Becker® MAP PILOT
Bruksanvisning
>>> IINNHOLDSFORTEGNELSE
IINNHOLDSFORTEGNELSEInnholdsfortegnelse
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
Innholdsfortegnelse 2
Sikkerhetsinstruksjoner 4
Becker® MAP PILOT 5
Bruk 5
Pakke ut Becker® MAP PILOT 5
Kontroller leveringen 5
Leveringen omfatter 5
Ved reklamasjoner 6
Behandling av emballasjen 6
Apparatbeskrivelse 6
Batteri 6
USB-tilkoblingskabel 6
Kartoppdatering/ekstra funksjoner 6
Registrering 7
Reparasjon 7
Utslipp og avhending 7
Generell betjening 8
Vedlikehold og pleie 8
Batterikvalitetserklæring 9
Ta i bruk 9
Strømtilførsel 9
Minnekort 9
Apparatfeste 10
Grunnleggende betjening 10
Aktiver navigering 10
Velg/merk elementer 10
Tilbakefunksjon 11
Slettefunksjon 11
Grunnleggende om menyene 11
Hovedmenyen 11
Inntasting via Inntastingsmenyen 12
Tast inn tegn 12
Velg via liste 13
Velg tegnsett/spesialtegn 13
Skifte mellom store og små bokstaver 13
Feilfunksjoner 14
Content Manager Becker®
MAP PILOT 14
Installere Content Manager
Becker® MAP PILOT 14
Start Content Manager Becker®
MAP PILOT 15
Navigasjon 16
Hva er navigasjon? 16
Siste reisemål 17
Bruke siste reisemål 17
Starte med eksisterende reisemål 17
Vis eller rediger reisemål 17
Hjemmeadresse 18
Legge inn reisemål 19
Oppbygging av Reisemålvalgmenyen 19
Legg inn adresse 19
Velg land 20
Velg adresse og start navigering 20
Velg adresse muntlig 24
POI - steder av interesse 25
POI i nærheten/POI i nærheten av
reisemålet 25
POI i nærheten av en adresse 26
Velg POI direkte 27
Velg reisemål direkte fra kartet 27
Valg av koordinater 27
Reiseruteplanlegging 28
Opprett ny reiserute 29
Rediger reiserute 30
Trafikkmeldinger via TMC 30
Vis TMC-meldinger 31
Les melding 31
Vis berørte gater/veier på kartet 31
Ta hensyn til meldinger ved
beregning av reiseruten 32
Automatisk ny beregning 32
Manuell ny beregning 32
Kartvisning 33
Aktivering av kartvisning 33
Struktur til kartvisningen 33
Kartvisning uten navigering 33
Kartvisning med navigering 34
Splittet bildeskjerm med navigering 35
Navigering med piler 35
Bruk av kartvisning 36
Zoome inn kart 36
> RUS
2
IINNHOLDSFORTEGNELSE >>>
Verktøykasse for kart 36
Navigering 36
Avbryt navigering 36
Velg/slett etappemål 37
Innstille reiserutealternativer 37
Hopp over reisemål 37
Slå av stemmen 37
Min reiserute 37
Vis fullstendig reiserute 38
TMC på reiseruten 38
POI på reiseruten 39
Sperre veistrekning 40
Kartpresentasjon 41
Vis posisjon 41
Gjenta melding 42
Innstillinger 43
Navigeringsinnstillinger 43
Reiserutealternativer 43
Virkelighetsvisning 44
Skilting 44
Kjørefeltanbefalinger 44
Talemelding 45
Informasjon om land 45
Kartinnstillinger 45
Autozoom 45
POIs på kartet 45
Fartsgrenser 46
Førervarslinger 46
TMC-innstillinger 47
Systeminnstillinger 47
Språk 47
Designvarianter 48
PIN-beskyttelse 48
Påminnelse om kartoppdatering 48
Informasjon 48
Fabrikkinnstillinger 49
Fagterminologi 50
Indeks 51
Faktaark 53
EU-konformitetserklæring 53
Avhending 54
Avhending av batterier 55
Informasjonsplikt iht.
batteriforskriftene (BattV) 55
Demontering av batteriet 55
Opplysninger og data i dette dokumentet
kan bli endret uten forhåndsvarsel.
Ingen deler av denne dokumentasjonen
må kopieres eller overføres for hvilket som
helst formål uten uttrykkelig skriflig
godkjenning fra HARMAN/BECKER
Automotive Systems GmbH. Alle tekniske
opplysninger, illustrasjoner osv. er
underlagt lov om opphavsrett.
© Copyright 2012, HARMAN/BECKER
Automotive Systems GmbH
Alle rettigheter forbeholdt.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
3
>>> SIKKERHETSINSTRUKSJONER
SIKKERHETSINSTRUKSJONERSikkerhetsinstruksjoner
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
!Sikkerhetsinstruksjoner
• Dette apparatet må bare benyttes når trafikksituasjonen tilsier det, og når du er absolutt sikker på at du ikke utsetter deg
selv, passasjerene dine eller øvrige medtrafikanter for fare, hindringer eller ubeleiligheter.
I alle tilfeller gjelder bestemmelsene i trafikkreglene. Inntasting av reisemål må bare finne sted når kjøretøyet står stille.
• Navigasjonssystemet er bare et hjelpemiddel, data/opplysninger kan i enkelte tilfeller være feil. Føreren må i enhver
situasjon selv avgjøre om han vil følge anvisningene. Det tas ikke ansvar for feil opplysninger fra navigasjonssystemet.
På grunn av at trafikkårer blir lagt om eller avvikende data, kan det forekomme at det blir gitt unøyaktige eller feil
anvisninger. Man må derfor alltid forholde seg til den konkrete skiltingen og trafikkreguleringen. Spesielt må man ikke
bruke navigasjonssystemet som orienteringshjelp ved dårlige siktforhold.
• Apparatet må bare benyttes til sitt tiltenkte bruk. Volumet til navigasjonsapparatet må stilles inn slik at man fremdeles
kan registrere lyd utenfra.
• I tilfelle feil (f.eks. røyk- eller luktutvikling), må apparatet straks tas ut.
• Av sikkerhetsmessige årsaker må apparatet bare åpnes av en sakkyndig. Vennligst henvend deg til forhandleren din i tilfelle
av en reparasjon.
• Apparatet (unntatt åpningen for batteriet) og batteriet må ikke åpnes under noen omstendighet. Enhver annen endring
av apparatet er ikke tillatt, og fører til tap av driftstillatelse.
• Bruk bare Harman originaltilbehør. Slik er du forsikret om at alle relevante bestemmelser blir overholdt, og at person- og
materielle skader unngås. Avhend ubrukelige apparater eller batterier i samsvar med gjeldende lovbestemmelser.
• Feilaktig bruk fører til tap av eventuelle garantikrav. Sikkerhetsinstruksjonene gjelder også for Harman originaltilbehør.
> H
> RUS
4
BECKER® MAP PILOTBecker®M AP PILOT
Bruk
Med Becker® MAP PILOT har du en
effektiv navigasjonsmodul for bruk i
MercedesBenz-kjøretøyer. Becker® MAP
PILOT kan brukes med spesialutstyret
"Forhåndsmontering for Becker® MAP
PILOT" og "Becker® MAP PILOT (inkl.
forhåndsmontering)". Apparat og tilbehør
må beskyttes mot fuktighet og
forurensing.
Pakke ut Becker® MAP PILOT
Merk:
Becker® MAP PILOT blir levert i en
stabil emballasje. Dersom forpakningen
eller innholdet er vesentlig skadet, må
apparatet ikke pakkes ytterligere ut.
I slike tilfeller må du kontakte
forhandleren din.
Kontroller leveringen
Før du tar i bruk Becker® MAP PILOT ,
må du kontrollere at leveringen er
fullstendig og i god stand.
> Pakk innholdet forsiktig ut og
kontroller det.
BECKER® MAP PILOT >>>
Leveringen omfatter
1
2
1
Becker® MAP PILOT
2
Brosjyre med monteringsveiledning
3
USB-kabel
> D
> GB
> F
> I
> E
3
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
Med GPS = Global Positioning System
slipper du kjedelige kartsøk.
Din Becker® MAP PILOT har TMC.
TMC gjør det mulig å motta
trafikkmeldinger. Du får informasjon om
eventuelle trafikkhindringer. Avhengig av
innstilling, blir du ledet forbi trafikale
hindringer enten automatisk eller ved
forespørsel.
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
5
>>> BECKER® MAP PILOT
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Ved reklamasjoner
Vennligst se først på www.beckermappilot.com (FAQs, programvareoppdatering)
etter løsningsmuligheter. Hvis det ikke
gir resultater, bør du kontakte forhandleren din.
Behandling av emballasjen
Originalemballasjen må oppebevares på et
tørt sted minimum ut garantitiden.
Merk:
Avhending må skje sakkyndig i samsvar
med nasjonale forskrifter. Emballasjen
må ikke brennes. Avhengig av utleveringsland kan emballasjen returneres til
forhandleren.
Apparatbeskrivelse
Becker® MAP PILOT består av et
basisapparat Becker® MAP PILOT,
og de leverte tilbehørdelene.
Merk:
Basisapparatet og tilbehørdelene må ikke
åpnes og ikke endres på noen som helst
måte.
Batteri
Det integrerte batteriet blir ladet når
Becker® MAP PILOT er skjøvet inn
i holderen og tenningen er slått på.
Merk:
Når Becker® MAP PILOT er koblet til
en PC, får den tilført strøm fra denne og
forbruker ingen batterieffekt.
USB-tilkoblingskabel
Via den medfølgende USB-kabelen kan
Becker® MAP PILOT kobles til en
konvensjonell PC med USB-grensesnitt.
Flash-minnet på 8GB til Becker® MAP
PILOT og et eventuelt montert SD-kort
kan kobles via PC-en som en flyttbar
lagringsenhet.
Kartoppdatering/ekstra funksjoner
Veinettet er i stadig endring. Med et aktuelt kartmaterial har du alltid de opplysningene du trenger for å komme enkelt og
komfortabelt til reisemålet. Det kan også
komme nye funksjoner i løpet av videreutviklingen, som kan bli tilgjengelige for
apparatet ditt.
Med programmet som er beskrevet under
“Content Manager Becker® MAP
PILOT” på side 14, kan du enkelt holde
din Becker® MAP PILOT oppdatert.
> CZ
> H
> RUS
6
Registrering
Du kan la deg registrere av vår
programvareservice. Vi vil da informere
deg om nye oppdateringer og andre
nyheter.
BECKER® MAP PILOT >>>
> D
> GB
> F
Registreringen kan utføres på Beckers
hjemmeside www.beckermappilot.com.
Punktet „Kart- og programvareoppdatering“ finnes på området „Service“.
Reparasjon
I skadetilfelle må apparatet ikke åpnes.
Kontakt forhandleren.
