Becker MAP PILOT Operating Instruction [tr]

Download

Becker® MAP PILOT

Kullanım Kılavuzu

>>> İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLERİçindekiler

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

İçindekiler 2 Güvenlik uyarıları 4 BECKER® MAP PILOT 5

Kullanım 5 Becker® MAP PILOT ambalajı açma 5

Teslimatı kontrol etme 5

Teslimat kapsamı 5

Şikayet halinde 6 Ambalajı ne yapmalı 6

Cihazın açıklanması 6

Batarya 6 USB bağlantı kablosu 6

Harita güncelleme/ilave fonksiyonlar 6 Kayıt olma 7 Tamirat 7 Emisyonlar ve atığa çıkartma 7

Genel kullanım 8

Bakım ve temizlik 8 Batarya Kalite Açıklaması 9 İlk çalıştırma 9 Elektrik beslemesi 9 bellek kartı 9 Cihaz tutucusu 10 Temel kullanım 10

Navigasyon işletimini çağırma 10 Elemanları seçme/işaretleme 10 Geri işlevi 11 Silme işlevi 11

Menüler ile ilgili esaslar 11

Ana menü 11 Giriş menüsü ile girişler 12

Karakter girişi 12 Liste üzerinden seçme 13 Karakter dizisi/özel karakter seçme 13 Büyük/küçük harf yazmayı değiştirme 13

Hatalı işlevler 14 Content Manager Becker® MAP PILOT 14

Content Manager’ın Becker® MAP PILOT kurulumu 14 Content Manager’ın Becker® MAP PILOT başlatılması 15

Navigasyon işletimi 16

Navigasyon nedir? 16 Son anons 17

Son hedefleri kullanma 17

Mevcut hedefle başla 17 Hedefi görüntüleme veya düzenleme 17 Ev adresi 18

Hedef girişi 19

Hedef giriş menüsü yapılandırması 19 Adres girişi 19

Ülke seçimi 20 Adres seçimi ve hedef yönlendirmeyi başlatma 20 Adresi sesli girme 24

Rotadaki 25

Özel hedef yakında/özel hedef hedefin yakınında 25 Bir adres yakınındaki özel hedef 26 Özel hedefi doğrudan girme 27

Haritadan hedef seçme 27 Koordinat girme 27 Güzergah planlaması 28

Yeni güzergah oluşturma 29 Güzergahın düzenlenmesi 30

TMC üzerinden trafik anonsları 30

TMC bildirilerin gösterilmesi 31

İleti okuma 31 İlgili sokağı haritada görüntüleme 31

Güzergah hesaplanmasında iletileri dikkate alma 32

Otomatik yeni hesaplama 32 Manüel yeni hesaplama 32

Harita görüntüsü 33

Harita görüntüsünü açma 33 Harita görüntüsü yapılandırma 33

Hedef yönlendirme olmadan harita görüntüsü 33 Hedef yönlendirmeli harita görüntüsü 34 Hedef yönlendirmeli bölünmüş ekran 35 Ok gösterimi ile hedef yönlendirmesi 35

Harita görüntüsünü kullanma 36

Haritanın büyüklüğünü değiştirme 36

İÇİNDEKİLER >>>

Harita araçlar kutusu 36

Hedef yönlendirme 36

Hedef yönlendirmeyi iptal etme 36 Ara hedef girme/silme 37 Güzergah seçeneklerini ayarlama 37 Hedefin atlanması 37 Anonsları sessize alma 37

Benim güzergahım 37

Tüm güzergahı görüntüle 38 Güzergahtaki TMC 38 Rotada özel hedef 39 Yolun engellenmesi 40

Harita gösterimi 41 Konum görüntüleme 41 Anonsun tekrarlanması 42

Ayarlar 43

Hedef yönlendirme ayarları 43

Güzergah seçenekleri 43 Gerçek görünüm 44 Levhalar 44 Şerit önerileri 44 Anonslar 45 Ülke bilgileri 45

Harita ayarları 45

Otomatik yakınlaştırma 45 Harita üzerindeki özel hedefler 45 Hız sınırları 46 Sürücü uyarıları 46

TMC - Ayarları 47

Sistem ayarları 47

Dil 47 Tasarım çeşitleri 48 PIN koruması 48 Harita güncelleme hatırlatma 48 Bilgi 48 Fabrika ayarları 49

Terminoloji 50 İndeks 51 Bilgi notu 53

AB uygunluk açıklaması 53 Atığa çıkartma 54 Bataryayı atığa çıkartma 55

Batarya Yönetmeliği’ne (BattV) Göre Bilgilendirme Yükümlülüğü 55

Bataryanın sökülmesi 55

Bu belgelerde bulunan bilgiler ve veriler önceden bildirilmeden değiştirilebilir. HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH’nin kesin yazılı onayı olmadan bu belgelerin hiçbir bölümü herhangi bir amaç için çoğaltılamaz veya aktarılamaz. Tüm teknik bilgiler, çizimler vs. telif hakkının korunması için yasaya tabidir. © Copyright 2012, HARMAN/ BECKER Automotive Systems GmbH Tüm hakları saklıdır.

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> GÜVENLİK UYARILARI

GÜVENLİK UYARILARIGüvenlik uyarıları

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

!Güvenlik uyarıları

• Cihazın kullanımına sadece trafik durumu buna izin verdiğinde ve bizzat kendiniz, sizinle seyahat edenler veya diğer trafik katılımcılarının tehlike altına girmeyeceğinden, engellenmeyeceğinden veya rahatsız edilmeyeceğinden emin olduğunuzda izin verilir. Her koşulda karayolları trafik kanununun yönergeleri geçerlidir. Hedef yer için girişler yalnızca duran araçta yapılabilir.

• Navigasyon sistemi sadece yardımcı araç niteliğindedir, veriler/bildirilenler bazı durumlarda yanlış olabilir. Sürücü bildirilenleri izleyip izlemeyeceğine her durumda kendi karar vermelidir. Navigasyon sisteminin yanlış bildirimleri için hiçbir şekilde sorumluluk alınmaz. Değişen trafik yönlendirmeleri veya farklı veriler nedeniyle doğru olmayan veya hatalı talimatların verilmesi söz konusu olabilir. Bu nedenle daima somut trafik levhalarına ve trafik düzenlemesine dikkat edilmelidir. Özellikle navigasyon sistemi kötü hava koşullarında yönlendirme desteği olarak kullanılamaz.

• Cihaz sadece öngörülen amacı ile kullanılmalıdır. Navigasyon cihazının ses şiddeti, dış gürültüler hala iyi algılanabilecek kadar açılmalıdır.

• Bir arıza durumunda (örn. duman veya koku oluşumu) cihaz hemen çıkartılmalıdır.

• Emniyet nedeniyle cihaz sadece bir uzman tarafından açılmalıdır. Bir tamirat durumunda lütfen yetkili satıcınıza başvurun.

• Cihazı (batarya kapağı dışında) ve bataryayı hiçbir koşul altında açmayınız. Cihazda bunun dışında bir değişiklik yapmak yasaktır ve çalıştırma izninin kaybına neden olur.

• Sadece Harman orijinal aksesuarlarını kullanınız. Bu şekilde tüm geçerli önergelere uyulduğundan emin olabilir ve sağlık ve maddi hasarları önleyebilirsiniz. Kullanılamaz durumdaki cihazları veya aküyü geçerli yasal düzenlemelere uygun şekilde imha edin.

• Usulüne aykırı kullanım durumunda garanti hakkı yitirilecektir! Bu güvenlik bilgileri Harman orijinal aksesuarları için de geçerlidir.

> RUS

BECKER®MAP PILOTBECKER®MAP PILOT

Kullanım

Becker® MAP PILOT ile MercedesBenz araçlarının içinde kullanılmak üzere yüksek performanslı bir navigasyon modülüne sahip olursunuz. Becker® MAP PILOT "Becker® MAP PILOT için ön donanım” ve "Becker® MAP PILOT (ön donanım dahil)" özel donanımlarında kullanılabilir. Cihaz ve aksesuar parçaları nem ve kirlenmeye karşı korunmalıdır.

GPS = Global Positioning System (Global Konumlandırma Sistemi) sayesinde karayolları haritalarında zahmetle aramalar sona erdi. Becker® MAP PILOT cihazınız TMC’ye sahip. TMC size trafik mesajlarını alma olanağı sağlar. Olası

trafik engelleri konusunda bilgilendirilirsiniz. Yapılan ayara göre otomatik olarak veya talep ettiğinizde trafik engellerine yönlendirilirsiniz.

Becker® MAP PILOT ambalajı açma

Uyarı:

Becker® MAP PILOT cihazınız sağlam bir ambalajın içinde teslim edilir. Ambalaj veya bunun içeriği ağır hasarlara sahipse cihaz daha fazla açılmamalıdır. Bu durumda yetkili satıcınıza başvurun.

Teslimatı kontrol etme

Becker® MAP PILOT cihazı kullanıma alınmadan önce teslimat kapsamı eksiksizlik ve durumu bakımından kontrol edilmelidir.

> Ambalajın içeriğini dikkatli bir

şekilde çıkartın ve bunları kontrol

edin.

BECKER® MAP PILOT >>>

Teslimat kapsamı

Becker® MAP PILOT

Montaj notlarını içeren broşür

USB kablosu

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> BECKER® MAP PILOT

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

Şikayet halinde

Lütfen önce www.beckermappilot.com (FAQs, yazılım güncelleme) sitesi üzerinden çözüm olanakları hakkında bilgi edinin. Bunların başarı sağlamaması durumunda lütfen yetkili satıcınıza başvurun.

Ambalajı ne yapmalı

Orijinal ambalaj hiç olmazsa garanti süresi boyunca kuru bir yerde muhafaza edilmelidir.

Uyarı:

Atığa çıkartma ülkeye özgü yönergelere uygun şekilde gerçekleşmelidir. Ambalaj yakılmamalıdır. Teslimat ülkesine bağlı olarak ambalaj satıcıya iade edilebilir.

Cihazın açıklanması

Becker® MAP PILOT cihazı ana cihazdan Becker® MAP PILOT ve teslimat kapsamının aksesuar parçalarından oluşmaktadır.

Uyarı:

Ana cihaz ve aksesuar parçaları açılmamalı ve hiçbir şekilde değiştirilmemelidir.

Batarya

Entegre batarya, Becker® MAP PILOT yuvasına sürüldüğünde ve aracın kontağı açıldığında şarj edilir.

Uyarı:

Becker® MAP PILOT cihazınız bir PC’ye bağlıyken, bağlantı üzerinden elektrikle beslenir ve bataryayı tüketmez.

USB bağlantı kablosu

Birlikte verilen USB bağlantı kablosuyla Becker® MAP PILOT, piyasada satılan USB arabirimine sahip normal bir bilgisayara bağlanabilir. Böylece Becker® MAP PILOT’in 8GB flaş belleği ve takılı bir Micro SD kartı, bilgisayar üzerinden bir taşınabilir sürücüde olduğu gibi devreye alınabilir.

Harita güncelleme/ilave fonksiyonlar

Karayolları ağı sürekli değişime maruz kalır. Güncel harita malzemesiyle konforlu bir şekilde hedefe varabilmek için daima ihtiyacınız olan bilgilere sahip olursunuz. Cihazınızın geliştirilmeye devam edilmesi çerçevesinde de yeni fonksiyonlar bulunabilir. “Content Manager Becker® MAP PILOT”, sayfa 14 altında açıklanan program ile basit bir şekilde Becker® MAP PILOT cihazınızı en güncel durumda tutabilirsiniz.

> RUS

Kayıt olma

Yazılım servisimize kayıt olabilirsiniz. Böylece sizi yeni güncellemeler ve diğer yenilikler hakkında bilgilendirebiliriz.

Kayıt olma işleminizi online olarak Becker anasayfası www.beckermappilot.com üzerinden de yapabilirsiniz.

„Haritalar ve yazılım güncelleme“ sekmesini „Servis“ bölümünde bulabilirsiniz.

BECKER® MAP PILOT >>>

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

Tamirat

Arıza durumunda cihaz açılmamalıdır. Lütfen yetkili satıcınıza başvurun.

Emisyonlar ve atığa çıkartma

Emisyonlar, elektromanyetik uyumluluk ve atığa çıkartma hakkındaki bilgileri “Bilgi notu”, sayfa 53 altında bulabilirsiniz.

