Becker MAP PILOT Operating Instruction [ru]

Becker® MAP PILOT

Руководство пользователя

>>>

>D

>GB

>F

>I

>E

>P

>NL

>DK

>S

>N

>FIN

>TR

>GR

>PL

>CZ

>H

>RUS

СОДЕРЖАНИЕ

Содержание Указания по технике безопасности

Becker® MAP PILOT

Применение

Распаковка Becker® MAP PILOT

Проверка комплектности поставки

Комплект поставки

При наличии рекламаций Обращение с упаковкой

Описание устройства

Аккумулятор USB-соединительный кабель

Обновление карт/ Дополнительная информация Регистрация Ремонт

Излучения и утилизация

Общее использование

Техобслуживание и уход Заявление о качестве аккумулятора Ввод в эксплуатацию Электропитание Карта памяти

Крепление устройства

2 Управление устройством

Вызов режима навигации

4Выбор и выделение элемента

5меню Функция возврата

	5	Функция сброса
	5
	5	Основные функции меню
		Главное меню
	5
		Ввод из меню ввода
	6
		Ввод символов
	6
		Выбор из списка
	6
		Выбор набора символов и
	6
		специальных символов
	6
		Переключение регистра
	6	Неисправности
		Менеджер контента Becker®
	7
		MAP PILOT
	7
		Установка менеджера контента
	7
		Becker® MAP PILOT
	8
		Запуск менеджера контента

8Becker® MAP PILOT

Режим навигации

9Что такое навигация?

9	Последние цели назначения
9	Применение последней цели

9назначения

10Начать с имеющегося маршрута Отображение или редактирование цели Адрес места жительства

10	Ввод цели	19
10	Структура меню ввода цели	19
	Ввод адреса	19
10	Выбор страны	20
11	Выбрать адрес и запустить
11	сопровождение к цели	20
11	Ввод адреса посредством
11	голосовых команд	24
12	Специальные места назначения	25

12Специальный пункт назначения

13вблизи/специальный пункт назначения вблизи цели

	13	сопровождения	25
	13	Специальный пункт назначения
	14	вблизи адреса	26
		Вести специальный пункт
	14	назначения сразу	26
		Выбор цели по карте	27
	14	Ввод координат	27
		Планирование маршрута	28
	15	Проложить новый маршрут	29
		Обработка маршрута	30
	16
		Дорожные сообщения через
	16
		TMC	30
	17
		Отобразить сообщения TMC	31
	17	Зачитать сообщение	31
		Отобразить на карте
	17	касающиеся сообщения улицы	31
		Принимать во внимание
	17	сообщения для расчета маршрута	32
		Автоматический новый расчет	32
	18
		Ручной новый расчет	32

2

СОДЕРЖАНИЕ

	Просмотр карты	33	Повторение речевого сообщения	42	Памятка						53
	Вызов просмотра карты	33	Настройки	43	Декларация о соответствии ЕС						53
	Структура просмотра карты	33	Настройки функции		Утилизация						54
	Отображение карты без		сопровождения к цели	43	Утилизация аккумуляторов						55
	функции сопровождения	33	Варианты маршрута	43	Обязанность предоставлять
	Отображение карты с		Реалистичный вид	44	информацию согласно
	функцией сопровождения	34	Дорожные знаки	44	распоряжению об аккумуляторах						55
	Разделенный экран с		Рекомендации по выбору полосы		Извлечение аккумулятора						55
	навигацией к месту назначения	35	движения	44
	Сопровождение к цели с		Голосовое объявление	45
	помощью отображения стрелок	35	Информация о стране	45
	Управление просмотром карты	36	Настройка карт	45
	Увеличить/уменьшить карту	36	Автоматическое масштабирование	45
	Инструментарий карт	36
			Специальные цели назначения
	Сопровождение к пункту		на карте	45
	назначения	36	Ограничение скорости	46	Указанные		в настоящем		документе
	Прекратить сопровождение	36	Предупреждения для водителя	46
	к цели		Установки для TMC	47	данные и характеристики могут быть
	Задать/удалить промежуточ				изменены		без	предварительного
			Настройки системы	47
	ную цель	37			уведомления.
			Язык	47
	Настройка вариантов				Без	письменного			разрешения
			Варианты оформления	48
	маршрута	37	Защита PIN-кода	48	компании		HARMAN/BECKER
	Пропускание цели назначения	37	Напоминание об обновлении карт	48	Automotive		Systems GmbH			ни	одна
	Отключение речевых сообщений	37
			Информация	48	часть настоящего документа не может
	Мой маршрут	37
			Заводские настройки	49	быть скопирована.			Все технические
	Показать весь маршрут	38
			Технические термины	50	данные,	иллюстрации			и	т.	д.
	TMC на маршруте	38
			Указатель	51	охраняются		законом		о	защите
	Специальный пункт
	назначения на маршруте	39			авторских прав.
	Блокировать отрезок пути	40			© Авторское право 2012, HARMAN/
	Отображение карты	41			BECKER Automotive Systems GmbH
	Отобразить положение	41			Все права защищены.

