujący widok.

„Funkcje samochodu

Po wyborze Īądanego profilu jest on

wyĞwietlany.

Wybrany profil moĪna teraz zmieniü jak

opisano pod

ciĊĪarowego i pojazdu kempingowego

(w zaleĪnoĞci od modelu)” na s. 69

(tylko w wybranych modelach).

>>> NAWIGACJA

Wybór pojazdu (w zaleĪnoĞci od

modelu)

> D

profil pojazdu.

sposób poruszania siĊ bądĨ Īądany

Pojazd w liĞcie wyboru, wybierz

To ustawienie wpáywa na obliczenie

przewidywanego czasu dojazdu, a np.

dla ustawienia „Rower” blokuje

autostrady.

> Naciskając pole obok przycisku

> GB

> F

> I

> PL

4 5 6 7 8

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

moĪliwoĞci obsáugi.

W wyĞwietlanych menu profili

ciĊĪarowych dostĊpne są róĪne

samochodów osobowych bądĨ

Wskazówki:

W widoku mapy ulice, dla których brak

We wszystkich innych profilach nie ma

informacji specyficznych dla

samochodów ciĊĪarowych, wyĞwietlane

ustawieĔ.

Īadnych dalszych moĪliwoĞci

są z jasnoczerwonym konturem. NaleĪy

zwróciü na nie szczególną uwagĊ.

Dla profilu samochodu osobowego:

Podczas aktywnego prowadzenia do

celu symbol umieszczony przed

prowadzi nastĊpny manewr w czasie

aktualną drogą lub drogą, na którą

jazdy, wskazuje, Īe nie wystĊpują

Īadne specyficzne informacje

dotyczące samochodów ciĊĪarowych.

Dla ogólnego profilu samochodu

ciĊĪarowego bądĨ dla zapisanych

mapy.

> Wywoáaü menu opcji dla widoku

zaleĪnoĞci od modelu):

profili samochodów ciĊĪarowych (w

(w zaleĪnoĞci od modelu).

> Nacisnąü przycisk Opcje trasy

> Nacisnąü przycisk Pojazd

OK lub

ZmieĔ profil, aby

wybraü przycisk

profil wybierając przycisk

W zaleĪnoĞci od nastawionego

wczeĞniej profilu pojazdu wyĞwietlane

> Zatwierdziü nastawiony obecnie

są róĪne menu.

zmieniü profil.

pojazdu kempingowego (w zaleĪnoĞci

od modelu)

Funkcje samochodu ciĊĪarowego i

MoĪna wybraü bądĨ nastawiü profil

pojazdu . Dla profili samochodu

ciĊĪarowego (w zaleĪnoĞci od modelu)

moĪna ustaliü lub wybraü wymiary,

ciĊĪar, liczbĊ osi itd.

JeĪeli nastawiony zostanie

odpowiedni profil, wówczas obliczenie

trasy nastĊpuje z uwzglĊdnieniem tych

wytycznych.

wypadku!

¤NiebezpieczeĔstwo

Informacje na mapach mogą byü

báĊdne ze wzglĊdu na zmiany

wprowadzone w ostatnim czasie (na

przykáad roboty drogowe).

Sytuacja drogowa i oznakowanie na

miejscu są priorytetowe w stosunku

do informacji systemu nawigacji.

456

wprowadzanego wymiaru.

WyĞwietlane jest menu

> Nacisnąü przycisk obok

nastawiü, czy samochód

ciĊĪarowy ma przyczepĊ i ile osi

wprowadzania.

> Wprowadziü Īądany wymiar.

wystĊpuje.

Za pomocą tego przycisku moĪna

wprowadzania poprzez naciĞniĊcie

> Zatwierdziü wprowadzenie w menu

nastawiü maksymalny

dopuszczalny i rzeczywisty ciĊĪar.

Po dokonaniu Īądanych nastaw

Za pomocą tego przycisku moĪna

nastawiü klasĊ áadunku

przycisk nastawiania przyczepy i

liczby osi.

naleĪy zatwierdziü je wybierając .

niebezpiecznego.

Nastawienie przyczepy i iloĞci osi

> W ustawieniach profilu nacisnąü

dopasowanie wyĞwietlanego symbolu

W przypadku trzech zapisanych w

ciĊĪarowych moĪliwe jest

pamiĊci profili samochodów

WyĞwietlane jest okno wyboru

samochodu ciĊĪarowego i nazwy

maksymalnej prĊdkoĞci

Nastawiü wielkoĞü

> W ustawieniach profilu nacisnąü

> Za pomocą przycisku wybraü,

przycisk nastawiania wielkoĞci.

nie ( ).

czy wystĊpuje przyczepa ( ), czy

> Wybraü ogólną liczbĊ osi.

> Zatwierdziü ustawienia wybierając

Naciskając przyciski po prawej stronie

moĪna dokonaü tu bezpoĞrednio

> D

>>> NAWIGACJA

ustawieĔ profilu, jak opisano na

nastĊpnych stronach.

> GB

Nastawianie profili samochodów

ciĊĪarowych

> F

> I

Wskazówki:

Funkcja dostĊpna jest tylko w

modelach z prowadzeniem po trasie

zoptymalizowanym dla samochodów

ciĊĪarowych, autokarów i pojazdów

kempingowych.

> PL

samochodów ciĊĪarowych lub

ogólny profil samochodu

ciĊĪarowego.

> Wybraü jeden z zapisanych profili

Teraz moĪna nastawiü wybrany profil:

nastawiü wielkoĞü samochodu

Za pomocą tego przycisku moĪna

ciĊĪarowego.

Za pomocą tego przycisku moĪna

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

symbolu samochodu ciĊĪarowego i

jest wprowadzenie wyĞwietlanego

Wybór kategorii pojazdu i nazwy

W przypadku zmiany jednego z

samochodów ciĊĪarowych moĪliwe

zapisanych w pamiĊci profili

wyĞwietlanej nazwy.

niebezpiecznego.

> Wybraü potrzebną klasĊ áadunku

> Nacisnąü przycisk , aby

wprowadziü inną nazwĊ.

WyĞwietlone zostanie menu

wprowadzania.

> Wprowadziü Īądaną nazwĊ.

> Zatwierdziü wprowadzenie w menu

wprowadzania poprzez naciĞniĊcie

Nazwa zostaáa zmieniona.

> Nacisnąü przycisk obok

wprowadzanego ciĊĪaru.

wprowadzania poprzez naciĞniĊcie

WyĞwietlone zostanie menu

wprowadzania.

> Wprowadziü Īądany ciĊĪar.

> Zatwierdziü wprowadzenie w menu

naleĪy zatwierdziü je wybierając .

Po dokonaniu Īądanych nastaw

Nastawienie klasy áadunku

niebezpiecznego

> W ustawieniach profilu nacisnąü

przycisk nastawiania klasy áadunku

niebezpiecznego.

Nastawienie ciĊĪaru

przycisk nastawiania ciĊĪaru.

> W ustawieniach profilu nacisnąü

Grafika dotycząca ograniczenia

123

OdlegáoĞü od aktualnej pozycji

Opis ograniczenia

są:

Do kaĪdego ograniczenia wyĞwietlane

Potwierdzenie po kalkulacji trasy

Podczas obliczania trasy wybierana

jest, jeĞli to moĪliwe, najlepsza

restrykcje dotyczące pojazdu i

moĪliwa trasa uwzglĊdniająca

W przypadku wybrania ograniczenia,

odpowiedni odcinek wyĞwietlany jest

na mapie.

siĊ od trasy samochodu osobowego

pod wzglĊdem dáugoĞci, czasu

przejazdu lub przebiegu trasy.

JeĪeli nowy cel nie moĪe byü

áadunku. Trasa moĪe wyraĨnie róĪniü

osiągniĊty bez uwzglĊdnienia

okreĞlonych restrykcji, zostanie to

wyĞwietlone po obliczeniu trasy.

Dalej, aby

Anuluj lub ,

przycisków kursora lub

kóáka przewijania na prawym

marginesie ekranu.

ListĊ moĪna przewijaü za pomocą

Nacisnąü przycisk

wprowadzania.

aby powróciü do ostatniego

Nacisnąü przycisk

uruchomiü prowadzenie do celu.

Nacisnąü przycisk , aby zmieniü

wyĞwietlany symbol.

>>> NAWIGACJA

> D

> GB

> F

> I

wyĞwietlona zostanie nowa

kategoria pojazdu.

> Wybraü Īądany symbol. W profilu

> PL

> D

> GB

> F

NAWIGACJA >>>

OstrzeĪenia bez zaplanowanej trasy

JeĪeli funkcja ta zostaáa aktywowana

w ustawieniach nawigacji w menu

OstrzeĪenia kierowcy, urządzenie

ostrzega przed odcinkami trasy, dla

których wystĊpują istotne

ograniczenia.

> I

Funkcja ta jest podobna, jak opisana w

> PL

rozdziale „OstrzeĪenie z zaplanowaną

trasą“.

Dodatkowo, o ile jest dostĊpna,

wyĞwietlana jest informacja, w jakim

kierunku moĪna przejechaü przez

skrzyĪowania, a w jakim nie.

pomocą przycisku

powiĊkszenie obszaru wskazania,

jeĞli wystĊpują dalsze

zamkniĊcie komunikatu za

kierowcĊ na krótko przed

odpowiednimi odcinkami.