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> GENEL KULLANIM

GENEL KULLANIMGenel kullanım

Bakım ve temizlik

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

Cihaz, profesyonel bakım gerektirmez. Normal bakım için ise elektrikli sarf malzemelerine yönelik sıradan bir temizleme maddesi, nemli ve yumuşak bir bez ile sürülebilir.

!Tehlike!

Elektrik şoku nedeniyle hayati tehlike. Cihazın bakımını yapmadan önce cihazı, diğer ek parçaları ve aksesuarı kapatın ve elektrik fişini çekin.

Uyarı:

Yıpratıcı veya aşındırıcı maddeler veya yüzeyi çizebilecek bezler kullanmayın. Cihaz, su ile kaplanmamalıdır.

Büyük bir özen ve dikkatle geliştirilmiş ve üretilmiş olan cihazınız, yine büyük bir özenle kullanılmalıdır. Aşağıda listelenen tavsiyelere uyduğunuz takdirde, cihazınızı uzun süre hiçbir sorun yaşamadan kullanabilirsiniz:

• Cihazınızı ve aksesuarları ıslanmaya ve neme karşı koruyun! Cihazınız neme maruz kalmışsa, kapatın ve elektrik beslemesinden ayırın. Cihazı oda sıcaklığında soğumaya bırakın.

• Cihazınızı tozlu veya kirli ortamda kullanmayın ve bulundurmayın.

• Cihazınızı sıcak ortamlarda muhafaza etmeyin. Yüksek ısı, cihazınızdaki elektronik bileşenlerin ömrünü kısaltabilir, akülere zarar verebilir, bazı plastik kısımların deforme olmasına veya erimesine yol açabilir.

• Cihazınızı soğuk ortamlarda muhafaza etmeyin. Cihaz çalışma sıcaklığına ısınırken, içinde buhar oluşarak elektronik bileşenlere zarar verebilir.

• Cihazınızı düşürmeyin, herhangi bir darbeye maruz bırakmayın ve sallamayın. Usulüne aykırı kullanım, cihazdaki bileşenlerin zarar görmesine yol açabilir.

• Cihazı temizlerken asitli kimyasallar, temizleme çözeltileri veya sivri temizlik malzemeleri kullanmayın.

Burada yer alan tüm uyarı ve bilgiler cihaz, batarya, elektrik/araç adaptörü ve diğer aksesuarlar için geçerlidir. Bu parçalardan herhangi birinin düzgün çalışmaması durumunda lütfen yetkili servise başvurun.

>PL

>CZ

> RUS

GENEL KULLANIM >>>

Batarya Kalite Açıklaması

Becker® MAP PILOT cihazınızın bataryasının kapasitesi, her şarj/deşarj döngüsüyle azalır. Aşırı yüksek veya düşük ısılarda usulüne uygun olmayan şekilde saklanması da batarya kapasitesinde azalmaya neden olabilir. Bu durumda batarya tam şarjlı durumda olsa dahi işletim süresi büyük ölçüde azalabilir. Her halükarda batarya, cihazınızı satın aldıktan 6 ay sonra halen şarj ve deşarj olabilecek şekilde üretilmiştir.

İlk çalıştırma

Becker® MAP PILOT ambalajından çıkartıldıktan ve hasarsız durum kontrolü yapıldıktan sonra cihaz işletime alınabilir. Batarya halihazırda yerleştirilmiştir. Zamanından önce deşarjı önlemek için cihaz ile temas bir folyo ile engellenmiştir. Bu folyoyu cihazdan çekip alın. Şimdi Becker® MAP PILOT cihazını “Cihaz tutucusu”, sayfa 10 altında açıklandığı gibi sürün.

Elektrik beslemesi

Becker® MAP PILOT cihazınız bir entegre bataryaya sahiptir. Becker® MAP PILOT cihazı yuvasına sürüldüğünde ve aracın kontağı açıldığında şarj edilmeye başlanır.

Uyarı:

Lütfen batarya tamamen boşaldığında Becker® MAP PILOT cihazın açılmasının bir dakika kadar sürebileceğini unutmayın.

bellek kartı

Becker® MAP PILOT cihazınız, bir SD bellek kartı yuvasına sahiptir.

Kart yuvası Becker® MAP PILOT cihazının sağ tarafında bulunur. Kart yuvası, yaylı bir yerleştirme ve çıkartma mekanizması ile donatılmıştır.

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> GENEL KULLANIM

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

Cihaz tutucusu

Becker® MAP PILOT cihazı aracın torpido gözünün tutamağına sürülür.

Becker® MAP PILOT cihazını tutamaktan çıkartmak için tutamağın ön yüzündeki sürgüye bastırın.

Uyarı:

Sürgü dışarı çekilebilir. Sürgü dışarı çekildiyse Becker® MAP PILOT kilidi açılmaz. Bu ilave hırsızlık koruması olarak görev yapabilir. Sürgü sadece tek bir yönde Becker® MAP PILOT cihazının kilidinin açılması için sürülebilir.

Becker® MAP PILOT kilidi açılır ve bir parça dışarı sürülür. Şimdi Becker® MAP PILOT cihazını tutamaktan dışarı çekebilirsiniz.

Temel kullanım

Becker® MAP PILOT cihazının kullanımı, entegre ses sisteminin bazı kumanda elemanları üzerinden gerçekleşir. Hedef yönlendirme talimatları ayrıca aracın kombine göstergesinde de gösterilir.

Navigasyon işletimini çağırma

> Ses sistemindeki tuşuna basın. Navigasyon işletimi çağrılır.

Uyarı:

Navigasyon işletiminden çıkmak için ses sistemindeki ilgili tuşa basın.

Elemanları seçme/işaretleme

Becker® MAP PILOT cihazını kullanmak için menülerdeki girişleri seçmeli veya işaretlemelisiniz. Bu, entegre ses sisteminin çevirme/ basma düğmesi üzerinden gerçekleşir. Çevirme/basma düğmesi sayesinde çeşitli kayıtlar arasında geçiş yapabilirsiniz. Bu kullanım kılavuzunda bu işlem işaretleme ile açıklanmaktadır.

NAV

> RUS

GENEL KULLANIM >>>

Bir girişi seçmeniz gerekiyorsa, bu önce çevirme/basma düğmesi üzerinden girişi işaretlemeniz ve ardından çevirme/ basma düğmesine basmanız anlamına gelir.

Uyarı:

Çevirme/basma düğmesi 8 farklı yöne itilebilir de. Kılavuzda bu konuda her defasında ayrıca bilgi verilir.

Geri işlevi

Tüm menü düzeylerinde basarak önceki menü düzeyine geri geçebilirsiniz.

Uyarı:

L tuşuna

L tuşu çevirme/basma düğmesinin

sol yanında bulunur.

Hedef yönlendirme sırasında (hedef yönlendirme göstergesi etkin) tuşuna basılması ana menüye geçiş sağlar.

Silme işlevi

Girişi menüsünde tuşuna basarak karakterleri silme olanağınız bulunur.

Uyarı:

Tuş çevirme/basma düğmesinin sağ yanında bulunur.

Menüler ile ilgili esaslar

Kullanım sırasında çeşitli menüler ve giriş pencereleri ile desteklenirsiniz.

Ana menü

En üstteki menü düzeyi ana menüdür. Ana menü üzerinden Becker® MAP PILOT cihazınızın çeşitli işlevlerini çağırabilirsiniz.

Her işlev ile ilgili bilgileri aşağıdaki başlıklarda bulabilirsiniz. Münferit işlevlerin çağrılmasına ilaveten ana menüden başka bilgiler alırsınız veya başka kullanım olanaklarına kavuşursunuz.

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> GENEL KULLANIM

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

Ekranın sağ alt köşesinde navigasyonun o andaki mevcut uyduları gösterilir.

Halihazırda bir hedef yönlendirme etkinleştirilmişse, en alt satırda güncel hedef adresi görüntülenir.

Çevirme/basma düğmesinin arkaya doğru sürülmesi ve ardından çevirme/ basma düğmesine basılması sayesinde hedef yönlendirme iptal edilir. Hedef yönlendirme ana menüde tuşuna basılarak da iptal edilebilir.

Giriş menüsü ile girişler

Bazı uygulamalarda giriş menüsü ile bir giriş gereklidir.

Üst yazma satırında giriş menüsü, giriş menüsü üzerinden girilen karakterleri gösterir. Orta bölüm karakter girmeye yarar. Alt bölümde ör n. Bir yerleşim birimi girildiğinde, şimdiye kadarki girilen yerleri kapsayan bir liste gösterilir.

Uyarı:

Eğer aracınızı 5 km/h üzerinde bir hızla kullanıyorsanız, hedef girişi için kullanılmayan giriş menüleri bloke edilmiştir. Eğer o anda böylesi bir giriş menüsünde bulunuyorsanız, menünün bloke edilmesi ile ilgili bir uyarı alırsınız. Hızınız tekrar 3 km/h altına düştüğünde menüler tekrar serbestleştirilir.

Karakter girişi

Karakter girişi, istenen karakterin çevirme/basma düğmesi vasıtasıyla seçilmesi sayesinde gerçekleşir.

Becker® MAP PILOT, navigasyon hedefi girildiğinde verileri mevcut olanlarla karşılaştırır. Sadece mümkün olan harflere izin verilir. Yeteri kadar harf girdiğinizde, otomatik olarak bir liste gösterilir. Çevirmeli/ basmalı düğmeyle listedeki istediğiniz girişi seçin.

Uyarı:

Tuş üzerine basılarak girilen son karakter silinir. Giriş menüsündeki „_“ (alt çizgi) karakteri seçildiğinde bir boşluk işareti girilir.

> RUS

GENEL KULLANIM >>>

Liste üzerinden seçme

İstenen seçimin halihazırda bazı harfleri girildiğinde, hedefinizi seçenek listesi üzerinden de seçebilirsiniz. > Giriş menüsünde çevirmeli/basmalı

düğmeyi aşağı doğru sürün.

> Çevirmeli/basmalı düğmeyle listedeki

istediğiniz girişi seçin. Giriş devralınır ve seçenek listesi kapatılır.

Karakter dizisi/özel karakter seçme

Giriş menüsü için farklı karakter dizileri de ayarlayabilirsiniz.

> Eğer seçerseniz, ayarlanmış

karakter dizisi için bulunan özel

karakterler görüntülenir. veya > Eğer seçerseniz karakter dizini

değiştirebilirsiniz.

Büyük/küçük harf yazmayı değiştirme

Serbest metin girişinde büyük/küçük harf ve otomatik işlev arasında geçiş yapılabilir.

> Çevirmeli/basmalı düğmeyle

istediğiniz işlevi seçin.

• tuşu büyük harf girişi içindir.

• tuşu otomatik kip içindir. Bu, ilk harf girişinde otomatik olarak büyük yazılacağını ve daha sonra otomatik olarak küçük harflere geçileceğini belirtmektedir.

• tuşu küçük harf girişi içindir.

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> GENEL KULLANIM

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

Hatalı işlevler

İşletim sisteminde veya cihazda arıza meydana gelecek olursa, bunlar uygun biçimde görüntülenir. Hata işlevini bizzat gidermeyi deneyebilirsiniz: > “Cihaz tutucusu”, sayfa 10 altında

açıklandığı üzere Becker® MAP PILOT cihazını cihaz tutucusundan çıkartın.

> Bir süre bekleyin ve Becker® MAP

PILOT cihazını tekrar yerine sürün. veya > Yerine sürülmüş Becker® MAP

PILOT cihazının ön yüzündeki

sıfırlama tuşuna (ör n. bir tükenmez

kalemin ucuyla) bastırın. Böylece Becker® MAP PILOT yeniden başlar.

Eğer mesajlar tekrar geliyorsa veya cihaz başka nedenlerden dolayı düzgün şekilde çalışmıyorsa, lütfen satıcınıza başvurun.

Content Manager Becker® MAP PILOT

Content Manager Becker® MAP PILOT, Becker® MAP PILOT üzerindeki içerikleri yönetmenize yardımcı olan bir dizi önemli fonksiyona sahip bilgisayar temeline dayalı bir uygulamadır. Content Manager Becker® MAP PILOT ile:

• Becker® MAP PILOT içindeki kayıtlı içerikleri bilgisayarınıza ve daha sonra Becker® MAP PILOT üzerine geri yükleyebilirsiniz,

• İnternetten güncel içerikleri indirebilir ve Becker® MAP PILOT üzerine kurabilirsiniz.