>>>

>D

>GB

>F

>I

>E

>P

>NL

>DK

>S

>N

>FIN

>TR

>GR

>PL

>CZ

>H

>RUS

3

>>>

>D

>GB

>F

>I

>E

>P

>NL

>DK

>S

>N

>FIN

>TR

>GR

>PL

>CZ

>H

>RUS

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

УказанияКАЗАНИЯпо ПОтехникеТЕХНИКЕбезопасностиБЕЗОПАСНОСТИ

!Указания по технике безопасности

•Пользоваться устройством можно, только если это позволяет дорожная обстановка. При этом вы должны быть абсолютно уверены, что не создаете помех другим участникам дорожного движения, и они, а также вы сами и ваши пассажиры, не подвергаются опасности.

Всегда соблюдайте правила дорожного движения. Вводить место назначения можно только в неподвижном автомобиле.

•Навигационная система – это только вспомогательное средство; в некоторых случаях данные и указания могут быть неправильными. В каждой ситуации водитель должен сам решать, следовать ли указаниям системы навигации. Производитель не несет ответственность за ошибочные указания навигационной системы. Причиной неточных или ошибочных указаний могут стать изменения в дорожном движении или неправильные данные. Поэтому всегда необходимо обращать внимание на расстановку дорожных знаков и регулирование дорожного движения на конкретном участке дороги. В частности, не используйте навигационную систему для ориентирования при плохих условиях видимости.

•Устройство разрешается использовать только по назначению в соответствии с предписаниями. Следует установить такую громкость устройства навигации, чтобы его сообщения не мешали воспринимать окружающие звуки.

•В случае неполадок (например, появления дыма или запаха) необходимо немедленно извлечь устройство.

•Из соображений безопасности устройство разрешается открывать только специалисту. Для ремонта устройства обратитесь к вашему дилеру.

•Запрещается вскрывать устройство и аккумулятор (включая отделение аккумулятора) самостоятельно. Любое внесение изменений в устройство является недопустимым и аннулирует разрешение на эксплуатацию.

•Следует использовать только оригинальные комплектующие компании Harman. Таким образом обеспечивается соблюдение всех соответствующих правил, а также исключается возможное причинение вреда здоровью и нанесение материального ущерба. Непригодные устройства и аккумуляторы следует утилизировать в соответствии с действующими законодательными предписаниями.

•Ненадлежащее обращение с устройством приведет к полной утрате гарантийных прав! Эти указания по технике безопасности распространяются также и на оригинальные комплектующие компании Harman.

4

Проверка комплектности поставки

Благодаря GPS = Global Positioning Перед тем как начать пользоваться System (система глобального Becker® MAP PILOT, необходимо

позиционирования) исключается проверить его комплектность и долгий поиск по картам. состояние.

Ваш Becker® MAP PILOT оснащен > Соблюдая осторожность, нужно функцией TMC. С помощью функции распаковать упаковку и проверить TMC можно получать сообщения о ее содержимое.

