Becker Personal Navigation Device Operating Guide [pl]
,16758.&-,2%6à8*,
Podstawowe informacje dotyczące
ce
Wprowadzanie znaków 28
Stosowanie propozycji 28
Przewijanie list 28
Znaki specjalne 29
Inne zestawy znaków 29
Wprowadzanie liczb 30
Przeáączanie na pisowniĊ
wielkimi / maáymi literami 30
Usuwanie znaków 30
Menu gáówne 26
Wprowadzanie danych w menu
Obsáuga 26
Kalibracja 26
ekranu dotykowego 26
obsáugi menu 26
Podstawowe informacje dotyczą
wprowadzania 27
Wprowadzanie spacji 30
Przycisk Powrót 31
Mocowanie pilota 31
Zdejmowanie pilota 32
Pilot zdalnego sterowania 31
Tworzenie poáączenia pilota
zurządzeniem Urządzenie
nawigacyjne 33
Wymiana baterii 33
Obsáuga urządzenia Urządzenie
nawigacyjneza pomocą pilota 34
Instalacja programu
Content Manager 35
Uruchamianie programu
Content Manager 35
Content Manager 36
Przesyáanie obrazów 37
Usterki 37
Podáączanie do gniazdka
Sprawdzanie zawartoĞci 10
Ğciennego 20
Przegląd funkcji 10
Podáączanie zasilania prądem 20
ZawartoĞü zestawu 11
Antena TMC (zaleĪnie od modelu) 20
W przypadku reklamacji 11
Antena GPS 20
Sposób postĊpowania
Antena urządzenia 20
z opakowaniem 11
Przewód do poáączenia z samochodem
(zaleĪny od modelu, opcjonalny) 21
Urządzenie podstawowe 12
Opis urządzenia 11
Wkáadanie karty pamiĊci 22
Karta pamiĊci 21
Przewód do zasilania z gniazda
zapalniczki samochodowej 12
Wyjmowanie karty pamiĊci 22
Akumulator 12
Uchwyt urządzenia 22
Kabel USB 12
Zasilanie z akumulatora 19
Widok zawartoĞci opakowania 14
Widok urz Ądzenia
nawigacyjnego 15
OBSàUGA 17
Konserwacja i czyszczenie 17
Spis treĞci
bezpieczeĔstwa 7
GWARANCJA 6
Wskazówki dotycz Ące
UrzĄdzenie nawigacyjne 9
ZawartoĞü instrukcji obsáugi 9
Deklaracja jakoĞci akumulatora 18
UĪytkowanie 9
Deklaracja jakoĞci wyĞwietlacza 18
Nawigacja 9
Pierwsze uruchomienie 18
Obrazy* 9
Zasilanie prądem 18
Telefon (wybrane modele) 10
Rozpakowywanie urządzenia
Podáączenie do gniazda zapalniczki 19
Urządzenie nawigacyjne 10
Na przedniej szybie pojazdu 23
Zamontowanie uchwytu
urządzenia 22
Przesuwanie uchwytu do
Gniazdo zasilacza sieciowego 12
Uchwyt do mocowania urządzenia 12
Przewód do podáączenia do
Opcjonalne akcesoria 12
mocowania urządzenia 24
Nakáadanie urządzenia
samochodu (tylko do okreĞlonych
modeli) 13
Urządzenie nawigacyjne 24
Wskazówki dotyczące dokumentacji 13
Zdejmowanie urządzenia
Krótki przewodnik 13
Urządzenie nawigacyjne 24
Wáączanie i wyáączanie
Instrukcja obsáugi 13
Wáączanie 24
Wyáączanie 25
Urządzenie nawigacyjne 24
Rejestracja 13
Naprawa 13
Emisja i utylizacja 13
>>> SPIS TREĝCI
> D
> GB
> F
> I
2
> PL
SPIS TREĝCI >>>
Przycisk Inf. o nawigacji 67
> D
Przycisk Opcje trasy 69
noĞci
Wybór pojazdu (w zaleĪ
> GB
od modelu) 69
> F
> I
> PL
3
Funkcje samochodu ciĊĪarowego
Nastawianie profili samochodów
ciĊĪarowych 71
Wybór kategorii pojazdu i nazwy 73
Potwierdzenie po kalkulacji trasy 73
PowiĊkszanie mapy 74
OstrzeĪenia z zaplanowaną trasą 74
trasy 75
Wybór rodzaju trasy 75
Prowadzenie do celu
w zaleĪnoĞci od czasu 75
Unikanie pewnych rodzajów
i pojazdu kempingowego
(w zaleĪnoĞci od modelu) 70
OstrzeĪenia bez zaplanowanej
dróg 76
Przycisk TMC 76
Przycisk Nawigacja gáosowa 77
Gáos lektora 77
GáoĞnoĞü gáoĞnoĞci 78
Przycisk OstrzeĪenia 78
ostrzeĪeĔ drogowych 79
Nastawianie stref ochrony
OstrzeĪenia dla kierowców
Ğrodowiska (w zaleĪnoĞci
od modelu) 80
OstrzeĪenia dla samochodów
ciĊĪarowych (w zaleĪnoĞci od
modelu) 80
Info o prĊd. ograniczeĔ
prĊdkoĞci 80
Wprowadzanie adresu
poleceniem gáosowym
(wybrane modele) 51
Nawigacja 38
Co to jest nawigacja? 38
Cel specjalny w pobliĪu 53
Cele specjalne 52
Adres domowy 39
Smart Guess 40
Wybór nawigacji 39
celu trasy 54
POI na trasie 54
adresu 54
Cel specjalny w pobliĪu
Cel specjalny w pobliĪu wskazanego
Lista celów 40
Stosowane ikony 41
Lista ostatnich celów 40
Obsáuga listy ostatnich celów 41
BezpoĞrednie wprowadzanie
RozpoczĊcie prowadzenia do
wpisanego wczeĞniej celu 41
celu specjalnego 55
Przeglądanie celów 41
Telefonowanie pod numer
celu specjalnego
(zaleĪnie od modelu) 55
celu 41
Osobiste cele podróĪy 42
WyĞwietlanie lub edytowanie
Dodatkowe informacje o
celu specjalnym 56
Przewodniki Marco Polo
City Guides 56
Wybieranie celu na mapie 56
Wprowadzanie wspóárzĊdnych 58
Kontakty 42
Osobiste cele podróĪy 43
Wybieranie celu z pozycji
Osobiste cele podróĪy 42
Wybieranie celu z pozycji
Kontakty 43
Planowanie trasy 59
Menu „Nowy punkt do...” 44
Struktura menu
Symulacja trasy 60
Tworzenie nowej trasy 60
„Nowy punkt do...” 45
Edycja trasy 61
Wpisz adres 45
Optymalizacja trasy 62
Wybierz POI 45
Ustawienia nawigacji 62
Przewodniki Marco Polo
Przycisk Widok mapy 63
City Guides 45
Autozoom 65
Wybierz na mapie 45
Wybieranie kategorii celów
Wpisz wspóárzĊdne geog. 45
specjalnych 65
Wybieranie pól danych okna
informacyjnego 65
Planowanie trasy 45
Wybór kraju 46
Wprowadzanie adresu 45
Widok miast 3D 66
Wybór adresu i rozpoczĊcie
Przycisk Widok trasy 67
prowadzenia do celu 46
ĞnoĞü telefonu 118
Stosowane ikony 110
Przeglądanie listy numerów 110
Wybieranie danego numeru 110
WyĞwietlanie lub edytowanie
wpisów 110
Listy zaáadowane z telefonu