Content Manager’ı Becker® MAP PILOT kullanmak için birlikte verilen USB kablosuna ve aşağıdaki asgari koşulları karşılayan bir bilgisayara sahip olmalısınız:

• İşletim sistemi Microsoft Windows XP (SP2), Vista veya Windows 7

• Microsoft Internet Explorer 7 veya üzeri

• USB 2.0’a sahip PC

• 2 Mbit/s’yi aşan hızlı internet bağlantısı

• En az 10GB sabit disk alanı.

Content Manager’ın Becker® MAP PILOT kurulumu

Aşağıdaki adımlarla Content Manager’ı Becker® MAP PILOT bilgisayarınıza kurabilirsiniz: > Birlikte verilen USB kablosuyla

Becker® MAP PILOT USB arabirimini doğrudan bilgisayarın bir USB bağlantısına takın.

Uyarı:

Becker Becker® MAP PILOT’i bilgisayarınıza ilk kez bağladığınızda bilgisayarınız tüm gerekli sürücülerin kurulumunu yapar ve ardından "Cihazınız şimdi kullanıma hazır" mesajını gösterir.

Kısa süre sonra Becker® MAP PILOT taşınabilir bellek olarak bilgisayarda gösterilir.

GENEL KULLANIM >>>

Kurulum şimdi otomatik olarak başlamalıdır.

Uyarı:

Eğer otomatik kurulum başlamazsa, taşınabilir bellek üzerindeki “Content Manager” dizininde Setup.exe dosyasını çalıştırın.

> Yazılımın talimatlarına uyun. Content Manager Becker® MAP PILOT kurulumdan hemen sonra otomatik olarak başlatılır. Böylece kurulum işlemi tamamlanır.

Content Manager’ın Becker® MAP PILOT başlatılması

> Birlikte verilen USB kablosuyla

Becker® MAP PILOT USB arabirimini doğrudan bilgisayarın bir

USB bağlantısına takın. Kısa süre sonra Becker® MAP PILOT taşınabilir bellek olarak bilgisayarda gösterilir. > Bilgisayarda

Programlar

Content Manager seçin.

Content Manager üzerine tıklayın.

Content Manager Becker® MAP PILOT başlatılır.

Başlat > Tüm

üzerine tıklayın.

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> NAVİGASYON İŞLETİMİ

NAVİGASYON İŞLETİMİNavigasyon işletimi

Navigasyon nedir?

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

Navigasyon (Latince: navigare = denize açılmak) genel olarak bir taşıtın yerinin belirlenmesi, istenen hedef için mesafenin ve yönün belirlenmesi ve de oraya varmak için takip edilecek güzergahın belirlenmesi ve izlenmesi anlamına gelmektedir. Navigasyona yardımcı olmak için diğer araçların yanı sıra yıldızlar, göze çarpan noktalar, pusula ve uydular kullanılmaktadır. Becker® MAP PILOT ile yer belirlenmesi GPS alıcısı üzerinden gerçekleşir. Global Positioning System (GPS) 70’li yıllarda Amerikan ordusu tarafından silah kumanda sistemi olarak hizmet vermek üzere geliştirildi. GPS dünyanın etrafında dönerken sinyal gönderen toplam 24 uydunun sinyallerini baz alır. GPS alıcısı bu sinyalleri alır ve çalışma sürelerinden bu uyduların her birine mesafesini hesaplar. Bu sayede de güncel coğrafi konumunuzu belirleyebilir.

Konum belirlenmesi için en az üç uydunun sinyali gereklidir, dördüncüden itibaren rakım da belirlenebilir. Hedef yönün ve mesafenin belirlenmesi Becker® MAP PILOT içindeki navigasyon hesaplayıcısı ve dahili bellekteki dijital yol haritası yardımıyla gerçekleşir. Güvenlik nedeniyle hedef yönlendirme ağırlıklı olarak sesli anonslar şeklinde yapılır. Buna destek olarak yön göstergesi ve harita gösterimi bulunmaktadır.

!Güvenlik uyarıları

• Trafik kuralları daima önceliğe sahiptir. Navigasyon sistemi sadece yardımcı araç niteliğindedir, veriler/ bildirilenler bazı durumlarda yanlış olabilir. Sürücü bildirilenleri izleyip izlemeyeceğine her durumda kendi karar vermelidir. Navigasyon sisteminin yanlış bildirimleri için hiçbir şekilde sorumluluk alınmaz.

• İlk kullanımda konumun belirlenmesi 30 dakika kadar sürebilir.

• Trafik levhaları ve yerel trafik kralları her zaman öncelikli olarak dikkate alınmalıdır.

• Trafik yönlendirmesi yalnızca özel taşıtlara yöneliktir. Diğer taşıtlar için özel sürüş önerileri ve kurallar (örn. ticari taşıtlar) göz önünde tutulmamıştır.

• Hedef yer için girişler yalnızca duran araçta yapılabilir.

> RUS

NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>

Son anons

Son hedeflerde taşıtla son olarak gidilmiş hedefler ve saklanan hedefler görüntülenir ve doğrudan seçilebilir. > Ana menüde

Son hedeflerde, şayet ev adresinizi daha önce girdiyseniz, ev adresine hedef yönlendirmesini başlatabilirsiniz (

SAYFA

). Taşıtla son olarak gidilmiş ve saklanan hedefleri içeren hedef listesi alt satırlarda gösterilmiştir.

Son Hedefler seçin.

ANA

Uyarı:

En son 200 hedef otomatik olarak hedef listesine kaydedilir. Saklama kapasitesine ulaşıldığında, en eski hedef yeni hedefe yer açmak için otomatik olarak silinir. Ancak, önemli hedefler korunabilir. Korunmuş bir giriş simgesi ile işaretlidir. Ev adresinizi seçtiyseniz ve bu adres henüz tanımlanmamışsa, adresi girmeniz istenir.

Son hedefleri kullanma

Mevcut hedefle başla

Son hedefler içinde mevcut hedefler hedef listesinde gösterilir. > Güzergah hesaplamasını başlatmak

için çevirmeli/basmalı düğmeyle

listedeki istediğiniz girişi seçin. Hesaplama başlatılır. Hesaplama bittikten sonra harita gösterimi ekrana gelir ve hedef yönlendirmesi başlar.

Hedefi görüntüleme veya düzenleme

Son hedeflerin içerdiği her hedef görüntülenebilir veya düzenlenebilir. > Çevirmeli/basmalı düğmeyle listedeki

istediğiniz girişi işaretleyin. > Çevirmeli/basmalı düğmeyi sağa

doğru sürün.

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> NAVİGASYON İŞLETİMİ

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

Seçim anlamı

Ayrıntıları göster

Hedefe ilişkin veriler görüntülenir. Bu görüntüden yararlanarak haritadaki hedefi görüntüleyebilir, güzergahı görüntüleyebilir veya hedef yönlendirmesini başlatabilirsiniz.

Girişi adlandır

Hedefin adını değiştirebilirsiniz. Hedefe bir ad verildiğinde otomatik olarak korunur.

Girişi koru Hedef, otomatik

silinmeye karşı korunur. Bu işlev sadece korumasız hedeflerde mevcuttur.

Korumayı kaldır

Hedefin koruması kaldırılır. Bu işlev sadece korumalı hedeflerde mevcuttur.

Seçim anlamı

Yukarı git / Aşağı git

Hedef bir sıra yukarı/ aşağı taşınır. Hedef kaydırıldığında otomatik olarak korunur.

Girişi sil Hedefiniz son

hedeflerden silinir.

Tümünü sil Tüm hedefler ve ev

adresi listeden silinir.

Ev adresi

Çevirmeli/basmlı düğmeyle

SAYFA

seçerseniz ve eğer henüz ev

ANA

adresi girilmemişse, bir adres girmeniz istenir. > Adresi girmek için

Evet seçin.

Böylece “Hedef girişi”, sayfa 19 altında tarif edildiği gibi bir hedef girebilirsiniz.

Uyarı:

Hedef seçimi için ayrıca Geçerli

konumu belirle

ve Son hedeflerden seç

menülerini de kullanabilirsiniz.

> RUS

Hedef girişi

Bir hedef girmek için çeşitli olanaklara sahipsiniz. > Ana menüde

Ekrana hedef giriş menüsü gelir.

Hedef giriş menüsü yapılandırması

• Adres gir

Adres gir

hedef yönlendirmesinin başlatılmasına kadar tüm adımlara ulaşabilirsiniz. Bkz. “Adres girişi”, sayfa 19.

Hedef gir seçin.

ile adresin seçilmesinden

•

Önemli yer gir Önemli yer gir

ile özel hedefler girebilirsiniz örn. havaalanları, vapur iskeleleri, lokantalar, oteller, benzin istasyonları veya kamu kuruluşları seçebilir ve bir hedef yönlendirmesi başlatabilirsiniz. Bkz. “Rotadaki”, sayfa 25.

•

Haritada seç Haritada seç

ile hedefinizi haritadan seçebilir ve seçilen yer için hedef yönlendirmesi başlatabilirsiniz. Bkz. “Haritadan hedef seçme”, sayfa 27.

•

Coğrafi koordinatları gir Coğrafi koordinatları gir

ile bir hedef noktası için coğrafi koordinatları girerek girilen yere hedef yönlendirmesi başlatabilirsiniz. Bkz. “Koordinat girme”, sayfa 27.

•

Güzergah planlaması Güzergah planlaması

ile birçok ara hedef içeren bir güzergah planlanabilir. Bkz. “Güzergah planlaması”, sayfa 28.

NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>

Adres girişi

> Ana giriş menüsünde Adres gir seçin. Adres girişi için ekrana menü gelir. Son girilen adres halihazırda kaydedilmiş.

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> NAVİGASYON İŞLETİMİ

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

Ülke seçimi

Uyarı:

Hedef ülke önceden girilmişse, farklı bir ülke seçmediğiniz sürece, bu olduğu gibi kalır.

> Ülke seçim listesine ulaşmak için,

hedef ülkeyi içeren girişi seçin.

Seçim listesi ekrana gelir.

> Tercih ettiğiniz ülkeyi seçin.

Adres seçimi ve hedef yönlendirmeyi başlatma

Adres giriş menüsünde aşağıdakiler olanaklıdır:

•Yerleşim birimi

• Posta kodu

• Sokak ve bina numarası

• Yön bulma yardımı olarak ara sokaklar

Aynı zamanda şu olanak mevcuttur:

•Doğrudan hedef yönlendirmesiyle başlama.

• Girilen adres yakınında özel bir hedef arayabilirsiniz ( adres yakınındaki özel hedef”, sayfa 26 altında tanımlandığı gibi gerçekleştirilir.

• Hedefiniz isimle birlikte son hedeflere kaydedilir.

• Güzergahı haritada görüntüleme

POI seç). Giriş “Bir

Yerleşim birimi seçimi

İsim veya posta kodu aracılığıyla hedef yerleşim birimi girilir. Yerleşim biriminin harflerini seçtiğinizde Becker® MAP PILOT cihazınız öneriler görüntüler. Öneriyi uygulamak istemiyorsanız, istenen yerleşim biriminin diğer harflerini seçin. Becker® MAP PILOT, kullanılamayan tüm harf ve posta kodu kombinasyonlarını engeller ve sadece mevcut yerleşim birimi ve posta kodu oluşturabilecek harf ve rakamları etkinleştirir.

> Hedef yerleşim birimi harflerini veya

posta kodu rakamlarını arka arkaya seçin.

Uyarı:

İki sözcük girilecekse, bunları “_” (alt çizgi) karakteriyle ayırmalısınız.

NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>

Yeterli harf girildiğinde, yerleşim birimini seçebileceğiniz bir listeye otomatik geçiş yapılır. Fakat, daha önce de çevirmeli/basmalı düğmeyi aşağı sürerek listeye geçiş yapabilirsiniz. Sonra listeden istediğiniz yeri seçebilirsiniz.

Sokak seçimi

Sokak menü alanında sokak ve bina

numarası ayrı olarak girilebilir. Becker® MAP PILOT mümkün olmayan tüm harf kombinasyonlarını engeller ve sadece mevcut bir sokağı oluşturabilecek harfleri etkinleştirir. Bina numarası, ancak sokak seçilmişse ve bina numaraları veriler içinde mevcutsa seçilebilir.

> Hedef sokağın harflerini arka arkaya

seçin.

Yeterli harf seçildiğinde, sokağı seçebileceğiniz bir listeye otomatik geçiş yapılır. Fakat, daha önce de çevirmeli/basmalı düğmeyi aşağı sürerek listeye geçiş yapabilirsiniz. Sonra listeden sokağı seçebilirsiniz.