Utslipp og avhending
Du finner opplysninger om utslipp,
elektromagnetisk kompatibilitet og
avhending i “Faktaark” på side 53.
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
7
>>> GENERELL BETJENING
GENERELL BETJENINGGenerell betjening
Vedlikehold og pleie
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
Apparatet er vedlikeholdsfritt.
Bruk et konvensjonelt rengjøringsmiddel
for elektriske forbruksvarer sammen med
en fuktig, myk klut for å holde apparatet
rent.
!Fare:
Livsfare ved strømstøt.
Koble alltid fra apparatet, medfølgende
deler og tilbehør og trekk ut støpselet
før rengjøring.
Merk:
Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller
vaskekluter med skureefekt, som kan lage
riper i overflaten.
Apparatet må ikke bli vått.
Apparatet er resultat av en omfattende
utviklings- og produksjonsprosess, og bør
behandles med forsiktighet. Hvis du tar
hensyn til følgende anbefalinger, vil du få
mye glede av apparatet ditt:
• Beskytt apparat og tilbehør mot
fuktighet. Hvis apparatet har vært utsatt
for fuktighet, må du slå det av og koble
det fra strømtilførselen. La apparatet
tørke i romtemperatur.
• Ikke oppbevar eller bruk apparatet i
skitne eller støvete omgivelser.
• Ikke oppbevar apparatet i varme
omgivelser. Høye temperaturer kan
forkorte virketiden til elektroniske
komponenter i apparatet, skade
batterier og deformere eller smelte visse
kunststoffer.
• Ikke oppbevar apparatet i kalde
omgivelser. Når det ved drift blir
varmet opp til driftstemperatur igjen,
kan det dannes fuktighet internt som
kan skade de elektroniske
komponentene.
• Pass på at apparatet ikke faller ned, ikke
utsett det for støt og ikke rist det. Ved
uriktig behandling kan du skade
komponenter i apparatet.
• Prinsipielt må det ikke brukes etsende
kjemikalier, løsemidler eller sterke
rengjøringsmidler.
Alle nevnte anbefalinger gjelder både for
apparatet, batterier og alt tilbehør.
Dersom en av delene ikke virker som den
skal, må du ta kontakt med forhandleren.
> PL
> CZ
> H
> RUS
8
GENERELL BETJENING >>>
Batterikvalitetserklæring
Kapasiteten til batteriet på din Becker®
MAP PILOT blir redusert ved hver lade-/
utladningssyklus. Det kan også oppstå en
gradvis reduksjon av kapasiteten gjennom
feil lagring ved for høy eller for lav
temperatur. Det kan føre til at driftstiden
blir betydelig redusert, også med fulladet
batteri.
I alle tilfeller er imidlertid batteriet
utformet slik at det også etter en drifsttid
på 6 måneder etter kjøpet kan lades og
lades ut.
Ta i bruk
Når Becker® MAP PILOT er pakket ut
og kontrollert at det ikke er skadet, kan
apparatet tas i bruk.
Batteriet er satt inn på forhånd. For å
unngå at apparatet blir utladet for tidlig
finnes det en folie som hindrer kontakt til
apparatet. Trekk denne folien ut av
apparatet.
Skyv deretter inn Becker® MAP PILOT,
slik det er beskrevet under “Apparatfeste”
på side 10.
Strømtilførsel
Din Becker® MAP PILOT har et
innebygd batteri. Batteriet blir ladet med
det samme Becker® MAP PILOT er
skjøvet inn i holderen og tenningen er
slått på.
Merk:
Legg merke til at Becker® MAP PILOT
trenger inntil ett minutt før den kan aktiveres, hvis batteriet er helt utladet.
Minnekort
Din Becker® MAP PILOT har en
inngang for SD-kort.
Kortinngangen finner du på den høyre
siden av Becker® MAP PILOT.
Kortsporet er utstyrt med en fjærbetjent
låse- og utløsemekanisme.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
9
>>> GENERELL BETJENING
I
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
Apparatfeste
Becker® MAP PILOT skyves inn i
braketten i hanskerommet.
Hvis du skal ta Becker® MAP PILOT ut
av braketten, må du trykke på
skyveknappen foran på braketten.
Merk:
Skyveknappen kan trekkes ut. Når skyveknappen er trukket ut, kan Becker®
MAP PILOT ikke låses opp. Dette virker
som en ekstra tyveriforsikring.
Skyveknappen kan bare skyves inn i én
retning for å låse opp Becker® MAP
PILOT.
Becker® MAP PILOT blir låst opp og
skjøvet litt ut. Du kan nå trekke Becker®
MAP PILOT ut av braketten.
Grunnleggende betjening
Betjeningen av Becker® MAP PILOT
skjer via noen betjeningselementer på det
monterte audiosystemet. I tillegg vises en
veiledning i instrumentgruppen til
kjøretøyet.
Aktiver navigering
> Trykk på knappen på
audiosystemet.
Navigeringen blir aktivert.
Merk:
Trykk på den tilsvarende knappen på audiosystemet for å gå ut av navigeringen.
Velg/merk elementer
Når du skal bruke Becker® MAP PILOT,
må du velge eller markere punkter i
menyer.
Det gjør du med kontrollen i det monterte
audiosystemet. Når du roterer kontrollen,
kan du velge mellom forskjellige punkter.
I denne bruksanvisningen er denne
prosessen beskrevet med merking.
NAV
> H
> RUS
10
GENERELL BETJENING >>>
C
C
Når du skal velge et punkt, betyr det at du
først må rotere kontrollen og deretter
trykke den inn.
Merk:
Kontrollen kan også skyves i 8 forskjellige
retninger. Dette vises spesielt i hvert tilfelle i bruksanvisningen.
Tilbakefunksjon
På alle menynivåer kan du trykke på
knappen
foregående menynivå.
Merk:
Knappen
siden av kontrollen.
Under veiledningen (veiledningsvisning
er aktiv), kan du trykke på knappen
L for å komme tilbake til
L finner du til venstre ved
L for å komme til hovedmenyen.
Slettefunksjon
I valgmenyer kan kan du trykke på
knappen for å slette tegn.
Merk:
Knappen finner du til høyre ved siden av kontrollen.
Grunnleggende om menyene
Når du skal bruke apparatet, får du hjelp
via forskjellige menyer og vinduer for
inntasting.
Hovedmenyen
Øverste menynivå er Hovedmenyen. Fra
Hovedmenyen kan du anrope de
forskjellige funksjonene på din Becker®
MAP PILOT.
Du finner informasjon om de enkelte
funksjonene i de følgende kapitlene.
I tillegg til å anrope de forskjellige
funksjonene, finner du mer informasjon
og flere bruksmuligheter i Hovedmenyen.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
11
>>> GENERELL BETJENING
C
C
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
I det nedre høyre hjørnet på skjermen
vises de aktuelle tilgjengelige satellittene
for navigasjon.
Hvis veiledningen er aktiv, vises den
aktuelle reisemåladressen på den nederste
linjen.
Når du skyver kontrollen bakover og
trykker den inn, blir veiledningen avbrutt.
Navigeringen kan også avbrytes i
Hovedmenyen ved å trykke på tasten
.
Inntasting via Inntastingsmenyen
På noen områder må du taste inn via
Inntastingsmenyen.
I den øverste inntastingslinjen vises hvilke
tegn som er tastet inn via
Inntastingsmenyen. Området i midten er
for inntasting av tegn. Når du f. eks. taster
inn et sted, vises det i det nedre området
en liste over steder som korresponderer
med inntastingen din.
Merk:
Når du kjører hurtigere enn 5 km/t, er
inntastingsmenyer som ikke benyttes til
inntasting av reisemål , sperret. Hvis du
befinner deg i nettopp en slik inntastingsmeny, får du beskjed om at menyen er
sperret. Når hastigheten synker under 3
km/t, blir menyene frigitt igjen.
Tast inn tegn
Inntasting av tegn skjer ved å velge ønsket
tegn med kontrollen.
Becker® MAP PILOT sammenligner
dataene ved inntasting av et reisemål med
databasen.
Bare bokstaver som er mulige blir gjort
tilgjengelige.
Når du har valgt tilstrekkelig antall
bokstaver, vises automatisk en liste. Velg
ønsket punkt i listen med kontrollen.
Merk:
Ved å trykke på knappen blir det
sist inntastede tegnet slettet.
Hvis du velger tegnet "_" (understrek) i
inntastingsmenyen, blir det satt inn et
mellomrom.
> H
> RUS
12
GENERELL BETJENING >>>
Velg via liste
Når noen av bokstavene i det ønskede
valget er tastet inn, kan du også velge
reisemål fra valglisten.
> Skyv kontrollen nedover i inntastings-
menyen.
> Velg ønsket punkt i listen med kontrol-
len.
Punktet blir overført og valglisten lukkes.
Velg tegnsett/spesialtegn
Du kan også stille inn forskjellige tegnsett
i inntastingsmenyen.
1
2
> Velg for å vise hvilke spesialtegn
1
som er tilgjengelig for det innstilte
tegnsettet.
eller
> Velg for å skifte tegnsett.
2
Skifte mellom store og små bokstaver
Når du taster inn fritekst, kan du bytte
mellom store og små bokstaver og den
automatiske funksjonen.
1
2
3
> Velg ønsket funksjon med kontrollen.
1
• står for inntasting av store
bokstaver.
2
• står for automatisk modus. Det vil si
at den første bokstaven som du taster
inn er en stor bokstav, deretter blir det
byttet til små bokstaver.
3
• står for inntasting av små bokstaver.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
13
> CZ
> H
> RUS
>>> GENERELL BETJENING
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
Feilfunksjoner
Hvis det skulle oppstå feilfunksjoner i
operativsystemet, vil disse bli vist iht. feil.
Du kan selv forsøke å utbedre feilen:
> Ta ut Becker® MAP PILOT fra
apparatholderen, som beskrevet under
“Apparatfeste” på side 10.
> Vent en stund og skyv Becker® MAP
PILOT inn igjen.
eller
> Trykk (f. eks. med en kulepennspiss)
Reset-knappen på forsiden av Becker®
MAP PILOT mens det er skjøvet inn.
Becker® MAP PILOT starter da på nytt.
Dersom meldingene kommer tilbake, eller
at apparatet ikke virker som det skal av
andre årsaker, må du kontakte
forhandleren.
Content Manager Becker® MAP PILOT
Content Manager Becker® MAP PILOT
er en PC-basert applikasjon med en rekke
viktige funksjoner som er til hjelp ved
administrasjon av innholdet på din
Becker® MAP PILOT.
Med Content Manager Becker® MAP
PILOT kan du:
• Lagre innhold som er lagret på Becker®
MAP PILOT på PC-en din, og senere
gjenopprette det på Becker® MAP
PILOT ,
• Laste ned aktuelt innhold fra Internett,
og installere det på Becker® MAP
PILOT.