Budowa komunikatu jest podobna do

opisanej w rozdziale „Potwierdzenie

po kalkulacji trasy“.

DostĊpne są nastĊpujące moĪliwoĞci:

szczegóáów.

aby „przybliĪyü mapĊ“ i w ten sposób

PowiĊkszanie mapy

Za pomocą przycisków powiĊkszania

moĪna stopniowo powiĊkszaü mapĊ.

> Nacisnąü przycisk powiĊkszania ,

zbliĪyü siĊ do przedstawionych

aby „oddaliü mapĊ“ i w ten sposób

> Nacisnąü przycisk zmniejszania ,

ograniczenia

Po opuszczeniu krytycznego obszaru

uzyskaü szerszą orientacjĊ.

przedstawiü caáy odcinek trasy.

> Nacisnąü przycisk , aby

komunikat zostanie automatycznie

zamykany jest automatycznie, kiedy

zamkniĊty. Ponadto komunikat

OstrzeĪenia z zaplanowaną trasą

JeĪeli funkcja ta zostaáa aktywowana

trasy z ograniczeniami.

pojazd zbliĪa siĊ do nowego odcinka

w ustawieniach nawigacji w menu

OstrzeĪenia kierowcy, urządzenie

ostrzega przed odcinkami trasy, dla

ograniczenia.

których wystĊpują istotne

które podlegają ograniczeniom,

JeĪeli na trasie wystĊpują odcinki,

urządzenie nawigacyjne ostrzeĪe

autostrady,

OmiĔ moĪesz wyáączyü

Opcja Znaczenie

w procedurze wyznaczania trasy

pewne rodzaje dróg (np.

Unikanie pewnych rodzajów dróg

Po naciĞniĊciu pola znajdującego siĊ

obok przycisku

przeprawy promowe i drogi páatne).

jedną z nastĊpujących opcji.

Dla tych rodzajów dróg moĪna ustawiü

drogi zostanie

Dozwolone W tej opcji dany rodzaj

wyznaczania trasy.

uwzglĊdniony podczas

drogi nie zostanie

wyznaczania trasy.

uwzglĊdniony podczas

Zabronione W tej opcji dany rodzaj

przez naciĞniĊcie przycisku

trasy

> PotwierdĨ swój wybór w oknie Opcje

OK.

prĊdkoĞci na wybranych odcinkach w

przy wyznaczaniu trasy uwzglĊdniane

są – w miarĊ dostĊpnoĞci – informacje

Prowadzenie do celu w zaleĪnoĞci

od czasu

JeĞli funkcja ta jest wáączona ( ), to

Rodzaj trasy, wybierz jedną z nastĊ-

pujących opcji.

Wybór rodzaju trasy

> Naciskając pole obok przycisku

(statystyki) dotyczące moĪliwych

Opcja Znaczenie

okreĞlonych porach dnia. UmoĪliwia to

W tej opcji wyznaczana

jest najszybsza trasa.

Szybka trasa

dokáadniejsze obliczenie czasu

przyjazdu lub moĪe prowadziü do

wyboru innej trasy.

W przypadku tej opcji

obliczana jest

najbardziej

ekonomiczna trasa.

Ekonomiczna

UwzglĊdniane są:

trasa

czasu, liczba

wymagany nakáad

kilometrów do

przejechania oraz

pozostaáe parametry,

np. wzniesienia.

W tej opcji wyznaczana

jest najkrótsza trasa.

W tej opcji wyznaczana

Krótka trasa

àatwa trasa

jest trasa wymagająca

najmniejszej liczby

manewrów. MoĪe to

prowadziü do

znacznego jej

wydáuĪenia.

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

> I

> PL

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

Nawigacja

Przycisk Nawigacja gáosowa

W oknie ustawieĔ Nawigacja gáosowa

moĪesz zdecydowaü, które ustawienia

przycisku moĪesz

Ustawienie Znaczenie

Zm. trasy Za pomocą tego

Nawigacja gáosowa.

gáosowe Urządzenie nawigacyjne.

bĊdą miaáy wpáyw na prowadzenie

> W menu ustawieĔ naciĞnij przycisk

Nigdy,

trasy:

wybraü sposób zmiany

automatyczne lub

RĊcznie. (Zob.

„UwzglĊdnianie

komunikatów

gáosowa

Pojawi siĊ okno ustawieĔ

drogowych przy

wyznaczaniu trasy” na

str. 86.) Ustawienie

wyáączeniu funkcji

Nigdy odpowiada

TMC.

> Wybór ustawienia potwierdĨ przy-

MoĪesz teraz dokonaü nastĊpujących

ustawieĔ:

• Gáos

ciskiem .

Funkcja automatycznego wyszukiwa-

nia wybiera nadajnik o najsilniejszym

sygnale. Aktualnie odbierana stacja

TMC zostanie wyĞwietlona na

Dla okreĞlonego jĊzyka moĪesz

podawaá komunikaty nawigacyjne.

wybraü lektora, który bĊdzie

wyĞwietlaczu.

Komunikaty TMC mogą byü podawane

Nawigacja

aktywna jest opcja

gáosowa

gáosowo przez lektora, jeĪeli w usta-

wieniach nawigacji w menu

Powiadamiaj o zdarz. TMC.

Przycisk TMC

W oknie ustawieĔ TMC moĪesz

TMC.

przeszkód na drogach na podstawie

okreĞliü ustawienia dotyczące objazdu

komunikatów drogowych.

> W menu ustawieĔ naciĞnij przycisk

Pojawi siĊ okno ustawieĔ

GáoĞnoĞü moĪesz

GáoĞnoĞü.

naciĞnij przycisk GáoĞnoĞü.

W oknie ustawieĔ

GáoĞnoĞü gáoĞnoĞci

Gáos lektora

okreĞliü gáoĞnoĞü komunikatów

Gáos moĪesz wybraü, który

lektor bĊdzie podawaá komunikaty

W oknie

mianiu Urządzenie nawigacyjne lub

przekazywanych przy kaĪdym urucha-

teĪ caákowicie wyáączyü komunikaty.

moĪna zmieniaü w widoku mapy.

W zaleĪnoĞci od sytuacji te ustawienia

Gáos.

naciĞnij przycisk Gáos.

gáosowa

nawigacyjne w okreĞlonym jĊzyku.

> W oknie ustawieĔ Nawigacja

Pojawi siĊ okno ustawieĔ

gáosowa

> W oknie ustawieĔ Nawigacja

Pojawi siĊ okno ustawieĔ

przyciskami i lub

> Ustaw odpowiednią gáoĞnoĞü

Wskazówka:

Lektorzy oznaczeni literami (TTS)

nadają komunikaty tekstowe (np.

> Wybierz lektora.

komunikaty gáosowe nazw ulic i

kóákiem przewijania.

odczytywanie krótkich komunikatów

Wyciszenie, aby caákowicie

wyáączyü dĨwiĊk lub go wáączyü.

> NaciĞnij ponownie przycisk

tekstowych).

Zostanie wygáoszona krótka

> Wybór ustawienia potwierdĨ

> Wybór potwierdĨ przyciskiem .

przykáadowa zapowiedĨ.

przyciskiem .

MoĪesz okreĞliü gáoĞnoĞü

komunikatów przekazywanych przy

nawigacyjne lub teĪ caákowicie

kaĪdym uruchamianiu Urządzenie

• GáoĞnoĞü

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

Zapowiadaj

moĪesz wáączyü () lub

wyáączyü komunikaty.

ulice

Za pomocą przycisku

• Zapowiadaj ulice

> I

> PL

wyáączyü ( ) komunikaty gáosowe

z nazwami ulic, w które naleĪy

skrĊciü.

OgáoĞ czas

moĪesz wáączyü ( ) lub

przyjazdu

Za pomocą przycisku

wyáączyü ( ) podawanie

przewidywanego czasu przyjazdu

do celu.

• OgáoĞ czas przyjazdu

są wyĞwietlane tylko w

Zapowiadaj ulice i OgáoĞ czas

przyjazdu

przypadku lektora lub lektorki z

Wskazówka:

Opcje

funkcją TTS.

Ğrodowiska

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

(w zaleĪnoĞci od modelu)

• Strefy ochrony

(zaleĪnie od modelu)

• OstrzeĪenia dla kierowców

przed strefami ochrony Ğrodowiska.

MoĪliwe jest zlecenie ostrzegania

MoĪna wyĞwietlaü znaki ostrze-

gawcze, np. o niebezpiecznych

ciĊĪarowego (w zaleĪnoĞci od

modelu)

• Nawigacja dla samochodu

zakrĊtach lub stromych zjazdach,

jeĪeli informacje te zostaáy dodane

do zestawu danych z mapami.

MoĪliwe jest zlecenie ostrzegania

• Info o prĊd.

przed ograniczeniami dotyczącymi

áadunku lub pojazdu (np. wysokoĞü,

ciĊĪar, ograniczenia dotyczące

MoĪesz ustawiü, czy ograniczenia

równolegle z nawigacją.

prĊdkoĞci bĊdą wyĞwietlane

áadunków niebezpiecznych).

ostaáych punktach radarowej

powiadomienie o przekroczeniu

Ponadto moĪna wáączyü dĨwiĊkowe

dozwolonej prĊdkoĞci.