Ara sokak seçimi

Hedef yerleşim birimini ve sokağı girdikten sonra, adresi daha da netleştirmek için bir ara sokak da girebilirsiniz.

Not:

Ara sokak yerine bina numarasını da girebilirsiniz, fakat her iki bilginin birlikte girilmesi mümkün değildir.

Kavşak seçin.

Ara sokağın adını girebileceğiniz bir menü ekrana gelir. > Ara sokağın harflerini arka arkaya

seçin İstenen sokağın birkaç harfini girdiğinizde, liste otomatik olarak görüntülenir. Fakat, daha önce de çevirmeli/basmalı düğmeyi aşağı sürerek listeye geçiş yapabilirsiniz. Sonra listeden ara sokağı seçebilirsiniz.

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> NAVİGASYON İŞLETİMİ

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

Bina numarası seçimi

Hedef yerleşim birimi ve sokağı girdikten sonra, adresi daha da netleştirmek için bina numarasını da girebilirsiniz.

Not:

Ara sokak yerine bina numarasını da girebilirsiniz, fakat her iki bilginin birlikte girilmesi mümkün değildir.

Hayır. seçin.

Bina numarasını girebileceğiniz bir menü görüntülenir.

> Bina numarasını girin. > Otomatik gösterilen listeden

dilediğiniz bina numarasını seçin.

Güzergah görüntüleme

Adresi girdikten sonra adres giriş menüsünde hedef için güzergahı haritada görüntüleyebilirsiniz. > Çevirmeli/basmalı düğmeyi sağa

doğru sürün.

> Güzergahı haritada görüntülemek için

Rota göster seçin.

Güzergah hesaplanır.

Başlat seçimi sayesinde hedef

yönlendirmesini doğrudan bu görüntüden de başlatabilirsiniz.

Bu görüntü için diğer kullanım olanakları “Tüm güzergahı görüntüle”, sayfa 38 altında tanımlanmıştır.

Açıklanmış olan bu fonksiyonlara ek olarak alternatif rotaları da görüntüleyebilirsiniz. > Seçenekler

Alternatif güzergahlar seçimini yapın.

Seçenekler ve ardından

Kısa bir süre sonra alternatif rotalar görüntülenecektir.

Renk açıklamalarının sağ tarafındaki alanda herbir rota, her rotanın uzunluğu ve tahimi sürüş süresi görüntülenir.

> İstediğiniz rotayı seçin. İstenilen rota hesaplanır ve rota rehberi başlar.

NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>

Hedefi haritada gösterme

> Adres giriş menüsünde çevirmeli/

basmalı düğmeyi sağa doğru sürün.

Haritada seçin.

Harita görüntüsü çağrılır ve hedef görüntülenir.

Hedefin kaydedilmesi

> Adres giriş menüsünde çevirmeli/

basmalı düğmeyi sağa doğru sürün.

Kaydet seçin.

> Tercih ettiğiniz adı girin. Hedef son hedeflere aktarılır ve burada korunur.

Yönlendirmeyi başlatma.

> Hedef yönlendirilmesi başlatmak için

adres giriş menüsünde

başlat

seçin.

Yönlendirmeyi

O ana dek girilen tüm veriler güzergah hesaplanmasında işlenir. Ardından harita gösterimi ekrana gelir ve hedef yönlendirmesi başlar.

Uyarı:

Adres üzerindeki simgeler üzerinden, sizin tarafınızdan etkinleştirilmiş olası kısıtlamalar (ör n. stabilize yollar, ücretli yollar) belirtilir.

Zaten bir hedef yönlendirmesi yürütülüyorsa, yeni hedefin eski hedefin yerine geçip geçmeyeceği veya yeni hedefin ara hedef olarak kullanılıp kullanılmayacağı sorulur.

Mola yeri olarak ekle veya Eski hedefi

değiştir

seçeneklerinden birini seçin.

Zaten bir hedef yönlendirmesi yürütülüyorsa ve bir ara hedef girilmişse, yeni hedefin eski hedefin veya ara hedefin yerine geçip geçmeyeceği sorulur.

Mola yerini değiştir veya Eski hedefi

değiştir

seçeneklerinden birini seçin.

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> NAVİGASYON İŞLETİMİ

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

Adresi sesli girme

Sesli adres girişini adres giriş menüsünde seçerek veya ana menüde

PTT seçerek başlatabilirsiniz.

Eğer aracınızın direksiyon simidinde dil kumandası için bir tuş bulunuyorsa, bu tuşa da basabilirsiniz.

Notlar:

• Sesli giriş ile sadece bir adres girilebilir. Daha ayrıntılı seçim için listelerin sesle kullanımı mümkün değildir.

• Hedef ülke sesle girilemez.

• sembolü, ülke listesinde sesli adres girişinin mümkün olduğu ülkeleri göstermektedir. Sesli giriş mümkün değilse ve

PTT seçilemez.

• Bir adres ve ev numarası, hedef ülkenin dilinde söylenmelidir.

İşlev etkinleştirildikten sonra, bir adresin nasıl söylenmesi gerektiğini gösteren bir görüntü gösterilir.

Stilize edilmiş yüzün yanında çizgiler gösterildikten sonra, adresi söyleyebilirsiniz.

Uyarılar:

•Örneğin İsviçre gibi birden fazla dilin kullanıldığı hedef ülkelerde Dili

değiştirin

seçerek başka bir dil

ayarlayabilirsiniz.

• Adresin tamamını veya sadece bir kısmını söyleyebilirsiniz. Mümkün olan girişler şunlardır:

- Yer - sokak – bina numarası

- Yer - sokak

- Yer

> Adresi söyleyin.

Girişiniz anlaşılır ise, kısa sürede adres girişi için girişinizle doldurulmuş bir menü gösterilir.

Gösterilen adres söylenenle aynı değil ise, gerekli değişiklikleri yapabilirsiniz. Adres doğru ise Sayfa 23 altında anlatıldığı gibi bir hedef kılavuzunu başlatabilir, rotayı gösterebilir veya adresi kaydedebilirsiniz.

Girişiniz belirgin değil ise veya Becker® MAP PILOT girişinizi tam olarak düzenleyemediyse, size uygun listeler gösterilir. Bu listelerden istediğiniz adresi seçebilirsiniz. Girişinize bağlı olarak; yer isimli listeler, sokak isimli listeler veya yer ve sokak isimleriyle kombine edilmiş listeler gösterilebilir.

> RUS

NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>

Aşağıda gösterilen örnekte, yerin seçilebileceği bir liste belirtilmiştir.

sembolüyle işaretlenmiş girişlerde, bu girişin seçilmesinden sonra bir başka liste gösterilir. Yer isminin ayarlanan ülkede birden çok kez bulunması halinde, bu gerekli olabilir.

Listelerde istediğiniz yeri veya sokağı seçtiyseniz, adres girişi için girişinizle doldurulmuş menü gösterilir. Bu durumda Sayfa 23 altında anlatıldığı gibi bir hedef kılavuzunu başlatabilir, rotayı gösterebilir veya adresi kaydedebilirsiniz.

Rotadaki

Özel hedefler arasında (kısaca POI Point of Interest) havaalanları, vapur iskeleleri, lokantalar, oteller, benzin istasyonları, kamu kuruluşları v.b. yer alır. Özel hedefleri navigasyon hedefi olarak kullanabilirsiniz. > Ana giriş menüsünde

seçin.

Özel hedef menüsü görüntülenir. Aşağıdakiler arasından seçim yapabilirsiniz:

• Yakın çevredeki özel hedef,

• bir adres yakınındaki özel hedef,

• hedef yakınındaki özel hedef ve

•doğrudan özel hedef girişi.

Önemli yer gir

Özel hedef yakında/özel hedef hedefin yakınında

Yakın POI özel hedef menüsünde

yakındaki bir hedef için seçim yapın.

veya

Hedefe yakın POI özel hedef

menüsünde yakındaki bir hedef için seçim yapın hedef yakınındaki bir hedef için seçim yapın.

> Mevcut kategorilerden birini seçin.

Uyarı:

Tüm kategorileri ara: da seçebilirsiniz.

Ardından giriş menüsü açılır ve doğrudan özel hedef ismini girerek onaylayabilirsiniz.

Ö rn. akaryakıt istasyonu gibi bazı kategorilerde, ö rn. markaya göre ayrıca sınırlama yapabileceğiniz başka bir seçim menüsü görüntülenir.

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> NAVİGASYON İŞLETİMİ

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

Kategori seçtiyseniz, güncel çevrede bulunan uygun kategorideki özel hedefler görüntülenir.

Her kayıt için tanım, kuş uçuşu uzaklık ve adres görüntülenir. > İstediğiniz özel hedefi seçin.

Böylece seçilen hedefe ilişkin diğer bilgileri bulabilirsiniz.

Uyarı:

Başka kumanda olanakları elde etmek için çevirmeli/basmalı düğmeyi sağa doğru sürün.

> Özel hedefe yönelik hedef

yönlendirmeye doğrudan başlamak

Yönlendirmeyi başlat seçin.

için

Bir adres yakınındaki özel hedef

> Özel hedef menüsünde

POI

seçin.

Adrese yakın

> Tercih ettiğiniz ülkeyi seçin. > Çevresinde özel hedef aramak

istediğiniz yeri ve gerekiyorsa sokağı da girin.

Uyarı:

Önceden bir adres girişi yaptıysanız, bu adres önayarlı olarak saklanır.

Kategori seç butonuna tıklayın.

Uyarı:

POI seç da seçebilirsiniz. Ardından

giriş menüsü açılır ve doğrudan özel hedef ismini girerek onaylayabilirsiniz.

Girilen yer için mevcut özel hedef kategorileri görüntülenir. > “Özel hedef yakında/özel hedef

hedefin yakınında”, sayfa 25 altında tanımlandığı gibi istenen özel hedefi seçin.

>CZ

> RUS

NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>

Özel hedefi doğrudan girme

> Özel hedef menüsünde

POI arama

seçin.

> İstenen özel hedefi veya ismin bir

kısmını girin.

> Şimdiye kadarki girişi onaylamak için

ya seçin veya çevirmeli /basmalı düğmeye uzun basın.

Becker® MAP PILOT girilen isimlere uyan listedeki tüm özel hedefleri görüntüler.

Uyarı:

Arama mesafesi, bulunduğunuz konumdan itibaren 200 kilometre ile sınırlandırılmıştır. En fazla 50 özel hedef görüntülenir.

> Listedeki istediğiniz hedefi seçin. > Özel hedefe yönelik hedef

yönlendirmeye doğrudan başlamak

Yönlendirmeyi başlat seçin.

için

Haritadan hedef seçme

Harita görüntüsü içinde doğrudan hedef seçebilirsiniz. > Ana giriş menüsünde

seçin.

Harita görüntüsü ekrana gelir.

> Tercih ettiğiniz pozisyonu seçin.

Uyarı:

Çevirme/basma düğmeyi çevirerek harita gösterimi ölçeğini değiştirebilirsiniz. Çevirmeli/basmalı düğmeyi sürerek gösterilen hedef işaretini istenen pozisyona kaydırabilirsiniz.

> Çevirmeli/basmalı düğmeye basın.

Şimdi hedef işaretinin pozisyonuna göre

olası hedeflere, bir adrese veya coğrafi koordinatlara sahip bir liste gösterilir.

Haritada seç

Uyarı:

Başka kumanda olanakları elde etmek için çevirmeli/basmalı düğmeyi sağa doğru sürün.

> Hedefe yönelik hedef yönlendirmeye

doğrudan başlamak için

Yönlendirmeyi başlat seçin.

Koordinat girme

Hedefinizi coğrafi koordinatlar üzerinden de girebilirsiniz. > Ana giriş menüsünde

koordinatları gir

seçin.

Coğrafi

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> NAVİGASYON İŞLETİMİ

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> Rakam coğrafi enlemin istediğiniz

yönünü seçin.

> Rakam üzerinden istediğiniz

rakamları seçin.

Uyarılar:

Rakam seçimi ile derece üzerine

ondalık giriş ve tersini ayarlayabilirsiniz.

> seçin. > Coğrafi boylamı yukarıda açıklandığı

gibi girin.

Mümkünse koordinatlara uygun bir adres görüntülenir.

Uyarı:

Başka kumanda olanakları elde etmek için çevirmeli/basmalı düğmeyi sağa doğru sürün.

> Hedefe yönelik hedef yönlendirmeye

doğrudan başlamak için

Yönlendirmeyi başlat seçin.