For å benytte Content Manager Becker®
MAP PILOT, trenger du den
medfølgende USB-kabelen og en PC som
oppfyller følgende minimumskrav:
• Operativsystem Microsoft Windows
XP (SP2), Vista eller Windows 7
• Microsoft Internet Explorer 7 eller
høyere
• PC med USB 2.0
• Hurtig Internettforbindelse med mer
enn 2 Mbit/s
• Minst 10 GB ledig plass på harddisken.
Installere Content Manager Becker® MAP PILOT
Du må gå gjennom følgende trinn for å
installere Content Manager Becker®
MAP PILOT på PC-en din:
> Du må koble USB-grensesnittet til
Becker® MAP PILOT med den
medfølgende USB-kabelen direkte til
en USB-port på PC-en.
Merk:
Hvis det er første gang du kobler
Becker® MAP PILOT til en PC, installerer den alle nødvendige drivere, og viser
deretter meldingen “Apparatet ditt er nå
klart til bruk”.
Etter en kort tid blir Becker® MAP
PILOT vist som flyttbart lagringsmedia
på PC-en.
> RUS
14
GENERELL BETJENING >>>
Installasjonen skal nå starte automatisk.
Merk:
Hvis den automatiske installasjonen ikke
starter, kan du starte filen Setup.exe i
katalogen ”Content Manager” på
flyttbart lagringsmedia.
> Følg instruksjonene i programvaren.
Content Manager Becker® MAP PILOT
kan startes med det samme etter at den er
installert.
Med dette er installasjonsprosessen
avsluttet.
Start Content Manager Becker® MAP PILOT
> Du må koble USB-grensesnittet til
Becker® MAP PILOT med den
medfølgende USB-kabelen direkte til
en USB-port på PC-en.
Etter en kort tid blir Becker® MAP
PILOT vist som flyttbart lagringsmedia
på PC-en.
> Klikk på
PC-en.
> Velg
> Klikk på
Content Manager Becker® MAP PILOT
starter.
Start > Alle programmer på
Content Manager.
Content Manager.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
15
> CZ
> H
> RUS
>>> NAVIGASJON
NAVIGASJONNavigasjon
Hva er navigasjon?
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Med navigasjon (lat. navigare = seile på
havet) forstår man generelt
stedsbestemmelse for et kjøretøy,
fastsetting av retning og avstand til et
ønsket reisemål samt å finne veien dit.
Som navigasjonshjelpemidler benytter
man bl. a. stjerner, landemerker, kompass
og satellitter.
Becker® MAP PILOT foretar
stedsbestemmelse via GPS-mottakeren.
Global Positioning System (GPS) ble
utviklet på 70-tallet av det amerikanske
militæret for å benyttes som
våpenstyringssystem.
GPS er basert på totalt 24 satellitter som
går i bane rundt jorden og sender ut
signaler. GPS-mottakerer mottar disse
signalene, og beregner avstanden til de
enkelte satellittene ut ifra hastigheten til
signalene. Slik kan den bestemme din
aktuelle geografiske posisjon.
Det kreves signaler fra minst tre satellitter
for posisjonsbestemmelse. Fra og med den
fjerde kan også høyden over havet
fastsettes.
Fastsetting av retning og avstand til målet
utføres på en Becker® MAP PILOT med
hjelp av navigasjonsprosessoren og et
digitalt veikart i det interne minnet.
Av sikkerhetsmessige årsaker foregår
navigeringen overveiende muntlig. En
retningsindikasjon og kartvisning brukes
som støtte.
!Sikkerhetsinstruksjoner
• Trafikkbestemmelsene har alltid høyest prioritet. Navigasjonssystemet er
bare et hjelpemiddel, data/opplysninger kan i enkelte tilfeller være feil. Føreren må i enhver situasjon selv avgjøre
om han vil følge anvisningene.
Det tas ikke ansvar for feil opplysninger fra navigasjonssystemet.
• Første gang apparatet tas i bruk kan det
ta inntil 30 minutter før en posisjon
kan fastsettes.
• Trafikkskilt og lokale
trafikkbestemmelser skal alltid ha
høyeste prioritet.
• Trafikkveiledningen er utelukkende
relatert til personbiler. Det er ikke tatt
hensyn til spesielle kjøreanbefalinger
og bestemmelser for andre kjøretøyer
(f. eks. nyttekjøretøyer).
• Inntasting av reisemål må bare finne
sted når kjøretøyet står stille.
> CZ
> H
> RUS
16
NAVIGASJON >>>
Siste reisemål
I siste reisemål vises tidligere besøkte og
lagrede reisemål, som du kan velge
direkte.
> Velg
Hovedmenyen.
I siste reisemål kan du starte navigering til
hjemmeadressen din, hvis du har lagret
den tidligere (
Listen med sist besøkte og lagrede
reisemål vises på linjene nedenfor.
Siste destinasjoner i
Hjem).
Merk:
Inntil 200 av de siste reisemålene blir lagret automatisk i listen over reisemål. Når
lagringskapasiteten er nådd, blir det eldste reisemålet automatisk overskrevet av
et nytt. Du kan imidlertid beskytte viktige mål.
Et beskyttet reisemål blir merket med
symbolet .
Dersom du velger hjemmeadressen,
og denne ikke er definert ennå, blir du
bedt om å taste inn adressen.
Bruke siste reisemål
Starte med eksisterende reisemål
Målene i de siste reisemålene blir ført opp
i listen over reisemål.
> Velg ønsket punkt i listen med kontrol-
len for å starte beregning av reiseruten.
Beregningen starter.
Når beregningen er fullført vises kartvisningen, og navigeringen starter.
Vis eller rediger reisemål
Du kan vise eller behandle alle målene
som er lagret i de siste reisemålene.
> Merk ønsket punkt med kontrollen.
> Skyv kontrollen mot høyre.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
17
> CZ
> H
> RUS
>>> NAVIGASJON
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
Valg Betydning
Vis detaljer Viser data for reisemålet.
Fra denne visningen kan
du vise reisemålet på kartet, vise reiseruten eller
starte navigeringen.
Gi
oppføringen
nav
Du kan gi reisemålet et
nytt navn. Når reisemålet
har fått et navn, er det
automatisk beskyttet.
Beskytt
oppføring
Reisemålet blir beskyttet
mot automatisk sletting.
Denne funksjonen er
bare tilgjengelig for ubeskyttede reisemål.
Fjern
beskyttelse
Beskyttelsen blir fjernet
for dette reisemålet.
Denne funksjonen er
bare tilgjengelig for beskyttede reisemål.
Flytt opp /
Flytt ned
Reisemålet blir flyttet én
posisjon forover/bakover. Når reisemålet blir
flyttet, er det automatisk
beskyttet.
Valg Betydning
Slett
oppføring
Slett alle Alle reisemål og hjemme-
Reisemålet blir slettet fra
de siste reisemålene.
adressen blir slettet fra
listen.
Hjemmeadresse
Når du velger
Hjem med kontrollen, blir
du bedt om å taste inn inn en adresse hvis
det ikke er lagt inn en hjemmeadresse
ennå.
> Velg
Ja for å taste inn adressen.
Du kan nå taste inn et reisemål, slik det er
beskrevet under “Legge inn reisemål” på
side 19.
Merk:
Du har også tilgang til menypunktene
Definer aktuell posisjon og Velg blant
siste destinasjoner
for å velge reisemål.
> RUS
18
Legge inn reisemål
Du har flere måter å legge inn reisemål på.
> Velg
Hovedmenyen.
Reisemålvalgmenyen blir vist.
Oppbygging av Reisemålvalgmenyen
• Tast inn adresse
Med Tast inn adresse kan du gå
gjennom de forskjellige trinnene fra å
velge en adresse til å starte navigeringen.
Se “Legg inn adresse” på side 19.
Oppgi destinasjon i
•
Tast inn interessant sted
Med Tast inn interessant sted kan du
velge en POI som f. eks. flyplasser,
fergesteder, restauranter, hoteller,
bensinstasjoner eller offentlige
fasiliteter, og starte navigering dit.
Se “POI - steder av interesse” på
side 25.
•
Velg på kartet
Med Velg på kartet kan du velge et
reisemål direkte på kartet, og starte
navigering dit.
Se “Velg reisemål direkte fra kartet” på
side 27.
•
Tast inn geo-koordinater
Via Tast inn geo-koordinater har du
muligheten til å oppgi geografiske
koordinater for et målpunkt, og starte
navigering dit.
Se “Valg av koordinater” på side 27.
•
Ruteplanlegging
Med Ruteplanlegging kan du
planlegge en reiserute med med flere
etappemål.
Se “Reiseruteplanlegging” på side 28.
NAVIGASJON >>>
Legg inn adresse
> Velg Tast inn adresse i Reisemålvalg-
menyen.
Adressevalgmenyen vises. Den sist oppgitte adressen er allerede lagt inn.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
19
> H
> RUS
>>> NAVIGASJON
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
Velg land
Merk:
Dersom du allerede har lagt inn et land,
blir det værende til du velger et annet
land.
> Velg punktet med reisemålland for å
komme til valglisten for land.
En valgliste vises.
> Velg ønsket land.
Velg adresse og start navigering
I Adressevalgmenyen kan du taste inn
følgende opplysninger:
•Sted
•Postnummer
• Gate/vei med husnummer
• Veiskiller som orienteringshjelp
Du har også muligheten til å:
• Starte direkte med navigeringen.
• Søk etter en POI i nærheten av den
oppgitte adressen (
sted
). Inntastingen skjer som beskrevet
under “POI i nærheten av en adresse”
på side 26.
• Lagre reisemålet med navn i de siste
linjene.
• Vise reiseruten på kartet.
Velg interessant
Velge sted
Du kan legge inn reisemål via navn eller
postnummer.
Når du velger bokstaver for et sted, viser
Becker® MAP PILOT forslag. Hvis du
ikke ønsker å bruke forslaget, velger du
ganske enkelt de øvrige bokstavene til det
ønskede stedet.
Becker® MAP PILOT utelukker alle
umulige bokstavkombinasjoner og
postnumre, og aktiverer bare bokstaver
eller tall som fører til et eksisterende sted
eller postnummer.
> Velg bokstaver til reisemålet eller tall til
postnummeret etter hverandre.
Merk:
Hvis du skal legge inn to ord, må du taste
inn tegnet "_" (understrek).
> H
> RUS
20
NAVIGASJON >>>
Når du har tastet inn tilstrekkelig med
bokstaver, kommer du automatisk til en
liste hvor du kan velge sted. Du kan også
før det skyve kontrollen nedover for å
komme til listen. Nå kan du velge stedet
fra listen.
Velge gate/vei
I menyområdet
gate/vei og husnummer hver for seg.
Becker® MAP PILOT utelukker alle
umulige bokstavkombinasjoner, og
aktiverer bare bokstaver som fører til en
eksisterende gate/vei.
Du kan først velge husnummer etter at du
har valgt gate/vei, og hvis det finnes
husnumre i dataene.