MoĪesz wáączyü ostrzeĪenia

• OstrzeĪenia o radarze*

kontroli prĊdkoĞci.

Wskazówka:

Korzystanie z tej funkcji (ostrzeĪenia

przed fotoradarami) nie jest spójnie

uregulowane w caáej Europie. NaleĪy

zasiĊgnąü informacji o sytuacji

prawnej obowiązującej w danym kraju.

Na przykáad w Niemczech korzystanie

z tej funkcji w czasie jazdy jest

zabronione.

Przycisk OstrzeĪenia

W oknie ustawieĔ OstrzeĪenia moĪesz

ustawiü, które ostrzeĪenie pojawi siĊ

nawigacyjne lub które dĨwiĊki

na wyĞwietlaczu Urządzenie

OstrzeĪenia.

ostrzegawcze bĊdzie moĪna usáyszeü.

> W menu ustawieĔ naciĞnij przycisk

OstrzeĪenia.

ustawieĔ:

Pojawi siĊ okno ustawieĔ

MoĪesz teraz dokonaü nastĊpujących

Nastawianie stref ochrony

modelu)

Ğrodowiska (w zaleĪnoĞci od

JeĪeli informacje te zapisane są w

ochrony Ğrodowiska. FunkcjĊ tĊ

moĪe ostrzegaü przed strefami

pamiĊci map, urządzenie nawigacyjne

moĪna wáączyü lub wyáączyü .

przycisk .

Poprzez naciĞniĊcie symbolu z

dzwonkiem moĪna nastawiü sygnaá

ostrzegawczy ( sygnaá

ostrzegawczy wáączony).

> Zatwierdziü ustawienia naciskając

OstrzeĪenia dla samochodów

modelu)

ciĊĪarowych (w zaleĪnoĞci od

JeĪeli informacje te zapisane są w

pamiĊci map, urządzenie nawigacyjne

dotyczącymi áadunku lub pojazdu (np.

wysokoĞü, ciĊĪar, ograniczenia

moĪe ostrzegaü przed ograniczeniami

dotyczące áadunków niebezpiecznych).

W tej kategorii zebrano znaki

w kaĪdej z czterech kategorii (

OstrzeĪenia dla kierowców

W poszczególnych kategoriach są

dostĊpne nastĊpujące znaki

dĨwiĊk ostrzegawczy wáączony).

MoĪesz wyĞwietlaü znaki

ostrzeĪeĔ drogowych

ostrzegawcze:

ostrzegawcze, np. o niebezpiecznych

zakrĊtach lub stromych zjazdach,

• Ostrz. przed zakr.

jeĪeli informacje te zostaáy dodane do

zestawu danych wraz z mapami i są

zakrĊtami.

ostrzegawcze związane z ostrymi

obsáugiwane przez urządzenie

nawigacyjne. Dodatkowo moĪesz

W tej kategorii zebrano przepisy

• Przepisy ruchu drogowego

ustaliü, czy wraz z wyĞwietleniem

takiego znaku ostrzegawczego bĊdzie

drogowe, jak np. zakazy

wyprzedzania.

wáączaá siĊ dĨwiĊk ostrzegawczy.

> W oknie ustawieĔ OstrzeĪenia

W tej kategorii zebrano pozostaáe

znaki ostrzegawcze, takie jak np.

strome zjazdy, uderzenia kamieni.

• OstrzeĪenia ogólne

OstrzeĪenia

dla kierowców

Pojawi siĊ okno ustawieĔ

naciĞnij przycisk OstrzeĪenia dla

kierowców

• Informacyjne znaki drog...

W tej kategorii zebrano dostĊpne

znaki informacyjne.

przyciskiem .

> Wybór ustawienia potwierdĨ

DostĊpne ostrzeĪenia drogowe

zostaáy sklasyfikowane w 4

kategoriach. KaĪdą z kategorii moĪesz

ustawiü dĨwiĊk ostrzegawczy osobno

Naciskając symbol dzwonka, moĪesz

osobno wáączaü lub wyáączaü .

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

> I

> PL

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

Wstecz lub JeĞli

Wybór opcji

wyĞwietlania

prĊdkoĞci: nigdy,

zawsze, tylko przy

przekroczeniu

dozwolonej prĊdkoĞci.

Ponadto moĪna

ustaliü, czy znaki

przekroczenia

Ustawienie Znaczenie

ustawieĔ.

MoĪna skorzystaü z nastĊpujących

Info o prĊd. moĪesz ustawiü,

PokaĪ znaki

prĊdkoĞci powinny

migaü, gdy wybrano

prĊdkoĞü jest przekr.

opcje

Info o prĊd..

W oknie

Info o prĊd. ograniczeĔ prĊdkoĞci

oddzielnie dla jazdy z aktywnym

Funkcja moĪe byü nastawiona

aby ograniczenia prĊdkoĞci byáy

prowadzeniem do celu i jazdy bez

wyĞwietlane równolegle z nawigacją.

Ponadto moĪesz wáączyü dĨwiĊkowe

aktywnego prowadzenia do celu.

FunkcjĊ tĊ moĪna kaĪdorazowo

tylko wtedy, gdy jest zapisana w

Wskazówka:

moĪna nastawiü sygnaá ostrzegawczy

Ta informacja moĪe byü wyĞwietlana

( sygnaá ostrzegawczy wáączony).

powiadomienie o przekroczeniu

dozwolonej prĊdkoĞci.

naciĞniĊcie symbolu z dzwonkiem

wáączyü lub wyáączyü . Poprzez

danych map.

przycisk .

> Zatwierdziü ustawienia naciskając

wypadku!

¤ NiebezpieczeĔstwo

wyniku czasowych zmian (np. w

miejscach robót drogowych)!

Sytuacja drogowa oraz

oznakowania przy drodze mają

Informacje zapisane w danych

mapy mogą byü nieaktualne w

pierwszeĔstwo przed informacjami

z systemu nawigacyjnego.

> W oknie ustawieĔ OstrzeĪenia

naciĞnij przycisk Info o prĊd..

Pojawi siĊ okno ustawieĔ

drogĊ.

Droga jest najpierw zablokowana

> Wybierz Īądaną zablokowaną

caáodobowo przez caáy tydzieĔ .

jej brak dla kaĪdego dnia tygodnia.

MoĪna teraz ustawiü blokadĊ drogi lub

wyáączyü w nim blokadĊ .

> NaciĞnij dzieĔ tygodnia, aby

tygodnia, aby na okreĞlony czas

> NaciĞnij symbol zegara pod dniem

ograniczyü blokadĊ.

jej brak dla kaĪdego dnia tygodnia.

MoĪna teraz ustawiü blokadĊ drogi lub

przyciskiem Powrót .

> Wybór ustawienia zatwierdĨ

albo

Przycisk Zablokowane drogi

W oknie ustawieĔ Zablokowane drogi

Wybór wartoĞci

W mieĞcie

Ustawienie Znaczenie

„Staáe blokowanie drogi” na str. 125),

moĪna usunąü blokadĊ dróg (zob.

przekroczenia

prĊdkoĞci na terenie

Zablokowane drogi.

które byáy wczeĞniej zablokowane na

staáe, lub zmodyfikowaü blokadĊ

(godziny i dni tygodnia, w których ma

zabudowanym, przy

której bĊdzie siĊ

wáączaá komunikat

> W menu ustawieĔ naciĞnij przycisk

obowiązywaü blokada).

ostrzegawczy.

Wybór wartoĞci

przekroczenia

prĊdkoĞci na terenie

Poza miastem

Zostanie wyĞwietlone okno z

zablokowanymi drogami.

emitowany jest sygnaá

niezabudowanym, przy

której bĊdzie siĊ

wáączaá komunikat

ostrzegawczy.

Po przekroczeniu

ograniczenia prĊdkoĞci

OstrzeĪenie

dĨwiĊkowy.

Gáos lektora zwraca

Gáosowo

uwagĊ na

Wskazówka:

Aby usunąü z listy wszystkie

zablokowane drogi, naciĞnij przycisk

przekroczenie

prĊdkoĞci.

Wybór potwierdĨ przyciskiem .

(na wyĞwietlonym ekranie) przycisk

UsuĔ wszystkie blokady, a nastĊpnie

Tak.

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

> I

> PL

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

Przycisk Dane pojazdu

Menu to umoĪliwia wyznaczenie

ekonomicznej trasy na podstawie

> NaciĞnij przycisk Dane pojazdu.

zuĪycia paliwa przez samochód.

> I

Pojawi siĊ okno Dane pojazdu.

> PL

przyciskami numerycznymi. Dane

wprowadziü przeciĊtne zuĪycie

paliwa przez samochód w obszarze

zabudowanym. Pojawi siĊ pole

wprowadzania cyfr. Dotychczasowe

dane moĪna usunąü za pomocą

przycisków strzaáek. WartoĞü

zuĪycia paliwa wprowadza siĊ

ustawieĔ:

MoĪna dokonaü nastĊpujących

> NaciĞnij przycisk Miejsci, aby

moĪna wprowadzaü z dokáadnoĞcią

do jednego miejsca po przecinku.