Güzergah planlaması

Güzergah planlama menüsü kişisel güzergahlar oluşturma ve seçme imkanı sağlar. Buna ilişkin istenen güzergahın hedef noktalarını girebilirsiniz. Böylece bu noktalara başka bir giriş yapılmaksızın arka arkaya gidilebilir. Ayrıca, girilen hedef noktalarını optimize ederek sırayı değiştirme olanağına da sahipsiniz. > Ana giriş menüsünde

planlaması

seçin.

Güzergah menüsü ekrana gelir. Güzergah menüsü içinde

oluştur

seçerek yeni bir rota oluşturabilirsiniz. Aşağıda görüntülenen listede şimdiye kadar saklanmış güzergahlar görüntülenir.

Güzergah

Yeni güzergah

Not:

Henüz herhangi bir güzergah saklanmamışsa, rota menüsü boş kalır.

Saklanan rotaların düzenlenmesi

Saklanan bir güzergah için güzergahın adını değiştirebilir veya güzergahı silebilirsiniz.

> Düzenlenecek güzergahı işaretleyin. > Çevirmeli/basmalı düğmeyi sağa

doğru sürün.

Güzergahı yeniden adlandır seçerek

güzergaha yeni bir ad koyabilirsiniz.

Güzergahı sil seçerek güzergahı

saklanan güzergahlar içinden silebilirsiniz.

Güzergahın seçilmesi ve başlatılması

> Güzergah menüsünde tercih ettiğiniz

güzergahı seçin. Güzergah yüklenir ve etap menüsünde gösterilir.

> RUS

NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>

Yeni güzergah oluşturma

> Güzergah menüsünde

oluştur

seçin.

Yeni güzergah

> D

> GB

> F

Hesapla seçin

Not:

Dilerseniz bir rotanın etabını seçebilirsiniz. Bu durumda rota, bu etaptan itibaren başlatılır.

> Başlangıç noktasını veya hedef

yönlendirme için başlangıç noktası olarak güncel konumu seçin.

Uyarı:

Bir başlangıç noktası seçildiğinde, bu nokta yalnızca bir rotanın görüntülenmesi içindir.

Etaplar tek tek hesaplanır. Bunun ardından etapları içeren harita görüntülenir.

Sol bölümde toplam kilometre sayısı ve öngörülen toplam seyir süresi gösterilir. > Güzergahın hedef yönlendirmesini

başlatmak için

Başlat seçin veya

aşağıda açıklanan işlevlerden birini seçin.

•

Rota listesi

Münferit etapların bir listesini gösterir.

•

Seçenekler

Diğer seçenekleri çağırır. Daha sonra güzergahı simüle edebilir, optimize edebilir (hareket edilecek hedeflerin sıralaması) ve güzergah seçeneklerini çağırabilirsiniz.

• ve Güzergahın münferit etaplarında gezinir.

Şimdi “Hedef girişi”, sayfa 19 altında açıklandığı gibi bir etap hedefi girebilirsiniz. Ayrıca

seç

üzerinden son hedefler içinde bir

Son hedeflerden

hedef seçme olanağı söz konusu.

> Önceden tanımlandığı gibi diğer etap

hedeflerini girmek için

Aşama ekle

seçin.

> Tüm etap hedeflerini girdiyseniz

Güzergahı Kaydet seçin. Ardından

güzergah için bir isim girin.

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> NAVİGASYON İŞLETİMİ

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

Güzergahın düzenlenmesi

> Düzenlenecek güzergahı seçin. > Düzenlemek istediğiniz etabı

işaretleyin.

> Çevirmeli/basmalı düğmeyi sağa

doğru sürün. Düzenleme menüsü görüntülenir. Aşağıdakileri yapabilirsiniz:

seçim anlamı

Yönlendirmey i başlat

İşaretlenmiş etaptan itibaren hedef yönlendirmeyi başlatın.

Ayrıntıları göster

Yukarı git / Aşağı git

Aşamayı değiştir

Etap hedeflerine ilişkin veriler görüntülenir.

Etap bir konum öne/ arkaya kaydırılır.

Seçilen etapı başka bir etap hedefiyle değiştirebilirsiniz.

Aşamayı sil Etap güzergahtan silinir.

TMC üzerinden trafik anonsları

Becker® MAP PILOT cihazınız, radyo kanallarından trafik mesajları (TMC iletileri) alabilir.

Uyarı:

TMC tüm ülkelerde mevcut değildir (henüz sadece Belçika, Almanya, Danimarka, Fransa, İtalya, Büyük Britanya, Hollanda, Avusturya, İsveç, İsviçre ve İspanya’da mevcuttur). Almanya’da trafik bildirim yayınları, TMCpro üzerinden alınabilmektedir.

Trafik bildirileri TMC (Traffic Message Channel) üzerinden radyo yayını kanallarından radyo programına ek olarak yayınlanır ve navigasyon sistemi tarafından alınarak değerlendirilir. Trafik bildirilerinin kullanımı ücretsizdir.

Uyarı:

Trafik iletileri radyo kanalarından yayınlandığı için iletilerin doğruluğunu ve eksiksizliğini garanti etmemiz mümkün değildir.

Becker® MAP PILOT tarafından ayarlanan güzergahla ilgili iletilerin mevcut olup olmadığı devamlı kontrol edilir. Kontrol esnasında bir trafik iletisinin rota üzerinde etkili olduğu anlaşıldığında cihaz tarafından otomatik olarak hedefe giden yeni bir rota hesaplanabilir (Bkz. “TMC - Ayarları”, sayfa 47).

>CZ

> RUS

NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>

TMC bildirilerin gösterilmesi

Eğer Becker® MAP PILOT cihaz tutucusu içindeyse Becker® MAP PILOT cihazınız güncel trafik mesajları alacaktır ve dinamik güzergâhların hesaplanması (trafik sıkışıklığından kaçınma) hesaplanacaktır. Trafik iletilerine doğrudan da göz atabilirsiniz. TMC için ayarları “TMC - Ayarları”, sayfa 47 altında tanımlandığı gibi gerçekleştirebilirsiniz. > Ana menüde

Bildiri listesi ekrana gelir.

TMCpro üzerinden alınan trafik mesajları, simgesi ile belirtilmektedir.

TMC seçin.

İleti okuma

> İleti listesinden dilediğiniz iletiyi

seçin.

İleti görüntüsü ekrana gelir.

Uyarı:

İleti için gösterge alanı yeterli gelmiyorsa Diğer ... seçilerek iletinin kalan kısmı gösterilebilir.

> Eğer Seçerseniz alınan iletiler

arasında gezinebilirsiniz.

Alternatif yol seçtiğinizde şimdi iletinin

güzergah hesaplamasına dahil edilip edilmeyeceğini belirleyebilirsiniz.

İlgili sokağı haritada görüntüleme

> İleti göstergesinde

Haritada seçin.

İlgili sokak haritada gösterilir.

Metin görünümü seçerek tekrar ileti

görüntüsüne geçiş yapabilirsiniz. Rakam seçimiyle ileti listesinin tüm

iletilerinde gezinebilir ve haritada gösterebilirsiniz.

Alternatif yol seçtiğinizde şimdi iletinin

güzergah hesaplamasına dahil edilip edilmeyeceğini belirleyebilirsiniz.

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> NAVİGASYON İŞLETİMİ

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

Güzergah hesaplanmasında iletileri dikkate alma

Becker® MAP PILOT trafik iletilerini güzergahın hesaplanmasında dikkate alabilir. “TMC - Ayarları”, sayfa 47 üzerinden bunun yapılıp yapılmayacağını, yapılacaksa otomatik mi, manüel mi yapılacağını ayarlayabilirsiniz.

Otomatik yeni hesaplama

Rota üzerinde bir trafik engeli varsa, Becker® MAP PILOT cihazınız engel etrafında makul bir alternatif yolun mümkün olup olmadığını kontrol eder. Makul bir alternatif yol oluşturulabildiğinde, bir alternatif rota hesaplanır ve siz de bu alternatif rotaya yönlendirilirsiniz.

Manüel yeni hesaplama

Bir trafik bildirisi güzergahınızı etkilediğinde trafik bildirilerinin ayrıntılarını içeren bir pencere açılır.

Alternatif yol seçtiğinizde şimdi iletinin

güzergah hesaplamasına dahil edilip edilmeyeceğini belirleyebilirsiniz.

Uyarı:

Alternatif yol seçeneğinde genellikle bir

alternatif rota hesaplanmaz. Hesaplama yalnızca zaman kazanılması ve gidilecek yol açısından mantıklı olması durumunda yapılır.

Seçilen ayarı ileti listesinde her zaman tekrar değiştirebilirsiniz.

Alternatif yol öğesinin seçilmesinden

sonra Becker® MAP PILOT cihazı makul bir alternatif rotanın mümkün olduğunu belirlediğinde, aşağıdaki gösterge görüntülenir.

Gösterge size hesaplanan alternatif rotanın bir genel bir görünümünü sunar. Kırmızı veya engel işaretiyle gösterilen mor yol şimdiye kadarki rotayı gösterir. Yeşil ile işaretlenmiş yol hesaplanan alternatif rotayı gösterir. Ekranın üst tarafında, şimdiye kadarki rota ve alternatif rota için gidilecek mesafe ve tahmini seyir süresi gösterilir.

> Tercih ettiğiniz rotayı seçin.

>CZ

> RUS

NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>

Harita görüntüsü

Harita görüntüsü öncelikle hedef yönlendirme için kullanılır. Ancak, harita görüntüsü üzerinden hedef yönlendirme yapmadan da her zaman güncel konumunuzu görüntüleyebilir ve ö rn. azami hızı aşma durumunda uyarı alabilirsiniz.

Uyarı:

Harita gösteriminde levhalar (örn. hız sınırlamaları) ekrana getirilebilir. Burada harita malzemesinde ilave bilgilerin söz konusu olduğunu unutmayın. Gerçek bu gösterimlerden farklı olabilir. Yerleşim birimindeki trafik durumu ve trafik işaret levhaları navigasyon sistemindeki bilgiler karşısında önceliğe sahiptir.

Harita görüntüsünü açma

Harita görüntüsü, hedef yönlendirmeyi başlattığınızda, otomatik olarak açılır Hedef yönlendirme olmadan harita görüntüsüne, ana menü üzerinden veya temel menülerde süre basarak erişebilirsiniz.

> Ana menüde Bunun üzerine harita görüntüsü ekrana gelerek, GPS yayını alınıyorsa, güncel konumu görüntüler. Hedef yönlendirme önceden etkinleştirilmişse, hedef yönlendirme içeren harita görüntülenir.

L tuşuna uzun

Harita seçin.

Harita görüntüsü yapılandırma

Yapılandırma, “Harita gösterimi”, sayfa 41 içinde hangi ayarların yapıldığına ve bir hedef yönlendirmenin etkin olup olmadığına bağlıdır.

Hedef yönlendirme olmadan harita görüntüsü

Navigasyon etkin değilse, göstergenin neredeyse tüm yüzeyi harita gösterimiyle kaplanır.

O sırada seyredilen otoyoldaki hız sınırlaması (bu bilgi tüm otoyollarda gösterilmez), ilaveten sürücü ikaz levhaları da gösterilir

O anda alınan uyduların sayısı

Taşıtın konumu

Güncel Sokak Bilgileri

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> NAVİGASYON İŞLETİMİ

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

Hedef yönlendirmeli harita görüntüsü

9 8

Takip etmeniz gereken levhalar

O sırada seyredilen otoyoldaki hız

sınırı (bu bilgi tüm otoyollarda gösterilmez)

Sürücü uyarıları

O anda alınan uyduların sayısı

TMC durumu göstergesi

Taşıtın konumu Güncel Sokak Bilgileri

veya Yol şeridi tavsiyesi (sadece çok şeritli belirli yollarda görüntülenir, yeşil oklar = önerilen yol şeritleri)

Uyarı:

Şerit tavsiyesine uyduğunuz takdirde, bir sonraki manevrada şerit değiştirmeniz gerekmeyecektir.

Bir sonraki manevraya olan mesafe

İlk manevra

Tahmini varış zamanı, kalan sürüş süresi ve hedefe kadar kalan mesafe

Harita üzerinde, güncel yeriniz konum simgesi ile gösterilir.

Solda bilgiler içeren ön görünüm alanı gösterilmeye devam edilir.