									BECKER® MAP PILOT
Применение				ситуации на дорогах. Таким образом				Комплект поставки
Устройство	Becker® MAP		PILOT	вы получаете информацию о заторах. В
				зависимости от настройки сообщения о
является мощным		навигационным		заторах	будут		приходить
модулем	для	автомобилей		автоматически или по запросу.						1
MercedesBenz. Устройство			Becker®	Распаковка Becker®
MAP PILOT может использоваться при
специальной комплектации в качестве				MAP PILOT
«базового устройства для Becker®
MAP PILOT» и «Becker® MAP PILOT
(включая базовое устройство)».				Примечание.					2		3
Устройство	и	принадлежности		Ваше	устройство Becker® MAP
необходимо защищать от влажности и				PILOT	поставляется	в	прочной
загрязнений.				упаковке. При наличии серьезных
				повреждений упаковки			или ее	1	Becker® MAP PILOT
				содержимого		запрещается		2 Буклет с указаниями по монтажу
				осуществлять		дальнейшую		3	Кабель USB
				распаковку устройства. В этом
				случае следует обратиться к дилеру.

>>>

>D

>GB

>F

>I

>E

>P

>NL

>DK

>S

>N

>FIN

>TR

>GR

>PL

>CZ

>H

>RUS

5

>>>

>D

>GB

>F

>I

>E

>P

>NL

>DK

>S

>N

>FIN

>TR

>GR

>PL

>CZ

>H

>RUS

BECKER® MAP PILOT

При наличии рекламаций

Описание устройства

USB-соединительный

Следует вначале обратиться к сайту

Becker® MAP PILOT состоит из

кабель

www.beckermappilot.com

(Раздел

базового

устройства

Becker®

MAP

С помощью входящего в комплект

часто задаваемых вопросов - FAQs,

PILOT и принадлежностей, входящих

соединительного

USB-кабеля

раздел

обновления программных

в комплект поставки.

навигатор

Becker®

MAP

PILOT

продуктов - Software Update) о

можно

подключать

к

обычному

возможных решениях проблем. В

Примечание.

персональному

компьютеру

с

случае

отсутствия

требуемой

Базовое

устройство

и

интерфейсом USB. Флеш-карта

информации обращаться к дилеру.

принадлежности

запрещается

объемом 8 Гб для устройства Becker®

открывать и изменять

каким-либо

MAP PILOT и карта памяти SD могут

использоваться в ПК в качестве

Обращение с упаковкой

образом.

переносного носителя информации.

Оригинальную упаковку необходимо

Аккумулятор

Обновление карт/

сохранять в сухом месте, по меньшей

мере, весь гарантийный срок.

Встроенный аккумулятор заряжается,

Дополнительная

когда

устройство

Becker®

MAP

Примечание.

информация

PILOT

вставлено

в держатель и

Утилизацию

следует

выполнять

включено зажигание автомобиля.

Дорожная

сеть

постоянно

технически

правильно

в

соответствии

с

национальными

Примечание.

изменяется. За счет обновления карт

предписаниями.

Не

допускается

у вас

всегда

под

рукой

актуальная

При соединении

с

ПК

устройство

информация,

которая

поможет

вам

сжигание упаковки. В зависимости

Becker®

MAP

PILOT

получает

проще

и

комфортнее

доехать

до

от страны доставки упаковку можно

электропитание и не расходует заряд

пункта назначения. Также в ходе

отдавать дилеру.

аккумулятора.

совершенствования устройства могут

появляться новые функции.

С помощью

описанной

в

разделе

"Менеджер контента Becker® MAP

PILOT" на стр. 14 программы можно

легко

обновлять

информацию

устройства Becker® MAP PILOT.

6

					BECKER® MAP PILOT		>>>
	Регистрация						> D
	Вы можете		зарегистрироваться на
	нашем	сервисе		программного			> GB
	обеспечения.		Мы	проинформируем			> F
	вас об обновлениях и других
	новостях.						> I
	Вы можете		зарегистрироваться на				> E
	домашней странице компании Becker						> P
	www.beckermappilot.com.
	Пункт «Обновление ПО» („Software						> NL
	update“)	вы	найдете		в разделе		> DK
	«Сервисное			обслуживание»			> S
	(„Service“).
	Ремонт						> N
							> FIN
	В случае повреждений запрещается
	открывать		устройство.		Следует		> TR
	обращаться к дилеру.						> GR
	Излучения и
							> PL
	утилизация						> CZ
	Данные		об		излучении,
							> H
	электромагнитной			совместимости и
	утилизации вы найдете				в разделе
							> RUS
	"Памятка" на стр. 53.

7

>>>

>D

>GB

>F

>I

>E

>P

>NL

>DK

>S

>N

>FIN

>TR

>GR

>PL

>CZ

>H

>RUS

ОБЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Техобслуживание и уход

Устройство не требует техобслуживания.