komórkowego 111
Podáączanie telefonów z interfejsem
Otwieranie listy urządzeĔ 111
Podáączanie automatyczne 112
Szukanie telefonów
komórkowych 112
Nawiązywanie poáączenia
w widoku listy urządzeĔ 113
Poáączenie z telefonem
Bluetooth 111
komórkowym 113
Odáączanie podáączonego
telefonu 114
Nawiązywanie poáączenia
telefonicznego 114
Odbieranie poáączenia
telefonicznego 114
KoĔczenie rozmowy 115
Podczas rozmowy 115
Wáączanie i wyáączanie funkcji
Bluetooth 117
Podáączanie automatyczne 117
WidocznoĞü 117
Rozmowy telefoniczne 114
Ustawienia telefonu 116
Automatyczny odbiór poáączeĔ
telefonicznych 118
Gáo
Aktualizacja ksiąĪki telefonicznej 118
Zmiana gáoĞnoĞci komunikatu 93
Przycisk Zablokowane drogi 81
Ustawianie skali mapy 94
Przycisk Dane pojazdu 83
Przewijanie mapy 94
Przycisk Format 83
Orientacja mapy 94
Przycisk Czas 84
Widok trasy 95
Przycisk Resetuj 84
Asystent objazdów 96
Asystent parkowania 96
SituationScan 96
Komunikaty drogowe TMC
Asystent wyjazdów 96
Prezentacja komunikatów TMC
na mapie 85
(zaleĪnie od modelu) 85
Opcje widoku mapy 97
Korzystanie z funkcji TMC 86
WyĞwietlanie caáej trasy 97
Czytanie komunikatów 87
Tymczasowe blokowanie trasy 100
Ustawienia widoku dziennego/
Wybieranie tras alternatywnych 98
Zmiana opcji trasy 99
Anulowanie prowadzenia do celu 99
Wprowadzenie/usuniĊcie celu
poĞredniego 99
Automatyczne ponowne
wyznaczanie trasy 87
UwzglĊdnianie komunikatów
drogowych przy wyznaczaniu trasy 87
RĊczne ponowne wyznaczanie
nocnego 101
trasy 87
Wywoáywanie widoku mapy 88
Widok mapy 88
(Gdzie jestem?) 101
Wprowadzanie celu 102
WyĞwietlenie aktualnej pozycji
Widok mapy bez prowadzenia
Struktura widoku mapy 88
PominiĊcie celu 103
OBSàUGA TELEFONU 104
Wybieranie trybu obsáugi telefonu
(tylko wybrane modele) 104
do celu 88
Widok mapy z prowadzeniem
do celu 89
Okno informacyjne 89
Podziaá ekranu przy prowadzeniu
Menu telefonu (tylko wybrane
do celu 90
Wybieranie numeru 105
modele) 105
Prowadzenie do celu za pomocą
strzaáek 91
KsiąĪka telefoniczna 106
Widok mapy z Widok rozwidleĔ
WiadomoĞci tekstowe (SMS)
(tylko wybrane modele) 108
dróg 92
Widok tunelu 92
Nadchodząca krótka wiadomoĞü
Korzystanie z widoku mapy 93
tekstowa 109
Listy numerów 109
Powtórzenie ostatniego
komunikatu 93
>>> SPIS TREĝCI
> D
> GB
> F
> I
4
> PL
> D
> GB
> F
> I
> PL
GmbH
Navigation
5
SPIS TREĝCI >>>
Informacje i dane podane w tej
dokumentacji mogą ulec zmianie bez
ani przenoszona bez wyraĨnego,
pisemnego zezwolenia firmy United
powiadomienia.
ĩadna czĊĞü tej dokumentacji nie
moĪe byü w Īadnym celu powielana
Navigation GmbH. Wszystkie dane
United
,
Copyright 2012
prawem autorskim.
techniczne, rysunki itd. są chronione
©
Wszelkie prawa zastrzeĪone.
Widok nocny 131
Ustawianie kolorów 132
Nazwa urządzenia z Bluetooth 119
Sygnalizacja SMS (zaleĪnie od
JĊzyk 132
DĨwiĊki 133
modelu) 119
Dodatki 120
Profile kierowcy (w zaleĪnoĞci
Przewodniki Marco Polo
Zmiana nazwy profilu kierowcy 133
od modelu) 133
City Guides 120
Przeglądarka obrazów* 120
Informacje o usáugach 134
Menu przeglądarki obrazów 121
Ustawienia fabryczne 134
Wybór obrazu 121
PowiĊkszanie obrazu 122
Kalibracja 134
Sáowniczek 135
Obracanie zdjĊcia 122
WyĞwietlanie informacji
Skorowidz 137
Modele i dane techniczne 140
o obrazie 122
ZAPAMIĉTAJ 141
Ustawienia 123
Pokaz slajdów 123
OĞwiadczenie o zgodnoĞci (WE) 141
Gdzie jestem? 123
Obowiązek informacji w myĞl
Utylizacja akumulatorów 143
od modelu) 123
Informacje o kraju 124
rozporządzenia w sprawie
Staáe blokowanie drogi 125
Utylizacja 142
Prognoza ruchu (w zaleĪnoĞci
Wyjmowanie akumulatora 143
akumulatorów i baterii
(Batterieverordnung – BattV) 143
Tryb pracy dziennej / nocnej 130
JasnoĞü 130
Widok dzienny 131
Komputer podróĪny
(zaleĪnie od modelu) 126
Ustawienia 128
Wybór ustawieĔ systemowych 128
Menu ustawieĔ systemowych 128
Obsáuga 128
MoĪliwoĞci wyboru 128
Zamykanie menu ustawieĔ 128
Akumulator 129
Poszczególne pozycje menu 129
Automatycznie wáączanie /
wyáączanie 129
roszczenia, których ta gwarancje
przeciwzakáóceniowej samochodu,
szkód spowodowanych áadunkiem ele-
Gwarancja
mechanicznym.
ktrostatycznym lub uszkodzeniem
W wypadku dokonywania napraw lub
modyfikacji przez nabywcĊ lub nieupo-
waĪnione osoby trzecie gwarancja
traci waĪnoĞü.
Naprawy mogą wykonywaü tylko
upowaĪnione przez producenta osoby
i punkty serwisowe lub sam producent.
W wypadku usterek niezaleĪnie od
niniejszej gwarancji nabywcy
przysáugują ustawowo okreĞlone
nie ogranicza.
Gwarancja 24-miesiĊczna
Firma United Navigation GmbH,
Marco-Polo-Str. 1, 73760 Ostfildern,
Deutschland udziela nieograniczo-
nej miejscowo gwarancji na okres
24 miesiĊcy (w przypadku akumu-
> D
> GB
>>> GWARANCJA
> F
dostarczenia urządzenia odbiorcy
marki BECKER, poczynając od dnia
latora: 6 miesiĊcy) na urządzenia
> I
> PL
koĔcowemu (nabywcy).
W ramach gwarancji zostaną
bezpáatnie usuniĊte usterki w dziaáaniu
urządzenia, które wynikają z wad mate-
riaáowych lub produkcyjnych. Nastąpi to
wedáug naszego uznania albo przez
usuniĊcie tych usterek, albo przez
dostarczenie nowego urządzenia.
natychmiast po stwierdzeniu usterki.