Seyrin devamı bir ok ve sonraki manevra noktasına giden bunun altındaki mesafe bildirimiyle görüntülenir. Kısa bir süre içerisinde arka arkaya iki manevra yapmanız gerekiyorsa, ilk okun üzerinde ikinci manevra için başka bir küçük ok ekrana gelir.

Alt satırda TMC duruma ilişkin bir bilgi görüntülenir. Üç farklı TMC durumu gösterilebilir.

İlk simgenin görüntülenmesi TMC’nin doğru olarak çalıştığı anlamına gelir. İkinci simgenin görüntülenmesi güzergahta bir trafik engelinin olduğunu belirtir. Üçüncü simgenin görüntülenmesi TMC sinyal alımının kesildiğini ve TMC haberlerinin alınamadığını belirtir.

> RUS

NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>

Hedef yönlendirmeli bölünmüş ekran

Takip etmeniz gereken levhalar

O sırada seyredilen otoyoldaki hız

sınırı (bu bilgi tüm otoyollarda gösterilmez)

Sürücü uyarıları

O anda alınan uyduların sayısı

TMC durumu göstergesi

Taşıtın konumu Güncel Sokak Bilgileri

veya Yol şeridi tavsiyesi (sadece çok şeritli belirli yollarda görüntülenir, yeşil oklar = önerilen yol şeritleri)

Uyarı:

Şerit tavsiyesine uyduğunuz takdirde, bir sonraki manevrada şerit değiştirmeniz gerekmeyecektir.

Bir sonraki manevraya olan mesafe

Bir sonraki manevraya kadar olan mesafeyi gösteren sütun

İlk manevra

Tahmini varış zamanı, kalan sürüş süresi ve hedefe kadar kalan mesafe

Ok gösterimi ile hedef yönlendirmesi

Tahmini varış zamanı, kalan sürüş

347

süresi ve hedefe kadar kalan mesafe

O anda alınan uyduların sayısı

TMC durumu göstergesi

Sürücü uyarıları

O sırada seyredilen otoyoldaki hız sınırı (bu bilgi tüm otoyollarda gösterilmez)

Bir sonrakinden sonraki manevra

Güncel Sokak Bilgileri veya Yol şeridi tavsiyesi (sadece çok şeritli belirli yollarda görüntülenir, yeşil oklar = önerilen yol şeritleri)

Uyarı:

Şerit tavsiyesine uyduğunuz takdirde, bir sonraki manevrada şerit değiştirmeniz gerekmeyecektir.

Bir sonraki manevraya olan mesafe

Bir sonraki manevraya kadar olan mesafeyi gösteren sütun

İlk manevra

Takip etmeniz gereken levhalar

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> NAVİGASYON İŞLETİMİ

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

Harita görüntüsünü kullanma

Haritanın büyüklüğünü değiştirme

Otomatik yakınlaştırma işlevi “Harita gösterimi”, sayfa 41 veya “Otomatik yakınlaştırma”, sayfa 45 altında açıklandığı gibi devreye girdiyse, harita bu ayarlara uygun olarak otomatik olarak büyütülür veya küçültülür. Ancak hedef yönlendirme sırasında da çevirmeli/basmalı düğmeyi çevirerek haritayı her zaman büyütebilir veya küçültebilirsiniz. Otomatik yakınlaştırma işlevi daha sonra bir sonraki manevraya kadar veya 60 saniye boyunca kapatılır. Harita görüntüsünün sağ alt bölümünde geçerli harita ölçeği gösterilir.

Harita araçlar kutusu

Harita araçlar kutusunda hedef yönlendirme, harita görüntüleme gösterimi ve güzergaha ilişkin ayarları gerçekleştirebilirsiniz. > Harita görüntüsü içindeki çevirmeli/

basmalı düğmeye basın.

Harita araçlar kutusu görüntülenir.

Hedef yönlendirme

Uyarı:

Aşağıdaki işlevler sadece hedef yönlendirme etkinken bulunur.

> Harita araçlar kutusunda Yönlendirme

seçin.

Hedef yönlendirme menüsü görüntülenir.

Hedef yönlendirmeyi iptal etme

Etkin hedef yönlendirmeyi iptal edebilirsiniz. > Hedef yönlendirme menüsünde

Kılavuzu durdur seçin.

Tüm hedefler için hedef yönlendirme iptal edilir.

Uyarı:

Hedef yönlendirmesini Ana menü sayfa 12 altında açıklandığı şekilde de iptal edebilirsiniz.

NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>

Ara hedef girme/silme

Bu işlevlebir ara hedef girebilir veya girilmiş bir ara hedefi tekrar silebilirsiniz. > Hedef yönlendirme menüsünde

yeri ekle

seçin.

Mola

Şimdi “Hedef girişi”, sayfa 19 altında açıklandığı gibi bir hedefi ara hedef olarak girebilirsiniz. Ayrıca

hedeflerden seç

üzerinden son hedefler

Son

içinde bir hedef seçme olanağı söz konusu. Tercih ettiğiniz ara hedefi girdiğinizde yeni bir rota hesaplanması gerçekleştirilir. Girilen ara hedef, harita içinde kırmızı bir bayrakla işaretlenir.

Ara hedef silme

> Hedef yönlendirme menüsünde

yeri sil

seçin.

Mola

Ara hedef silinir. Güzergahın bir yeni hesaplaması gerçekleşir.

Güzergah seçeneklerini ayarlama

Hedef yönlendirme sırasında güzergah seçeneklerini (güzergah seçimi v.b.) değiştirebilirsiniz. > Hedef yönlendirme menüsünde

Güzergah seçenekl. seçin.

> “Güzergah seçenekleri”, sayfa 43

altında tanımlandığı gibi güzergah

seçeneklerini ayarlayın. Güzergah değişiklikten sonra tekrar hesaplanır.

Hedefin atlanması

Birden fazla hedefin bulunduğu planlanmış bir rota etkinleştirilmişse, rotanın geçerli hedefini silebilirsiniz. Bu işlemle sonraki hedefe olan hedef yönlendirme başlatılır. Bu, bir hedefe doğrudan gidilmediği zamanlarda gerekli olabilir. Becker® MAP PILOT cihazı sizi geçerli hedefe yönlendirmeye devam edecektir. > Hedef yönlendirme menüsünde

Sonraki hedef seçin.

Bu işlemle sonraki hedefe olan hedef yönlendirme başlatılır.

Anonsları sessize alma

Navigasyon sisteminin anonslarını sessiz konuma alabilirsiniz. > Hedef yönlendirme menüsünde

Sessiz ile sessizleştirmeyi açın

veya kapatın .

Benim güzergahım

Uyarı:

Aşağıdaki işlevler sadece hedef yönlendirme etkinken bulunur.

> Harita araçlar kutusunda Güzergahım

seçin.

Benim güzergahım menüsü görüntülenir.

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> NAVİGASYON İŞLETİMİ

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

Tüm güzergahı görüntüle

Harita içindeki hedefe ilişkin tüm güzergahı görüntüleyebilirsiniz. Ayrıca komple bir yol tarifinin gösterilmesi ve güzergâhın belirli yol mesafelerinin/ sokaklarının sürekli olarak engellenmesi olanağına sahipsiniz. Başka bir seçenek olarak da, güzergâh seçeneklerinde ayarlayabildiğiniz çeşitli güzergâhların gösterilmesini sağlayabilir ve eğer istiyorsanız bunları seçebilirsiniz. > Benim güzergahım menüsünde

göster

seçin.

Rota

Güzergahın tamamı gösterilir. Sol bölümde gidilecek mesafe ve öngörülen seyir süresi gösterilir. Alt bölümde hedef adresi gösterilir.

Hedef yönlendirmeyle devam etmek

Devam et seçin.

için

Güzergah listesi görüntüleme

Güzergahı bir liste içinde görüntüleyebilirsiniz. > Tüm güzergah görüntülendiğinde

Rota listesi seçin.

Güzergah listesi görüntülenir.

Güzergah seçeneklerini ayarlama

Güzergah seçeneklerini ayarlayabilirsiniz. > Tüm güzergah görüntülendiğinde

Seçenekler seçin.

Güzergah seçenekl. seçin.

> “Güzergah seçenekleri”, sayfa 43

altında tanımlandığı gibi güzergah

seçeneklerini ayarlayın. Güzergah değişiklikten sonra tekrar hesaplanır.

Güzergahı simüle etme

Güzergahın bir simülasyonunu başlatabilirsiniz. > Tüm güzergah görüntülendiğinde

Seçenekler seçin.

Simülasyonu başlat seçin.

Güzergah dört katı hızla simüle edilir. Tuş basılmasıyla bir sonraki manevraya geçilir.

L tuşuna basarak simülasyon

yarıda kesilebilir.

Güzergahtaki TMC

Güzergahınız üzerindeki mevcut TMC iletilerini görüntüleyebilir ve bunları düzenleyebilirsiniz.

Uyarı:

Buna ek olarak, rotada değişikliğe neden olan TMC mesajları da görüntülenir.

> Benim güzergahım menüsünde

Güzergahta TMC seçin.

> RUS

NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>

Güzergahtaki mevcut TMC iletileri görüntülenir. İleti seçiminden sonra, ö rn. trafik engelinin etrafından geçen bir yönlendirme gerçekleştirilip gerçekleştirilmeyeceğini belirleyebilirsiniz. Buna ilişkin “TMC üzerinden trafik anonsları”, sayfa 30 altında bulunan tanımları dikkate alın.

Uyarı:

“TMC - Ayarları”, sayfa 47 altında otomatik dikkate almayı ayarladıysanız, trafik engelinin etrafından yönlendirilmeyi belirleyemezsiniz.

Rotada özel hedef

Hedef yönlendirme sırasında güzergahta bulunan özel hedefleri görüntüleyebilirsiniz. Bu esnada sunulan özel hedef kategorilerini belirleyebilirsiniz.. Aynı zamanda, sadece doğrudan sonraki özel hedefleri mi, tüm güzergahtaki özel hedefleri mi, yoksa sadece hedef yakınındaki özel hedefi mi görüntülemek istediğinizi seçebilirsiniz. > Benim güzergahım menüsünde

Güzergahta POI seçin.

Ayarlanan üç kategori için sonraki özel hedefler görüntülenir. Kilometre bilgisi özel hedefe olan mesafeyi gösterir. Sol bölgede haritadaki özel hedefler görüntülenir. Özel hedeflerden birini seçerek buraya hedef yönlendirmeyi başlatabilirsiniz.

Kategorileri belirleme

Diğer ... seçin.

POI kategorilerini seçin seçin.

> > Ardından tercih ettiğiniz kategorileri

seçin.

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> NAVİGASYON İŞLETİMİ

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

Tüm rotada/hedef yakınında özel hedef

Diğer ... seçin.

Güzergahta POI ara seçin.

veya

Hedefe yakın POI seçin.

> Tercih ettiğiniz kategoriyi seçin. > Ardından istediğiniz özel hedefi seçin. > Seçilen özel hedefe ilişkin hedef

yönlendirmeyi başlatın.

Yolun engellenmesi

İleride bulunan bir yolu engelleyebilirsiniz. Bunu yapmak için geçilmemesi gereken belirli bir yol uzunluğu belirleyin. Becker® MAP PILOT güzergah değişikliğini hesaplamaya çalışacaktır.

Uyarı:

Seçilen engelleme uzunluğu sadece yaklaşık bir değerdir, çünkü gerçekten engellenen mesafe, bir otoban çıkışının bulunulurluğuna bağlıdır.

> Benim güzergahım menüsünde

doğru engelle

> Eğer seçerseniz istenen engelleme

seçin.

İleri

uzunluğunu seçebilirsiniz. > Eğer seçerseniz engelleme başını

seçebilirsiniz. > Eğer seçerseniz engellemeyi

etkinleştirebilirsiniz. Engelleme etkinleştirilir ve güzergah yeniden hesaplanır.

Yol engellemeyi kaldırma

Daha önceden girilen yol engellemesini kaldırabilirsiniz. > Benim güzergahım menüsünde

doğru engelle

Engellemeleri temizle seçin.

seçin.

İleri

Engelleme kaldırılır ve güzergah yeniden hesaplanır.

NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>

Harita gösterimi

Harita görünümünü 3 boyutlu veya 2 boyutlu görünüm, bölünmüş bir ekranda 3 boyutlu ve 2 boyutlu görünüm ya da okla görünüm olarak gerçekleşmesini ayarlayabilirsiniz. Ayrıca, 3 boyutlu gösterimde harita açısını ayarlayabilir ve mevcut 3 boyutlu görülmeye değer yerlerin ve bina modellerinin görüntülenip görüntülenmeyeceğini belirleyebilirsiniz.