Blokada 24 h.

pozostaáe dni tygodnia, naciĞnij

Wskazówka:

Aby ustawiü blokadĊ caáodobową,

naciĞnij przycisk

Aby zastosowaü blokadĊ takĪe w

UĪyj ustawieĔ dla....

przycisk

ciskiem Powrót .

> Wybór ustawienia zatwierdĨ przy-

1 1

NaciĞnij przycisk pod jednym z

dni i ustaw maksymalnie dwa

przedziaáy czasu, w których droga

ma byü zablokowana.

2 2

pierwszy przedziaá czasu, w którym

droga ma byü zablokowana w

danym dniu.

> Za pomocą przycisków ustaw

przycisków drugi przedziaá

czasu, w którym droga ma byü

zablokowana w danym dniu.

> W razie potrzeby ustaw za pomocą

W oknie ustawieĔ Czas moĪesz

ustawiü strefĊ czasu obowiązującą w

Przycisk Czas

danym miejscu. To ustawienie jest

przewidywanego czasu dojazdu.

waĪne dla prawidáowego obliczenia

> W menu ustawieĔ naciĞnij przycisk

UĪyj

Czas.

Strefa czasowa

wá. lub UĪyj aut. str.

wyá. ).

Czas.

Pojawi siĊ okno ustawieĔ

Za pomocą przycisku

moĪesz ustawiü, czy strefa czasowa

ma byü automatycznie ustawiana

przez Urządzenie nawigacyjne (

aut. str. czas.

czas.

Format.

Przycisk Format

W oknie Format moĪesz ustawiü, jakie

jednostki miar bĊdą uĪywane dla

> W menu ustawieĔ naciĞnij przycisk

czasu i odlegáoĞci.

Format.

12- lub 24-godzinny format czasu.

Pojawi siĊ okno ustawieĔ

> NaciĞnij przycisk Czas, aby wybraü

wybraü wyĞwietlanie odlegáoĞci w

> NaciĞnij przycisk OdlegáoĞü, aby

kilometrach lub milach.

skiem .

> Wybór ustawienia potwierdĨ przyci-

OK.

PotwierdĨ ustawienie przyciskiem

wprowadziü przeciĊtne zuĪycie

> NaciĞnij przycisk Pozamiejsci, aby

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

paliwa przez samochód poza

obszarem zabudowanym.

samo jak przyciskiem W mieĞcie.

Wprowadzenie wykonuje siĊ tak

ustawiü typ silnika. Po ponownym

wskazanie. MoĪna wybraü rodzaje

naciĞniĊciu przycisku zmienia siĊ

silników: benzynowy, wysokoprĊĪny,

hybrydowy.

> NaciĞnij przycisk Typ silnika, aby

> I

> PL

> Nacisnąü przycisk jednostka ZuĪycie

, aby zmieniü jednostkĊ

zuĪycia. Po ponownym naciĞniĊciu

paliwa

wyboru dostĊpne są jednostki

przycisku wskazanie zmieni siĊ. Do

zuĪycia: l/100 km, MPG (Wielka Bry-

tania) i MPG (USA).

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

Wskazówka:

Funkcja TMC nie jest dostĊpna we

moĪe odbieraü komunikaty drogowe

(komunikaty TMC) nadawane przez

Komunikaty drogowe TMC

(zaleĪnie od modelu)

Urządzenie Urządzenie nawigacyjne

stacje radiowe. W tym celu konieczne

bĊdzie podáączenie do páytki noĞnej

zasilania elektrycznego z wbudowaną

anteną TMC.

wszystkich krajach.

Komunikaty drogowe są emitowane

przez stacje radiowe TMC (Traffic

Message Channel) dodatkowo z pro-

gramem radiowym, a nastĊpnie

nawigacyjny. Odbiór komunikatów

odbierane i analizowane przez ukáad

drogowych jest bezpáatny.

Przycisk Resetuj

Wszystkie ustawienia nawigacji

JeĞli funkcja automatycznego

ustawienia jest wyáączona, moĪesz,

moĪna przywróciü do ustawieĔ

UĪyj aut. str. czas., rĊcznie

przyciskiem

naciskając przycisk znajdujący siĊ pod

fabrycznych.

Ustawienia wáasne zostaną wtedy

ustawiü strefĊ czasową.

skasowane. Jednak dane szybkiego

dostĊpu, zapisane trasy, zablokowane

drogi, lektor i adres domowy pozo-

Naciskając przycisk znajdujący siĊ

Czas letni, moĪesz ustawiü, czy

pod

czas letni ma byü automatycznie

staną zachowane.

nawigacyjne, czy zmieniany rĊcznie.

ustawiany przez Urządzenie

> NaciĞnij przycisk Resetuj.

> NaciĞnij przycisk Tak.

Wszystkie ustawienia nawigacji

zostaną przywrócone do ustawieĔ

fabrycznych.

Po umieszczeniu urządzenia

na mapie

Urządzenie nawigacyjne na páytce

Aktualne komunikaty TMC są

Korzystanie z funkcji TMC

Prezentacja komunikatów TMC

elektryczne z wbudowaną anteną

noĞnej (podáączone zasilanie

wyĞwietlane na mapie w postaci

TMC), urządzenie Urządzenie

nawigacyjne bĊdzie odbieraáo

komunikaty drogowe. BĊdzie wtedy

moĪliwe obliczanie tras dynamicznych

(objazdy korków).

symboli graficznych. Odcinki trasy, na

których istnieją utrudnienia ruchu, są

zaznaczane niebiesko. Pojawiają siĊ

strzaáki pokazujące kierunek pasa

utrudnienia w ruchu.

ruchu, na którym mogą wystąpiü

Ustawienia funkcji TMC moĪna

wykonaü, jak opisano „Przycisk TMC”

przeglądaü bezpoĞrednio.

Komunikaty drogowe moĪna równieĪ

Oprócz kolorowego zaznaczenia na

na s. 75.

danym odcinku trasy wyĞwietlany jest

symbol zagroĪenia.

> W menu gáównym naciĞnij przycisk

Pojawi siĊ widok mapy.

Wskazówka:

PoniewaĪ komunikaty drogowe są

wysyáane przez stacje radiowe, nie

moĪemy zagwarantowaü komplet-

noĞci i poprawnoĞci ich zawartoĞci.

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

Austria: Kod lokalizacji i zdarzenia

jest udostĊpniany przez firmy

ASFINAG i BMVIT.

> I

Urządzenie Urządzenie nawigacyjne

> PL

kontroluje przez caáy czas, czy

pojawiáy siĊ komunikaty, które mogą

byü istotne dla wyznaczonej trasy. W

wymuszaá modyfikacjĊ aktualnej trasy,

widoku mapy zostaną przedstawione

wszystkie informacje o utrudnieniach

ruchu na drodze.

JeĞli jeden z komunikatów bĊdzie

ukáad nawigacyjny moĪe wyznaczyü

komunikatu (zob. „Przycisk TMC” na

na nowo trasĊ z uwzglĊdnieniem tego

str. 75).

> D

234

> GB

NAWIGACJA >>>

Pasek komunikatów jest wyĞwietla-

ny w górnej czĊĞci wyĞwietlacza, a

Czytanie komunikatów

> NaciĞnij Īądany komunikat z listy.

> F

> I

> PL

mapa z odpowiednim odcinkiem

trasy jest widoczna poniĪej. NaciĞnij

komunikat ponownie, aby wyĞwietliü

wiĊcej informacji o utrudnieniu w

ruchu drogowym. Ponowne

naciĞniĊcie przycisku powoduje, Īe

informacje dodatkowe przestaną byü

wyĞwietlane.

Komunikat siĊ wyĞwietli.

> NaciĞnij przyciski strzaáek

, by przewinąü

komunikaty.

powróciü do listy komunikatów.

> NaciĞnij przycisk , aby

fragment mapy z kierunkiem jazdy.

JeĞli komunikat dotyczy aktualnej

dáugoĞü i czas trwania utrudnienia;

aktualnego poáoĪenia, ewentualnie

odlegáoĞü w linii prostej mierzona od

trasy, zostanie oznaczony symbo-

kolorze czerwonym ,

oznacza to, Īe nie ma rozsądnego

po prawej stronie obok komu-

lem .

Komunikaty drogowe odbierane za

poĞrednictwem Premium-TMC są

Czerwona zakrzywiona strzaáka

oznaczane symbolem .

nikatu drogowego wskazuje

strzaáka jest przekreĞlona w

omijane korki. JeĪeli szara

pojawia siĊ lista

listy TMC

Po naciĞniĊciu przycisku Widok

komunikatów.

objazdu korka.

strzaáek lub za pomocą

ListĊ moĪna przewijaü przyciskami

kóáka przewijania widocznego z prawej

strony ekranu.

rodzaj utrudnienia i numer drogi

Do kaĪdego komunikatu drogowego

wyĞwietlane są:

(autostrady, drogi krajowej lub

ulicy);

z trasy alternatywnej, lub przycisk

Odcinek oznaczony na czerwono lub

w przypadku utrudnienia ruchu ĩ na

niebiesko pokazuje dotychczasową

trasĊ. Odcinek oznaczony na Īóáto

alternatywną.