Przy reklamacji nabywca przedstawia
nabywcĊ. ReklamacjĊ naleĪy zgáosiü
umowĊ kupna przez pierwszego
(w przypadku akumulatora: 6 miesiĊcy)
Gwarancja wygasa po 24 miesiącach
i nie jest przedáuĪana ani w wyniku
zgáoszenia reklamacji, ani wykonania
naprawy.
Gwarancja nie obejmuje usterek wy-
nikáych z nieprawidáowej obsáugi, nie-
prawidáowego montaĪu urządzenia,
nieprawidáowo wykonanej ochrony
6
> D
> GB
> F
> I
> PL
7
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWA >>>
Wskazówki dotyczĄce bezpieczeĔstwa
¤ Wskazówki dotyczące bezpieczeĔstwa
siĊ, Īe nie spowoduje to zagroĪenia lub utrudnienia dla kierowcy, podróĪnych i innych uczestników ruchu drogowego.
•Obsáuga urządzenia jest dozwolona wyáącznie wówczas, gdy sytuacja drogowa na to pozwala oraz po upewnieniu
na zmieniające siĊ warunki drogowe lub niespójne dane moĪe zdarzyü siĊ, Īe ukáad nawigacyjny bĊdzie przekazywaá
W kaĪdym wypadku naleĪy przede wszystkim przestrzegaü przepisów ruchu drogowego. Dane o miejscu docelowym
moĪna wprowadzaü wyáącznie po uprzednim zatrzymaniu pojazdu.
w zakresie danych i informacji. Kierowca musi sam zdecydowaü, czy skorzysta z informacji ukáadu nawigacyjnego,
czy teĪ je zignoruje. Wszelkie roszczenia wynikające z podawania nieprawidáowych danych są wykluczone. Z uwagi
niedokáadne lub báĊdne informacje. Z tego wzglĊdu naleĪy zawsze zwracaü uwagĊ na znaki drogowe i tablice
informacyjne. W szczególnoĞci ukáad nawigacyjny nie moĪe sáuĪyü jako pomoc w ustalaniu lokalizacji przy záej
widocznoĞci.
•Ukáad nawigacyjny jest jedynie narzĊdziem pomocniczym, nie moĪna wykluczyü w nim przypadków báĊdów
•Urządzenie moĪna wykorzystywaü wyáącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. GáoĞnoĞü urządzenia nawigacyjnego
naleĪy ustawiaü w takim zakresie, aby do wnĊtrza samochodu dobrze dochodziáy odgáosy z zewnątrz.
• W przypadku usterki (np. dym lub zapach spalenizny) naleĪy natychmiast wyáączyü urządzenie.
• Z uwagi na bezpieczeĔstwo urządzenie moĪe otwieraü wyáącznie osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.
W sprawach dotyczących naprawy naleĪy skontaktowaü siĊ z punktem sprzedaĪy.
• Nie wolno przekraczaü napiĊcia znamionowego (V) podanego odpowiednio na wtyczce zasilacza sieciowego,
>>> WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWA
zniszczenie urządzenia, áadowarki lub eksplozjĊ akumulatora.
przystawce áadowarki samochodowej oraz na samym urządzeniu. Nieprzestrzeganie tego moĪe spowodowaü
> D
> GB
niedozwolone i spowodują utratĊ pozwolenia na uĪytkowanie.
•W Īadnym wypadku nie wolno otwieraü urządzenia ani akumulatora. Wszelkie zmiany w urządzeniu są
> F
> I
są speánione, i aby uniknąü uszczerbku dla zdrowia lub szkód materialnych. ZuĪyte urządzenia i akumulatory
naleĪy utylizowaü zgodnie z obowiązującymi przepisami.
•NaleĪy stosowaü tylko oryginalne akcesoria firmy BECKER, aby mieü pewnoĞü, Īe wszystkie wymagane warunki
bezpieczeĔstwa odnoszą siĊ takĪe do oryginalnych akcesoriów firmy BECKER.
•NiewáaĞciwe uĪytkowanie urządzenia spowoduje utratĊ wszelkich gwarancji! PowyĪsze wskazówki dotyczące
> PL
• Dopuszczalne zakresy temperatur: -20–60°C przechowywanie / 0–45°C eksploatacja
8
> D
> GB
System) moĪna zaoszczĊdziü sobie
Īmudnego szukania na mapach.
Nawigacja
DziĊki GPS (Global Positioning
DziĊki wbudowanej antenie odbiorczej
> F
> I
funkcji nawigacyjnych na zewnątrz
urządzenie umoĪliwia staáy dostĊp do
> PL
budynków. Ze wzglĊdu na sáaby odbiór
sygnaáu wewnątrz budynków korzysta-
nie z funkcji nawigacji jest niemoĪliwe.
W pojazdach odbiór danych GPS,
zaleĪący od pozycji zamontowania
niewystarczający.
Urządzenie nawigacyjne, moĪe byü
Obrazy*
Urządzenie nawigacyjne jest wypo-
saĪone w przeglądarkĊ obrazów z wie-
9
loma funkcjami prezentacji obrazów.
URZĄDZENIE NAWIGACYJNE >>>
Navigation Device) przeznaczonym do
stosowania w pojazdach. Urządzenie i
UĪytkowanie
nalnym urządzeniem PND (Personal
Urządzenie nawigacyjne jest funkcjo-
jego akcesoria naleĪy chroniü przed
wilgocią i zabrudzeniem.
UrzĄdzenie nawigacyjne
modele urządzeĔ. Dlatego niektórych
opisanych w instrukcji funkcji moĪe nie
byü w PaĔstwa urządzeniu.
ZawartoĞü instrukcji obsáugi
W niniejszej instrukcji opisano
W jednej instrukcji opisano róĪne
urządzenie nawigacyjne Becker.
*zaleĪnie od modelu, funkcjĊ naleĪy aktywowaü za pomocą programu Content Manager
Rozpakowywanie
z
urządzenia Urządzenie
nawigacyjne
Wskazówka:
dostarczane jest w trwaáym opa-
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
kowaniu. JeĞli opakowanie lub jego
zawartoĞü noszą Ğlady powaĪnych
uszkodzeĔ, urządzenia nie naleĪy
dalej wypakowywaü. W takim wy-
sprzedaĪy.
padku naleĪy zwróciü siĊ do punktu
Active 45 Transit 45
SE
Ready 45
Sprawdzanie zawartoĞci
Przed przystąpieniem do uĪytkowania
Urządzenie nawigacyjne naleĪy
sprawdziü zawartoĞü opakowania pod
wzglĊdem kompletnoĞci oraz stanu
{{
> OstroĪnie wypakowaü i sprawdziü
(zob. na str. 14).
zawartoĞü.
sáuĪy wtedy jako bardzo wygodny
zestaw gáoĞnomówiący. Dodatkowo
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
Telefon (wybrane modele)
istnieje moĪliwoĞü odczytywania
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
jest wyposaĪone w technologiĊ bez-
. Przez ten
®
przewodową Bluetooth
wpisów z ksiąĪki adresowej lub
telefonicznej telefonu komórkowego i
czytania odebranych krótkich
komórkowym wyposaĪonym równieĪ w
interfejs moĪna je poáączyü z telefonem
technologiĊ bezprzewodową
wiadomoĞci tekstowych.