> Harita araçlar kutusunda

öğesini seçin.

Tam harita, Adım Adım Harita, Split

screen

veya Adım Adım ile temel

gösterimi seçin.

2D veya 3D ile harita gösteriminin

türünü seçin.

Harita

> 3 boyutlu gösterimde

3D Yer İşaretleri

3 boyutlu görülmeye değer yerlerin görüntülenip ( ) görüntülenmeyeceğini ( ) seçin. Aynı anda bina modellerinin gösterimi de açılır/kapatılır.

> 2 boyutlu gösterimde

Yönlenme ile

haritanın seyir yönünde mi ( ) yoksa kuzeye doğru mu ( ) yönlendirileceğini ayarlayabilirsiniz.

Oto Yakınlaştır ile otomatik

yakınlaştırmayı açın veya kapatın

> 3 boyutlu gösterimde harita açısını

değiştirmek için

Harita eğim açısı

öğesini seçin.

Kuşbakışı, Normal ve Zemin harita

açıları arasında seçim yapın.

> Ayarlarınızı

Bitti öğesini seçerek

bitirin.

Konum görüntüleme

Şu anda bulunduğunuz konumu görüntüleyebilir ve bu konumu saklayabilirsiniz. Ayrıca o andaki GSP yayını alımı ve içinde bulunan ülkeye ilişkin bilgileri görüntüleyebilirsiniz.

> Harita araçlar kutusunda

Güncel konum görüntülenir. Mümkünse bir adres görüntülenir. Güncel konum için adres mevcut değilse, coğrafi koordinatlar görüntülenir. Etkin bir hedef yönlendirmede ayrıca hedef adresi ve olası ara hedefler görüntülenir.

Yönlendirmeye devam et (etkin hedef

yönlendirmede) veya tekrar haritaya geçiş yapabilirsiniz. Başka kumanda olanakları elde etmek için çevirmeli/basmalı düğmeyi sağa doğru sürün.

Bilgi seçin.

Haritaya dön ile

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> NAVİGASYON İŞLETİMİ

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

Kaydet seçerek son hedeflerdeki güncel

konumu saklayabilirsiniz.

Ülke Bilgileri seçiminden sonra ö rn. izin

verilen azami sürat gibi halihazırda yolculuk yapılan ülkeye özgü bilgileri görüntüleyebilirsiniz.

GPS Bilgileri seçerek GPS yayını

alımına ilişkin bilgiler görüntülenir.

Kaç uydudan yayın alımı yapıldığını ve uydu yayın alımının navigasyon için yeterli olup olmadığını görebilirsiniz. Ayrıca güncel saat ve coğrafi koordinatlar görüntülenir.

Anonsun tekrarlanması

Bir etkin hedef yönlendirmede güncel bir anonsu çağırabilir veya son anonsu tekrar ettirebilirsiniz. > Harita araçlar kutusunda

tekrarla

seçin.

Bildirimi

>CZ

> RUS

AYARLARAyarlar

Ayarları çağırmak için ana menüde

Ayarlar seçin.

Ayarlar menüsü görüntülenir. Şimdi aşağıdaki ayarlar arasında seçim yapabilirsiniz:

Yönlendirme ayarları

• Hedef yönlendirme ile ilgili ayarlar,

•

Harita ayarları

Harita gösterimi ile ilgili ayarlar,

•

TMC ayarları

TMC haberlerinin alınması ile ilgili ayarlar,

• Sistem ayarları Temelde Becker® MAP PILOT ile ilgili ayarlar.

Hedef yönlendirme ayarları

Hedef yönlendirme ayarlarında hedef yönlendirme ile ilgili ayarlar bulunur. > Ayarlar menüsünde

ayarları

seçin.

Hedef yönlendirme ayarları görüntülenir.

Güzergah seçenekleri

Seyir profilinizi ayarlayabilirsiniz. Burada yapılan ayar tahmini sürüş süresinin hesaplanması ve güzergah seçimi üzerinde etkili olacaktır. > Hedef yönlendirme ayarlarında

Güzergah seçenekl. seçin.

Yönlendirme

AYARLAR >>>

> Rakam ile hareket türünüzü seçin

yavaş araba, normal araba ve hızlı

(

araba

Bu ayar tahmini varış saatinizin hesaplanmasını etkiler. > Rakam ile aşağıdaki

seçeneklerden birini seçin.

Seçenek anlamı

ekonomik güzergah

hızlı Bu seçenekte yolculuk

Bu seçenekte, yolculuk süresi ve kat edilecek kilometre açısından, ör n. yokuşlar gibi parametreler dahil edilerek, mümkün olduğunca ekonomik bir güzergâh hesaplanır.

süresi açısından en hızlı güzergah hesaplanır.

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> AYARLAR

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

Seçenek anlamı

kısa Bu seçenekte katedilecek

kilometre açısından en kısa güzergah hesaplanır.

> Eğer seçerseniz akabinde çeşitli

yol tiplerini (ö rn. Otobanlar, feribotlar ve ücretli yollar) güzergah hesaplamasından çıkartabilirsiniz.

Şimdi her yol türü için

engelle arasında seçim yapabilirsiniz.

izin ver ve

Not:

Otobanlarda ayrıca, Tercih et seçeneği kullanıma sunulur.

> Rakam ile tarihi trafik verilerinin

güzergah hesaplamasına dahil edilip edilmeyeceğini seçin.

Bu işlev açıldığında (

Evet), mevcut

olması halinde (şimdilik yalnızca Almanya, Fransa ve İngiltere’de), gün içindeki belirli saatlerde belirli mesafelerdeki olası hızlara ilişkin istatistiksel bilgiler de rota hesaplanmasına dahil edilir. Bu, varış saatinin daha kesin hesaplanmasına olanak sağlar ve başka bir güzergâh seçilmesine de yardımcı olabilir.

> Ayarlarınızı

Bitti seçerek bitirin.

Gerçek görünüm

şlev etkinleştirildiğinde, şayet mevcutsa, otoban kavşaklarında ve otoban çıkışlarında güncel şerit durumunun gerçeğe yakın görünümlerini elde edersiniz. > Hedef yönlendirme ayarlarında

Gerçek görünüm seçin.

> İşlevi açın veya kapatın .

Levhalar

Bu işlev etkinken, eğer varsa otoban kavşaklarında ve diğer yollarda uymanız gereken trafik levhaları hakkında bilgi verilir. > Hedef yönlendirme ayarlarında

direkleri

seçin.

İşaret

> İşlevi açın veya kapatın .

Şerit önerileri

Bu işlev etkinken, çok şeritli otoyollarda ile hangi şeritte seyretmeniz gerektiği hakkında bilgi verilir. > Hedef yönlendirme ayarlarında

bilgileri

seçin.

> İşlevi açın veya kapatın .

Şerit

> RUS

AYARLAR >>>

Anonslar

Sokak isimlerinin anons edilip edilmeyeceğini ve varış zamanının güncellenmiş bir anonsunun yapılıp yapılmayacağını ayarlayabilirsiniz.

Not:

Bu işlev tüm diller/konuşmacılar için mevcut değildir. İşlev mevcut değilse, işlev seçilemez.

> Hedef yönlendirme ayarlarında

Bildirimler seçin.

> İstenen işlevi açın veya kapatın

Ülke bilgileri

Bu işlev etkinleştirilmişse, ülke sınırı geçildiğinde otomatik olarak ilgili ülkede genel olarak geçerli trafik bilgilerini alabilirsiniz (örn. azami sürat). > Hedef yönlendirme ayarlarında

bilgileri

> İşlevi açın veya kapatın .

seçin.

Ülke

Harita ayarları

Harita ayarlarında harita gösterimi ile ilgili ayarlar bulunur. > Ayarlar menüsünde

seçin.

Harita ayarları görüntülenir.

Otomatik yakınlaştırma

Bir manevra noktasına yaklaşıldığında veya farklı hızlarda haritanın nasıl değişeceğini ayarlayabilirsiniz. > Harita ayarlarında

seçin.

Harita ayarları

Oto Yakınlaştır

Oto Yakınlaştır ile otomatik

yakınlaştırmayı açın veya kapatın

Gelişmiş seçiminden sonra otomatik

yakınlaştırmanın ne kadar güçlü olacağını seçebilirsiniz.

Harita üzerindeki özel hedefler

Haritada hangi POI simgelerinin gösterileceğini ayarlayabilirsiniz. > Harita ayarlarında

seçin.

POI‘ları göster ile POI’lerin

gösterimini açın veya kapatın .

Haritadaki POI

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> AYARLAR

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

Gelişmiş seçildikten sonra haritada özel

hedef simgelerinin hepsinin mi yoksa sadece sizin tarafınızdan belirlenen birinin mi gösterileceğini belirleyebilirsiniz.

Hız sınırları

Navigasyona paralel olarak hız sınırlamalarının gösterilip gösterilmeyeceğini ayarlayabilirsiniz. Ayrıca hız sınırlarını geçmeden önce sesli olarak uyarılmanızı sağlayabilirsiniz. > Harita ayarlarında

Hız sınırları seçin.

!Tehlike!

Kaza tehlikesi. Harita içeriğindeki bilgiler kısa süre önce yapılan değişiklikler nedeniyle (örn. inşaat yerlerinde hız limitleri) yanlış olabilir! Yerleşim birimindeki trafik durumu ve trafik işaret levhaları navigasyon sistemindeki bilgiler karşısında daima önceliğe sahiptir.

Hız sınırları ile hız sınırlamalarını açın

veya kapatın .

Gelişmiş seçtikten sonra hız

sınırlamalarının sadece aşıldığında mı yoksa daima mı gösterileceğini seçebilirsiniz. Ayrıca bir hız aşımından itibaren uyarılacağınız hızı ayarlayabilirsiniz.

Sürücü uyarıları

Eğer bu bilgiler harita materyalinde kaydedilmişse, örn. tehlikeli virajlar veya eğimli güzergâhlar ile ilgili uyarı levhalarının gösterilmesini sağlayabilirsiniz.

> Harita ayarlarında

öğesini seçin.

Sürücü uyarıları ile uyarıları açın

veya kapatın .

Gelişmiş öğesini seçtikten sonra hangi

uyarı kategorilerinin gösterilip hangilerinin gösterilmeyeceğini belirleyebilirsiniz.

Sürücü uyarıları

> RUS

AYARLAR >>>

TMC - Ayarları

TMC trafik iletilerinin alımı ve işlenmesi ile ilgili ayarları yapabilirsiniz. > Ayarlar menüsünde

seçin.

> Rakam ile trafik iletilerinin

Otomatik, Manuel veya TMC kapalı

dikkate alınıp alınmayacağını seçin.

> Diğer ayarları ele almak için

seçin.

TMC ayarları

Gelişmiş

> Rakam ile yeni TMC haberlerinin

okunmasını açın veya kapatın .

> Rakam Otomatik istasyon aramayı

açın veya kapatın .

Sistem ayarları

Becker® MAP PILOT için farklı temel ayarlar belirleyebilirsiniz. > Ayarlar menüsünde

seçin.

Sistem ayarları görüntülenir.

Dil

Menü dilini veya navigasyon anonslarını ayarlayabilirsiniz.

> Sistem ayarlarında > Tercih ettiğiniz lisanı seçin.

Bazı dillerde şimdi ayrıca ses tonu seçimi de (örn. erkek veya kadın ses tonu) gösterilir. > Tercih ettiğiniz ses tonunu seçin.

Sistem ayarları

Dil seçin.

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> AYARLAR

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

Tasarım çeşitleri

Gündüz tasarımının gösterimi için iki tasarım çeşidi arasında seçim yapabilirsiniz. > Sistem ayarlarında

varyantları

> Tercih ettiğiniz tasarımı seçin.

öğesini seçin.

Tasarım

PIN koruması

4 ila 10 haneli, serbest seçilebilir bir güvenlik kodu belirleyebilir ve güvenlik kodunu açıp kapatabilirsiniz.

Uyarı:

Bir güvenlik kodu girilirse Becker® MAP PILOT cihazınız güvenlik kodu üzerinden aracınıza bağlanır. Eğer Becker® MAP PILOT cihazınız başka bir araç içinde kullanılacaksa, güvenlik kodunun girilmesi gerekir. Güvenlik kodunu girmek veya değiştirmek için aracın kontağı açılmış olmalıdır.

> Sistem ayarlarında

PIN koruma seçin.