> Velg bokstavene til gaten/veien på
reisemålet etter hverandre.
Når du har valgt tilstrekkelig med
bokstaver, kommer du automatisk til en
liste hvor du kan velge gate/vei. Du kan
også før det skyve kontrollen nedover for
å komme til listen. Nå kan du velge gate/
vei fra listen.
Gate/vei kan du legge inn
Velg veiskille
Når du har valgt sted og gate/vei for
reisemålet, kan du velge et veiskille for
ytterligere begrensning.
Merk:
I stedet for et veiskille kan du også velge
et husnummer, men det er ikke mulig å
velge begge samtidig.
> Velg
Veikryss.
Valgmenyen for veiskillenavn blir vist.
> Velg bokstavene til veiskillet etter
hverandre
Det blir vist en liste automatisk når noen
av bokstavene til ønsket gate/vei er valgt.
Du kan også før det skyve kontrollen
nedover for å komme til listen. Nå kan du
velge veiskille fra listen.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
21
> CZ
> H
> RUS
>>> NAVIGASJON
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
Velg husnummer
Når du har valgt sted og gate/vei for
reisemålet, kan du velge et husnummer for
ytterligere begrensning.
Merk:
I stedet for et husnummer kan du også
velge et veiskille, men det er ikke mulig å
velge begge samtidig.
> Velg
Nr.
Valgmenyen for husnummer blir vist.
> Velg husnummer.
> Velg ønsket husnummer fra listen som
blir vist automatisk.
Vis reiserute
Fra Adressevalgmenyen kan du vise
reiseruten frem til målet på kartet når du
har lagt inn adressen.
> Skyv kontrollen mot høyre.
> Velg
Vis rute, for å vise reiseruten på
kartet.
Reiseruten blir beregnet.
Hvis du velger
Start, kan du også starte
navigeringen direkte fra denne visningen.
De øvrige alternativene for denne
visningen er beskrevet under “Vis
fullstendig reiserute” på side 38.
I tillegg til disse beskrevne funksjonene,
kan du også vise alternative ruter.
> Velg
Alternativer, og velg deretter
Alternative ruter.
Etter kort tid vises de alternative rutene.
Området til høyre viser fargenøkkelen for
de enkelte rutene, lengden på hver rute og
anslått kjøretid.
> Velg ønsket rute.
Den ønskede ruten beregnes og
rutenavigeringen starter.
> H
> RUS
22
NAVIGASJON >>>
Vis reisemålet på kartet
> Skyv kontrollen mot høyre i adresse-
valgmenyen.
> Velg
På kartet.
Kartvisningen blir aktivert, og reisemålet
blir vist.
Lagre reisemål
> Skyv kontrollen mot høyre i adresse-
valgmenyen.
> Velg
Lagre.
> Tast inn ønsket navn.
Reisemålet blir overført til de siste
reisemålene og beskyttet.
Start navigering
Start navigering i Adressevalgme-
> Velg
nyen for å å starte navigeringen.
Alle registrerte opplysninger blir
behandlet ved beregning av reiseruten.
Deretter vises kartvisningen, og
navigeringen starter.
Merk:
Du får beskjed om eventuelle begrensninger som du har aktivert (f. eks. veier
uten fast dekke, bompengeveier) via symboler over adressen.
Dersom du allerede har startet en
navigering, får du spørsmål om det nye
reisemålet skal erstatte det gamle, eller om
det nye reisemålet skal brukes som
etappemål.
> Velg mellom
eller
Bytt ut tidligere destinasjon.
Legg til som stoppested,
Dersom du allerede har startet en
navigering, som også har et etappemål,
blir du spurt om det nye reisemålet skal
erstatte det gamle reisemålet eller
etappemålet.
> Velg mellom
Bytt ut tidligere destinasjon.
Bytt ut stoppested, eller
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
23
> H
> RUS
>>> NAVIGASJON
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
Velg adresse muntlig
Du kan starte muntlig valg av adresse fra
i Adressevalgmenyen, eller fra
PTT i
Hovedmenyen.
Hvis kjøretøyet ditt er utstyrt med en
knapp for talestyring på rattet, kan du
også trykke på denne knappen.
Merk:
• Du kan bare velge én adresse med talestyring. Det er ikke mulig å benytte lister
med flere detaljer ved muntlige valg.
• Du kan ikke velge reisemålland muntlig.
• Symbolet i listen over land, markerer hvilke land hvor det er mulig å velge
adresse muntlig.
Hvis talestyring ikke er mulig, kan du
ikke velge og
PTT .
• Adresse og husnummer må uttales på
språket til reisemållandet.
Når du har aktivert funksjonen, får du en
melding som viser hvordan en adresse skal
uttales.
Du kan uttale adressen når du ser linjer
ved siden av det stiliserte ansiktet.
Merk:
• Dersom et reisemålland har flere offisielle språk, som f. eks. Sveits, kan du
velge et annet språk med
Endre språk.
• Du kan uttale hele adressen, eller bare
en del av den.
Mulige valg er:
- Sted - gate/vei - husnummer
- Sted - gate/vei
- Sted
> Uttal adressen.
Hvis valget ditt er entydig, vises etter en
kort tid Adressevalgmenyen hvor valget
ditt er utfylt.
Dersom den viste adressen ikke samsvarer
med den du uttalte, kan du foreta
nødvendige endringer.
Hvis adressen er korrekt kan du starte
navigeringen, vise reiseruten eller lagre
adressen slik det er beskrevet på Side 23.
Hvis valget ditt ikke var entydig, eller hvis
Becker® MAP PILOT ikke kunne
tilordne valget ditt entydig, vises
tilhørende lister. Du kan så velge ønsket
adresse fra listene.
Avhengig av valg vises lister med
stedsnavn, gate/veinavn eller kombinerte
lister med steds- og gate/veinavn.
> H
> RUS
24
NAVIGASJON >>>
I følgende eksempel er det vist en liste
hvor du kan velge et sted.
Ved valg som er merket med symbolet ,
blir det vist en ny liste når du har valgt
dette alternativet. Det kan f eks. være
nødvendig hvis det samme stedsnavnet
forekommer flere ganger i det aktuelle
landet.
Når du har valgt ønsket sted eller gate/vei
fra listene, vises etter en kort tid
Adressevalgmenyen hvor valget ditt er
utfylt.
Deretter kan du starte navigeringen, vise
reiseruten eller lagre adressen slik det er
beskrevet på Side 23.
POI - steder av interesse
Til steder av interesse (kort POI - Point of
Interest) regnes flyplasser og fergesteder,
restauranter, hoteller, bensinstasjoner,
offentlige fasiliteter og andre. Du kan
benytte POIs som navigasjonsmål.
> Velg
Tast inn interessant sted i Adres-
sevalgmenyen.
POI-menyen vises.
Du kan velge mellom:
• en POI i nærheten,
• en POI i nærheten av en adresse,
• en POI i nærheten av reisemålet og
• direkte valg av POI.
POI i nærheten/POI i nærheten av reisemålet
> Velg i POI-menyen
mål i nærheten.
eller
> Velg i POI-menyen
destinasjon
reisemålet.
> Velg en av de tilgjengelige kategoriene.
Merk:
Du kan også velge Søk i alle kategorier:
Deretter åpnes en valgmeny hvor du kan
legge inn et POI-navn og bekrefte.
For noen kategorier, som f. eks.
bensinstasjoner vises ytterligere en
valgmeny hvor du kan foreta flere
begrensninger, f. eks. merke.
for et mål i nærheten av
Attraksjon for et
Attraksjon nær
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
25
> H
> RUS
>>> NAVIGASJON
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Når du har valgt kategori, vises
tilgjengelige POIs i denne kategorien i det
aktuelle området.
For hvert punkt vises betegnelse, luftlinjeavstand og adresse.
> Velg ønsket POI.
Du får nå ytterligere informasjon om det
valgte målet.
Merk:
Skyv kontrollen mot høyre for flere alternativer.
Start navigering, hvis du vil starte
> Velg
direkte med navigering til POI.
POI i nærheten av en adresse
> Velg
Interessant sted nær adresse i
POI-menyen.
> Velg ønsket land.
> Oppgi sted og eventuelt også gate/vei
i nærheten av der du vil søke etter
en POI.
Merk:
Hvis du allerede har foretatt et adressevalg, er denne adressen forhåndsinnstilt.
> Trykk på knappen
Velg kategori.
Merk:
Du kan også velge
Velg interessant sted.
Deretter åpnes en valgmeny hvor du kan
legge inn et POI-navn og bekrefte.
Det blir vist tilgjengelige POI-kategorier
for valgt sted.
> Velg ønsket POI, slik det er beskrevet
under “POI i nærheten/POI i nærheten
av reisemålet” på side 25.
> CZ
> H
> RUS
26
NAVIGASJON >>>
Velg POI direkte
> Velg
Søk etter interessant sted etter
navn
i POI-menyen.
> Oppgi ønsket POI eller en del av
navnet.
> Velg enten eller, trykk lenge på
kontrollen for å bekrefte det du har
valgt hittil.
Becker® MAP PILOT viser alle aktuelle
POIs for det valgte navnet i en liste.
Merk:
Søkeradiusen er begrenset til 200 km
rundt din aktuelle posisjon. Det blir vist
maksimum 50 POIs.
> Velg ønsket mål fra listen.
Start navigering, hvis du vil starte
> Velg
direkte med navigering til POI.
Velg reisemål direkte fra kartet
Du kan velge et reisemål direkte fra kartet.
> Velg
Velg på kartet i Reisemålvalgme-
nyen.
Apparatet skifter til kartvisning.
> Søk etter ønsket posisjon.
Merk:
Du kan forandre på målestokken for
kartvisning ved å dreie på kontrollen.
Du kan flytte trådkorset til ønsket posisjon ved å skyve kontrollen.
> Trykk på kontrollen.
Det vises en liste med mulige reisemål, en
adresse eller geokoordinater, avhengig av
posisjonen til trådkorset.
Merk:
Skyv kontrollen mot høyre for flere alternativer.
Start navigering, hvis du vil starte
> Velg
direkte med navigering til reisemålet.
Valg av koordinater
Du kan også velge reisemål via
geokoordinater.
> Velg
Tast inn geo-koordinater i reise-
målvalgmenyen.
1
2
3
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
27
> H
> RUS
>>> NAVIGASJON
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> Velg geografisk bredde i ønsket
1
retning.
> Bruk tallene fra til å velge ønskede
2
tall.
Merk:
Hvis du velger kan du skifte mellom
3
valg av grader og desimaler.
> Velg .
> Oppgi geografisk lengde som tidligere
beskrevet.
Hvis mulig vises en adresse som samsvarer
med koordinatene.
Merk:
Skyv kontrollen mot høyre for flere alternativer.
> Velg
Start navigering, hvis du vil starte
direkte med navigering til reisemålet.
Reiseruteplanlegging
Med Reiseruteplanleggingsmenyen kan
du opprette og velge individuelle
reiseruter. Oppgi de enkelte målpunktene
til den ønskede reiseruten. Du kan nå reise
til disse punktene uten å foreta flere valg.
Du har i tillegg mulighet til å optimere de
valgte målpunktene, og dermed endre
rekkefølgen.
> Velg
Reiserutemenyen vises.
I Reiserutemenyen kan du opprette en ny
reiserute ved å velge
listen under vises reiserutene som er lagret
hittil.
Ruteplanlegging i Reisemålvalg-
menyen.
Opprett ny rute. I
Merk:
Reiserutemenyen er tom dersom det ikke
er lagret noen reiseruter ennå.
Redigere lagrede reiseruter
Du kan endre navn på eller slette en lagret
reiserute.
> Merk reiseruten som du vil redigere.
> Skyv kontrollen mot høyre.
Velg
Gi ruten nytt navn hvis du vil gi
reiseruten et nytt navn.
Velg
Slett rute hvis du vil slette reiseruten.
Velg reiserute og start
>
Velg ønsket reiserute i Reiserutemenyen.
Reiseruten blir lastet inn og vist i
Etappemenyen.
> CZ
> H
> RUS
28
NAVIGASJON >>>
Opprett ny reiserute
> Velg
Opprett ny rute i Reiserutemeny-
en.
> D
> GB
> F
> Velg
Beregn.
Merk:
Du kan også velge en etappe fra reiseruten. Reiseruten vil da starte fra denne
etappen.
> Velg startpunkt eller den aktuelle
posisjonen som startpunkt for
navigeringen.
Merk:
Hvis du har valgt et startpunkt, blir dette
bare brukt for å vise en reiserute.
De enkelte etappene blir beregnet.
Deretter vises et kart med etappene.
I det venstre området vises totalt antall
kilometer og antatt total kjøretid.
> Velg
Start for å starte navigering for
reiseruten, eller velg en av funksjonene
som er beskrevet nedenfor.
•
Ruteliste
Viser en liste med de enkelte etappene.
•
Alternativer
Henter flere alternativer. Du kan nå
simulere reiseruten, optimere reiseruten
(rekkefølge til målene som du skal
besøke) og hente reiserutealternativer.
• og
blar gjennom de enkelte etappene.
Du kan nå taste inn et etappemål, slik det
er beskrevet under “Legge inn reisemål”
på side 19. I tillegg kan du velge et
reisemål i de siste reisemålene via
blant siste destinasjoner
Legg til etappe, hvis du vil legge
> Velg
.
Velg
inn flere etappemål som tidligere
beskrevet.
> Velg
Lagre rute, når du har lagt inn alle
etappemålene. Deretter gir du
reiseruten et navn.
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
29
>>> NAVIGASJON
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Rediger reiserute
> Velg reiseruten som du vil redigere.
> Merk etappen som du vil redigere.
> Skyv kontrollen mot høyre.
Redigeringsmenyen vises. Du har følgende alternativer:
Valg Betydning
Start
navigering
Vis detaljer Data for etappemålet blir
Start navigering fra den
merkede etappen.
vist.
Flytt opp /
Flytt ned
Etappen blir flyttet én
posisjon forover/bakover.
Bytt ut etappe Du kan erstatte den valg-
te etappen med et annet
etappemål.
Slett etappe Etappen blir slettet fra
reiseruten.
Trafikkmeldinger via TMC
Becker® MAP PILOT kan motta
trafikkmeldinger (TMC-meldinger) fra
kringkastingssendere.
Merk:
TMC er ikke tilgjengelig i alle land (for
øyeblikket bare tilgjengelig i Belgia,
Danmark, Frankrike, Italia, Nederland,
Østerrike, Storbritannia, Sveits, Sverige,
Spania og Tyskland.
I Tyskland kan du motta trafikkmeldinger via TMCpro.
Trafikkmeldingene blir sendt ut over
TMC (Traffic Message Channel) av
kringkastingssendere i tillegg til
radioprogrammet, og blir mottatt og
evaluert av navigasjonssystemet. Mottak
av trafikkmeldinger er gebyrfritt.
Merk:
Da trafikkmeldinger blir sendt ut av
kringkastingssendere, kan vi ikke garantere at meldingene er fullstendige eller
riktige.
Becker® MAP PILOT kontrollerer hele
tiden om det finnes relevante meldinger
for den innstilte reiseruten.
Dersom det blir oppdaget en
trafikkmelding som er av betydning for
navigeringen, kan apparatet automatisk
beregne en ny reiserute til målet (se
“TMC-innstillinger” på side 47.).
> CZ
> H
> RUS
30
NAVIGASJON >>>
Vis TMC-meldinger
Når Becker® MAP PILOT er i
apparatholderen, blir Becker® MAP
PILOT oppdatert med nye
trafikkmeldinger og kan beregne
dynamiske reiseruter (unngå køer). Du
kan også se trafikkmeldingene direkte.
Du kan foreta innstillinger for TMC slik
det er beskrevet under “TMCinnstillinger” på side 47.
> Velg
TMC i Hovedmenyen.
Meldingslisten vises.
Meldinger som er mottatt via TMC er
merket med symbolet .
Les melding
> Velg ønsket melding i meldingslisten.
1
1
Meldingsvisning kommer opp.
Merk:
Hvis visningsområdet for meldingen er
for lite, kan du velge Mer... for å vise resten av meldingen.
> Velg for å bla i de mottatte
1
meldingene.
Omvei, hvis du vil bestemme om en
Velg
melding skal tas med i beregningen av
reiseruten eller ikke.
Vis berørte gater/veier på kartet
> Velg
På kartet i meldingsvisningen.
1
Du ser berørte gater/veier på kartet.
Når du velger
Tekstvisning, kommer du
tilbake til meldingsvisning.
Hvis du velger kan du bla igjennom
1
alle meldingene i listen og vise dem på
kartet.
Velg
Omvei, hvis du vil bestemme om en
melding skal tas med i beregningen av
reiseruten eller ikke.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
31
> CZ
> H
> RUS
>>> NAVIGASJON
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Ta hensyn til meldinger ved beregning av reiseruten
Becker® MAP PILOT kan ta hensyn til
meldinger ved beregning av reiserute. Under “TMC-innstillinger” på side 47, kan
du bestemme om det skal skje automatisk,
manuelt eller aldri.
Automatisk ny beregning
Hvis reiseruten din er berørt av en
trafikkhindring, kontrollerer Becker®
MAP PILOT om det finnes en fornuftig
omkjøring utenom hinderet. Hvis det
finnes en fornuftig omkjøring, blir det
beregnet en omkjøringsrute som du blir
ledet gjennom.
Manuell ny beregning
Hvis en trafikkmelding angår din
reiserute, vises et vindu med detaljerte
opplysninger om meldingen.
Velg
Omvei, hvis du vil bestemme om
meldingen skal tas med i beregningen av
reiseruten eller ikke.
Merk:
Dersom du velger Omvei, blir det ikke
uten videre beregnet en omkjøringsrute.
Det skjer bare hvis det er fornuftig med
hensyn til tidsgevinst og kjørelengde.
Du kan når som helst endre innstillingen
i meldingslisten.
Hvis Becker® MAP PILOT har funnet ut
etter at
fornuftig omkjøringsrute, vises
skjermbildet nedenfor.
Omvei er valgt at det finnes en
Visningen gir en oversikt over den
beregnede omkjøringsruten.
Strekningen som er markert med rødt
eller med fiolett ved en hindring, viser den
opprinnelige ruten. Strekningen som er
markert med grønt, viser den beregnede
omkjøringsruten.
I det øvre området av skjermen vises antatt
reisetid og kjørelengde for den
opprinnelige ruten og for
omkjøringsruten.
> Velg ønsket reiserute.
> CZ
> H
> RUS
32
NAVIGASJON >>>
Kartvisning
Kartvisning blir først og fremst brukt til
navigering. Via kartvisningen kan du
imidlertid også uten navigering vise din
aktuelle posisjon, og f. eks. bli varslet ved
hastighetsovertredelser.
Merk:
I kartvisningen kan du vise trafikkskilt
(f.eks. hastighetsbegrensninger). Legg
merke til at det her dreier seg om tilleggsinformasjon i kartmaterialet.
Virkeligheten kan avvike fra det som
blir vist.
Trafikksituasjonen og skiltingen på stedet har prioritet foran informasjonen fra
navigasjonssystemet.
Aktivering av kartvisning
Kartvisningen blir hentet automatisk når
du starter en navigering.
Uten navigering kan du hente
kartvisningen via Hovedmenyen eller i
undermenyene ved å trykke lenge på
knappen
> Velg
Kartvisningen aktiveres og viser aktuell
posisjon, såfremt det finnes GPS-mottak.
Dersom en navigering allerede er aktiv,
vises kartet med navigering.
L.
Kart i Hovedmenyen.
Struktur til kartvisningen
Strukturen er avhengig av hvilke
innstillinger som er foretatt under
“Kartpresentasjon” på side 41, og om en
navigering er aktiv eller ikke.
Kartvisning uten navigering
1
3
2
4
Dersom navigasjonen ikke er aktiv, blir
nesten hele bildeflaten fylt ut av
kartvisningen.
1
Hastighetsbegrensning for veien du
kjører på (visning er ikke tilgjengelig
for alle veier). I tillegg vises også skilt
med førervarslinger.
2
Antall satellitter som for øyeblikket
blir mottatt
3
Kjøretøyets posisjon
4
Aktuell gate/vei
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
33
> RUS
>>> NAVIGASJON
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
Kartvisning med navigering
10
9
8
7
1
Skilting som du bør følge
2
Hastighetsbegrensning for den
6
5
aktuelle gaten/veien (visning er ikke
tilgjengelig for alle gater/veier)
3
Førervarslinger
4
Antall satellitter som for øyeblikket
blir mottatt
5
Vis TMC-status
6
Kjøretøyets posisjon
Aktuell gate/vei
7
eller
Anbefalt kjørefelt (vises bare ved visse
flerfeltsveier, grønne piler = anbefalte
kjørefelt)
Merk:
1
2
3
4
Hvis du følger anbefalt kjørefelt, kan du
foreta den neste kjøremanøvren uten å
skifte kjørefelt.
8
Avstand frem til neste kjøremanøver
9
Neste kjøremanøver
10
Antatt ankomsttid, resterende reisetid
og resterende avstand til reisemålet
I den nederste linjen vises en informasjon
om TMC-status. Tre forskjellige TMCstatuser er mulig.
Når det første ikonet vises, arbeider TMC
korrekt.
Når det andre ikonet vises, er det en
trafikkhindring på reiseruten.
Din aktuelle posisjon blir vist på kartet
med et posisjonsikon.
Når det tredje ikonet vises, er TMC-
mottaket forstyrret og det kan ikke mottas
TMC-meldinger.
I tillegg vises informasjon i forhåndsvisningsruten på venstre side.
Det videre reiseforløpet blir vist med en
pil. Under den er det opplysninger om
avstand til neste manøverpunkt. Dersom
det kommer to kjøremanøvre rett etter
hverandre, vises en annen, mindre pil for
den andre manøvren over den første pilen.
34
NAVIGASJON >>>
Splittet bildeskjerm med navigering
11
10
9
88
1
Skilting som du bør følge
2
Hastighetsbegrensning for den
6
7
5
1
2
3
4
aktuelle gaten/veien (visning er ikke
tilgjengelig for alle gater/veier)
3
Førervarslinger
4
Antall satellitter som for øyeblikket
blir mottatt
5
Vis TMC-status
6
Kjøretøyets posisjon
Aktuell gate/vei
7
eller
Anbefalt kjørefelt (vises bare ved visse
flerfeltsveier, grønne piler = anbefalte
kjørefelt)
Merk:
Hvis du følger anbefalt kjørefelt, kan du
utføre den neste kjøremanøvren uten å
skifte kjørefelt.
8
Avstand frem til neste kjøremanøver
9
Søylediagram for å visualisere avstanden frem til neste manøver
10
Neste kjøremanøver
11
Antatt ankomsttid, resterende reisetid
og resterende avstand til reisemålet
Navigering med piler
11
10
9
8
8
1
Antatt ankomsttid, resterende kjøre-
6
5
347
1
2
tid og gjenværende avstand til reisemålet
2
Antall satellitter som for øyeblikket
blir mottatt
3
Vis TMC-status
4
Førervarslinger
5
Hastighetsbegrensning for den aktuelle gaten/veien (visning er ikke tilgjengelig for alle gater/veier)
6
Kjøremanøver etter den neste
7
Aktuell gate/vei
eller
Anbefalt kjørefelt (vises bare ved visse
flerfeltsveier, grønne piler = anbefalte
kjørefelt)
Merk:
Hvis du følger anbefalt kjørefelt, kan du
utføre den neste kjøremanøvren uten å
skifte kjørefelt.
8
Avstand frem til neste kjøremanøver
9
Søylediagram for å visualisere avstanden frem til neste manøver
10
Neste kjøremanøver
11
Skilting som du bør følge
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
35
> RUS
>>> NAVIGASJON
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
Bruk av kartvisning
Zoome inn kart
Hvis autozoom-funksjonen, som er
beskrevet under “Kartpresentasjon” på
side 41 eller “Autozoom” på side 45 er
koblet inn, blir kartet automatisk
forstørret eller forminsket i samsvar med
disse innstillingene.
Du kan også når som helst forstørre eller
forminske kartet under navigeringen ved å
dreie på kontrollen. Autozoomfunksjonen blir da koblet ut til neste
manøver, eller i 60 sekunder.
I det høyre nedre området av
kartvisningen vises den aktuelle
kartmålestokken.
Verktøykasse for kart
I verktøykassen for kart kan du foreta innstillinget til navigeringen, til presentasjon
av kartvisningen og til reiseruten.
> Trykk på kontrollen i kartvisningen.
Verktøykassen for kart vises.
Navigering
Merk:
Følgende funksjoner er bare tilgjengelige
ved aktiv navigering.
> Velg Navigering i Verktøykassen for
kart.
Navigeringsmenyen vises.
Avbryt navigering
Du kan avbryte en aktiv navigering.
> Velg
Navigering til alle reisemål blir avbrutt.
Stopp navigering i navigerings-
menyen.
Merk:
Du kan også avbryte navigeringen, slik
det er beskrevet under Hovedmenyen på
side 12.
> H
> RUS
36
NAVIGASJON >>>
Velg/slett etappemål
Med denne funksjonen kan du velge et
etappemål, eller slette et valgt etappemål.
> Velg
Legg til stoppested i navigerings-
menyen.
Du kan nå taste inn et reisemål som
etappemål, slik det er beskrevet under
“Legge inn reisemål” på side 19. I tillegg
kan du velge et reisemål i de siste
reisemålene via
destinasjoner
Velg blant siste
.
Når du har lagt inn ønsket etappemål, blir
det utført en ny reiseruteberegning.
Det valgte etappemålet blir merket med et
rødt flagg på kartet.
Slett etappemål
> Velg
Slett stoppested i
Navigeringsmenyen.
Etappemålet blir slettet. Reiseruten blir
beregnet på nytt.
Innstille reiserutealternativer
Du kan påvirke reiserutealternativene
(reiserutevalg osv.) under navigeringen.
Rutealternativer i Navigeringsme-
> Velg
nyen.
> Instill reiserutealternativer, slik det er
beskrevet under “Reiserutealternativer”
på side 43.
Reiseruten blir beregnet på nytt etter en
forandring.
Hopp over reisemål
Hvis en planlagt reiserute med flere
reisemål er aktiv, kan du slette det aktuelle
målet til reiseruten. Deretter starter
navigering til neste reisemål.
Dette kan være nødvendig, hvis du ikke
har kjørt direkte til et reisemål. Becker®
MAP PILOT vil ellers fremdeles forsøke å
lede deg til det aktuelle reisemålet.
> Velg
Neste destinasjon i Navigerings-
menyen.
Navigering til neste reisemål starter.
Slå av stemmen
Du kan slå av stemmen til navigasjonssystemet.
> Med
Demp i Navigeringsmenyen kan
du slå stemmen av eller på .
Min reiserute
Merk:
Følgende funksjoner er bare tilgjengelige
ved aktiv navigering.
> Velg Min rute i Verktøykassen for kart.
Min reiserute-menyen vises.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
37
> CZ
> H
> RUS
>>> NAVIGASJON
C
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Vis fullstendig reiserute
Du kan vise hele reiseruten frem til
reisemålet på kartet. I tillegg kan du vise
en komplett veibeskrivelse, og sperre
enkelte veistrekninger/veier permanent fra
reiseruten. Som ytterligere alternativ kan
du vise forskjellige reiseruter, som du kan
tilpasse i reiserutealternativene, og
eventuelt velge disse etter ønske.
> Velg
Vis rute i Min reiserute-menyen.
Hele reiseruten vises.
I det venstre området ser du strekningen
som skal tilbakelegges, og antatt reisetid. I
det nedre området vises reisemåladressen.
Gj.oppta for å fortsette med
Velg
navigeringen.
Vis reiseruteliste
Du kan få vist reiserutene i en liste.
> Velg
Ruteliste, når hele reiseruten vises.
Hele reiserutelisten vises.
Innstille reiserutealternativer
Du kan innstille reiserutealternativer.
> Velg
Alternativer, når hele reiseruten
vises.
> Velg
Rutealternativer.
> Instill reiserutealternativer, slik det er
beskrevet under “Reiserutealternativer”
på side 43.
Reiseruten blir beregnet på nytt etter en
forandring.
Simuler reiserute
Du kan starte en simulering av reiseruten.
> Velg
Alternativer, når hele reiseruten
vises.
> Velg
Simulering.
Reiseruten blir simulert i firedobbel
hastighet.
Ved å trykke på knappen blir du
koblet videre til neste manøver.
Når du trykker på knappen
L, blir
simuleringen avbrutt.
TMC på reiseruten
Du kan vise og redigere TMC-meldinger
som ligger på reiseruten din.
Merk:
Det blir også vist TMC-meldinger som
har ført til endring av reiseruten.
> Velg
TMC langs rute i Min reiserute-
menyen.
> CZ
> H
> RUS
38
NAVIGASJON >>>
TMC-meldinger som ligger på reiseruten
din blir vist.
Når du har valgt en melding kan du f. eks.
påvirke om du skal ledes utenom en
trafikkhindring eller ikke. Legg merke til
beskrivelsene under “Trafikkmeldinger
via TMC” på side 30.
Merk:
Hvis du har valgt automatisk vurdering
under “TMC-innstillinger” på side 47,
kan du ikke påvirke om du skal ledes
utenom trafikkhindringen.
POI på reiseruten
Du kan vise POIs som ligger på reiseruten
under navigeringen. Du kan bestemme
hvilke kategorier av POIs du vil vise.
Likeledes kan du velge om du bare vil vise
de umiddelbart nærmeste POIs, POIs for
hele reiseruten eller bare POIs i nærheten
av reisemålet.
> Velg
Attraksjon rute i Min reiserute-
menyen.
Det blir vist de neste POIs i de tre innstilte
kategorier.
Kilometerindikasjonen viser avstanden til
POI. I det venstre området blir POIs vist
på kartet.
Når du har valgt en POI, kan du starte
navigering dit.
Bestem kategorier
Mer....
> Velg
Velg kat. av interessante steder.
> Velg
> Velg deretter ønskede kategorier.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
39
> CZ
> H
> RUS
>>> NAVIGASJON
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
POI i nærheten av reisemålet/på hele
reiseruten
> Velg
Mer....
Søk etter attraksjon langs ruten.
> Velg
eller
> Velg
Attraksjon nær destinasjon.
> Velg ønsket kategori.
> Velg deretter ønsket POI.
> Start navigering til valgt POI.
Sperre veistrekning
Du kan sperre en veistrekning foran deg.
Du fastsetter en bestemt veistrekning som
du ikke vil kjøre på. Becker® MAP
PILOT forsøker deretter å beregne en
omkjøring.
Merk:
Den valgte sperrelengden er bare en tilnærming, da faktisk sperret distanse er
avhengig av en tilgjengelig avkjørsel.
> Velg
Blokker fremover i Min reiserute-
menyen.
1
2
3
> Velg for å velge ønsket sperrelengde.
> Velg for å velge starten på
1
2
sperringen.
> Velg for å aktivere sperringen.
3
Sperringen blir aktivert, og reiseruten blir
beregnet på nytt.
Opphev sperring av veistrekning
Du kan oppheve en tidligere valgt
sperring av en veistrekning.
Blokker fremover i Min reiserute-
> Velg
menyen.
> Velg
Fjern blokkeringer.
Sperringen blir opphevet, og reiseruten
blir beregnet på nytt.
> H
> RUS
40
NAVIGASJON >>>
Kartpresentasjon
Du kan stille inn om kartpresentasjonen
skal være i 3D- eller 2D-presentasjon,
en delt bildeskjerm med 3D- eller 2Dpresentasjon, eller med pilpresentasjon.
I tillegg kan du stille inn kartvinkelen i
3D-visningen og bestemme om
tilgjengelige 3D-severdigheter og
husmodeller skal vises eller ikke.
> Velg
Kart i Verktøykassen for kart.
> Med
> Med
Helt kart, Kart med sving-for-
sving
, Split screen eller Sving-for-
sving
velger du den grunnleggende
visningen.
2D eller 3D velger du type
kartvisning.
> Ved 3D-visning kan du velge du med
3D-landemerker om 3D-severdigheter
skal vises ( ) eller ikke ( ). Samtidig
blir også visningen av husmodeller slått
av/på.
> Ved 2D-visning kan du velge du med
kjøreretning
om kartet skal vises i kjø-
reretningen ( ) eller mot nord ( ).
> Med
Autozoom kan du slå autozoom av
eller på .
> Ved 3D-visning kan du velge
Kartvinkel for å forandre kartvinkelen.
> Velg mellom kartvinklene
Normal og Nedenfra.
Ovenfra,
> Avslutt innstillingene ved å velge
Ferdig.
Vis posisjon
Du kan vise aktuell posisjon og lagre den.
I tillegg kan du vise informasjon om
gjeldende GPS-mottak og aktuelt land.
I
> Velg
Aktuell posisjon blir vist. Hvis mulig blir
det vist en adresse. Hvis det ikke finnes en
adresse for den aktuelle posisjonen, vises
geokoordinatene.
Ved aktiv navigering vises i tillegg
reisemåladressen og eventuelle etappemål.
Med
navigering) eller
skifte tilbake til kartet.
Skyv kontrollen mot høyre for flere
alternativer.
Informasjon i Verktøykassen
for kart.
Gjenoppta navigering (ved aktiv
Tilbake til kart kan du
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
41
> H
> RUS
>>> NAVIGASJON
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Når du har valgt
aktuelle posisjonen i de siste reisemålene.
Etter valg av
typisk informasjon om landet, som f. eks.
høyeste tillatte hastighet for det aktuelle
landet.
Når du har valgt
informasjon om GPS-mottaket.
Du ser hvor mange satellitter som blir
mottatt, og om satellittmottaket er
tilstrekkelig for navigasjon. I tillegg vises
aktuelt klokkeslett og geoposisjon.
Lagre, kan du lagre den
Info om land kan du vise
GPS-info, vises
Gjenta melding
Ved aktiv navigering kan du hente frem
en aktuell muntlig melding, eller få
gjentatt den siste muntlige meldingen.
> Velg
Gjenta i Verktøykassen for kart.
> CZ
> H
> RUS
42
INNSTILLINGERInnstillinger
Hvis du vil aktivere innstillinger, må du
velge
Innstillinger i Hovedmenyen.
Innstillingsmenyen vises.
Du kan nå velge mellom følgende
innstillinger:
Navigeringsinnstillinger
•
Innstillinger som er relatert til
navigering,
•
Kartinnstillinger
Innstillinger som er relatert til
kartvisning,
•
TMC-innstillinger
Innstillinger som er relatert til mottak
av TMC-meldinger,
• Systeminnstillinger
Innstillinger som er grunnleggende
relatert til Becker® MAP PILOT.
Navigeringsinnstillinger
I Navigeringsinnstillinger finner du de
relevante innstillingene for navigering.
> Velg
Innstillingsmenyen.
Navigeringsinnstillinger vises.
Reiserutealternativer
Du kan stille inn kjøreprofilen din.
Innstillingene som du foretar her, får
innvirkning på reiserutevalg og beregning
av antatte reisetider.
> Velg
innstillinger.
Navigeringsinnstillinger i
Rutealternativer i Navigerings-
INNSTILLINGER >>>
1
2
3
4
> Med velger du kjøremønster (
1
Normal og Sport.
Denne innstillingen påvirker beregningen
av antatt ankomsttid.
> Med kan du velge ett av de følgende
2
alternativer.
Alternativ Betydning
Økonomisk Med dette alternativet blir
den mest mulig økonomiske reiseruten beregnet med
hensyn til nødvendig tidsforbruk og antall kilometer
som skal kjøres, inkludert
ytterligere parametere som
f. eks. stigninger.
Rask Med dette alternativet blir
den hurtigste reiseruten
beregnet med hensyn til
nødvendig tidsforbruk.
Rolig,
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
43
> RUS
>>> INNSTILLINGER
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
Alternativ Betydning
Kort
Med dette alternativet blir
den korteste reiseruten beregnet med hensyn til antall
kilometer som skal kjøres.
> Velg for deretter å ekskludere
3
forskjellige veityper (f. eks. motorveier,
ferger og bompengeveier) fra beregning
av reiserute.
Du kan nå velge mellom
Tillat og Unngå
for alle veityper.
Merk:
På motorveier kan du i tillegg velge
Foretrekk.
> Med velger du om du vil inkludere
4
historiske trafikkdata i reiseruteberegningen.
Hvis denne funksjonen er aktivert (
Ja),
blir statistisk informasjon om mulig hastighet på bestemte strekninger i bestemte
tidsrom inkludert i beregningen, i den utstrekning den er tilgjengelig (for øyeblikket bare i Tyskland, Frankrike og
Storbritannia). Det gjør det mulig å beregne en mer nøyaktig ankomsttid, eller
det kan også medføre et annet reiserutevalg.
> Lås innstillingene dine ved å velge
Ferdig.
Virkelighetsvisning
Når funksjonen er aktivert, mottar du ved
mange motorveikryss og -avkjørsler
realistiske bilder av den aktuelle
kjørefeltsituasjonen, hvis slike er
tilgjengelige.
> Velg
> Slå funksjonen på eller av .
Virkelighetsvisning i Navige-
ringsinnstillinger.
Skilting
Når denne funksjonen er aktivert mottar
du infomasjon om skilting ved
motorveikryss og andre veier, hvis
tilgjengelig.
> Velg
Veiskilt i Navigeringsinnstillinger.
> Slå funksjonen på eller av .
Kjørefeltanbefalinger
Hvis denne funksjonen er aktivert får du
beskjed om hvilket kjørefelt du bør velge,
når du kjører på en vei med flere filer.
> Velg
> Slå funksjonen på eller av .
Filanbefalinger i Navigerings-
innstillinger.
> H
> RUS
44
INNSTILLINGER >>>
Talemelding
Du kan stille inn om du vil ha gate/
veinavn som talemelding, og om du vil ha
en oppdatert muntlig melding om
ankomsttiden.
Merk:
Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for
alle språk/stemmer. Hvis funksjonen ikke
er tilgjengelig, kan den ikke velges.
> Velg
Meldinger i Navigeringsinnstillin-
ger.
> Slå ønsket funksjon på eller av .
Informasjon om land
Hvis denne funksjonen er aktivert, vil du
automatisk motta allmenngyldig trafikkinformasjon om det aktuelle landet når du
krysser landegrensen (f. eks. hastighetsbegrensninger).
> Velg
Info om land i Navigeringsinnstil-
linger.
> Slå funksjonen på eller av .
Kartinnstillinger
I Kartinnstillinger finner du relevante
innstillinger for kartvisning.
> Velg
Kartinnstillinger i Innstillingsme-
nyen.
Kartinnstillinger vises.
Autozoom
Du kan stille inn hvordan kartet endrer
seg når du nærmer deg et manøverpunkt,
eller ved forskjellige hastigheter.
> Velg
Autozoom i Kartinnstillinger.
> Med
Ved valg av
hvor kraftig autozoomen skal være.
Autozoom kan du slå autozoom
på eller av .
Avansert, kan du bestemme
POIs på kartet
Du kan stille inn hvilke POI-symboler
som skal vises på kartet.
> Velg
> Med
Interessante steder på kartet i
Kartinnstillinger.
Vis attraksjon kan du slå visning
av POIs på eller av .
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
45
> H
> RUS
>>> INNSTILLINGER
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Når du har valgt
Avansert, kan du
bestemme om alle, eller bare de POIsymbolene som du har valgt, skal vises på
kartet.
Fartsgrenser
Du kan stille inn om hastighetsbegrensninger skal vises parallelt med navigasjonen.
I tillegg kan du få akustisk varsling av
hastighetsovertredelser.
> Velg
Fartsgrenser i Kartinnstillinger.
!Fare!
Fare for ulykker.
Vær oppmerksom på at informasjonen i
kartmaterialet kan være feil pga.
kortsiktige endringer (f.eks. fartsgrenser
ved veiarbeid).
Trafikksituasjonen og skiltingen på
stedet har alltid prioritet foran
informasjonen fra navigasjonssystemet.
> Med
Fartsgrenser kan du slå hastig-
hetsbegrensninger på eller av .
Hvis du velger
Avansert, kan du
bestemme om hastighetsbegrensninger
bare skal vises ved overtredelse, eller hele
tiden. I tillegg kan du stille inn en
hastighet som du vil bli varslet om ved
overtredelse.
Førervarslinger
Du kan få blendet inn varselskilt, som
f.eks. farlige svinger eller
ulykkesstrekninger, hvis disse
opplysningene er lagret i kartmaterialet.
Sjåførvarsler i Kartinnstillinger.
> Velg
> Med
advarslene av eller på .
Når du har valgt
bestemme hvilke kategorier av advarsler
som skal vises.
Sjåførvarsler kan du slå
Avansert, kan du
> CZ
> H
> RUS
46
INNSTILLINGER >>>
TMC-innstillinger
Du kan foreta innstillinger for mottak og
behandling av TMC-trafikkmeldinger.
> Velg
> Med kan du velge om
> Velg
TMC-innstillinger i Innstillings-
menyen.
1
1
trafikkmeldinger skal tas hensyn til
Automatisk, Manuelt eller TMC
deaktivert
.
Avansert for å foreta flere
innstillinger.
1
2
> Med kan du slå automatisk lesing av
1
2
nye TMC-meldinger på eller av .
> Med kan du slå automatisk
2
sendersøk på eller av .
Systeminnstillinger
Du kan oppgi forskjellige grunnleggende
innstillinger for Becker® MAP PILOT.
> Velg
Systeminnstillinger i Innstillings-
menyen.
Systeminnstillingene vises.
Språk
Du kan stille inn menyspråk eller språk for
muntlige navigasjonsmeldinger.
> Velg
Språk i Systeminnstillinger.
> Velg ønsket språk.
På noen språk vises nå valg av stemme
(f.eks. mannlig eller kvinnelig stemme).
> Velg ønsket stemme.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
47
> CZ
> H
> RUS
>>> INNSTILLINGER
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
Designvarianter
Du kan velge mellom to forskjellige
designvarianter for visning av
dagdesignet.
> Velg
Systeminnstillinger.
> Velg ønsket variant.
Designvarianter i
PIN-beskyttelse
Du kan definere en 4- til 10-sifret, fritt
valgbar sikkerhetskode, og slå
sikkerhetskoden av eller på.
Merk:
Når du taster inn en sikkerhetskode, er
Becker® MAP PILOT koblet til kjøretøyet via sikkerhetskoden. Dersom din
Becker® MAP PILOT skal benyttes i et
annet kjøretøy, må sikkerhetskoden tastes inn.
For å taste inn eller endre sikkerhetskoden, må tenningen til kjøretøyet være
slått på.
> Velg
Systeminnstillinger.
PIN-beskyttelse i
> Velg
> Tast inn ønsket sikkerhetskode, og be-
> Gjenta sikkerhetskoden, og bekreft
Sikkerhetskoden er nå aktiv.
Velg
sikkerhetskode.
> Tast inn riktig sikkerhetskode, og
Sikkerhetskoden er nå deaktivert.
Aktiver PIN for å aktivere en
sikkerhetskode.
kreft med .
med .
Deaktiver PIN for å deaktivere en
bekreft med .
Påminnelse om kartoppdatering
Du kan slå av automatisk påminnelse om
kartoppdatering.
> Velg
Systeminnstillinger.
> Slå automatisk påminnelse av eller
på .
Map update reminder i
Informasjon
Informasjon om Becker® MAP PILOT
blir vist med følgende valgmuligheter.
> Velg
Informasjon i Systeminnstillinger.
Apparatet skifter til informasjonsvisning.
Benytt alltid disse opplysningene når du
kontakter kundeservice.
Via
Kartdataversjoner kan du se
informasjon om installerte kartdata.
> H
> RUS
48
Fabrikkinnstillinger
Du kan tilbakestille din Becker® MAP
PILOT til fabrikkinnstillinger.
Da blir alle innstillinger unntatt språk
tilbakestilt til fabrikkinnstillinger. I tillegg
blir de de siste reisemålene og
hjemmeadressen slettet.
> Velg
Tilbakestill til standard i System-
innstillinger.
> Velg
Ja.
Becker® MAP PILOT blir tilbakestilt til
fabrikkinnstillinger.
INNSTILLINGER >>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
49
> PL
> CZ
> H
> RUS
>>> FAGTERMINOLOGI
FAGTERMINOLOGIFagterminologi
GMT
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
(Greenwich Mean Time)
Sentraleuropeisk tid
Normaltid på lengdegrad 0 (lengdegraden
som går gjennom Greenwich (Storbritannia)). Denne tiden blir benyttet som standardtid til synkronisering av databasen.
GPS
(Global Positioning System)
GPS fastsetter din aktuelle geografiske
posisjon ved hjelp av satellitter. Systemet
er basert på totalt 24 satellitter som går i
bane rundt jorden og sender ut signaler.
GPS-mottakeren mottar disse signalene
og beregner avstanden til de enkelte
satellittene ut fra tidsforskjellene til
signalene, og dermed dens aktuelle
posisjon i geografisk lengde og bredde.
For posisjonsbestemmelse er det
nødvendig med signaler fra minst tre
satellitter. Fra og med en fjerde, kan man
fastsette aktuell høyde (over havet).
PTT
(Push To Talk)
Betyr at når man har valgt PTT på dette
apparatet, kan man uttale en adresse
muntlig som deretter blir behandlet av
systemet.
SD-kort
(Secure Digital)
SD-kortet ble utviklet i 2001 av SanDisk
på basis av den eldre MMC-standarden.
Et SD-kort er et utskiftbart minnekort
som kan overskrives.
TMC
(Traffic Message Channel)
Trafikkmeldinger som blir overført fra
mange FM-sendere via RDS. Grunnlag
for dynamisk navigasjon.
TMCpro
(Traffic Message Channel Professional)
En kostnadspliktig TMC-køvarslingstjeneste, som blir sendt ut via forskjellige private sendere i Tyskland. Disse meldingene
er mer nøyaktige enn vanlige trafikkmeldinger. Tjenesten blir tilbudt siden april
2004. Lisensgebyrer er inkludert i kjøpsprisen til det TMCpro-aktiverte navigasjonssystemet.
USB
(Universal Serial Bus)
Universal Serial Bus (USB) er et
bussystem for å koble en PC til eksternt
USB-periferiutstyr for datautveksling.
Det finnes to forskjellige standarder
med forskjellige overføringshastigheter.
USB 1.1 overfører med en hastighet på
12 Mbit/s, og USB 2.0 overfører med
480 Mbit/s.
For overføring av store datamengder bør
det brukes utstyr som benytter USB 2.0standard.
> CZ
> H
> RUS
50
INDEKSIndeks
INDEKS >>>
Numeriske
3D-presentasjon . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3D-visning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
A
Aktuell posisjon . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Alternative ruter
Avbryt
navigering
. . . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
B
Begrensninger
Bompengeveier
Ferger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Motorveier
Bompengeveier
. . . . . . . . . . . . . .44
. . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . 44
C
Content Manager Becker®
MAP PILOT
Installer
Start
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
D
Direkte valg av
POI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
F
Ferger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Forminske
kartet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Forstørre
kartet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
G
Geokoordinater . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
GMT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
GPS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
GPS-mottak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
H
Hjemmeadresse . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Hovedmeny
Hurtig reiserute
Hurtigtilgang
Husnummer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
I
Informasjon om land . . . . . . . . . . . . .45
Innstilling av kartpresentasjon
Innstillinger
Kart
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Navigering
System
TMC
Inntastingssperre
. . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . .41
K
Kartinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Kartvisning
Kort reiserute
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
L
Lagre
reisemål
Legg inn adresse
Legge inn
reisemål
Legge inn reisemål
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . .19
M
Minnekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Motorveier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
51
>>> INDEKS
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
N
Navigasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Navigeringsinnstillinger
Nytt reisemål
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . 43
O
Økonomisk reiserute . . . . . . . . . . . . 43
Øko-reiserute
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
P
POI
i nærheten
i nærheten av en adresse
i nærheten av reisemålet
POIs
på reiseruten
. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . 26
. . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . 39
R
Reisemål fra kartet . . . . . . . . . . . . . . 27
Reisemålliste
Reisemålvalgmeny
Reiserutealternativer
Reiseruteplanlegging
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . 37, 43
. . . . . . . . . . 19, 28
S
Satellitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
SD-kort
Sikkerhetsinstruksjoner
Sikkerhetskode
Siste reisemål
Slett
Sperre veistrekning
Sperring
Start
Systeminnstillinger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . 4, 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
etappemål
. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
navigasjon
navigering
. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . 47
T
Talestyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tast inn by
Tiltenkt bruk
TMC
TMC-innstillinger
Trafikkinformasjon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ny beregning av reiserute
på reiseruten
. . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . 45
U
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
V
Valg av koordinater . . . . . . . . . . . . . 27
Valg av reisemål
Legg inn adresse
Veiskille
Velg
Velg adresse muntlig
Velg land
Velge gate/vei
Velge sted
Vis
Vis reiserute
Vise reiserute
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
etappemål
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
kart
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
52
FAKTAARKFaktaark
Kjære kunde,
Dette apparatet kan betjenes av alle i henhold til gyldig EU-direktiv. Dette apparatet er i
samsvar med de aktuelle gjeldende europeiske eller tilpassede nasjonale normer. Merkingen
garanterer at de gjeldende spesifikasjoner for elektromagnetisk kompatibilitet blir overholdt.
Det betyr at forstyrrelser på andre elektriske/elektroniske apparater fra ditt apparat, samt
forstyrrende påvirkninger på ditt apparat fra andre elektriske/elektroniske apparater i
hovedsak blir unngått.
FAKTAARK >>>
> D
> GB
> F
> I
EU-typegodkjenningskode (E13), som er tildelt av de luxemburgske
trafikkgodkjenningsmyndigheter i henhold til det europeiske kjøretøy-EMVdirektivetECE-R10 i den aktuelle utgaven, godkjenner montering og bruk i
kjøretøyer (klasse L, M, N og O).
EU-konformitetserklæring
Hermed erklærer Harman/Becker Automotive Systems GmbH, at Becker® MAP PILOT
er i samsvar med de grunnleggende kravene for obligatoriske EU-direktiver, og spesielt i
overensstemmelse med de grunnleggende kravene og de andre relevante forskriftene til
R&TTE direktiv 1999/5/EU.
En omfattende EU-konformitetserklæring blir gjort tilgjengelig for deg på nettstedet
http://www.beckermappilot.com for hvert enket produkt under „Nedlastinger“.
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
53
>>> FAKTAARK
Avhending
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
Kundeinformasjon om avhending av elektriske og elektroniske apparater.
(private husholdninger)
I samsvar med de selvpålagte firmaprinsipper til Harman/Becker Automotive Systems
GmbH, er produktet ditt utviklet og produsert av høyverdige og gjenvinningsbare materialer
og komponenter.
Dette symbolet på produktet og/eller følgedokumentasjon betyr at elektriske og elektroniske
produkter som er på slutten av sin livssyklus skal avhendes adskilt fra husholdningsavfall.
Vennligst bring dette produktet for behandling og råstoffgjenvinning til innsamlingssteder
eller miljøstasjoner. Der blir apparatene tatt imot uten kostnader for deg.
En riktig avhending av dette produktet på en miljømessig riktig måte, forhindrer skadelige
virkninger på mennesker og miljø, som ellers kan forekomme ved feilaktig håndtering.
Du får flere opplysninger om nærmeste innsamlingssted eller miljøstasjon ved henvendelse til
kommunen der du bor.
For kommersielle kunder i Den europeiske union
Ta kontakt med din forhandler eller leverandør for avhending av dette elektriske/elektroniske
apparatet.
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
Informasjon om avhending i land utenfor EU.
Dette symbolet er bare gyldig innenfor EU.
54
Avhending av batterier
FAKTAARK >>>
> D
Informasjonsplikt iht. batteriforskriftene (BattV)
Batterier og akkumulatorer skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Forbrukere er forpliktet til å levere inn brukte batterier
og akkumulatorer. Vennligst bare lever dem til egnede innsamlingssteder. Slik yter du et konkret bidrag til miljøvern.
Siden 1998 forplikter de tyske batteriforskriftene alle borgere å avhende brukte batterier og akkumulatorer utelukkende via
faghandelen eller spesielt innrettede innsamlingssteder (juridisk returplikt). Forhandlere og produsenter er forpliktet til å ta tilbake
disse batteriene og akkumulatorene kostnadsfritt til gjenvinning eller destruering (juridisk mottaksplikt). Dersom du ønsker å
returnere batterier og akkumulatorer til oss, kan du sende disse tilstrekkelig frankert til følgende adresse:
Fa.
Harman/Becker Automotive Systems GmbH
- Batterieverwertung Becker-Göring-Str. 16
D- 76307 Karlsbad- Ittersbach
Det monterte lithium-ionbatteriet til Becker® MAP PILOT er merket med tegnet ved siden
av, som består av en gjennomstreket søppelkasse og typen til det benyttede batteriet.
Li-Ion
Demontering av batteriet
Før du leverer det defekte apparatet ditt til avhending, må du fjerne batteriet.
Merk:
Du skal bare ta ut batteriet når apparatet er defekt og skal avhendes.
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
55
> RUS
>>> FAKTAARK
> D
> GB
> F
2
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
1
3
> Lad batteriet helt ut.
> Trykk lett på batteridekslet på undersiden av apparatet ved og skyv batteridekslet i pilretningen.
> Løft batteriet etter ’nesen’ .
> Ta ut batteriet .
2 3
2
1
Merk:
Du må ikke koble et apparat som du har åpnet til strømtilførselen igjen.
56
Loading...