Becker MAP PILOT Operating Instruction [sv]

Becker® MAP PILOT

Bruksanvisning

>>> INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INNEHÅLLSFÖRTECKNINGInnehållsförteckning

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Innehållsförteckning 2
Säkerhetsanvisningar 4
Becker® MAP PILOT 5

Användning 5
Packa upp Becker® MAP PILOT 5

Kontrollera leveransen 5

Leveransomfattning 5

Vid reklamation 6
Hantera förpackning 6

Apparatbeskrivning 6

Laddningsbart batteri 6
USB-anslutningskabel 6

Uppdatering av karta/ytterligare
funktioner 6
Registrering 7
Reparation 7
Utsläpp och sluthantering 7

Allmän hantering 8

Underhåll och skötsel 8
Kvalitetsförklaring laddningsbart
batteri 9
Idrifttagning 9
Strömförsörjning 9
Minneskort 9
Apparathållare 10
Grundläggande hantering 10

Aktivera navigationsfunktion 10
Välja/markera element 10
Tillbakafunktion 11
Raderingsfunktion 11

Grundläggande om menyer 11

Huvudmeny 11
Inmatning med inmatningsmeny 12

Mata in tecken 12
Välja via lista 13
Välja teckenuppsättning/specialtecken 13
Växling stora/små bokstäver 13

Felfunktioner 14
Content Manager Becker®
MAP PILOT 14

Installera Content Manager Becker®
MAP PILOT 14
Starta Content Manager Becker®
MAP PILOT 15

Navigationsfunktion 16

Vad är navigation? 16
Senaste resmål 17

Hantering av senaste resmål 17

Starta med befintligt resmål 17
Visa eller redigera resmål 17
Hemadress 18

Målinmatning 19

Målinmatningsmenyns struktur 19
Mata in adress 19

Välja land 20
Välja adress och starta vägledning 20
Mata in adress med rösten 24

Specialdestinationer 25

Specialdestination i närheten/
specialdestination i närheten av
resmål 25
Specialdestination i närheten av
en adress 26
Mata in specialdestination direkt 27

Välja resmål på karta 27
Koordinatinmatning 27
Färdvägsplanering 28

Skapa ny färdväg 29
Redigera färdväg 30

Trafikmeddelanden via TMC 30

Visa TMC-meddelanden 31

Läsa meddelande 31
Visa aktuell väg på karta 31

Ta hänsyn till meddelanden för
färdvägsberäkning 32

Automatisk ny beräkning 32
Manuell ny beräkning 32

Kartvisning 33

Ta fram kartvisning 33
Kartvisningens struktur 33

Kartvisning utan vägledning 33
Kartvisning med vägledning 34
Delad bildskärm med vägledning 35
Vägledning med pilar 35

Hantering av kartvisning 36

Zooma karta 36

2

INNEHÅLLSFÖRTECKNING >>>

Verktygsfält karta 36

Vägledning 36

Avbryta vägledning 36
Mata in/radera mellanstopp 37
Ställa in färdvägsalternativ 37
Hoppa över resmål 37
Stänga av ljudet på meddelanden 37

Min färdväg 37

Visa hela färdvägen 38
TMC på färdvägen 38
Specialdestination på färdvägen 39
Spärra sträcka 40

Kartillustration 41
Visa position 41
Upprepa meddelande 42

Inställningar 43

Vägledningsinställningar 43

Färdvägsalternativ 43
Verklighetsvy 44
Skyltar 44
Filrekommendationer 44
Meddelanden 45
Landinformation 45

Kartinställningar 45

Autozoom 45
Specialdestinationer på kartan 45
Hastighetsbegränsningar 46
Förarvarningar 46

TMC-inställningar 47

Systeminställningar 47

Språk 47
Designvarianter 48
PIN-skydd 48
Påminnelse om uppdatering av karta 48
Information 48
Fabriksinställningar 49

Facktermer 50
Index 51
Märkblad 53

EG-konformitetsförklaring 53
Sluthantering 54
Sluthantera laddningsbart batteri 55

Informationsplikt enligt
batteriförordningen (BattV) 55

Demontera laddningsbart batteri 55

Uppgifter och data som finns i dessa hand­lingar kan komma att ändras utan förvar­ning.
Dessa handlingar eller utdrag härav får
inte kopieras eller överföras för något än­damål utan skriftligt tillstånd av
HARMAN/BECKER Automotive
Systems GmbH. För alla tekniska uppgif­ter, ritningar osv. gäller upphovs­rättslagen.
© Copyright 2012, HARMAN/BECKER
Automotive Systems GmbH
Alla rättigheter förbehålls.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

3

>>> SÄKERHETSANVISNINGAR

SÄKERHETSANVISNINGARSä kerhetsanvisningar

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

!Säkerhetsanvisningar

• Hantering av apparaten får endast ske om trafiksituationen tillåter det och du är absolut säker på att passagerare eller andra
trafikanter inte utsätts för fara, hindras eller besväras.
Trafikreglerna gäller alltid. Inmatning av resmålet får endast genomföras vid stillastående fordon.

• Navigationssystemet är endast ett hjälpmedel, data/uppgifter kan i enstaka fall vara felaktiga. Föraren måste i varje
situation själv bestämma om han ska följa anvisningarna. Vi friskriver oss från allt ansvar för felaktiga uppgifter i
navigationssystemet. På grund av förändringar i trafiken eller avvikande data kan det förekomma inexakta eller felaktiga
anvisningar. Beakta därför alltid skyltarna och trafikreglerna. Särskilt vid dålig sikt ska navigationssystemet inte användas
som orienteringshjälp.

• Apparaten får endast användas för avsett ändamål. Navigationssystemets ljudvolym måste ställas in så att du fortfarande
kan uppfatta ljud utifrån.

• Vid en störning (t.ex. rök- eller luktutveckling) måste apparaten omedelbart tas bort.

• Av säkerhetsskäl får apparaten bara öppnas av fackpersonal. Ta kontakt med din återförsäljare vid eventuella reparationer.

• Apparaten (förutom batterifacket) och det laddningsbara batteriet får absolut inte öppnas. Varje ytterligare förändring
på apparaten är otillåten och medför att drifttillståndet blir ogiltigt.

• Använd endast originaltillbehör från Harman. Se till att alla relevanta bestämmelser följs, och att hälsorisker och sakskador
undviks. Sluthantera obrukbara apparater eller batteriet enligt gällande föreskrifter.

• All icke fackmannamässig hantering gör att garantin upphör att gälla! Dessa säkerhetsanvisningar gäller även för
originaltillbehör från Harman.

> H

> RUS

4

BECKER® MAP PILOTBecker®M AP PILOT

Användning

Becker® MAP PILOT är en effektiv
navigationsmodul för användning i
MercedesBenz bilar. Becker® MAP
PILOT kan användas vid extra­utrustningen ”Förinstallation för
Becker® MAP PILOT” och ”Becker®
MAP PILOT (inkl. förinstallation)”. Ap­paraten och tillbehörsdelarna ska skyddas
mot fukt och smuts.

Packa upp Becker® MAP PILOT

Anvisning:

Becker® MAP PILOT levereras i en sta­bil förpackning. Om förpackningen eller
dess innehåll har skadats avsevärt,
får apparaten inte packas upp. Ta i så fall
kontakt med din återförsäljare.

BECKER® MAP PILOT >>>

Leveransomfattning

2

> D

> GB

1

> F

> I

> E

3

> P

GPS = Global Positioning System gör att
man slipper långsamma sökningar i väg­kartor.
Din Becker® MAP PILOT har TMC.
TMC ger dig möjlighet att ta emot trafik­meddelanden. Du informeras om eventu­ella trafikhinder. En omdirigering runt
trafikhindret sker automatiskt eller vid
förfrågan, beroende på inställning.

Kontrollera leveransen

Innan Becker® MAP PILOT tas i drift
ska leveransen kontrolleras för att säker­ställa att den är komplett och oskadd.
> Packa upp innehållet försiktigt och

kontrollera det.

1

Becker® MAP PILOT

2

Utvikningsblad med monteringsan­visningar

3

USB-kabel

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

5

>>> BECKER® MAP PILOT

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Vid reklamation

Hämta först information om möjlig
problemlösning på
www.beckermappilot.com (FAQs,
Software Update). Ta kontakt med din
återförsäljare om det ändå uppstår pro­blem.

Hantera förpackning

Originalförpackningen ska förvaras på ett
torrt ställe, åtminstone till dess att garan­titiden har löpt ut.

Anvisning:

Sluthanteringen ska genomföras fack­mannamässigt enligt landspecifika före­skrifter. Förpackningen får inte brännas
upp. Förpackningen kan återlämnas till
återförsäljaren beroende på land.

Apparatbeskrivning

Becker® MAP PILOT består av grundap­paraten Becker® MAP PILOT och tillbe­hörsdelarna i leveransomfattningen.

Anvisning:

Grundapparaten och tillbehörsdelarna
får inte öppnas och inte förändras på nå­got sätt.

Laddningsbart batteri

Det integrerade batteriet laddas när
Becker® MAP PILOT sitter inskjuten i
hållaren och bilens tändning är påslagen.

Anvisning:

När Becker® MAP PILOT är ansluten
till en dator försörjs den med ström via
denna och förbrukar inte batteriet.

USB-anslutningskabel

Becker® MAP PILOT kan anslutas till en
vanlig dator med USB-gränssnitt via den
bifogade USB-anslutningskabeln. Flash­minnena på 8 GB i Becker® MAP
PILOT och ett eventuellt ilagt SD-kort
kan då aktiveras som en flyttbar lagrings­enhet via datorn.

Uppdatering av karta/ ytterligare funktioner

Vägnätet förändras ständigt. Med aktuella
kartuppgifter har du alltid den informa­tion du behöver för att nå målet enkelt
och bekvämt. Dessutom kan även nya
funktioner bli tillgängliga tack vare vida­reutvecklingen av apparaten.
Med programmet som beskrivs under
”Content Manager Becker® MAP
PILOT” på sidan 14 kan du enkelt se till
att din Becker® MAP PILOT är aktuell.

> CZ

> H

> RUS

6

Registrering

Du kan registrera dig hos vår Software­Service. Vi informerar då om nya uppda­teringar och andra nyheter.

Registreringen kan genomföras online på
Beckers hemsida
www.beckermappilot.com.

BECKER® MAP PILOT >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

Punkten ”Uppdatering av karta och soft­ware” finns i området ”Service”.

Reparation

Vid en skada får apparaten inte öppnas.
Ta kontakt med din återförsäljare.

Utsläpp och sluthantering

Uppgifter om utsläpp, elektromagnetisk
strålning och sluthantering finns på
”Märkblad” på sidan 53.

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

7

>>> ALLMÄN HANTERING

ALLMÄN HANTERINGAllmän hantering

Underhåll och skötsel

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

Apparaten är underhållsfri.
För skötsel kan ett vanligt
rengöringsmedel för elartiklar föras på
med en fuktig, mjuk trasa.

!Varning!

Livsfara p.g.a. elektrisk stöt.
Stäng av apparaten före skötsel av
apparaten, medskickade delar och
tillbehör, och dra ut nätkontakten.

Anvisning:

Använd inte aggressiva medel, skurmedel
eller trasor som repar ytan.
Apparaten får inte komma i kontakt med
vatten.

Apparaten har utvecklats och tillverkats
med största möjliga noggrannhet och bör
också behandlas därefter. Om du följer
följande rekommendationer kommer du
att få mycket glädje av apparaten:

• Skydda apparaten och tillbehöret mot
vatten och fukt! Om apparaten har
utsatts för fukt, ska den stängas av och
kopplas bort från strömförsörjningen.
Låt apparaten torka i rumstemperatur.

• Förvara och använd inte apparaten i
smutsig eller dammig miljö.

• Förvara inte apparaten i varm miljö.
En hög temperatur kan förkorta
livslängden på elektroniska
komponenter i apparaten, skada
batterier och deformera eller smälta
vissa plaster.

• Förvara inte apparaten i kall miljö.
När apparaten värms upp till
driftstemperatur igen vid användning,
kan det bildas fukt i apparatens inre,
som skadar de elektroniska
komponenterna.

• Tappa inte apparaten, utsätt den inte
för stötar och skaka den inte.
Komponenterna i apparaten kan skadas
p.g.a. icke fackmannamässig hantering.

• Använd inte frätande kemikalier,
rengöringsvätskor eller aggressiva
rengöringsmedel för rengöring.

Alla nämnda anvisningar gäller för
apparaten, batteriet och samtliga
tillbehörsdelar. Ta kontakt med din
återförsäljare om någon av dessa delar inte
fungerar felfritt.

> PL

> CZ

> H

> RUS

8

ALLMÄN HANTERING >>>

Kvalitetsförklaring laddningsbart batteri

Kapaciteten på batteriet i Becker® MAP
PILOT reduceras för varje laddning/
urladdning. Dessutom kan en långsam
reducering av kapaciteten uppstå p.g.a.
icke fackmannamässig förvaring vid för
hög eller för låg temperatur. På detta sätt
kan driftstiden reduceras avsevärt även vid
fulladdat batteri.
I varje fall ska batteriet fortfarande kunna
laddas och laddas ur även efter en driftstid
på 6 månader efter köpet av apparaten.

Idrifttagning

När Becker® MAP PILOT har packats
upp och kontrollerats beträffande skador,
kan apparaten tas i drift.
Batteriet sitter redan i. För att undvika att
batteriet laddas ur i förtid hindras kontakt
med apparaten med en bit folie. Dra ut
denna foliebit ur apparaten.
Skjut nu in Becker® MAP PILOT enligt
beskrivningen under ”Apparathållare” på
sidan 10.

Strömförsörjning

Becker® MAP PILOT har ett inbyggt
batteri. Batteriet laddas så snart Becker®
MAP PILOT sitter i fästet och bilens
tändning är påslagen.

Anvisning:

Observera att Becker® MAP PILOT
behöver upp till en minut innan den kan
aktiveras igen om batteriet har laddats
ur helt.

Minneskort

Becker® MAP PILOT har en öppning för
ett SD-minneskort.

Kortfacket finns på högra sidan på
Becker® MAP PILOT. Kortfacket är
utrustat med en fjädermanövrerad spärr­och utkastarmekanism.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

9

>>> ALLMÄN HANTERING

I

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Apparathållare

Becker® MAP PILOT skjutes in i hålla­ren i bilens handskfack.

Tryck på skjutreglaget på hållarens framsi­da för att ta bort Becker® MAP PILOT
ur hållaren.

Anvisning:

Skjutreglaget kan dras ut. När
skjutreglaget är utdraget, kan Becker®
MAP PILOT inte spärras upp. Detta kan
användas som ytterligare stöldskydd.
Skjutreglaget kan endast skjutas in i en
riktning för att spärra upp Becker® MAP
PILOT.

Becker® MAP PILOT spärras upp och
skjuts ut en liten bit. Du kan nu dra ut
Becker® MAP PILOT ur hållaren.

Grundläggande hantering

Becker® MAP PILOT manövreras via
några av det inbyggda audiosystemets
kontroller. Vägledningsanvisningar visas
dessutom i bilens kombinationsinstru­ment.

Aktivera navigationsfunktion

> Tryck på knappen på audio-

systemet.

Navigationsfunktionen aktiveras.

Anvisning:

Tryck på motsvarande knapp i audiosys­temet för att lämna navigationsfunktio­nen igen.

Välja/markera element

Vid manövreringen av Becker® MAP
PILOT måste du välja eller markera
poster i menyer.
Detta sker med vrid-/tryckknappen på det
inbyggda audiosystemet. Genom att vrida
på vrid-/tryckknappen kan du växla mel­lan olika poster. I denna bruksanvisning
kallas detta moment markera.

NAV

> RUS

10

ALLMÄN HANTERING >>>

C

C

När du ska välja en post, betyder det att
du först ska markera posten genom att vri­da på vrid-/tryckknappen och sedan
trycka på vrid-/tryckknappen.

Anvisning:

Vrid-/tryckknappen kan även skjutas i
8 olika riktningar. Detta beskrivs mer
ingående i anvisningen.

Tillbakafunktion

Du kan alltid gå tillbaka till den
föregående menynivån genom att trycka
på knappen

Anvisning:

Knappen
vrid-/tryckknappen.

Om man trycker på knappen
der vägledningen (vägledningsvisningen
är aktiv) kommer man direkt till huvud­menyn.

L.

L finns till vänster om

L un-

Raderingsfunktion

Genom att, i inmatningsmenyn, trycka på
knappen har du möjlighet att
radera tecken.

Anvisning:

Knappen finns till höger om vrid-/
tryckknappen.

Grundläggande om menyer

Vid hanteringen får du stöd av olika
menyer och inmatningsfönster.

Huvudmeny

Den översta menynivån är huvudmenyn.
Från huvudmenyn kan du ta fram de olika
funktionerna hos Becker® MAP PILOT.

Informationen om de enskilda funktio­nerna finns i följande kapitel.
Förutom att ta fram enskilda funktioner
får du tillgång till ytterligare information
respektive ytterligare hanteringsmöjlighe­ter i huvudmenyn.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

11

>>> ALLMÄN HANTERING

C

C

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

I displayens nedre högra hörn visas satelli­terna som för tillfället är tillgängliga för
navigationen.

Om en vägledning redan är aktiv, visas
den aktuella måladressen på den nedersta
raden.

Genom att skjuta vrid-/tryckknappen
bakåt och sedan trycka på vrid-/tryck­knappen avbryts vägledningen.
I huvudmenyn kan vägledningen även
avbrytas med knappen .

Inmatning med inmatningsmeny

I vissa situationer är en inmatning med
inmatningsmenyn nödvändig.

På den övre skrivraden visar inmatnings­menyn de tecken som har matats in via in­matningsmenyn. Området i mitten an­vänds till teckeninmatning. I det nedre
området visas t.ex. vid inmatning av ort
en lista med orter som motsvarar den hit­tills gjorda inmatningen.

Anvisning:

Om du kör snabbare än 5 km/h är
inmatningsmenyerna som inte används
till målinmatningen spärrade. Om du för
tillfället befinner dig i en sådan
inmatningsmeny, får du en anvisning om
spärren av menyn. När hastigheten
sjunker under 3 km/h igen är menyn åter
tillgänglig.

Mata in tecken

Inmatningen av tecknen sker genom val
av önskat tecken med vrid-/tryckknappen.

Becker® MAP PILOT jämför datan med
befintliga datauppgifter vid inmatningen
av ett navigationsresmål.
Endast möjliga bokstäver kan väljas.
När du har valt tillräckligt många bokstä­ver visas automatiskt en lista. Välj önskad
post på listan med vrid-/tryckknappen.

Anvisning:

Genom att trycka på knappen
raderas det senast inmatade tecknet.
Genom att välja tecknet ”_”
(understreck) i inmatningsmenyn matas
ett mellanslag in.

> RUS

12

ALLMÄN HANTERING >>>

Välja via lista

Om du redan har matat in några bokstä­ver av det önskade valet, kan du även välja
resmålet via urvalslistan.
> Skjut vrid-/tryckknappen nedåt i in-

matningsmenyn.

> Välj önskad post på listan med vrid-/

tryckknappen.

Posten övertas och urvalslistan stängs.

Välja teckenuppsättning/specialtecken

Du kan även ställa in olika teckenuppsätt­ningar för inmatningsmenyn.

1

2

> Välj för att visa specialtecknen som

1

är tillgängliga för den inställda tecken­uppsättningen.

eller
> Välj för att växla teckenuppsätt-

2

ningen.

Växling stora/små bokstäver

Vid inmatningen av fri text kan en växling
mellan stora/små bokstäver och automa­tikfunktionen ske.

1

2

3

> Välj önskad funktion med vrid-/tryck-

knappen.

1

• står för inmatning av stora
bokstäver.

2

• står för automatikfunktionen.
Det betyder att den första bokstaven
som du anger automatiskt blir stor och
att resterande bokstäver automatiskt
blir små.

3

• står för inmatningen av små
bokstäver.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

13

> CZ

> H

> RUS

>>> ALLMÄN HANTERING

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

Felfunktioner

Eventuella felfunktioner i systemet eller i
apparaten visas på vederbörligt sätt.
Du kan själv försöka åtgärda fel­funktionen:
> Ta bort Becker® MAP PILOT ur appa-

rathållaren enligt beskrivningen under
”Apparathållare” på sidan 10.

> Vänta en kort stund och skjut in

Becker® MAP PILOT igen.

eller
> Tryck på Reset-knappen (t.ex. med en

kulspetspenna) på framsidan av den in­skjutna Becker® MAP PILOT.

Becker® MAP PILOT startar då om.

Ta kontakt med din återförsäljare om
meddelandena återkommer eller appara­ten av andra skäl inte fungerar felfritt.

Content Manager Becker® MAP PILOT

Content Manager Becker® MAP PILOT
är en datorbaserad användning med
många viktiga funktioner, som hjälper dig
att hantera innehållet i Becker® MAP
PILOT.
Med en Content Manager Becker® MAP
PILOT kan du:

• spara innehållet i Becker® MAP
PILOT på din dator och sedan återställa
det igen i Becker® MAP PILOT.

• ladda ned aktuellt innehåll från Internet
och installera det i Becker® MAP
PILOT.

För att kunna använda Content Manager
Becker® MAP PILOT behöver du den
bifogade USB-kabeln samt en dator som
uppfyller följande minimikrav:

• Operativsystem Microsoft Windows
XP (SP2), Vista eller Windows 7

• Microsoft Internet Explorer 7 eller
senare

• PC med USB 2.0

• Snabb internetuppkoppling på mer än
2 Mbit/s

• Minst 10 GB hårddiskutrymme.

Installera Content Manager Becker® MAP PILOT

Med följande steg kan du installera
Content Manager Becker® MAP PILOT
på din dator:
> Anslut USB-gränssnittet på Becker®

MAP PILOT direkt till en av datorns
USB-anslutningar med den bifogade
USB-kabeln.

Anvisning:

När du ansluter Becker® MAP PILOT
till datorn för första gången installerar
datorn alla nödvändiga drivrutiner och
visar sedan meddelandet ”Apparaten kan
nu användas”.

Efter en kort stund visas Becker® MAP
PILOT som en flyttbar lagringsenhet på
datorn.

> H

> RUS

14

ALLMÄN HANTERING >>>

Installationen bör nu starta automatiskt.

Anvisning:

Om den automatiska installationen inte
startar, kör filen Setup.exe i mappen
”Content Manager” på den flyttbara
lagringsenheten.

> Följ sedan programvarans anvisningar.
Content Manager Becker® MAP PILOT
kan startas direkt efter installationen.
Installationen är därmed avslutad.

Starta Content Manager Becker® MAP PILOT

> Anslut USB-gränssnittet på Becker®

MAP PILOT direkt till en av datorns
USB-anslutningar med den bifogade

USB-kabeln.
Efter en kort stund visas Becker® MAP
PILOT som en flyttbar lagringsenhet på
datorn.
> Klicka på

torn.

> Välj
> Klicka på

Content Manager Becker® MAP PILOT
startar.

Start > Alla program på da-

Content Manager.

Content Manager.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

15

> CZ

> H

> RUS

>>> NAVIGATIONSFUNKTION

NAVIGATIONSFUNKTIONNavigationsfunktion

Vad är navigation?

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Med navigation (lat. navigare = åka till
sjöss) menar man i allmänhet en posi­tionsbestämning av ett fordon, en rikt­ningsbestämning och avståndet till önskat
resmål, och beräkningen och vägledning­en av färdvägen dit. Som navigationshjälp
används bl.a. stjärnor, fasta punkter,
kompass och satelliter.
I Becker® MAP PILOT sker positions­bestämningen via GPS-mottagaren. GPS­systemet (Global Positioning System) ut­vecklades på 70-talet av den amerikanska
militären, för att användas som vapenstyr­system.
GPS är baserat på sammanlagt
24 satelliter som kretsar kring jorden och
sänder ut signaler. GPS-mottagaren tar
emot dessa signaler och beräknar avstån­det till de enskilda satelliterna med hjälp
av signalernas överföringstid. Därav kan
den bestämma bilens aktuella geografiska
position.

För en positionsbestämning är signalerna
från minst tre satelliter nödvändiga,
fr.o.m. den fjärde kan även höjden över
havet fastställas.
Bestämningen av riktningen och avstån­det till resmålet sker i Becker® MAP
PILOT med hjälp av navigationsdatorn
och en digital vägkarta i det interna min­net.
Av säkerhetsskäl sker vägledningen
främst via röststyrning. Riktningsvisarna
och kartillustrationen fungerar som
extra stöd.

!Säkerhetsanvisningar

• Trafikreglerna har alltid företräde.
Navigationssystemet är endast ett
hjälpmedel, data/uppgifter kan i
enstaka fall vara felaktiga. Föraren
måste i varje situation själv bestämma
om han ska följa anvisningarna.
Vi friskriver oss från allt ansvar för
felaktiga uppgifter i
navigationssystemet.

• Vid den första idrifttagningen kan det
ta upp till 30 minuter innan en
position kan fastställas.

• Trafikskyltar och lokala trafikregler ska
alltid följas.

• Vägledningen gäller bara för
personbilar. Särskilda
rekommendationer och föreskrifter för
andra fordon (t.ex. nyttofordon) tas
ingen hänsyn till.

• Inmatning av resmålet får endast
genomföras vid stillastående fordon.

> CZ

> H

> RUS

16

NAVIGATIONSFUNKTION >>>

Senaste resmål

I senaste resmål visas de resmål som du se­nast har kört till och alla sparade resmål,
och de kan väljas direkt.
> Välj

Sen. destinationer i huvudmenyn.

I senaste resmål kan du starta vägledning­en till hemadressen (
sen redan har matats in.
Mållistan med de resmål som du senast
har kört till och sparat visas på raderna un­der.

Hem), om hemadres-

Anvisning:

På mållistan sparas automatiskt de senas­te, upp till 200 resmålen. Om lagrings­kapaciteten har uppnåtts raderas det älds­ta resmålet automatiskt för att ge plats åt
det nya. Viktiga resmål kan dock skyd­das.
En skyddad post markeras med symbolen

.
Om du väljer hemadressen och den ännu
inte har definierats, uppmanas du att
mata in adressen.

Hantering av senaste resmål

Starta med befintligt resmål

De resmål som finns med i senaste resmål
visas på mållistan.
> Välj önskad post på listan med vrid-/

tryckknappen för att starta färdvägsbe-

räkningen.
Beräkningen startas.
När beräkningen är klar visas kartillustra­tionen och vägledningen startar.

Visa eller redigera resmål

Varje resmål i senaste resmål kan visas eller
bearbetas.
> Markera önskad post med vrid-/

tryckknappen.

> Skjut vrid-/tryckknappen åt höger.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

17

> CZ

> H

> RUS