> Bir güvenlik kodunu etkinleştirmek

için

PIN‘i etkinleştir seçin.

> İstediğiniz güvenlik kodunu girin ve

girişi ile onaylayın.

> Önceden girdiğiniz güvenlik kodunu

tekrarlayın ve girişi ile onaylayın.

Güvenlik kodu şimdi etkindir.

Bir güvenlik kodunu devre dışı bırakmak için seçin. > Doğru güvenlik kodunu girin ve girişi

ile onaylayın.

Güvenlik kodu şimdi devre dışıdır.

PIN‘i devre dışı bırak

Harita güncelleme hatırlatma

Bir harita güncellemedeki otomatik hatırlatmayı kapatabilirsiniz. > Sistem ayarlarında

reminder

> Otomatik hatırlatmayı açın veya

kapatın .

seçin.

Map update

Bilgi

Aşağıdaki seçimle Becker® MAP PILOT için bilgiler görüntülenir. > Sistem ayarlarında Bilgi görüntüsü ekrana gelir. Servise olan taleplerde daima bu bilgileri kullanın.

Harita verileri sürümleri üzerinden

kurulu harita verilerine ilişkin bilgileri görebilirsiniz.

Bilgi seçin.

> RUS

Fabrika ayarları

Becker® MAP PILOT cihazınızı tekrar fabrika ayarlarına döndürebilirsiniz. Bu sırada dil dışındaki tüm ayarlar fabrika ayarlarına geri alınır. Ayrıca son hedefler ve ev adresi de silinir. > Sistem ayarlarında

dön

seçin.

Evet seçin.

Becker® MAP PILOT cihazınız fabrika ayarlarına geri alınır.

Fabrika ayarlarına

AYARLAR >>>

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> TERMİNOLOJİ

TERMİNOLOJİTerminoloji

GMT

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

(Greenwich Mean Time) Orta Avrupa zamanı Boylam 0’daki normal süre (Greenwich’i (İngiltere) kesen boylam). Bu zaman, verilerin senkronize edilmesi için tüm dünyada standart zaman olarak kullanılır.

GPS

(Global Positioning System) uydu destekli olarak bulunduğunuz coğrafi pozisyonu bulur. GPS dünyanın etrafında dönerken sinyal gönderen toplam 24 uydunun sinyallerini baz alır. GPS alıcısı bu sinyalleri alır ve sinyallerin çalışma farkları sürelerinden bu uyduların her birine mesafesini ve böylece kendi güncel konumunu coğrafi uzunluk ve genişlik olarak hesaplar. Pozisyonun belirlenmesi için en azından üç uydudan sinyal alınması gereklidir. Dördüncüden itibaren güncel yükseklik de bulunabilir.

PTT

(Push To Talk) Bu cihazlarda PTT seçildikten sonra bir adresin konuşulabilmesi ve navigasyon sistemi tarafından işlenmesi anlamına gelir.

SD-Kart

(Secure Digital) SD-Kartı 2001 yılında SanDisk tarafından eski MMC standardı baz alınarak geliştirilmiştir. Bir SD kartı üzerine tekrar yazılabilir çıkartılabilir bir bellek kartıdır.

TMC

(Traffic Message Channel) RDS üzerinden bazı UKW kanalları tarafından yayımlanan trafik bildirileri. Dinamik navigasyonun temelini oluşturur.

TMCpro

(Traffic Message Channel Professional) Almanya'da özel vericiler üzerinden yayınlanan ücretli bir TMC trafik sıkışıklığı uyarı hizmetidir. Buradaki mesajlar klasik trafik mesajlarına göre daha kesindir. Bu hizmet Nisan 2004’ten beri sunulmaktadır. Lisans harçları TMCpro özelliğine sahip navigasyon sisteminin satın alma fiyatına dahildir.

USB

(Universal Serial Bus) Universal Serial Bus (USB) bir bilgisayarın harici USB çevre birimleri ile veri değiştokuşu amacıyla birleştirilmesi için bir veriyolu sistemidir. Farklı aktarım hızlarına sahip iki farklı standart bulunmaktadır. USB 1.1 12 Mbit/s’lik bir hızla ve USB 2.0 480 Mbit/s’lik bir hızla aktarım yapar. Büyük veri miktarlarının aktarılması için USB 2.0 Standardını kullanan cihazlar kullanılmalıdır.

> RUS

İNDEKSİndeks

İNDEKS >>>

Sayısal Değerler

3 boyutlu gösterim . . . . . . . . . . . . . .41

Adres girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Alternatif rotalar . . . . . . . . . . . . . . .22

Amacına uygun kullanım . . . . . . . . . .4

Ana menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ara hedef

girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Ara sokak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ayarlar

Harita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Hedef yönlendirme . . . . . . . . . .43

Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

bellek kartı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bina numarası . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Coğrafi koordinatlar . . . . . . . . . . . . .27

Content Manager

Becker® MAP PILOT . . . . . . . . . . .14

Başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Eko güzergâh . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ekonomik güzergâh . . . . . . . . . . . . .43

Engelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Ev adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Feribotlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Giriş kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

GMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

GPS yayını alımı . . . . . . . . . . . . . . .42

Güncel konum . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Güvenlik kodu . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . 4

Güzergah görüntüleme . . . . . . . .22

Güzergah planlaması . . . . . . . . . 19

Güzergah seçenekleri . . . . . . . . . 37

, 16 , 38 , 28 , 43

Harita

büyültme . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . .33

küçültme . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Harita ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Harita görüntüsü . . . . . . . . . . . . . . .33

Harita gösteriminin ayarlanması . . .41

Harita içinden hedef . . . . . . . . . . . . .27

Hedef giriş menüsü . . . . . . . . . . . . .19

Hedef girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Hedef listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Hedef seçimi

Adres girişi . . . . . . . . . . . . . . . .20

Hedef yönlendirme

başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

iptal et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Hedef yönlendirme ayarları . . . . . . .43

hedefler

girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

kaydı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Hızlı erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Hızlı güzergah . . . . . . . . . . . . . . . . .43

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> İNDEKS

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

Koordinat girişi . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kısa güzergah . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kısıtlamalar

Feribotlar . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Otobanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ücretli yollar . . . . . . . . . . . . . . 44

Navigasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

iptal et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Otobanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Özel hedefler

doğrudan girme . . . . . . . . . . . . 27

güzergah üzerinde . . . . . . . . . . 39

özel hedefler . . . . . . . . . . . 25

, 26

SD-Kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sesli adres girişi . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sesli giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sistem ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sokak seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Son anons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Şehir girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Güzergah hesaplanması . . . . . . 32

güzergah üzerinde . . . . . . . . . . 38

TMC ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Trafik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . 45

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Uydu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ücretli yollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ülke bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ülke seçin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Yeni hedef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Yerleşim birimi seçimi . . . . . . . . . . 20

Yolun engellenmesi . . . . . . . . . . . . 40

> RUS

BİLGİ NOTUBilgi notu

Sayın müşterimiz!

Bu cihaz, geçerli EG yönergelerince herkes tarafından çalıştırılabilir. Bu cihaz şu an geçerli veya adapte edilmiş normlara uymaktadır. Bu işaret, cihaz için elektromanyetik uyumun geçerli spesifikasyonlarının yönergelere uyduğunun garantisidir. Bu, cihazınızdan kaynaklanan diğer elektrik/elektronik cihazlarda veyea tersi durumlarda meydana gelebilecek hasarların engellendiği anlamındadır.

Geçerli baskıdaki Lüksemburg Kfz- EMV Motorlu Taşıtlar Direktifi ECE-R10 uyarınca, Avrupa Karayolları Trafiği İzin Kurumu tarafından verilen EC tip izin işareti (örneği yanda verilmiştir), bu ürünün motorlu taşıtlarda (L, M, N ve O sınıfı) kurulumuna ve çalıştırılmasına izin vermektedir.

BİLGİ NOTU >>>

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

AB uygunluk açıklaması

Bununla birlikte Harman/Becker Automotive Systems GmbH Becker® MAP PILOT cihazının AB yönergelerinin temel talepleriyle ve özellikle R&TTE yönergesi 1999/5/ EG’nin temel talepleri ve diğer önemli talimatları ile uyumlu olduğunu açıklamaktadır.

Kapsamlı bir AB uygunluk açıklamasını internet sayfası http://www.beckermappilot.com’da ilgili üründe „Downloads“ altında bulabilirsiniz.

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> BİLGİ NOTU

Atığa çıkartma

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

Elektrikli ve elektronik cihazların atığa çıkartılması ile ilgili müşteri bilgisi (hususi evler)

Harman/Becker Automotive Systems GmbH’nin kendi oluşturduğu firma ilkeleri uyarınca ürününüz yüksek kaliteli ve geri dönüştürülebilir malzemeler ve bileşenlerden üretilmiştir. Ürün ve/veya beraberindeki dokümanların üzerindeki bu simge, elektrikli ve elektronik ürünlerin ömrü sona erdiğinde ev çöpünden ayrı bir şekilde atığa çıkartılması gerektiği anlamına gelir. Lütfen bu ürünleri işlenmek ve hammadde geri kazanımı için belediyelerin toplama yerlerine veya değerli madde toplama alanlarına götürün. Cihazlar buralarda ücretsiz olarak alınacaktır. Bu ürünün kurallara uygun şekilde atığa çıkartılması çevrenin korunmasına yarar ve kurallara aykırı kullanım yüzünden ortaya çıkabilecek, insan ve çevre üzerindeki zararlı etkileri önler. En yakındaki toplama veri veya en yakındaki geri dönüştürme alanı ile ilgili detaylı bilgileri belediye yönetiminden öğrenebilirsiniz.

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

Avrupa Birliği’ndeki ticari müşteriler için

Eğer bu elektrikli/elektronik cihazı atığa çıkartmak istiyorsanız lütfen satıcınızla veya tedarikçinizle irtibata geçiniz.

Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atığa çıkartmak için bilgiler

Bu simge sadece Avrupa Birliği içinde geçerlidir.

Bataryayı atığa çıkartma

n (

BİLGİ NOTU >>>

> D

Batarya Yönetmeliği’ne (BattV) Göre Bilgilendirme Yükümlülüğü

Bataryalar ve aküler evsel atıklara dahil değildir. Tüketiciler, ömrünü doldurmuş batarya ve aküleri iade etmekle yükümlüdür. Lütfen bunların uzman satıcılar veya batarya toplama noktaları tarafından imha edilmesini sağlayınız. Böylece çevrenin korunması için siz de katkıda bulunabilirsiniz. 1998 yılından itibaren Alman Batarya Yönetmeliği’ne göre Almanya’da yaşayan herkes, kullanılmış bataryaları ve aküleri uzman satıcılar veya bunun için özel olarak kurulan toplama noktaları üzerinden bertaraf etmekle yükümlüdür (yasal iade yükümlülüğü). Satıcılar ve üreticiler bu batarya ve aküleri ücretsiz olarak geri almak, kurallara uygun bir şekilde değerlendirmek veya özel atık olarak imha etmek zorundadır (yasal geri alma yükümlülüğü). Batarya ve akülerinizi bize iade etmek istiyorsanız, lütfen bu parçaları üzerine pul yapıştırılmış olarak şu adrese gönderiniz:

Fa. Harman/Becker Automotive Systems GmbH

- Batterieverwertung Becker-Göring-Str. 16 D- 76307 Karlsbad- Ittersbach

Becker® MAP PILOT ürününüzde bulunan lityum iyon batarya, üzeri çizili bir çöp kutusundan ve kullanılan batarya türünden oluşan yandaki işareti taşır.

Lityum İyo

Bataryanın sökülmesi

Ömrünü tamamlayan cihazınızı imha etmeden önce bataryayı cihazdan çıkartmanız gereklidir.

Not:

Bataryayı ancak cihazınız ömrünü tamamladıktan sonra ve imha edilecekse sökünüz.

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

>>> BİLGİ NOTU

> D

> GB

> F

> I

>NL

> DK

> S

>FIN

>TR

> GR

>PL

>CZ

> RUS

> Bataryayı tamamen deşarj edin. > Cihazın alt tarafı üzerinde batarya kapağını hafifçe bastırın ve batarya kapağını ok yönünde sürün. > Bataryayı tırnağından Kaldırın. > Bataryayı çıkartın .

2 3

Uyarı:

Açmış olduğunuz cihazı tekrar voltaj beslemesine bağlamayınız.

Becker MAP PILOT Operating Instruction [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual