Becker MEXICO 7948 User Manual [it]

www.finestmagma.com

MADE I N
GERMAN Y

German

Automotive

engineering

Il vostro rivenditore autorizzato Becker

ALL‘ESTERNO DESIGN-RETRO, DENTRO HIGH-TECH: BECKER MEXICO.

> HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH
> Becker-Göring-Straße 16
>

Info-Line +49 (0) 7248/71 177 7 > [e-mail] > www.mybecker.com

> 76307 Karlsbad, Germany

La storia di Becker.

> 194 9 Nascono Autophon e Aerophon, le prime autoradio

Becker costruite in serie.

> 1953 Becker Mexico – la prima autoradio con ricerca completamente

automatica dei canali.

> 196 3 Becker Monte Carlo – la prima autoradio a transistor.
> 196 9 Becker Europa Stereo – il primo modello con ricezione a due

cana li Stereo. Becker Mexico Olympia con audiocassetta integrata.

> 1975 Becker Mexico – la prima autoradio a cassette con auto-reverse.
> 197 9 Becker Mexico electronic – la prima autoradio comandata

da microprocessori.

> 1985 Becker Mexico Compact Disc – la prima autoradio

con lettore CD integrato.

> 198 7 Becker Mexico Diversity – la prima autoradio con due ricevitori.
> 199 0 Becker sviluppa la prima radio con doppio tuner RDS

e tecnologia Diversity.

> 1995 Becker Avus e Becker Grand Prix CD-Receiver – le prime

autoradio con elaborazione del suono completamente
digitale (DSP Digital Signal Processor).

> 199 6 D2B Optical – un sistema di trasmissione dati a fibre

ottiche in auto, una novità a livello mondiale.

> 1997 Becker Traffic Star – la prima combinazione di autoradio,

lettore CD e sistema di navigazione al mondo in un unico
telaio 1DIN.

> 1999 Becker Traffic Pro – navigazione senza confini in 17 Paesi europei.
> 2000 Traffic Message Channel (TMC) con aggiornamenti del software

per Becker Traffic Pro: le informazioni sul traffico trasmesse
di continuo sotto forma di dati codificati e non percettibili
vengono integrate nella programmazione del percorso da seguire.
Dynamic Navigation.

> 20 01 Becker Online Pro – e-mail, WAP, SMS, navigazione, telefono,

MP3, CD e radio a doppio tuner RDS riuniti in un solo
sistema 1DIN.

Voice C ontrol Sy stem | Nav igazion e con sched a CF | Tecnolog ia wirele ss Bluetooth®

Disp lay OLED Var io Colour | B ecker Surr ound | Let tore MP3 | S chede CF-, SD -, MMC

Sinto nizza tore 2 RDS | El enco indir izzi | iP od®-Supp ort | Telefo no | Intern et

SIM Acc ess Profi le | Speedp ulse (opzion ale)

Non si diventa una leggenda in un giorno.

Ma con 60 anni d’esperienza!

> 2003 Becker Vision Pro – il sistema rear seat entertainment per video,

DVD, VCD, file MP3, CD e videogiochi in auto con Becker
Digital Surround Sound integrato. Becker Monza, il primo
lettore CD/MP3 con radio a doppio tuner RDS.

> 2004 Becker Traffic Pro 7949 – il primo apparecchio completamente

a controllo vocale con navigazione, lettore CD/MP3, scheda CF,
radio a doppio tuner RDS e Becker Digital Surround Sound
(3DSP).
Becker Traffic Pro 7945 con tecnologia Bluetooth® wireless.

> 2005 Becker Cascade 7944 – navigazione con scheda CF.

Becker Traffic Assist 7914 – il primo sistema Becker di navigazione
mobile. Becker TriVision 7970 – ricevitore per T V analogica
e digitale.

> 2006 Becker Indianapolis Pro 7950 – con tecnologia Bluetooth

wireless e Speed Pulse (optional).
Becker Cascade Pro 7941 – con SIM Access Profile per telefonare
tramite l‘autoradio.
Becker Grand Prix 7990 – con collegamento iPod® e tecnologia
Bluetooth® wireless.
Becker Traffic Assist Highspeed 7934 e Becker Traffic Assist Pro
7916 – nuovi standard nella navigazione mobile.
Becker Mexico 7948 – design retrò all‘esterno,
high-tech all‘interno. Becker Traffic Assist HS II 7988 –
TMC per evitare tutti gli ingorghi.
Becker Traffic Assist Pro Ferrari 7929 – High-tech nel look Ferrari.

> 2007 Becker Vision Pro 7985 – lettore DVD portatile con touch screen.

Becker Traffic Assist 7926 e 7927 – navigazione portatile anche
con TMC (7927) e lettore video.
Becker Traffic Assist 7928 – navigazione portatile con lettore
video, tasti luminosi e display da 4,8 pollici.
Becker Traffic Assist 7827 – navigazione portatile con lettore
video e display da 4,3 pollici.

> 2008 Becker Traffic Assist 7977 – navigazione portatile con Bluetooth

e display da 4,3 pollici.

Becker Traffic A ssist Z 200 –
da 4,3 pollici
e sistema antifurto.

, Bluetooth®, Split screen, navigazione turn-by-turn,

navigazione portatile con display

®

®

Dati tecnici – Becker Mexico 7948

> NAVIGAZIONE

Immissione della destinazione: Selezione alfabetica e da una lista, immissione/selezione con la manopola destra, immissione della destinazione tramite

sistema di comando vocale, immissione di CAP, numeri civici e incroci

Destinazioni particolari: aeroporti, ospedali, stazioni ferroviarie e di servizio, alberghi, ristoranti, stadi, musei, parcheggi multipiano, parchi per il tempo libero,

castelli, ecc.

Memoria delle destinazioni: 500 destinazioni dall’elenco degli indirizzi e le ultime 50 raggiunte

Tasto Via: Indicazione di una destinazione intermedia

TMC: Guida dinamica attiva con TMC in Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Gran Bretagna, Italia, Olanda, Spagna, Svizzera e Svezia (le segnalazioni sul

traffico vengono prese in considerazione nel calcolo del percorso da seguire), indicazione di tutti gli ostacoli segnalati nell’area di ricezione impostata, selezione
automatica del canale TMC

Tasto ingorghi: Si può bloccare il tratto del percorso prima di un ostacolo

Tasto Info: Annunci attuali, ora d’arrivo, indirizzo della destinazione finale e di quella intermedia prescelta, orologio, durata del percorso rimanente, velocità media,

tratto percorso

Modalità di calcolo del percorso: Percorso dinamico/breve/veloce, opzione „Evita“ per autostrade, pedaggi, traghetti e gallerie

Calcolo del percorso: Possibilità di scegliere tra auto sportiva, auto, transporter o regolazione a piacere

Guida di navigazione: Annunci vocali (voce maschile/femminile per i vari Paesi), selezione della lingua (ceco, danese, fiammingo, francese, italiano, inglese,

inglese americano, olandese, polacco, portoghese, spagnolo, svedese, tedesco, turco)

Visualizzazione: Diramazioni e strade secondarie, indicazione numerica e barra d’avvicinamento al punto dove svoltare, strada percorsa attualmente,

strada in cui svoltare, ora d’arrivo prevista, posizione; orologio, percorso rimanente e relativa durata a scelta

Database: NAVTEQ (aggiornato regolarmente dal nostro servizio software)

Data base Cartografico NAVTEQ: Albania, Andorra, Austria, Belgio, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia,

Germania, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Monaco, Montenegro, Norvegia, Paesi Bassi,
Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacchia, Romania, San Marino, Serbia, Svizzera, Spagna, Svezia, Slovenia, Ungheria

Speed Limit: Indicazione dei limiti di velocità in autostrada, a seconda di disponibilità

Speedpulse (opzionale): Navigazione anche senza segnale di velocità

> TELEMATICA

Telecomunicazioni: Modulo GSM Dual Band (900/1800 MHz per reti D e E). Sistema vivavoce con

microfono e altoparlante di bordo (voci e tono regolabili). Funzione di rubrica telefonica con
possibilità di inserire fino a 500 registrazioni

Servizi online: Funzione SMS, registro di viaggio, download di destinazioni @ e punti d’interesse

(POI) esterni

Internet: Accesso tramite Browser WAP (Wireless Application Protocol). Servizio Beckerclub online.

Accesso all’indirizzo web Beckerclub.com per l’utilizzo di diversi servizi come ad esempio
la programmazione delle funzioni di navigazione, destinazioni @

> TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH

Connessione Bluetooth® con i tel efoni mob ili che
supportano questo standard
Hands free Pr ofile, SI M Access P rofile ,
inter scamb io dei dati t elefonic i della ru brica da l
telef ono pers onale, com andi vocal i per tutt e le funzi oni
telefoniche

*

, Objec t-Push Pr ofile,

®

> LETTORE MP

Funzioni: Salto titoli, Random Play, Repeat, avanzamento e ritorno veloce, index mix, Funzione Scan (riproduzione di ciascun brano per circa 10 secondi),

Indicazione del tempo trascorso del brano e della durata totale, indicazione del numero di brani, elenchi, tag ID-3 (titolo e interprete),
Supporto di frequenze dei bit fisse e variabili (fino a 320 kbit/s)

Formati di compressione: Predisposizione per la riproduzione di MP3 da carte SD, MMC e CF o Microdrive

> CARATTERISTICHE DELLA DOTAZIONE

Last-Address-Memory: L’apparecchio memorizza tutte le ultime impostazioni selezionate

Velocità: SH3 Processore da 167 MHz 32 bit architettura RISC

Audio: Digital audio signal processing (3 DSP), Regolazione dei toni (equalizzatore parametico

a 5 bande, bilanciamento e fading regolabili, Crossover-Funzione, Compressione dinamica,
Becker Digital Surround Sound System con effetti surround in 4.1 canali e altoparlante centrale
virtuale, Potenza musicale 4 x 30 watt; Potenza sinusoidale 4 x 18 watt, Pre-Out 4 canali più
subwoofer

Memoria: 64 MB di memoria, 32 MB di memoria flash

Display: OLED Vario Colour (13 regolazioni cromatiche)

Chassis „Snap-in”: Montaggio semplicissimo nell’auto senza telaio incorporato

Comandi: ETC – comando a menu Easy to Control

Comandi vocali: Si possono dare comandi a voce in italiano, inglese, francese, tedesco,

olandese, portoghese, spagnolo, US-inglese per eseguire le funzioni principali e si possono
definire altri 50 comandi personalizzati

> COLLEGAMENTI/VARIE

Possibilità di collegare un iPod® con il Becker Remote Kit (opzionale): Visualizzazione

del titolo del brano, interprete, titolo dell’album, track up/down, search up/down,
modalità di scelta dall’album, interprete, genere, playlist, random, repeat

Presa DIN-ISO

Possibilità di collegare un cambia CD Becker Silverstone 7860 (opzionale): Salto titoli, selezione

diretta del brano, filtro titoli, Random Play, Repeat, avanzamento e ritorno veloce, CD-Mix, funzione
Scan (riproduzione di ciascun brano per circa 10 secondi), indicazione del tempo trascorso del brano e
della durata totale del CD, indicazione del numero di brani del CD, CD text

Telefono muto, Ingresso Telefono

Ingresso AUX

GAL a 20 livelli (regolazione del volume in rapporto alla velocità)

3

> SINTONIZZATORE

Sintonizzatore: Radio text, Sintonizzatore per

2 RDS e più frequenze in modalità Diversity (FM)

Gamme di ricezione: FM, OM, OC (49 m)

D.A.S. autostore dinamico FM: Visualizzazione di tutti

i canali RDS che si possono ricevere

Canali in memoria: 20 manuali e 40 per D.A.S.

Ricerca canali: Manuale/automatica, ricerca Scan (ogni

canale viene trasmesso per 10 secondi)

PTY: Scelta del programma in base al tipo:

ad esempio: rock, pop, musica classica, notiziari...

FM Sensibilità d’entrata / impedenza: ≤ 2 μV/50 Ohm

Risposta armonica: FM 30 Hz-15 kHz; AM 50 Hz-3 kHz

Intervalli di sintonizzazione: FM/OM/OC 100/9/5 (kHz)

> BOLLETTINI SUL TRAFFICO

TP Traffic Programme: Selezione automatica

e manuale dei canali

EON Enhanced Other Network:

Inserimento delle informazioni sul traffico sopra
i confini dei vari canali

Interruzione dei media in caso di bollettini sul traffico

*

Bluetooth® Profil HFP 1.0

Tutti i dati senza garanzia. Modifiche tecniche riservate.

•

SX-07948-04-020-0408

> HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH
> Becker-Göring-Straße 16
>

Info-Line +49 (0) 7248/71 177 7 > [e-mail] > www.mybecker.com

> 76307 Karlsbad, Germany