Для ухода можно использовать обычное чистящее средство для электроустройств, нанося его влажной, мягкой тряпкой.

!Опасно!

Опасность поражения электрическим током.

Перед началом очистки всегда выключайте устройство, входящие в комплект узлы и комплектующие, а также отсоединяйте блок питания от сети.

Примечание.

Запрещается использовать агрессивные или абразивные вещества, а также тряпки, которые могут поцарапать поверхности устройства.

Не допускайте попадания воды на устройство.

Устройство было разработано и изготовлено с большой аккуратностью, и пользователь также должен аккуратно обращаться с ним. Если соблюдать приведенные далее рекомендации, устройство будет долго радовать вас безотказной работой.

•Устройство и его принадлежности необходимо защищать от попадания влаги и загрязнения. Если устройство намокло, сразу же выключите его и отсоедините от источника электропитания. Затем просушите устройство при комнатной температуре.

•Запрещается хранить и включать устройство в пыльных или загрязненных местах.

•Запрещается хранить устройство при высокой температуре. Высокие температуры могут сократить срок службы электронных компонентов устройства, повредить аккумуляторы и привести к деформации некоторых полимерных материалов или даже к расплавлению.

•Запрещается хранить устройство при низкой температуре. При нагревании до рабочей температуры внутри него может образоватьсяконденсат, способный вывести из строя электронные компоненты.

•Не допускайте падения устройства, избегайте ударов по устройству, а также не трясите его. Неправильное обращение может стать причиной повреждения компонентов устройства.

•Не применяйте едкие химикаты, растворители и абразивные

чистящие средства для чистки устройства.

Все приведенные указания распространяются также на аккумулятор и принадлежности. Если эти принадлежности работают неправильно, обратитесь к дилеру.

8

ОБЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Заявление о качестве аккумулятора

Емкость аккумулятора вашего

Becker® MAP PILOT уменьшается с каждым циклом зарядки/разрядки. Как и в случае неправильного хранения при слишком высокой или слишком низкой температурах может произойти постепенное уменьшение емкости. Таким образом, даже при полной зарядке аккумулятора продолжительность его работы может значительно сократиться.

Тем не менее, конструкция аккумулятора обеспечивает его бесперебойную работу даже через 6 месяцев после покупки устройства.

Ввод в эксплуатацию	Карта памяти
Если устройство Becker® MAP PILOT	Устройство Becker® MAP PILOT
распаковано и проверено на отсутствие	оснащено гнездом для карты памяти
повреждений, можно начинать работу	SD.
с ним.
Аккумулятор уже вставлен. Чтобы
избежать преждевременной разрядки,
контакты аккумулятора защищены
пленкой. Перед началом работы
пленку следует вынуть.
Вставьте Becker® MAP PILOT, как
описано в разделе "Крепление
устройства" на стр. 10.

Электропитание

Устройство Becker® MAP PILOT

оснащено встроенным аккумулятором. Встроенный аккумулятор заряжается, когда устройство Becker® MAP PILOT вставлено в держатель и включено зажигание автомобиля.

Примечание.

Учтите, что при полностью разряженном аккумуляторе устройству Becker® MAP PILOT

требуется приблизительно одна минута для включения.

Гнездо для карты памяти находится с правой стороны устройства Becker® MAP PILOT. Отсек для карт снабжен пружинным механизмом фиксации/ извлечения.

>>>

>D

>GB

>F

>I

>E

>P

>NL

>DK

>S

>N

>FIN

>TR

>GR

>PL

>CZ

>H

>RUS

9

>>>

>D

>GB

>F

>I

>E

>P

>NL

>DK

>S

>N

>FIN

>TR

>GR

>PL

>CZ

>H

>RUS

ОБЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Крепление устройства

Устройство Becker® MAP PILOT

вставляется в держатель перчаточного ящика автомобиля.

Чтобы извлечь устройство Becker® MAP PILOT из держателя, нажмите ползунок на передней части держателя.

Примечание.

Ползунок может быть извлечен. После извлечения ползунка устройство Becker® MAP PILOT не фиксируется.

Ползунок можно вставить только в направлении разблокировки устройства Becker® MAP PILOT.

Устройство Becker® MAP PILOT

разблокируется и слегка выдвинется. Теперь устройство Becker® MAP PILOT можно извлечь из держателя.

Управление

устройством

Управление устройством Becker® MAP PILOT осуществляется с помощью элементов управления встроенной аудиосистемой. Указания сопровождения к месту назначения дополнительно отображаются на приборной панели автомобиля.

Вызов режима навигации

> Нажмите

кнопку

NAVI

на

аудиосистеме.

Включится режим навигации.

Примечание.

Для выхода из режима навигации нажмите соответствующую кнопку на аудиосистеме.

Выбор и выделение элемента меню

Для управления устройством

Becker® MAP PILOT необходимо выбирать или выделять пункты меню. Для этого используйте поворотнонажимной манипулятор встроенной аудиосистемы. Поворотом поворотно-нажимного манипулятора

10

ОБЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

можно выбирать различные пункты меню. В настоящем руководстве по эксплуатации этот процесс описывается как "выделение".

Для выбора пункта меню сначала поверните поворотно-нажимной манипулятор, а затем нажмите его для подтверждения выбранного пункта.

Примечание.

Поворотно-нажимной манипулятор можно отклонять в 8 различных направлениях. Подробные сведения об этом приведены в руководстве.

Функция возврата

Нажатием кнопки L можно вернуться в предыдущее меню из любого уровня меню.

Примечание.

Кнопка Lрасположена рядом с поворотно-нажимным манипулятором.

В режиме сопровождения к цели (индикатор сопровождения к цели включен) при нажатии кнопки L выполняется переход в главное меню.

Функция сброса

В меню ввода с помощью кнопки

C можно удалять символы.

Примечание.

Кнопка C расположена справа

поворотно-нажимного манипулятора.

Основные функции меню

Управление устройством осуществляется посредством различных меню и окна ввода.

Главное меню

Самый верхний уровень меню – это главное меню. Из главного меню устройства вы можете запускать различные функции Becker® MAP

PILOT.

Информацию о каждой функции можно найти в последующих главах. Дополнительно для вызова отдельных функций в главном меню отображается прочая информация или прочие возможности управления.

>>>

>D

>GB

>F

>I

>E

>P

>NL

>DK

>S

>N

>FIN

>TR

>GR

>PL

>CZ

>H

>RUS

11

>>>

>D

>GB

>F

>I

>E

>P

>NL

>DK

>S

>N

>FIN

>TR

>GR

>PL

>CZ

>H

>RUS

ОБЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

В правом нижнем углу экрана			Ввод из меню ввода
отображаются задействованные в			В некоторых случаях необходимо
данный момент спутники навигации.			использование меню ввода.
При	включенной	функции

сопровождения к цели в нижней строчке отображается текущее место назначения.

Ввод символов

Ввод символов осуществляется посредством выбора требуемого символа с помощью поворотнонажимного манипулятора.

Посредством перемещения поворотно-нажимного манипулятора вниз и последующего нажатия функция сопровождения к цели прерывается.

Сопровождение к пункту назначения можно отключить в главном меню,

нажав кнопку C .

В верхней строке над меню ввода отображаются вводимые символы.

Среднее	поле предназначено			для
ввода	символов.	В	нижнем
поле отображаются		ранее	вводимые
пункты назначения.
Примечание.
При движении		автомобиля		со
скоростью более 5 км/ч меню ввода,
которые не используются для ввода
цели, блокируются. При нахождении
в таком меню ввода высвечивается
указание	о его блокировке.			Как

только скорость снижается менее 3 км/час, меню разблокируется.

При вводе пункта назначения устройство Becker® MAP PILOT

сравнивает данные с массивом данных.

Допускается вводить только предлагаемые символы.

При вводе достаточного количества символов автоматически высветится предлагаемый список целей назначения. С помощью поворотнонажимного манипулятора следует выбрать требуемый пункт в списке.

Примечание.

Нажатием кнопки C удаляется последний введенный символ.

При выборе символа «_» (нижнее подчеркивание) в меню ввода вставляется пробел.

12

ОБЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Выбор из списка

При вводе нескольких буквы можно выбрать цель из предлагаемого списка.

>Следует отклонить в меню ввода поворотно-нажимной манипулятор вниз.

>С помощью поворотно-нажимного манипулятора следует выбрать требуемый пункт в списке.

Пункт меню будет выбран, и список выбора закроется.

Выбор набора символов и специальных символов

Для меню ввода можно настроить различные наборы символов.

12

>Следует выбрать 1 для отображения специальных знаков в выбранном наборе символов.

или

>Следует выбрать 2 для переключения на другой набор символов.

Переключение регистра

Можно автоматически менять регистр и переключаться на заглавные или строчные буквы.

123

>С помощью поворотно-нажимного манипулятора следует выбрать требуемую функцию.

•1Кнопка настроена на ввод заглавных букв.

•2Кнопка настроена на автоматический режим. Это означает, что при вводе первых букв заглавные и строчные буквы меняются автоматически.

•3кнопка настроена для ввода строчных букв.

>>>

>D

>GB

>F

>I

>E

>P

>NL

>DK

>S

>N

>FIN

>TR

>GR

>PL

>CZ

>H

>RUS

13

>>>

>D

>GB

>F

>I

>E

>P

>NL

>DK

>S

>N

>FIN

>TR

>GR

>PL

>CZ

>H

>RUS

ОБЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Неисправности

Неисправности в операционной системе или при работе устройства отображается на экране.

Можно попробовать самим устранить неисправность:

>Следует вынуть как описано в главе "Крепление устройства" на стр. 10

устройство Becker® MAP PILOT из держателя.

>Выдержать некоторое время и

вставить устройство Becker® MAP PILOT обратно.

или

>Нажать (например, стержнем шариковой ручки) кнопку сброса на

передней панели вставленного устройства Becker® MAP PILOT.

Устройство Becker® MAP PILOT

запустится повторно.

Если сообщения возвращаются или устройство по другим причинам работает ненадлежащим образом, следует обратиться к дилеру.

Менеджер контента

Becker® MAP PILOT

Content Manager Becker® MAP PILOT

это компьютерное приложение с рядом важных функций, которые помогают управлять содержимым устройства Becker® MAP PILOT.

С помощью менеджера контента

Becker® MAP PILOT можно:

•сохранять на ПК содержимое

Becker® MAP PILOT, а затем снова восстанавливать его на Becker® MAP PILOT;

•загружать актуальное содержимое из Интернета и устанавливать его

на Becker® MAP PILOT.

Чтобы использовать менеджер контента Becker® MAP PILOT,

потребуется входящий в комплект кабель USB, а также компьютер, соответствующий следующим минимальным требованиям.

•Операционная система Microsoft Windows XP (SP2), Vista или Windows 7.

•Microsoft Internet Explorer 7 или более поздняя версия.

•ПК с USB 2.0.

•Скоростной доступ к Интернету, не менее 2 Мбит/с.

•Минимум 10 ГБ свободного пространства на жестком диске.

Установка менеджера контента Becker® MAP

PILOT

Приведенные ниже инструкции помогут установить менеджер контента Becker® MAP PILOT на ваш компьютер.

>С помощью входящего в комплект кабеля USB подключить интерфейс

USB Becker® MAP PILOT

непосредственно к разъему USB компьютера.

Примечание.

Если устройство Becker® MAP PILOT впервые подключается к ПК, компьютер установит все необходимые драйверы, и на экране будет отображаться сообщение «Устройство готово к применению».

14

ОБЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Через некоторое время в «Моем компьютере» устройство Becker® MAP PILOT будет отображаться в качестве устройства со съемными носителями.

Установка должна начаться автоматически.

Примечание.

Если установка не началась автоматически, запустите на носителе данных в каталоге Content

Manager файл Setup.exe.

> Необходимо следовать указаниям программы установки.

Менеджер контента Becker® MAP PILOT можно запустить сразу после установки.

Процесс установки завершен.

Запуск менеджера контента Becker® MAP

PILOT

>С помощью входящего в комплект кабеля USB подключить интерфейс

USB Becker® MAP PILOT

непосредственно к разъему USB компьютера.

Через некоторое время в «Моем компьютере» устройство Becker® MAP PILOT будет отображаться в качестве устройства со съемными носителями.

> Нажать в компьютере на Пуск > Все программы.

>Выбрать Content Manager.

>Выбрать на Content Manager.

Менеджер контента Becker® MAP PILOT загрузится.

>>>

>D

>GB

>F

>I

>E

>P

>NL

>DK

>S

>N

>FIN

>TR

>GR

>PL

>CZ

>H

>RUS

15

>>>

>D

>GB

>F

>I

>E

>P

>NL

>DK

>S

>N

>FIN

>TR

>GR

>PL

>CZ

>H

>RUS

РЕЖИМ НАВИГАЦИИ

Что такое навигация?

отдельного спутника. Из этих данных

!Указания по технике

он вновь может определить ваше

Под навигацией (лат. navigare =

актуальное

географическое

безопасности

плыть по морю) в целом понимают

местонахождение.

•

Правила дорожного движения

определение

местонахождения

всегда имеют преимущество.

транспортного средства, определение

Для

определения

позиции

Навигационная система – это только

направления

и

отдаленность

от

необходимы сигналы как минимум от

вспомогательное средство; в

некоторых случаях данные и

желаемой цели, а также определение

трех спутников, от четвертого можно

указания могут быть

и прокладывание пути к ней. В

также

определить

высоту

над

неправильными. В каждой ситуации

качестве

помощников

при

уровнем моря.

водитель должен сам решать,

навигации используются

звезды,

Определение

направления

и

следовать ли указаниям системы

характерные места, компас и

отдаленность от

цели

происходит

навигации.

спутники.

через

Becker®

MAP

PILOT

с

Всякая материальная

При

Becker®

MAP

PILOT

помощью

навигационного

ответственность за неверные данные

системы навигации исключается.

происходит

определение

компьютера и цифровой карты улиц

•

При первичном запуске системы

местонахождения

с

помощью

во внутренней памяти.

определение местонахождения

приемника

сигнала

GPS.

Global

Из

соображений

безопасности

может занять до 30 минут.

Positioning System - глобальная

сопровождение к цели происходит в

•

Знаки дорожного движения и

система позиционирования (GPS) -

большинстве случаев голосом. Для

местные правила дорожного

была

разработана

в

70-е

годы

удобства также служат отображение

движения всегда имеют

американскими

военными

для

направления и отображение карты.

преимущество.

•

Регулирование дорожного движения

системы управления оружием.

относится исключительно к

GPS базируется в общей сложности

легковым автомобилям.

на 24 спутниках, которые окружают

Специальные рекомендации про

землю и при этом посылают сигналы.

проезду и предписания для других

Приемник

сигналов

GPS получает

транспортных средств

эти

сигналы и

рассчитывает

из

(например, для грузовых

промежутка

времени

прохождения

автомобилей) не предусмотрены.

•

Вводить место назначения можно

сигнала

свое

расстояние

до

только в неподвижном автомобиле.

16

РЕЖИМ НАВИГАЦИИ

Последние цели

Применение последней

Примечание.

назначения

В списке целей

автоматически

цели назначения

В последних целях

отображаются

сохраняются

до

200

последних

Начать с имеющегося маршрута

целей.

При заполнении объема

Находящиеся в

последних

записях

последние

использованные

памяти для сохранения новой цели

цели заносятся в список целей.

маршруты и сохраненные цели. Они

автоматически

удаляется самая

> С помощью поворотно-нажимного

могут быть выбраны сразу.

настроек

старая цель. Важные цели могут

манипулятора

следует

выбрать

> Выбрать

в

меню

быть защищены.

требуемый

пункт

в

списке для

Последние цели.

начала расчета маршрута.

Защищенная

запись

отмечается

Расчет запускается.

символом .

После окончания расчета появляется

Если вы хотите выбрать адрес места

отображение

карты

и

начинается

жительства, а он еще не определен,

сопровождение к цели.

будет предложено ввести адрес.

Отображение

или

Если вы

уже ввели

адрес

вашего

редактирование цели

Каждая цель, которая занесена в

места жительства, можно задать

последнюю запись, может быть

маршрут к месту жительства в

отображена или отредактирована.

последних целях (Домой).

> С помощью поворотно-нажимного

Список

целей

с

последними

манипулятора

следует

отметить

использованными

и

сохраненными

требуемый пункт.

маршрутами приводится

в

строках

> Следует

отклонить

поворотно-

ниже.

нажимной манипулятор вправо.

>>>

>D

>GB

>F

>I

>E

>P

>NL

>DK

>S

>N

>FIN

>TR

>GR

>PL

>CZ

>H

>RUS

17