.
®
Bluetooth
System nawigacji
EU19
Ready 45
zz - zz
LMU
Ready 45
: standardowa
{ : opcjonalna
Przegląd funkcji
- : niedostĊpna
TMC
--
-
---z -
Integracja z samochodem
Wybieranie gáosowe
Becker OneShot
OstrzeĪenia przed
----z
{{{{ {
fotoradarami
---zz
OstrzeĪenia drogowe
Telefon
{{zz
----z
{{{{ {
Komputer podróĪny
Widok miast 3D
zzzz z
{{{{ {
Zdalne sterowanie
Strefy ochrony Ğrodowiska
Nawigacja dla samochodu
zzzz z
ciĊĪarowego
Prognoza ruchu
---zz
Profile kierowcy
> D
> GB
> F
> I
>>> URZĄDZENIE NAWIGACYJNE
> PL
10
> D
123
4
Urządzenie nawigacyjne skáada siĊ z
urządzenia podstawowego oraz
Opis urządzenia
> GB
> F
> I
> PL
na s.14
Rysunki poszczególnych elementów
akcesoriów zaáączonych do zestawu.
znaleĨü moĪna w podrozdziale:
• „Übersicht zawartoĞci opakowania”
Wskazówka:
Urządzenia podstawowego oraz
akcesoriów nie wolno otwieraü ani w
Īaden sposób modyfikowaü.
11
URZĄDZENIE NAWIGACYJNE >>>
W przypadku reklamacji
bezpoĞrednio do firmy United
W przypadku reklamacji naleĪy
skontaktowaü siĊ z punktem sprze-
przesáaü w oryginalnym opakowaniu
daĪy. Urządzenie moĪna równieĪ
Navigation.
Sposób postĊpowania
z opakowaniem
1
Oryginalne opakowanie naleĪy prze-
chowywaü w suchym miejscu
przynajmniej przez okres obowiązy-
Wskazówka:
wania gwarancji.
widáowy sposób, zgodnie z obo-
Utylizacji naleĪy dokonaü w pra-
wolno spalaü opakowania. W za-
wiązującymi w kraju przepisami. Nie
leĪnoĞci od kraju dostawy opa-
sprzedaĪy.
kowanie moĪna zwróciü w punkcie
2
3
2
4
ZawartoĞü zestawu
Uchwyt do mocowania urządzenia
Urządzenie nawigacyjne
modelu)
z páytką noĞną (w zaleĪnoĞci od
Przewód USB
Przystawka zasilacza samocho-
dowego 12/24 V do gniazda
TMC (zaleĪnie od modelu)
zapalniczki, z wbudowaną anteną
Kabel USB
Za pomocą dostarczonego kabla USB
moĪna podáączyü do kaĪdego dostĊ-
urządzenie Urządzenie nawigacyjne
wyposaĪonego w gniazdo USB.
pnego w sprzedaĪy komputera
DostĊp do zintegrowanej pamiĊci flash
urządzenia nawigacyjnego i ewen-
osobistego, podobnie jak w przypadku
uzyskaü za poĞrednictwem komputera
tualnie wáoĪonej karty Micro SD moĪna
dostĊpu do zwykáego noĞnika danych.
Uchwyt do mocowania
urządzenia
moĪna zamocowaü Urządzenie
Za pomocą uchwytu mocującego
nawigacyjne w pojeĨdzie.
0,3 A
nie Urządzenie nawigacyjne do
gniazdka elektrycznego.
Opcjonalne akcesoria
Gniazdo zasilacza sieciowego
Zasilacz sieciowy umoĪliwia podáącze-
Wymagania odnoĞnie zasilania
napiĊciem:
•prąd przemienny 100–240 V
50–60 Hz
Akumulator
Wbudowany akumulator po rozáado-
Urządzenie podstawowe
Urządzenie podstawowe zawiera caáy
do zasilania napiĊciem.
W tym celu naleĪy podáączyü urządze-
nie przez przystawkĊ zasilacza
podáączając Urządzenie nawigacyjne
waniu moĪna ponownie naáadowaü,
ukáad elektroniczny:
• zintegrowaną antenĊ,
• odbiornik TMC, do odbioru
samochodowego do gniazda 12/24 V
komunikatów drogowych (zaleĪnie
od modelu),
• ekran dotykowy,
waü przez znajdującą siĊ w zestawie
przystawkĊ zasilacza samocho-
dowego lub przez opcjonalny zasilacz
Wskazówka:
w samochodzie lub przez opcjonalny
zasilacz sieciowy do sieci 230 V.
• wbudowany gáoĞnik,
• mikrofon (zaleĪnie od modelu).
Urządzenie nawigacyjne moĪna áado-
Oprócz tego z boku urządzenia
znajdują siĊ róĪne przyáącza i záącza.
Szczegóáowe dane na temat urządze-
nia, zob. punkt:
sieciowy z sieci 230 V.
• „Modele i dane techniczne” na s.140
poáączone z komputerem PC,
Gdy Urządzenie nawigacyjne jest
Przewód do zasilania z gniazda
zapalniczki samochodowej
przez komputer, a nie z akumulatora.
zasilanie urządzenia jest dostarczane
Przewód ten umoĪliwia podáączenie
0,3 A
do zapalniczki samochodowej.
Wymagania odnoĞnie zasilania
napiĊciem:
•prąd staáy12/24 V
12
> D
> GB
> F
> I
>>> URZĄDZENIE NAWIGACYJNE
> PL
> D
> GB
> F
> I
> PL
13
URZĄDZENIE NAWIGACYJNE >>>
Rejestracja
Zapraszamy do zarejestrowania siĊ
w naszym serwisie oprogramowania,
Wskazówki dotyczące
dokumentacji
bieĪąco o aktualizacjach i innych
w którym bĊdziemy informowaü na
Krótki przewodnik
Ten krótki przewodnik umoĪliwia
nowoĞciach.
szybkie poznanie funkcji obsáugi
Urządzenie nawigacyjne. ObjaĞniono
Manager” – zob. na strona 35.
Rejestracja nastĊpuje w „Content
w nim najwaĪniejsze podstawowe
Naprawa
W przypadku uszkodzenia urządzenia
nie wolno go otwieraü. NaleĪy zwróciü
funkcje Urządzenie nawigacyjne.
Instrukcja obsáugi
Peány opis funkcji Urządzenie
siĊ specjalistycznego punktu
sprzedaĪy.
nawigacyjne znajduje siĊ w niniejszej
instrukcji obsáugi.
Emisja i utylizacja
Informacje dotyczące emisji,
utylizacji moĪna znaleĨü w rozdziale
kompatybilnoĞci elektromagnetycznej i
„ZAPAMIĉTAJ” na s.141.
samochodu (tylko do okreĞlonych
Przewód do podáączenia do
modeli)
z czterostykowym wtykiem typu jack
Za pomocą opcjonalnego przewodu
samochodu. Wskazówki dotyczące
2,5 mm Urządzenie nawigacyjne
moĪna optymalnie podáączyü do
podáączenia, zobacz „Przewód do
poáączenia z samochodem (zaleĪny
od modelu, opcjonalny)” na s.21.
1
3
2
3
4
> D
> GB
> F
>>> ÜBERSICHT ZAWARTOĝCI OPAKOWANIA
> I
> PL
Device)
Übersicht zawartoĞci opakowania
ZawartoĞü opakowania
1 Urządzenie podstawowe – PND (Personal Navigation
2 Kabel USB
(wersja zaleĪna od modelu)
3 Uchwyt do mocowania urządzenia z páytką noĞną
samochodowej (12/24 V), z wbudowaną anteną TMC
4 Przewód do podáączenia zasilania z gniazda zapalniczki
(zaleĪnie od modelu).
14
> D
> GB
> F
> I
> PL
15
5
WIDOK URZĄDZENIA NAWIGACYJNEGO >>>
2
3
5 Widok urządzenia od tyáu
4
1
NaciĞniĊcie = funkcja Wstecz (w wiĊkszoĞci aplikacji)
Dáugie naciĞniĊcie przycisku = przejĞcie do menu
gáównego
Widok urzĄdzenia nawigacyjnego
Widok urządzenia od przodu z zaznaczonymi
1 Przycisk Powrót
elementami obsáugowymi i wskaĨnikami
2 Ekran dotykowy z wybranym menu gáównym
NaciĞniĊcie = aktywacja funkcji danego przycisku
3 Przycisk ekranu dotykowego
4 Mikrofon (zaleĪnie od modelu)
zasilania napiĊciem
Spód urządzenia
2 Gniazdo karty micro SD
3 Gniazdo przyáączeniowe micro USB / przyáącze
1 2 3
> D
> GB
> F
> I
>>> WIDOK URZĄDZENIA NAWIGACYJNEGO
> PL
Strona górna urządzenia
1 Przeáącznik zaá./wyá.
16
OBSàUGA >>>
> D
> GB
> F
> I
> PL
17
y stosowaü Īrących
w zimnym otoczeniu. Gdy podczas
pracy urządzenie ponownie
roboczej, moĪe w jego Ğrodku dojĞü
nagrzeje siĊ do temperatury
• Nie przechowywaü urządzenia
To przenoĞne urządzenie nawigacyjne
zostaáo skonstruowane i wyprodukowa-
siĊ z nim równie starannie obchodziü.
ne z najwiĊkszą starannoĞcią i naleĪy
Przestrzeganie poniĪszych zaleceĔ
uszkodzenie jego elementów.
do skroplenia siĊ wilgoci, powodując
nawigacyjne przed upadkami,
uderzeniami i wstrząsami.
Nieprawidáowe obchodzenie siĊ
• Chroniü przenoĞne urządzenie
wilgocią i zalaniem wodą! Gdy do
urządzenia dostanie siĊ wilgoü,
zapewni przyjemne korzystanie z prze-
noĞnego urządzenia nawigacyjnego.
akcesoria naleĪy chroniü przez
•Urządzenie nawigacyjne i jego
zurządzeniem moĪe powodowaü
uszkodzenie jego elementów.
naleĪy je natychmiast wyáączyü
iodáączyü od zasilania prądem.
chemikaliów, roztworów
czyszczących ani silnych Ğrodków
czyszczących.
• Nie naleĪ
wyschniĊcia w temperaturze
Pozostawiü urządzenie do
pokojowej.
• Nie przechowywaü ani nie uĪywaü
Wszystkie wskazówki dotyczą w takim
przenoĞnego urządzenia
nia nawigacyjnego, akumulatora, zasi-
samym stopniu przenoĞnego urządze-
nawigacyjnego w brudnym i
lacza sieciowego, przystawki áado-
zapylonym otoczeniu.
• Nie przechowywaü urządzenia
warki samochodowej oraz wszystkich
akcesoriów. Gdy jeden w tych elemen-
temperatury mogą powodowaü
w gorącym otoczeniu. Wysokie
skontaktowaü siĊ ze sprzedawcą.
tów nie dziaáa prawidáowo, naleĪy
skrócenie ĪywotnoĞci
elektronicznych elementów
akumulatorów i znieksztaácenie lub
urządzenia, uszkodzenie
sztucznych.
stopienie siĊ niektórych tworzyw
¤ NiebezpieczeĔstwo!
zwykáe Ğrodki czyszczące do uĪytko-
OBSàUGA
Konserwacja i czyszczenie
Do czyszczenia moĪna stosowaü
Urządzenie nie wymaga konserwacji.
wych urządzeĔ elektrycznych,
Ğciereczką.
nanosząc je wilgotną i miĊkką
ZagroĪenie Īycia w wyniku
Przed przystąpieniem do
poraĪenia prądem.
czyszczenia urządzenia wyáącz
wszystkie elementy i akcesoria i
wyjmij zasilacz sieciowy.
Wskazówka:
Nie stosowaü Īrących lub ziarnistych
Ğrodków oraz Ğciereczek rysujących
powierzchnie.
Urządzenie nie moĪe mieü kontaktu
wodą.
Zasilanie prądem
Deklaracja jakoĞci
Wskazówka:
wyĞwietlacza
W wyjątkowych przypadkach na
Urządzenie nawigacyjne moĪna áado-
waü przez znajdującą siĊ w zestawie
wyĞwietlaczu mogą siĊ pojawiü
uwarunkowane technologicznie maáe
przystawkĊ zasilacza samochodowe-
sieciowy z sieci 230 V.
go lub przez opcjonalny zasilacz
punkciki (piksele) o innych kolorach.
Ponadto pojedyncze punkty obrazu
poáączone z komputerem PC,
Gdy Urządzenie nawigacyjne jest
Nie jest to jednak wadą.
mogą byü jaĞniejsze lub ciemniejsze.
przez komputer, a nie z akumulatora.
zasilanie urządzenia jest dostarczane
Pierwsze uruchomienie
Po wypakowaniu i sprawdzeniu
nienaruszonego stanu Urządzenie
nawigacyjne moĪna przystąpiü do
uĪytkowania urządzenia. Kolejne
kroki:
•Podáączenie zasilania prądem.
(gdy potrzebna jest nawigacja).
• Zapewnianie odbioru antenowego
•Wáączenie urządzenia.
Deklaracja jakoĞci
>>> OBSàUGA
akumulatora
PojemnoĞü akumulatora przenoĞnego
urządzenia nawigacyjnego zmniejsza
siĊ wraz z kaĪdym cyklem áadowania/
rozáadowania. Zmniejszenie pojemnoĞci
moĪe byü spowodowane takĪe niepra-
> D
> GB
> F
> I
widáowym przechowywaniem w za
wysokiej lub za niskiej temperaturze.
> PL
W wyniku tego czas pracy moĪe ulec
znacznemu skróceniu takĪe w przy-
padku peánego naáadowania.
18
OBSàUGA >>>
> D
> GB
> F
> I
> PL
zapalniczki samochodowej.
> UmieĞciü przystawkĊ w gnieĨdzie
Wskazówka:
Zasilanie urządzenia z gniazda
zapalniczki, gdy silnik jest wyáączony,
prowadzi do stopniowego
rozáadowania akumulatora!
Dlatego urządzenia Urządzenie
nawigacyjne nie naleĪy uĪywaü przez
zbyt dáugi czas, gdy silnik jest
wyáączony.
Komunikaty TMC (zaleĪnie od
gdy do páytki noĞnej urządzenia z
modelu) bĊdą odbierane tylko wtedy,
aktywnym uchwytem zostanie
19
doprowadzone napiĊcie zasilające.
gniazdko jest jeszcze gorące,
odczekaj chwilĊ aĪ do ostygniĊcia
Wskazówka:
Podáączenie do gniazda
zapalniczki
Zasilanie z akumulatora
WewnĊtrzne zasilanie prądem
JeĞli w wyniku uĪywania zapalniczki
zapewnia zintegrowany akumulator.
Akumulator nie wymaga konserwacji
ani szczególnego czyszczenia.
uchwytu.
Wskazówka:
Po caákowitym rozáadowaniu akumula-
tora samochodowego za poĞred-
Urządzenie moĪna zasilaü z akumula-
tora urządzenie potrzebuje ok. jednej
minuty, aby wáączyü siĊ ponownie.
wsuĔ go do oporu do gniazda
przyáączeniowego urządzenia nawi-
gacyjnego lub w przypadku urządze-
nia z aktywnym uchwytem do
gniazda przyáączeniowego na
spodzie páytki noĞnej. Nie stosuj zbyt
duĪej siáy.
nictwem dostarczonego przewodu do
zapalniczki.
> Chwyü wtyk kabla poáączeniowego i
sprzedawcą. Nie demontowaü
Wskazówka:
W przypadku uszkodzonego akumu-
latora naleĪy skontaktowaü siĊ ze
samodzielnie akumulatora.
Antena GPS
Antena TMC (zaleĪnie od
Antena urządzenia
Antena GPS zintegrowana jest w
obudowie.
modelu)
Dostarczona antena TMC jest zinte-
growana z przewodem zasilającym.
Dostarczana antena TMC jest po-
nadruku na szybie SIGLA SOL,
SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL–OF,
SUNGATE itp.) oraz w samochodach
Wskazówka:
posiadających bardzo drobną sieü
AntenĊ TMC naleĪy tak ustawiü, aby
szyby przyciemniane (z uwagi na
naparowanie metalu lub foliĊ
Wskazówka:
Zintegrowana antena GPS jest
nieodpowiednia do odbioru sygnaáów
w samochodach wyposaĪonych w
prowadzona równolegle do przewodu
do gniazda zapalniczki.
JeĪeli odbiór TMC nie jest
wystarczający, naleĪy wyáączyü
przewód anteny TMC odáączyü od
metaliczną (moĪna rozpoznaü po
przewodu gniazda zapalniczki.
NastĊpnie przy uĪyciu ssawki
zamocowaü antenĊ TMC na szybie
przedniej.
przewodów ogrzewania szyb.
nie utrudniaáa prowadzenia pojazdu.
Podáączanie do gniazdka
>>> OBSàUGA
Ğciennego
> D
¤ ZagroĪenie dla Īycia!
> GB
NaleĪy pamiĊtaü o tym, aby mieü
> F
suche rĊce i aby zasilacz równieĪ
sieciowy tylko do przeznaczonej
byá suchy. Podáączaü zasilacz
> I
> PL
do tego celu sieci elektrycznej.
Podáączanie zasilania prądem
Przyáączenie do ogólnodostĊpnej sieci
stosowania wiĊkszej siáy, w gniazdo
przyáączeniowe Urządzenie
nawigacyjne.
elektrycznej odbywa siĊ przy uĪyciu
opcjonalnego zasilacza.
> Chwyü wtyk i wsuĔ go do oporu, bez
do gniazda sieciowego.
> Podáącz zasilacz za pomocą wtyczki
naleĪy odáączyü zasilacz.
Wskazówka:
bĊdzie uĪywane przez dáuĪszy czas,
JeĞli Urządzenie nawigacyjne nie
20
OBSàUGA >>>
> D
> GB
> F
> I
> PL
21
jest wyposaĪone w wejĞcie kart
Karta pamiĊci
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
pamiĊci micro-SD.
dane map są zapisane w pamiĊci
PoniewaĪ w Urządzenie nawigacyjne
aktualizacji danych i do oglądania
microSD wykorzystuje siĊ tylko do
wewnĊtrznej, gniazdo kart pamiĊci
> Podáączyü przewód do
zdjĊü.
odpowiedniego gniazda 2,5 mm na
stosowaü jako dodatkowy noĞnik
KartĊ pamiĊci moĪna równieĪ
spodzie páytki noĞnej.
przechowywania danych.
Wskazówka:
Po podáączeniu przewodu wyáącza siĊ
Gniazdo karty znajduje siĊ z lewej stro-
telefonu. W tym celu konieczne jest
moĪna korzystaü z funkcji wyciszenia
Przy uĪyciu zaáączonego kabla nie
gáoĞnik urządzenia podstawowego.
indywidualne wykonanie kabla.
ny na spodzie urządzenia. KieszeĔ na
mechanizm zatrzaskiwania i wysu-
kartĊ jest wyposaĪona w sprĊĪynowy
wania.
Przewód do poáączenia
z samochodem (zaleĪny od
modelu, opcjonalny)
przyáączyü do ukáadu wyciszania
radioodtwarzacza przy korzystaniu z
telefonu w zestawie audio
z czterostykowym wtykiem typu jack
2,5 mm Urządzenie nawigacyjne
Za pomocą opcjonalnego przewodu
moĪna optymalnie podáączyü do
samochodu.
• Urządzenie nawigacyjne moĪna
zamontowanym w samochodzie.
Przy prawidáowym podáączeniu
zestawu audio i wysyáaü do niego
podczas nadawania komunikatów
kabla zestaw audio wycisza siĊ
nawigacyjnych.
przyáączyü do samochodowego
sygnaá dĨwiĊkowy.
• Urządzenie nawigacyjne moĪna
GND
Wyciszenie telefonu
Audio-R
Audio-L
Zamontowanie uchwytu
urządzenia
Uchwyt urządzenia
Za pomocą uchwytu urządzenia
moĪna zamocowaü Urządzenie
Wskazówka:
Przymocuj uchwyt urządzenia w taki
sposób, aby wraz z zamontowanym
Urządzenie nawigacyjne nie ograniczaá
widocznoĞci i nie znajdowaá siĊ w obs-
Wskazówka:
nawigacyjne bezpoĞrednio do szyby
przedniej.
Urządzenie nawigacyjne i uchwytu
Zwróciü uwagĊ, aby elektryczne prze-
zarze dziaáania poduszki powietrznej.
urządzenia nie moĪna wystawiaü na
dáuĪsze bezpoĞrednie dziaáanie pro-
stĊpu do elementów obsáugi pojazdu.
wody przyáączeniowe nie utrudniaáy do-
mieni sáonecznych. Temperatura
wewnĊtrzna wynosząca +70°C i
przedniej oczyĞciü ze smaru i zanie-
PowierzchniĊ mocowania na szybie
wyĪsza moĪe zniszczyü czĊĞci
czyszczących o wáaĞciwoĞciach sma-
czyszczeĔ. Nie uĪywaü Ğrodków
uchwytu.
rujących, zawierających mydáo.
Wkáadanie karty pamiĊci
>>> OBSàUGA
nie dotykając jej styków i chroniąc je
przed zabrudzeniem.
> Wyjmij kartĊ pamiĊci z opakowania,
> D
> Chwyü kartĊ pamiĊci w taki sposób,
> GB
> F
aby styki byáy skierowane w stronĊ
czĊĞci.
urządzenia, w kierunku jego tylnej
> I
> WáóĪ kartĊ pamiĊci w kieszeĔ karty.
> Lekko dociskając kartĊ pamiĊci,
> PL
wsuĔ ją w kieszeĔ karty, aĪ siĊ
zablokuje.
Wyjmowanie karty pamiĊci
aby moĪna ją byáo chwyciü dwoma
KieszeĔ karty wysuwa kartĊ na tyle,
do oporu w kieszeĔ karty, pokonując
palcami.
> WciĞnij lekko palcem kartĊ pamiĊci
opór mechanizmu sprĊĪynowego.
Karta zostanie wysuniĊta.
kowanie, nie dotykając jej styków.
> Wyjmij kartĊ pamiĊci i wáóĪ ją w opa-
22
> D
2
7
4
3
1
6
12346
7
7
4
1
6
3
2
4
2
1
3
3
> GB
> F
> I
OBSàUGA >>>
przytrzymujące w uchwycie do
mocowania urządzenia.
Za pomocą mechanizmu podciĞnie-
niowego uchwyt urządzenia moĪna
Na przedniej szybie pojazdu
> WsuĔ páytkĊ noĞną na cztery noski
przymocowaü bezpoĞrednio do szyby.
> ZnajdĨ odpowiednie miejsce.
> PL
> Lekko poluzowaü ĞrubĊ ustalającą
.
sającą do przedniej szyby. Obróü
> DociĞnij podstawĊ stroną zasy-
23
uchwyt urządzenia w taki sposób,
aby páytka mocująca znajdowaáa siĊ
mniej wiĊcej w kierunku patrzenia.
> NaciĞnij dĨwigniĊ w dóá.
W wyniku tego uchwyt przyssie siĊ do
szyby. NastĊpnie moĪesz go dokáad-
nie ustawiü. Aby zdjąü uchwyt z szyby,
naciĞnij dĨwigniĊ ponownie.
Powierzchnia zasysająca
Stopka
DĨwignia
ĝruba mocująca
Páytka noĞna
Przycisk odblokowania
Wáączanie
4
5
6
6
4
5
6
6
7
6
> NaciĞnij przycisk w górnej czĊĞci
Urządzenie nawigacyjne.
ekranie dotykowym zostanie
Urządzenie zostanie wáączone. Na
wyĞwietlone logo producenta.
Przy pierwszym uruchomieniu
jĊzyka.
tycznie wyĞwietli siĊ ekran wyboru
Urządzenie nawigacyjne automa-
Za pomocą przycisków lub
listĊ w obu kierunkach.
kóáka przewijania moĪesz przewijaü
Wáączanie i wyáączanie
Przesuwanie uchwytu do
Za pomocą przeáącznika zaá./wyá.
Urządzenie nawigacyjne
mocowania urządzenia
> OdkrĊü Ğruby mocujące i tak,
oraz przeáączaü je w tryb uĞpienia.
moĪna wáączaü i wyáączaü urządzenie
aby moĪna byáo poruszaü páytką
noĞną bez uĪycia wiĊkszej siáy.
poáoĪeniu i przytrzymaj ją.
> Ustaw páytkĊ noĞną w Īądanym
> DokrĊü Ğruby mocujące i , tak
aby urządzenie Urządzenie
nawigacyjne byáo bezpiecznie umo-
cowane w uchwycie w czasie jazdy.
Nakáadanie urządzenia
Urządzenie nawigacyjne
> NaáóĪ urządzenie Urządzenie nawiga-
cyjne punktem mocowania w dolnej
czĊĞci obudowy na páytkĊ noĞną .
wigacyjne, nie uĪywając wiĊkszej
> DociĞnij urządzenie Urządzenie na-
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
siáy, do páytki mocującej .
musi siĊ zatrzasnąü.
Zdejmowanie urządzenia
Urządzenie nawigacyjne
NaciĞnij przycisk. na górze páytki
jest teraz odblokowane i moĪna je
noĞnej . Urządzenie nawigacyjne
odáączyü od páytki noĞnej.
24
>>> OBSàUGA
> D
> GB
> F
> I
> PL
OBSàUGA >>>
> D
Wyáączanie
Urządzenie moĪna wyáączyü w do-
> GB
> F
> I
Urządzenie nawigacyjne.
> NaciĞnij przycisk w górnej czĊĞci
wolnym momencie.
zostanie przeáączone w tryb hibernacji.
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
> PL
przytrzymaü przyci niĊty dáuĪej niĪ
urządzenia nawigacyjnego przycisk
znajdujący siĊ na jego górnej stronie
> W celu caákowitego wyáączenia
3 sekundy.
Wskazówka:
Przy krótkich przerwach w korzy-
staniu z urządzenia Urządzenie
nawigacyjne (do jednego tygodnia)
zaleca siĊ przestawienie go w tryb
DziĊki temu znacznie skróci siĊ czas
hibernacji zamiast wyáączenia.
ponownego wáączania urządzenia
nacji w czasie trwania prowadzenia
do celu zostanie ono automatycznie
Urządzenie nawigacyjne i znajdo-
wania satelitów potrzebnych do
nawigacji.
W przypadku wáączonego trybu hiber-
wznowione, jeĪeli ponowne wáączenie
nastąpi w ciągu okoáo 4 godzin.
urządzenia Urządzenie nawigacyjne
25
OK.
naciĞnij przycisk
Wskazówka:
UĪytkując Urządzenie nawigacyjne,
> JeĞli zgadzasz siĊ na te warunki,
OK.
naleĪy stosowaü siĊ do obo-
pisów ruchu drogowego!
wiązujących w danym kraju prze-
OK.
NaciĞnij przycisk Īądanego jĊzyka.
>
> PotwierdĨ wybór przez naciĞniĊcie
przycisku
Wskazówka: do modeli z TTS
Lektorzy oznaczeni literami (TTS)
nadają komunikaty tekstowe (np.
komunikaty gáosowe nazw ulic i
> Wybierz lektora.
odczytywanie krótkich komunikatów
tekstowych).
Zostanie wygáoszona krótka przykáado-
wa zapowiedĨ.
przycisku
> PotwierdĨ wybór przez naciĞniĊcie
Po krótkiej chwili na wyĞwietlaczu
pojawi siĊ nastĊpujący komunikat:
Podstawowe informacje
dotyczące obsáugi menu
Obsáuga jest wspomagana przez
Obsáuga
róĪne menu i okna wprowadzania.
dotykowego wokóá przycisku pojawi
Po naciĞniĊciu przycisku ekranu
siĊ na chwilĊ czerwone obramowanie
Menu gáówne
NajwyĪszy poziom menu to menu
w celu potwierdzenia wyboru.
NaciĞniĊcie przycisku, który w danym
momencie nie jest aktywny, jest
miane są poszczególne aplikacje.
gáówne. Z menu gáównego urucha-
sygnalizowane sygnaáem
dĨwiĊkowym.
Kalibracja
Informacje dotyczące poszczególnych
kalibracji.
FunkcjĊ kalibracji uruchamia siĊ z
JeĞli ekran dotykowy reaguje nie-
dokáadnie, naleĪy dokonaü jego
menu (zob. na str. 130).
funkcji podano w odpowiednich
rozdziaáach.
W menu gáównym oprócz moĪliwoĞci
uruchamiania poszczególnych aplika-
cji moĪna wyĞwietlaü szczegóáowe
informacje lub uruchamiaü dodatkowe
funkcje obsáugi.
Podstawowe informacje
>>> OBSàUGA
dotyczące ekranu
dotykowego
> D
> GB
wyposaĪone w ekran dotykowy.
Urządzenie nawigacyjne jest
> F
> I
> PL
wyĞwietlacza, moĪna dotykaü go tylko
palcami lub tĊpym przedmiotem
Wskazówka:
Aby nie uszkodziü powierzchni
niepozostawiającym Ğladów.
26
OBSàUGA >>>
2
1
1
2
2
1
1
2
1
1
Wprowadzanie danych w menu
> D
> GB
> F
> I
> PL
wprowadzania
W niektórych zastosowaniach jest
wymagane wprowadzenie danych za
pomocą menu wprowadzania. Menu
wprowadzania obsáuguje siĊ podobnie
komputera.
jak maszynĊ do pisania lub klawiaturĊ
wprowadzania znaków. W prawym
moĪna wprowadziü za pomocą
W górnym wierszu edycyjnym menu
wprowadzania wyĞwietla znaki, które
klawiatury. ĝrodkowy obszar sáuĪy do
wierszu udostĊpniane są funkcje
27
pomocnicze. PoniĪej opisano ich
obsáugĊ.
W czasie prowadzenia do celu na
dolnej krawĊdzi menu gáównego
wyĞwietla siĊ aktualny adres docelowy
i przycisk anulowania prowadzenia do
celu.
Nowy punkt
telefon poáączony
Obserwując symbol na przycisku
nawiązanie poáączenia z telefonem.
Telefon rozpoznasz, czy nastąpiáo juĪ
telefon niepoáączony
symbol satelity pokazuje, czy
W lewej czĊĞci przycisku
do...
NaciĞnij przycisk , by bezpoĞrednio
aktualnie jest odbierany sygnaá GPS.
nie do wyĞwietlanego celu.
w menu gáównym anulowaü prowadze-
odbiór GPS dostĊpny
odbiór GPS niedostĊpny
nazwy wybranego celu moĪna
Przewijanie list
Po wpisaniu kilku początkowych liter
wyĞwietliü listĊ wszystkich celów, które
wprowadzonej kombinacji liter.
mogą wchodziü w rachubĊ dla
wyĞwietliü listĊ wyboru.
> NaciĞnij przycisk , aby
Wskazówka:
Liczba moĪliwoĞci wyboru jest
wyĞwietlana na przycisku. JeĞli
moĪliwoĞci jest ponad 300, dokáadna
ich liczba nie jest podawana.
zgodne z wprowadzonymi juĪ literami.
Na liĞcie pojawią siĊ wszystkie wpisy
Wprowadzone litery są we wpisach
zaznaczone na czerwono.
.
Stosowanie propozycji
Podczas wprowadzania urządzenie
Urządzenie nawigacyjne wyĞwietla w
najwyĪszym wierszu propozycje.
WyĞwietlając propozycje, urządzenie
bierze pod uwagĊ preferencje
uĪytkownika. JeĞli, na przykáad,
Wprowadzanie znaków
Znaki wprowadza siĊ przez naciskanie
Ğrodkowej czĊĞci przycisków.
Hamburg, po wprowadzeniu litery „H”
uĪytkownik czĊsto wprowadza miasto
ądzenie wyĞwietla jako propozycjĊ
zostanie wyĞwietlona propozycja
„Hamburg”.
JeĞli dla wprowadzonej litery nie ma
jeszcze Īadnych preferencji,
urz
nazwy duĪych miast/miejscowoĞci
zaczynające siĊ od tej litery.
Przycisk sáuĪy do wprowadzenia,
zakoĔczenia i przekazania danych w
celu ich przetworzenia w Urządzenie
nawigacyjne.
Podczas wprowadzania celu nawigacji
porównuje dane z zawartoĞcią danych
urządzenie Urządzenie nawigacyjne
MoĪna wtedy uĪywaü jedynie
zgromadzonych w pamiĊci.
dostĊpnych liter.
pole wprowadzania lub przycisk
> Aby zastosowaü propozycjĊ, naciĞnij
Znaki, których nie moĪna wybraü, są
przedstawione jaĞniejszą czcionką.
>>> OBSàUGA
> D
> GB
> F
> I
28
> PL
> D
OBSàUGA >>>
Inne zestawy znaków
MoĪna wybraü róĪne zestawy znaków
> GB
klawiatury Urządzenie nawigacyjne.
> F
> I
> PL
znaków.
aĪ do ustawienia Īądanego zestawu
> Naciskaj przycisk wskazany strzaáką
29
Pojawia siĊ lista wyboru.
innymi znakami, naciĞnij przycisk
oznaczony strzaáką.
> Aby przeáączyü na klawiaturĊ z
przyciski strzaáek lub
> Aby przewijaü listĊ, naciskaj
Pojawi siĊ klawiatura ze znakami
specjalnymi.
przesuwaj palcem nad kóákiem
przewijania z prawej strony ekranu.
Znaki specjalne
Podczas wprowadzania nazwy
> NaciĞnij wybrany cel.
Cel ten zostanie zastosowany, a lista
wyboru bĊdzie zamkniĊta.
miejscowoĞci lub ulic nie trzeba
Po wprowadzeniu jednego znaku
> WprowadĨ Īądany znak.
wprowadzaü znaków specjalnych. W
urządzenie Urządzenie nawigacyjne
nawigacyjne odpowiednio zmienia
razie potrzeby Urządzenie
przechodzi automatycznie do
normalnego menu wpisu.
wprowadzone znaki AE, OE i UE.
> Szukając np. miejscowoĞci
wprowadzania Īadnego znaku na
Aby przeáączyü urządzenie bez
„Würzburg”, moĪna wprowadziü
sekwencjĊ liter „WUERZBURG” lub
przycisk oznaczony strzaáką.
standardową klawiaturĊ, naciĞnij
„WURZBURG”.
podczas nazywania celów i tras.
Znaki specjalne mogą byü potrzebne
Usuwanie znaków
Do usuwania ostatniego znaku naleĪy
uĪywaü przycisku Backspace.
kursora, naciĞnij przycisk .
> Aby usunąü znak po lewej stronie
Wprowadzanie spacji
np. nazwĊ miasta, to naleĪy je
JeĪeli trzeba wprowadziü dwa wyrazy,
przycisk .
rozdzieliü spacją.
> W celu wprowadzenia spacji naciĞnij
Przeáączanie na pisowniĊ wielkimi /
Wprowadzanie liczb
Wprowadzając dowolny tekst, moĪna
korzystaü z pisowni wielkimi i maáymi
maáymi literami
Aby wprowadziü liczby, naleĪy
przeáączyü klawiaturĊ na numeryczną.
literami oraz z funkcji automatycznej.
Pojawi siĊ klawiatura numeryczna.
> NaciĞnij przycisk .
rogu wyĞwietlacza aĪ do ustawienia
Īądanego sposobu wprowadzania
> Naciskaj przycisk w prawym górnym
literową, naciĞnij przycisk
oznaczony strzaáką.
> Aby przeáączyü siĊ na klawiaturĊ
liter.
Napis na przycisku wskazuje sposób
automatyczny. Pierwsza litera
wprowadzania.
• Przycisk wáącza tryb
maáe.
bĊdzie teraz wielka, a nastĊpne
• Przycisk wáącza
wprowadzanie wielkimi literami.
wprowadzanie maáymi literami.
• Przycisk wáącza
>>> OBSàUGA
> D
> GB
> F
> I
30
> PL
Loading...