Z prawej strony ekranu wyĞwietlana

jest informacja, o jak wiele zmieni siĊ

pokazuje wyznaczoną trasĊ

odlegáoĞü, jaką naleĪy pokonaü, i ile

wybierając trasĊ alternatywną.

drogowego system nawigacyjny ustali,

> NaciĞnij przycisk OK, aby skorzystaü

pojawi siĊ nastĊpnie wskazanie.

Īe jest moĪliwoĞü rozsądnego objazdu,

Wskazówka:

czasu uda siĊ zaoszczĊdziü,

JeĪeli po wyĞwietleniu komunikatu

Wyrzuü, aby nadal jechaü

dotychczasową trasą.

równieĪ wtedy, gdy np. odcinek, na

Widok taki moĪe zostaü wyĞwietlony

którym wczeĞniej wystĊpowaáo

utrudnienie w ruchu, jest znów wolny.

wyznaczonej trasie alternatywnej.

Widok pozwala przyjrzeü siĊ

UwzglĊdnianie komunikatów

drogowych przy wyznaczaniu

trasy

Urządzenie Urządzenie nawigacyjne

moĪe uwzglĊdniaü odbierane

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

funkcjĊ.

komunikaty drogowe przy

wyznaczaniu trasy. W menu

ustawieĔ nawigacyjnych za pomocą

opcji ustawiania TMC (zob. „Przycisk

> I

> PL

automatyczny, rĊczny lub wyáączyü

TMC” na s. 75) moĪna wybraü tryb

Automatyczne ponowne

wyznaczanie trasy

JeĞli wyznaczona trasa jest objĊta

utrudnieniem w ruchu, urządzenie

czy moĪliwy jest rozsądny objazd

Urządzenie nawigacyjne sprawdza,

strefy utrudnienia. JeĞli taki objazd jest

moĪliwy, zostaje wyznaczona trasa

alternatywna i uĪytkownik jest na nią

kierowany.

RĊczne ponowne wyznaczanie

trasy

JeĞli komunikat drogowy bĊdzie

dotyczyá aktualnie pokonywanej trasy,

pojawi siĊ okno ze szczegóáami

komunikatu.

NAWIGACJA >>>

6 3

1234567

> D

> GB

> F

> I

> PL

Dodatkowo do ograniczenia prĊd-

Pojawi siĊ widok mapy i (jeĞli jest

nie pokonywanej drodze (ten

koĞci obowiązującego na aktual-

dostĊpny odbiór sygnaáu GPS)

aktualne poáoĪenie samochodu.

niektórych dróg) wyĞwietlane bĊdą

widok moĪe byü niedostĊpny dla

JeĞli prowadzenie do celu jest

aktywne, pojawi siĊ mapa z widokiem

ostrzeĪenia drogowe

Przyciski skalowania

WskaĨnik stanu naáadowania /

prowadzenia do celu.

Struktura widoku mapy

stanu telefonu (zaleĪnie od modelu)

Przycisk wyboru opcji

Struktura widoku mapy zaleĪy od

dokonanych ustawieĔ opisanych w

rozdziale „Opcje widoku mapy” na s. 95

PoáoĪenie pojazdu

Aktualna droga

okno informacyjne (jeĞli bĊdzie

wyĞwietlane) z prĊdkoĞcią jazdy i

lub w „Przycisk Widok mapy” na s. 62 i

od tego, czy jest wáączone

prowadzenie do celu.

wysokoĞcią nad poziomem morza

Widok mapy z prowadzeniem do

celu

Widok mapy bez prowadzenia do

celu

Ograniczenie prĊdkoĞci obo-

wiązujące na aktualnie

JeĞli nawigacja nie jest aktywna,

dotykowego wypeánia mapa:

prawie caáą powierzchniĊ ekranu

Widok mapy

Widoku mapy uĪywa siĊ przede

wszystkim przy prowadzeniu do celu.

Tym niemniej w widoku mapy, nawet

bez prowadzenia do celu, moĪna w

kaĪdym momencie wyĞwietliü swoje

przycisk.

aktualne poáoĪenie i np. wáączyü

ostrzeĪenia o przekroczeniu prĊdkoĞci.

Wywoáywanie widoku mapy

Widok mapy jest wywoáywany auto-

matycznie przy rozpoczĊciu

prowadzenia do celu.

Bez prowadzenia do celu widok mapy

moĪna wywoáaü z gáównego menu.

> NaciĞnij w menu gáównym Ğrodkowy

2345678

1011121314

przynajmniej jedno pole, maksymalnie

wyĞwietlane są trzy pola. Rodzaj

wyĞwietlanych informacji zaleĪy od

Ustawienia nawigacji w menu widoku

mapy > Ustawienia zaawansowane >

ustawieĔ wybranych w opcji

Pola danych okna informacyjnego

odlegáoĞü do celu, pozostaáy czas

• Przy wybranej trasie : pozostaáa

NaleĪą do nich:

jazdy, czas przyjazdu do celu,

prĊdkoĞü, ograniczenie prĊdkoĞci,

godzina i wysokoĞü poáoĪenia nad

poziomem morza

• Bez wybranej trasy : prĊdkoĞü,

ograniczenie prĊdkoĞci, godzina i

wysokoĞü poáoĪenia.

SituationScan

NajbliĪszy manewr zmiany kierunku

Wáączanie ustawiania gáoĞnoĞci

Przycisk

Przycisk widoku trasy (aktywny

tylko przy wybranej trasie. Przy

wáączonych komunikatach TMC

na trasie pojawia siĊ na przycisku

Okno informacyjne

znak informujący o korkach.)

Na mapie wyĞwietla siĊ aktualne

poáoĪenie pojazdu, oznaczone ikoną

pozycji.

Okno informacyjne

wyĞwietliü informacje w oknie

Podczas prowadzenia do celu moĪesz

informacyjnym.

informacyjnego wyĞwietlanych jest

Przy ponownym naciĞniĊciu okna

wiĊcej lub mniej pól. WyĞwietla siĊ

pokonywanej drodze (ten widok

moĪe byü niedostĊpny dla

>>> NAWIGACJA

> D

modelu)

Przyciski skalowania

niektórych dróg)

OstrzeĪenia drogowe (zaleĪnie od

> GB

> F

WskaĨnik stanu naáadowania /

> I

stanu telefonu (zaleĪnie od

modelu)

Przycisk wyboru opcji

> PL

Wskazówki dotyczące pasa ruchu

(wyĞwietlane tylko przy okreĞlo-

nych ulicach wielopasmowych;

czerwone strzaáki to zalecane

pasy ruchu).

Wskazówka:

W przypadku kierowania siĊ

strzaákami dotyczącymi pasów ruchu

najbliĪszy manewr zmiany kierunku

PoáoĪenie pojazdu

pasa ruchu.

jazdy nie bĊdzie wymagaá zmiany

prowadzi nastĊpna zmiana

kierunku jazdy

BieĪąca droga lub droga, do której

OdlegáoĞü do najbliĪszego miejsca

zmiany kierunku jazdy

NAWIGACJA >>>

1234567

1011121314

> D

> GB

> F

> I

> PL

SituationScan

kierunku jazdy

OdlegáoĞü do miejsca najbliĪszego

manewru zmiany kierunku

WskaĨnik sáupkowy obrazujący

odlegáoĞü do najbliĪszej zmiany

kierunku jazdy

NajbliĪszy manewr zmiany kierunku

BieĪąca droga lub droga, do której

prowadzi nastĊpna zmiana

pasa ruchu.

jazdy nie bĊdzie wymagaá zmiany

Wskazówka:

W przypadku kierowania siĊ

najbliĪszy manewr zmiany kierunku

strzaákami dotyczącymi pasów ruchu

Przycisk

wáączanie ustawiania gáoĞnoĞci

Okno informacyjne

Przycisk widoku trasy (aktywny

tylko przy wybranej trasie. Przy

wáączonych komunikatach TMC

na trasie pojawia siĊ na przycisku

znak informujący o korkach.)

Dodatkowo do ograniczenia

prĊdkoĞci obowiązującego na

aktualnie pokonywanej drodze

(ten widok moĪe byü niedostĊpny

dla niektórych dróg) wyĞwietlane

bĊdą ostrzeĪenia drogowe

do celu

Podziaá ekranu przy prowadzeniu

W lewym dolnym rogu pojawi siĊ okno

podglądu z informacjami.

czasu trzeba wykonaü dwa manewry,

to nad pierwszą strzaáką wyĞwietlona

zostanie mniejsza, wskazująca

kierunek nastĊpnego manewru.

Naciskając symbol gáoĞnika w oknie

DuĪa strzaáka pokazuje dalszy

odlegáoĞü. JeĞli w krótkim odstĊpie

przebieg jazdy, a pod nią podana jest

podglądu, moĪna ustawiü gáoĞnoĞü

modelu)

OstrzeĪenia drogowe (zaleĪnie od

odczytywania komunikatów nawiga-

cyjnych (zob. „Zmiana gáoĞnoĞci

komunikatu” na str. 91).

Przyciski skalowania

PoáoĪenie pojazdu

WskaĨnik stanu naáadowania /

stanu telefonu (zaleĪnie od modelu)

Przycisk wyboru opcji

(wyĞwietlane tylko przy okreĞlo-

Wskazówki dotyczące pasa ruchu

nych ulicach wielopasmowych;

czerwone strzaáki to zalecane

pasy ruchu).

Widok mapy z Widok rozwidleĔ

1234567

101112

dróg

UĪytkownik moĪe wyĞwietliü na wielu

dotyczące sytuacji na pasach ruchu.

Zgodnie z opisem w punkcie „Przycisk

skrzyĪowaniach autostrad szcze-

góáowe i realistyczne ilustracje

Inf. o nawigacji” na s. 66 wáącz funkcjĊ

Gdy uĪytkownik bĊdzie prowadzony

Widok rozwidleĔ dróg.

odpowiednia informacja.

strad, na ekranie zostanie wyĞwietlona

nawigacyjne na skrzyĪowaniu auto-

przez urządzenie Urządzenie

pasami ruchu oznaczonymi

strzaákami.

> NaleĪy wówczas kierowaü siĊ

Ograniczenie prĊdkoĞci obo-

wiązujące na aktualnie poko-

Prowadzenie do celu za pomocą

strzaáek

byü niedostĊpny dla niektórych

dróg)

NajbliĪszy manewr zmiany

kierunku

nywanej drodze (ten widok moĪe

Wskazówki dotyczące pasa ruchu

okreĞlonych ulicach

wielopasmowych; czerwone

(wyĞwietlane tylko przy

strzaáki to zalecane pasy ruchu).

Wskazówka:

W przypadku kierowania siĊ

strzaákami dotyczącymi pasów ruchu

SituationScan

poáoĪenia nad poziomem morza

Okno informacyjne

Przycisk

PrĊdkoĞü pojazdu i wysokoĞü

WskaĨnik stanu naáadowania /

BieĪąca droga lub droga, do której

najbliĪszy manewr zmiany kierunku

stanu telefonu (zaleĪnie od modelu)

pasa ruchu.

jazdy nie bĊdzie wymagaá zmiany

Przycisk wyboru opcji

Przycisk widoku trasy (aktywny

tylko przy wybranej trasie. Przy

kierunku jazdy

prowadzi nastĊpna zmiana

wáączonych komunikatach TMC

na trasie pojawia siĊ na przycisku

manewru zmiany kierunku

OdlegáoĞü do miejsca najbliĪszego

znak informujący o korkach.)

OstrzeĪenia drogowe (zaleĪnie od

Wáączanie ustawiania gáoĞnoĞci

modelu)

>>> NAWIGACJA

> D

> GB

> F

> I

> PL

NAWIGACJA >>>

> D

Korzystanie z widoku mapy

Powtórzenie ostatniego

> GB

> F

> I

celu przekazuje waĪne informacje, np.

komunikatu

Urządzenie w czasie prowadzenia do

dotyczące wykonania nastĊpnego

> PL

celu naciĞnij symbol gáoĞnika w

oknie podglądu.

manewru drogowego. Ostatni

komunikat moĪe byü przekazany ze

zaktualizowanymi danymi.

> Przy uruchomionym prowadzeniu do

Ostatni komunikat zostanie

powtórzony ze zaktualizowanymi

gáoĞnoĞü odtwarzania komunikatu.

danymi. Dodatkowo wyĞwietli siĊ

i nie jest wyĞwietlany symbol gáoĞnika,

JeĪeli okno podglądu jest zmniejszone

moĪna powtórzyü komunikat przez

naciĞniĊcie okna podglądu.

Zmiana gáoĞnoĞci komunikatu

MoĪna zmieniü gáoĞnoĞü odtwarzania

komunikatów.

wskazane poáoĪenie jest tylko

wyĞwietlany na dole po prawej stronie.

Po dotkniĊciu wyĞwietlacza nastąpi

obliczane.

manewrów zmiany kierunku jazdy w

wyjĞcie z widoku tunelu. Podczas

podczas przejazdu przez tunel nie

przebieg trasy w tunelu, pierwsze

Wskazówka:

Widok tunelu pokazuje

schematycznie przebieg odcinka w

tunelu. WyĞwietlane są: caákowity

Widok tunelu

W przypadku wjazdu do dáuĪszego

tunelu uaktywnia siĊ widok tunelu.

JeĪeli na nastĊpnych 1000 m w tunelu

odcinki i poáoĪenie pojazdu. PoniewaĪ

nie zostanie wykonany Īaden manewr

zmiany kierunku jazdy, to bĊdzie

moĪna odbieraü sygnaáu GPS,

wyĞwietlany pas ruchu aktualnego

odcinka. Widok tunelu jest dodatkowo

tunelu lub w przypadku wykonania

nastĊpnego manewru zmiany kierunku

jazdy poza tunelem zostanie

wyĞwietlony widok tunelu w trybie

peánoekranowym wraz z przyszáym

Wskazówka:

Widok tunelu i widok skrzyĪowania

moĪna wyáączyü przez dotkniĊcie

wyĞwietlacza. NastĊpuje powrót do

widoku mapy. JeĪeli chcesz

manewrem zmiany kierunku jazdy.

caákowicie wyáączyü widok tunelu, w

menu „Ustawienia > Ustawienia

nawigacji > Prowadzenie do celu”

usuĔ zaznaczenie przed opcją „Widok

tunelu”.

zostaną przyciski skalowania

Ustawianie skali mapy

Przyciskami zoom moĪna stopniowo

wyĞwietlaü mapĊ w wiĊkszej lub

podglądu.

naciĞnij symbol gáoĞnika w oknie

> Aby wyáączyü wyciszenie, ponownie

> NaciĞnij przycisk . WyĞwietlone

mniejszej skali.

¤ Uwaga!

(zoom).

caáoĞci odgáosów dochodzących z

NaleĪy ustawiü taki poziom

gáoĞnoĞci, aby nie zagáuszyü w

otoczenia.

widok mapy, a tym samym

wyĞwietliü wiĊcej szczegóáów.

> Naciskaj przycisk , by przybliĪyü

JeĞli Īaden przycisk nie zostanie

naciĞniĊty, wykres sáupkowy zniknie

automatycznie po krótkim czasie.

widok mapy, a tym samym uzyskaü

widok wiĊkszego fragmentu mapy.

> Naciskaj przycisk , by oddaliü

> NaciĞnij przycisk , aby po zmianie

wáączyü ponownie ustawioną

wartoĞü zoomu.

wyĞwietla kolejno wszystkie

Wskazówka:

Dáugie naciĞniĊcie przycisku lub

dostĊpne zakresy skalowania widoku.

powiĊkszenia.

do wczeĞniej ustawionej wartoĞci

Po zmianie skalowania zostanie

wyĞwietlony dodatkowy przycisk z

> NaciĞnij przycisk , aby powróciü

dwiema czerwonymi lupami .

Przy uruchomionym prowadzeniu do

celu naciĞnij symbol gáoĞnika w

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

oknie podglądu. W górnej czĊĞci

ekranu wyĞwietlany jest przycisk

> I

wyciszania z symbolem gáoĞnika. Po

prawej stronie pojawia siĊ wykres

sáupkowy oraz przyciski i .

> PL

uĪyj paska przewijania, by

zwiĊkszyü lub zmniejszyü gáoĞnoĞü.

sáupkowy.

Stan gáoĞnoĞci obrazuje wykres

> NaciĞnij przycisk bądĨ lub

wyáączyü komunikaty gáosowe.

> NaciĞnij przycisk Wycisz, by

Oprócz symbolu gáoĞnika jest teraz

umoĪliwia usuniĊcie z ekranu

wyĞwietlany znak x . Przycisk

elementów regulacji gáoĞnoĞci.

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

wedáug kierunku jazdy.

MoĪna ustawiü mapĊ na przykáad

W przypadku ustawienia prezentacji

widoku mapy w trybie 3D moĪna takĪe

> W widoku mapy 3D naciĞnij dáuĪej

zmieniaü pionowy kąt widzenia.

wyĞwietlacz.

siĊ u góry kompas oraz dwa przyciski

strzaáek skierowanych w lewo lub

prawo i ; po lewej stronie

wyĞwietlacza wyĞwietlane są dwa

Oprócz pulsującego punktu pojawiają

przyciski strzaáek skierowane do góry

lub do doáu.

> NaciĞnij przycisk .

Orientacja mapy

Przy aktywnej trasie moĪna w róĪny

sposób zmieniaü orientacjĊ widoku

Przewijanie mapy

MapĊ moĪna przewijaü do dowolnego

punktu.

mapy.

W przypadku wybrania w ustawieniach

nawigacji w widoku mapy widoku 2D

(zob. strona 64), dotyczy to jedynie

nacisnąü.

> W tym celu naleĪy mapĊ krótko

> W widoku mapy 2D naciĞnij dáuĪej

kierunku Ğwiata.

wyĞwietlacz.

Oprócz pulsującego punktu pojawiają

siĊ u góry kompas i dwa przyciski

strzaáek skierowanych w lewo lub

Pozycja GPS,

mapie i przesuĔ go od razu w

wybranym kierunku.

> NaciĞnij teraz dowolny punkt na

Mapa przewinie siĊ zgodnie z wybra-

Wskazówka:

nym kierunkiem.

Naciskając przycisk

> Naciskaj przyciski i , aby

prawo.

moĪna ponownie pokazaü na mapie

aktualne poáoĪenie.

kierunku Ğwiata.

obróciü mapĊ w odpowiednim

cel, jak opisano w punkcie „Wybieranie

MoĪna takĪe wybraü jakiĞ punkt jako

celu na mapie” na s. 56.

Wskazówka:

JeĪeli jest komunikat o korku

drogowym na trasie, pojawia siĊ

symbol TMC na przycisku .

Na wyĞwietlaczu pojawia siĊ lista

celów specjalnych (POI) i zdarzeĔ

wyĞwietlacza pojawiają siĊ cztery

drogowych. W górnej czĊĞci

JeĪeli nie zostaá zgáoszony korek

drogowy na trasie, to zamiast tego

wyĞwietlany jest symbol POI .

przyciski do komunikatów TMC na

trasie i trzy ustawione kategorie celów

specjalnych. Oprócz symboli

wyĞwietlana jest pewna liczba

SituationScan

JeĪeli funkcja ta zostanie uaktywniona

w ustawieniach nawigacji w menu

Prowadzenie do celu , to trzech

aby wyĞwietliü zdarzenia TMC lub

cele specjalne.

komunikatów TMC lub celów

> NaciĞnij jeden lub kilka przycisków,

specjalnych (POI).

Pojawia siĊ lista celów specjalnych i

asystentów bĊdzie wspomagaáo

kierowcĊ podczas jazdy, dostarczając

ewentualnie zdarzeĔ TMC z przewi-

dywaną godziną przybycia i

mu poĪytecznych informacji i pomocy

w przypadku nieprzewidzianych

sytuacji na drodze.

pojazdu.

odlegáoĞcią od aktualnego poáoĪenia

Asystent objazdów

TMC.

> NaciĞnij cel specjalny lub zdarzenie

Zostają wyĞwietlone informacje, takie

specjalnego, takiego jak parking lub

stacja benzynowa, asystent zaáoĪy, Īe

Funkcja ta reaguje na zmniejszenie

prĊdkoĞci. JeĪeli w pobliĪu nie ma celu

jak adres i numer telefonu celu

specjalnego lub rodzaj utrudnienia w

ruchu drogowym. Rozpoczynając od

kierowca utknąá w korku drogowym.

wszystkie akcje, które są juĪ opisane w

tego widoku, moĪna wykonaü

kolorze i zaczyna migaü, oznacza to,

JeĪeli symbol jest wyĞwietlany w

rozdziale „Cele specjalne” na stronie

Īe asystent proponuje objazd.

52, np. wyĞwietlanie celu specjalnego

na mapie, dodawanie lub zapisywanie

jako celu poĞredniego na trasie.

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

> I

Kąt widzenia staje siĊ bardziej stromy.

Gdy kąt wynosi dokáadnie 90° mapĊ

Kąt widzenia staje siĊ bardziej páaski i

po chwili na obrazie przesuwa siĊ

horyzont.

> NaciĞnij przycisk .

widaü z góry w widoku 2D.

Widok trasy

Widok trasy umoĪliwia wyĞwietlanie

celów specjalnych (POI) i zdarzeĔ

TMC na wybranej trasie, jeĪeli w menu

Ustawienia nawigacji > Widok trasy

wáączona jest opcja Komunikaty TMC

na trasie.

> NaciĞnij przycisk .

> PL

NAWIGACJA >>>

Opcje widoku mapy

> D

Opcje widoku mapy pozwalają

wprowadzaü ustawienia dotyczące

> GB

prowadzenia do celu, trasy i widoku mapy.

> F

> I

> PL

NaciĞnij w widoku mapy przycisk u

doáu po prawej stronie.

Wskazówka:

Zakres wyĞwietlanych funkcji zaleĪy

od tego, czy zostaáo uruchomione

Do nastĊpnej lub do poprzedniej

Pojawi siĊ menu opcji widoku mapy.

strony opcji moĪna przejĞü,

korzystając z przycisków i

lub kóáka przewijania.

prowadzenie do celu, czy teĪ widok

trasy z kilkoma celami.

Menu opcji moĪesz zamknąü albo

wybierając okreĞloną funkcjĊ, albo

naciskając przycisk .

wyĞwietlonych osiem moĪliwoĞci

zaparkowania, przy czym czynnikami

wpáywającymi na wybór jest trasa do

nich i droga pokonywana pieszo z

parkingu do celu podróĪy.

NaciĞnij symbol .

Zostanie wyĞwietlone pytanie „Przy-

puszczalnie stoisz w korku drogowym.

alternatywną?”. MoĪesz teraz

Czy chcesz go objechaü trasą

dotknij je na mapie.

niego i rozpocząü prowadzenie do

celu. Po przybyciu na parking

prowadzenie do celu podróĪy moĪe

ruszaniem asystent objazdów

poáączonej z zatrzymywaniem siĊ i

wybraü lub odrzuciü.

NastĊpnie moĪesz wyĞwietliü trasĊ do

autostradzie, to przy wolnej jeĨdzie

JeĪeli pojazd nie znajduje siĊ na

> Aby wybraü miejsce parkowania,

wyĞwietliü zaproponowany objazd i go

odbywaü siĊ w trybie dla pieszych.

wyznaczy przed nastĊpnym

Asystent wyjazdów

Asystent ten reaguje w przypadku

nagáego opuszczenia zalecanej trasy i

za pomocą listy opcji pyta o zamiar.

pojazd przejedzie przez skrzyĪowanie,

skrzyĪowaniem moĪliwe trasy alter-

natywne pozwalające na szybszą

jazdĊ. JeĪeli asystent moĪe

wyznaczyü alternatywną trasĊ, zanim

miga symbol . Trasy alternatywne

Asystent wyĞwietla odpowiednie cele

specjalne w pobliĪu lub wyznacza

wyĞwietla siĊ i wybiera podobnie jak za

zajazdu lub parkingu albo chciaáby

ominąü widoczną przeszkodĊ na

Asystent ten uaktywnia siĊ w pobliĪu

drodze, tunel lub páatną drogĊ. Po

wyznaczeniu objazdu przez asystenta

celu podróĪy lub po przejechaniu obok

niego. Zakáadając, Īe kierowca szuka

objazd, który pomaga kierowcy

uniknąü jazdy okreĞlonym odcinkiem –

zaleĪnie od tego, czy kierowca szuka

pomocą funkcji o tej samej nazwie

opisanej na stronie 84.

Asystent parkowania

uaktywnia siĊ i miga symbol .

parkingu symbol uaktywnia siĊ,

gdy zostaje znaleziona moĪliwoĞü

zaparkowania przy odpowiednim celu

specjalnym. Maksymalnie moĪe byü

MoĪesz takĪe wyĞwietliü opis drogi w

postaci listy. W tym celu naciĞnij

Lista. NaciĞniĊcie przycisku

przyciski strzaáek lub

przesuwaj palcem nad kóákiem

przewijania z prawej strony ekranu.

drogi powoduje wyĞwietlenie go na

mapie.

Blokowanie odcinków trasy/ulic

Kontynuuj sáuĪy do kontynuowania

przycisk

symulacji jazdy.

Odcinki.

> Aby przewijaü listĊ, naciskaj

NaciĞniĊcie jakiegoĞ wpisu w opisie

Dalej i

MoĪesz blokowaü poszczególne od-

nie nawigacyjne wyznaczy wtedy od-

cinki trasy/ulice. Urządzenie Urządze-

odcinków.

powiedni objazd zamkniĊtych

ków i wybierz odcinek, który

chcesz zablokowaü.

> W opisie trasy za pomocą przycis-

> NaciĞnij przycisk Zablokuj.

symulacji maksymalnie z 16-krotną

prĊdkoĞcią lub od jednego do drugiego

odcinka trasy. SymulacjĊ moĪna

zakoĔczyü przez naciĞniĊcie przycisku

Powrót .

WyĞwietlanie caáej trasy

(MoĪliwe tylko przy uruchomionym

prowadzeniu do celu.)

MoĪna wyĞwietliü na mapie przebieg

caáej trasy do celu. Ponadto moĪna

Ppis drogi

wyĞwietliü peány opis drogi.

Dodatkowo moĪna wyĞwietliü – a w

przycisk

> Po wyĞwietleniu caáej trasy naciĞnij

razie potrzeby takĪe wybraü –

ustawiü w opcjach trasy.

poszczególne trasy, które moĪna

> Otwórz menu opcji widoku mapy.

drogi.

Na mapie zostanie wyĞwietlony

pierwszy punkt opisu drogi.

> NaciĞnij przycisk Pok. trasĊ.

Powrót moĪesz przewijaü opis

Za pomocą przycisków

Pojawi siĊ przebieg caáej trasy.

Opcje, moĪesz

Naciskając przycisk

ustawiü opcje trasy.

Naciskając przycisk Play , moĪesz

Elementy sterowania, które zostają

przeprowadziü symulacjĊ caáej trasy.

wyĞwietlone po krótkim dotkniĊciu

ekranu, umoĪliwiają przeprowadzenie

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

> I

> PL

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

Zmiana opcji trasy

(MoĪliwe tylko przy uruchomionym

prowadzeniu do celu.)

Podczas prowadzenia do celu moĪesz

> F

> I

> PL

> Otwórz menu opcji widoku mapy.

zmieniaü opcje trasy (wybór trasy itd.).

> NaciĞnij przycisk Opcje trasy.

> Ustaw opcje trasy, jak opisano

w punkcie „Przycisk Opcje trasy” na

s. 67.

Po wprowadzeniu zmian trasa

zostanie wyznaczona ponownie.

wyĞwietliü na ekranie urządzenia

Wybieranie tras

alternatywnych

Poszczególne rodzaje tras moĪna

nawigacyjnego.

przycisk Trasy alternatywne.

widoku trasy.

Po krótkim czasie zostanie

> Po wyĞwietleniu caáej trasy naciĞnij

TĊ funkcjĊ moĪna wybraü takĪe w

w celu zablokowania odcin-

odcinka

Wybierz Blokuj dla bieĪącego

wyĞwietlona mapa. Poszczególne

niu do celu.

ka trasy tylko w bieĪącym prowadze-

trasy zostaną kolejno obliczone i

wyĞwietlone na mapie. Z prawej strony

ekranu wyĞwietlane jest kolorowe

oznaczenie poszczególnych tras, ich

Wskazówka:

JeĞli odcinek jest dáuĪszy niĪ 10 km,

moĪesz w kolejnym menu wyáączyü

czas jazdy.

Aby wybraü Īądaną trasĊ, naciĞnij

dáugoĞü w kilometrach i przewidywany

caáy odcinek lub tylko jego czĊĞü.

> Wybierz Blokuj na staáe w celu zablo-

jeden z przycisków z prawej strony.

kowania odcinka trasy równieĪ w

nastĊpnych prowadzeniach do celu.

Procedura zmiany czasów zablokowa-

nia opisana jest.

Wprowadzony cel poĞredni zostanie

oznaczony na mapie czerwoną

chorągiewką.

Kasowanie celu poĞredniego

> Otwórz menu opcji widoku mapy.

> NaciĞnij przycisk UsuĔ p. przel..

, Kontakty, Wybierz na

Cel poĞredni zostanie usuniĊty.

> NaciĞnij przycisk Tak.

Ostatnich celów

Wprowadzenie/usuniĊcie celu

poĞredniego

Anulowanie prowadzenia do

celu

prowadzeniu do celu.)

(MoĪliwe tylko przy uruchomionym

Za pomocą tej funkcji moĪesz

prowadzeniu do celu.)

Trwające prowadzenie do celu moĪna

> Otwórz menu opcji widoku mapy.

wprowadzaü lub usuwaü cel poĞredni.

przerwaü.

> Otwórz menu opcji widoku mapy.

> NaciĞnij przycisk Dod. p.przel..

> NaciĞnij przycisk Koniec nawig..

Prowadzenie do wszystkich celów

Wskazówka:

zostanie przerwane.

anulowaü, jak opisano w punkcie

Prowadzenie do celu moĪesz

„Menu gáówne” na s. 26.

Teraz moĪesz wprowadziü cel jako cel

poĞredni w sposób opisany w punkcie

„Menu „Nowy punkt do...”” na s. 44

lub Wpisz wspóárzĊdne geog.).

Wpisz adres, Wybierz POI, Osobiste

cele podróĪy

(

mapie

Ponadto istnieje moĪliwoĞü wybrania

celu w menu szybkiego dostĊpu za

pod.

pomocą przycisku

Po wprowadzeniu celu poĞredniego

nastąpi ponowne wyznaczenie trasy.

> D

> GB

>>> NAWIGACJA

> F

> I

> PL

NAWIGACJA >>>

> D

Ustawienia widoku dziennego/

nocnego

Ekran Urządzenie nawigacyjne moĪna

> GB

> F

> I

przeáączaü z trybu dziennego na tryb

nocny i odwrotnie.

> Otwórz menu opcji widoku mapy.

> PL

> NaciĞnij przycisk DzieĔ/Noc.

trybu dziennego na tryb nocny i

Ekran urządzenia jest przeáączany z

odwrotnie.

nieaktywne, moĪna wybraü

wyáącznie wartoĞci od 200 do

Wskazówki:

Przy uaktywnionym prowadzeniu do

celu moĪna wybraü odcinek trasy w

zakresie od 200 m do 50 km. Po

Tymczasowe blokowanie trasy

Za pomocą opcji Zablokuj drogĊ z

jest nowa trasa. NastĊpnie w dolnej

wybraniu dáugoĞci odcinka obliczana

moĪna tymczasowo

zablokowaü odcinek trasy poáoĪony z

przodu

róĪnica odlegáoĞci i czasu.

czĊĞci wyĞwietlacza zostaje pokazana

Urządzenie nawigacyjne spróbuje

który powinien byü ominiĊty na trasie.

przodu. OkreĞla siĊ wtedy odcinek,

•JeĞli prowadzenie do celu jest

Wskazówki:

wyznaczyü objazd.

• Wybrana dáugoĞü blokady jest

teraz ustawiü, w jakich dniach i w

500 m (250 i 500 jardów). MoĪna

poniewaĪ rzeczywista zablokowana

wyáącznie wartoĞcią przybliĪoną,

odlegáoĞü zaleĪy od dostĊpnoĞci

blokady. Przy aktywnym

prowadzeniu po trasie odtwarzana

blokady. NaciĞnij ten przycisk, aby

jakich godzinach odcinek ten ma

byü zablokowany.

zjazdu.

odcinka trasy w menu opcji widoku

mapy pojawia siĊ opcja UsuĔ

• Po tymczasowym zablokowaniu

> Otwórz menu opcji widoku mapy.

usunąü wszystkie tymczasowe

przed...

> NaciĞnij przycisk Blokuj drogĊ

jest stara trasa.

blokady.

> Przyciskami strzaáek ustaw dáugoĞü

„Rozmowy

Zapisz

Info kraj

Info o GPS

widokami. Ponadto do dyspozycji są

dalsze funkcje telekomunikacyjne.

Zobacz równieĪ rozdziaá

telefoniczne” na s. 114

przejĞü bezpoĞrednio do kategorii

specjalnej celów Szpital w aktualnym

Za pomocą przycisku Szpital moĪna

otoczeniu. Zobacz równieĪ rozdziaá

„Cele specjalne” na s. 52.

Za pomocą przycisku Stacja

benzynowa moĪna przejĞü

bezpoĞrednio do kategorii specjalnej

celów Stacja benzynowa w aktualnym

otoczeniu. Zobacz równieĪ rozdziaá

„Cele specjalne” na s. 52.

ZadzwoĔ

Wznów moĪesz

Po naciĞniĊciu przycisku

moĪesz zapisaü aktualne poáoĪenie w

ponownie wróciü do mapy.

Za pomocą przycisku

menu szybkiego wyszukiwania.

Po naciĞniĊciu przycisku

specyficzne dla kraju, przez który

aktualnie przejeĪdĪasz, np. dozwolona

zostaną wyĞwietlone informacje

prĊdkoĞü maksymalna.

Po naciĞniĊciu przycisku

dotyczące odbioru GPS.

zostaną wyĞwietlone informacje

przeáączaü miĊdzy

Europie numerem telefonu

alarmowego 112 (w zaleĪnoĞci od

modelu), jeĪeli telefon komórkowy

poáączony jest z urządzeniem

Przed wybraniem numeru telefonu

nawigacyjnym i jest w zasiĊgu sieci.

potwierdziü.

alarmowego naleĪy to raz jeszcze

Za pomocą przycisku

wybierany jest numer alarmowy.

wyĞwietlany jest adres lub pozycja

W zaleĪnoĞci od dostĊpnoĞci

GPS.

JeĞli to moĪliwe, moĪna za pomocą

Telefon

przycisków lub

moĪna nawiązaü poáączenie

alarmowe (w zaleĪnoĞci od modelu),

(Gdzie jestem?)

WyĞwietlenie aktualnej pozycji

>>> NAWIGACJA

> D

aktualnej pozycji, przerwaü poáączenie

MoĪna zleciü wyĞwietlenie swojej

> GB

> F

wybraü szpital lub stacjĊ benzynową i

zapisaü tĊ pozycjĊ. Ponadto moĪesz

> I

wyĞwietliü informacje o bieĪącym

odbiorze GPS i o kraju, przez który

jedziesz.

> PL

> Otwórz menu opcji widoku mapy.

poáoĪenie. JeĞli to moĪliwe, zostanie

> NaciĞnij przycisk Gdzie jestem.

Zostanie wyĞwietlone aktualne

wyĞwietlony adres. JeĞli dla aktualnego

poáoĪenia nie jest okreĞlony Īaden

adres, zostaną wyĞwietlone jego

wspóárzĊdne geograficzne.

Za pomocą przycisku

alarmowy

alarmowe pod jednolitym w caáej

100

Becker Personal Navigation Device Operating Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual