Becker MAP PILOT Operating Instruction [gr]
Becker® MAP PILOT
Οδηγίες χρήσης
>>> ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑΠεριεχόµενα
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
Περιεχόµενα 2
Υποδείξεις ασφαλείας 4
Το Becker® MAP PILOT 5
Χρήση 5
Αφαίρεση της συσκευασίας του
Becker® MAP PILOT 5
Έλεγχος παράδοσης 5
Πλαίσιο παράδοσης 5
Σε περίπτωση ενστάσεων 6
Μεταχείριση της συσκευασίας 6
Περιγραφή συσκευής 6
Μπαταρία 6
Καλώδιο σύνδεσης USB 6
Αναβάθµιση χαρτών/Πρόσθετες
λειτουργίες 6
Εγγραφή 7
Επισκευή 7
Εκποµπές και απόρριψη 7
Γενικός χειρισµός 8
Συντήρηση και φροντίδα 8
∆ήλωση ποιότητας µπαταρίας 9
Έναρξη λειτουργίας 9
Παροχή ρεύµατος 9
Κάρτα µνήµης 9
Βάση συσκευής 10
Βασικός χειρισµός 10
Εµφάνιση της λειτουργίας
πλοήγησης 10
Επιλογή/µαρκάρισµα στοιχείων 10
Λειτουργία επιστροφής 11
Λειτουργία διαγραφής 11
Βασικές αρχές σχετικά µε τα µενού 11
Το κύριο µενού 11
Εισαγωγές µε το µενού εισαγωγής 12
Εισαγωγή χαρακτήρων 12
Επιλογή µέσω λίστας 13
Επιλογή γραµµατοσειράς/ειδικών
χαρακτήρων 13
Εναλλαγή κεφαλαίων/πεζών
γραµµάτων 13
Λανθασµένες λειτουργίες 14
Content Manager Becker®
MAP PILOT 14
Εγκατάσταση του Content Manager
Becker® MAP PILOT 14
Εκκίνηση του Content Manager
Becker® MAP PILOT 15
Λειτουργία πλοήγησης 16
Τι είναι πλοήγηση; 16
Τελευταίοι προορισµοί 17
Χειρισµός των τελευταίων
προορισµών 17
Έναρξη µε τον υπάρχοντα
προορισµό 17
Προβολή ή επεξεργασία προορισµού 17
Οικεία διεύθυνση 18
Εισαγωγή προορισµού 19
∆οµή του µενού εισαγωγής
προορισµού 19
Εισαγωγή διεύθυνσης 19
Επιλογή χώρας 20
Επιλογή διεύθυνσης και έναρξη
καθοδήγησης στον προορισµό 20
Φωνητική εισαγωγή διεύθυνσης 24
Ειδικοί προορισµοί 25
Ειδικός προορισµός κοντά στον
τελικό προορισµό/στον ειδικό
προορισµό 25
Ειδικός προορισµός κοντά σε µία
διεύθυνση 26
Απευθείας εισαγωγή του ειδικού
προορισµού 26
Επιλογή προορισµού από το χάρτη 27
Εισαγωγή συντεταγµένων 27
Σχεδιασµός διαδροµής 28
∆ηµιουργία νέας διαδροµής 29
Επεξεργασία διαδροµής 30
Μηνύµατα κυκλοφορίας µέσω
TMC 30
Εµφάνιση µηνυµάτων TMC 31
Ανάγνωση µηνύµατος 31
Προβολή αντίστοιχης οδού στο
χάρτη 31
Συµπερίληψη των µηνυµάτων στον
υπολογισµό της διαδροµής 32
Αυτόµατος νέος υπολογισµός 32
Χειροκίνητος νέος υπολογισµός 32
Η προβολή χάρτη 33
Εµφάνιση της προβολής χάρτη 33
2
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ >>>
∆οµή της προβολής χάρτη 33
Προβολή χάρτη χωρίς καθοδήγηση
προς έναν προορισµό 33
Προβολή χάρτη µε καθοδήγηση
προς έναν προορισµό 34
∆ιαιρούµενη οθόνη µε καθοδήγηση
προς έναν προορισµό 35
Καθοδήγηση προς έναν προορισµό
µε προβολή βελών 35
Χειρισµός της προβολής χάρτη 36
Μεγέθυνση χάρτη 36
Toolbox χαρτών 36
Καθοδήγηση προς έναν προορισµό 36
∆ιακοπή καθοδήγησης προς τον
προορισµό 36
Εισάγωγη/διαγραφή ενδιάµεσου
προορισµού 37
Ρύθµιση επιλογών διαδροµής 37
Παράλειψη προορισµού 37
Σίγαση αναγγελιών 37
Η διαδροµή µου 37
Εµφάνιση ολόκληρης της διαδροµής 38
TMC στη διαδροµή 38
Ειδικός προορισµός στη διαδροµή 39
Κλείδωµα διαδροµής 40
Προβολή χάρτη 41
Ένδειξη θέσης 41
Επανάληψη υπόδειξης 42
Ρυθµίσεις 43
Ρυθµίσεις καθοδήγησης στον
προορισµό 43
Επιλογές διαδροµής 43
Πραγµατική προβολή 44
Πινακίδες 44
Προτεινόµενες λωρίδες κυκλοφορίας 44
Αναγγελίες 45
Πληροφορίες χωρών 45
Ρυθµίσεις χαρτών 45
Αυτόµατο zoom 45
Ειδικοί προορισµοί στο χάρτη 45
Όρια ταχύτητας 46
Προειδοποιήσεις οδηγού 46
TMC – Ρυθµίσεις 47
Ρυθµίσεις συστήµατος 47
Γλώσσα 47
Παραλλαγές εµφανίσεων 48
Προστασία PIN 48
Υπενθύµιση αναβάθµισης χαρτών 48
Πληροφορία 48
Εργοστασιακές ρυθµίσεις 49
Ορολογία 50
Ευρετήριο 51
Ενηµερωτικό φυλλάδιο 53
∆ήλωση συµµόρφωσης ΕΕ 53
Απόρριψη 54
Απόρριψη µπαταρίας 55
Υποχρεωτική ενηµέρωση σύµφωνα
µε τον Κανονισµό για τις Μπαταρίες
(BattV) 55
Αφαίρεση µπαταρίας 55
Τα στοιχεία που περιέχονται σ' αυτά τα
έγγραφα µπορεί να αλλάξουν χωρίς
προηγούµενη ειδοποίηση.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή και η
µεταφορά αυτών των εγγράφων για
οποιονδήποτε λόγο, έστω και
αποσπασµατικά, χωρίς τη γραπτή άδεια
της HARMAN/BECKER Automotive
Systems GmbH. Όλα τα τεχνικά
στοιχεία, τα σχέδια κλπ. προστατεύονται
από τη νοµοθεσία για την προστασία της
πνευµατικής ιδιοκτησίας.
© Copyright 2012, HARMAN/
BECKER Automotive Systems GmbH
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
3
>>> ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΥποδείξεις ασφαλείας
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
!Υποδείξεις ασφαλείας
•H συσκευή θα πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο εάν το επιτρέπουν οι συνθήκες κυκλοφορίας και εφ' όσον είστε
απόλυτα βέβαιοι ότι δεν προκύπτουν κίνδυνοι, εµπόδια και οχλήσεις για εσάς, τους συνεπιβάτες και τους άλλους
οδηγούς.
Σε κάθε περίπτωση ισχύουν οι διατάξεις του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας. Η εισαγωγή του προορισµού
επιτρέπεται να γίνεται µόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταµατηµένο.
• Το σύστηµα πλοήγησης είναι απλώς ένα βοηθητικό µέσο, τα δεδοµένα/υποδείξεις ενδέχεται σε ελάχιστες
περιπτώσεις να είναι λανθασµένα. Ο οδηγός θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να αποφασίζει µόνος του εάν θα
ακολουθήσει τις υποδείξεις. ∆ε φέρουµε καµία ευθύνη για τυχόν λανθασµένες υποδείξεις από το σύστηµα
πλοήγησης. Λόγω µεταβολών στη διαχείριση της κυκλοφορίας ή λόγω απόκλισης των δεδοµένων ενδέχεται να
δοθούν ανακριβείς ή λανθασµένες οδηγίες. Για το λόγο αυτό θα πρέπει να δίνεται πάντα προσοχή στις πινακίδες
και τις κυκλοφοριακές ρυθµίσεις. Ειδικότερα, το σύστηµα πλοήγησης δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως βοήθηµα
προσανατολισµού σε συνθήκες κακής ορατότητας.
• Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί µόνο για την προβλεπόµενη χρήση. Η ένταση της συσκευής πλοήγησης
θα πρέπει να ρυθµιστεί έτσι ώστε να µπορείτε να αντιλαµβάνεστε όλους τους εξωτερικούς ήχους.
• Σε περίπτωση βλάβης (π. χ. καπνός ή οσµή) θα πρέπει να αφαιρέσετε αµέσως τη συσκευή.
• Για λόγους ασφαλείας, η συσκευή επιτρέπεται να ανοιχθεί µόνον από ειδικό τεχνίτη. Παρακαλούµε απευθυνθείτε
στο κατάστηµα αγοράς για την περίπτωση επισκευής.
• Σε καµία περίπτωση δεν επιτρέπεται να ανοίξετε τη συσκευή και τη µπαταρία (εκτός από τη θήκη της
µπαταρίας). Κάθε άλλη τροποποίηση της συσκευής είναι ανεπίτρεπτη και οδηγεί στην απώλεια της άδειας
λειτουργίας και χρήσης.
• Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια αξεσουάρ της Harman. Έτσι θα εξασφαλίσετε ότι τηρούνται όλες οι σχετικές
διατάξεις και αποφεύγονται οι κίνδυνοι τραυµατισµών και υλικών ζηµιών. Απορρίψτε τις συσκευές που έχουν
αχρηστευθεί ή την µπαταρία, σύµφωνα µε την ισχύουσα νοµοθεσία.
• Η ακατάλληλη χρήση οδηγεί στην ακύρωση της εγγύησης! Οι παρούσες υποδείξεις ασφαλείας ισχύουν και για τα
γνήσια αξεσουάρ Harman.
4
ΤΟ BECKER®MAP PILOTΤο Becker®MAP PILOT
Χρήση
Με το Becker® MAP PILOT αποκτάτε
µία ισχυρή µονάδα πλοήγησης για τη
χρήση σε οχήµατα MercedesBenz. Το
Becker® MAP PILOT µπορεί να
χρησιµοποιηθεί µε τους πρόσθετους
εξοπλισµούς "Προετοιµασία για το
Becker® MAP PILOT" και "Becker®
MAP PILOT (συµπερ. η
προετοιµασία)". Η συσκευή και τα
πρόσθετα εξαρτήµατα θα πρέπει να
προστατεύονται από την υγρασία και
τους ρύπους.
Με το GPS = Global Positioning System
παραλείπετε το χρονοβόρο ψάξιµο στους
οδικούς χάρτες.
Το δικό σας Becker® MAP PILOT
διαθέτει TMC. Το TMC σας προσφέρει
τη δυνατότητα να λαµβάνετε µηνύµατα
κυκλοφορίας. Μ' αυτόν τον τρόπο θα
ενηµερώνεστε για τυχόν κυκλοφοριακά
προβλήµατα. Ανάλογα µε τις ρυθµίσεις
θα λαµβάνετε αυτόµατα ή µετά από
προτροπή τις υποδείξεις για την αποφυγή
των κυκλοφοριακών προβληµάτων.
Αφαίρεση της
συσκευασίας του
Becker® MAP PILOT
Υπόδειξη:
Το Becker® MAP PILOT παραδίδεται
συσκευασµένο. Εάν η συσκευασία ή το
περιεχόµενο φέρει σοβαρές φθορές, δεν
επιτρέπεται να αποσυσκευάσετε το
προϊόν. Σ' αυτή την περίπτωση
απευθυνθείτε στον κατάστηµα αγοράς.
Έλεγχος παράδοσης
Πριν θέσετε το Becker® MAP PILOT
σε λειτουργία, θα πρέπει να ελέγξετε την
πληρότητα και την κατάσταση του
εµπορεύµατος.
> Αποσυσκευάστε προσεκτικά το
περιεχόµενο της συσκευασίας και
ελέγξτε το.
ΤΟ BECKER® MAP PILOT >>>
Πλαίσιο παράδοσης
> D
> GB
1
2
1
Becker® MAP PILOT
2
Αναδιπλούµενη σελίδα µε
υποδείξεις τοποθέτησης
3
Καλώδιο USB
3
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
5
>>> ΤΟ BECKER® MAP PILOT
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
Σε περίπτωση ενστάσεων
Παρακαλούµε ενηµερωθείτε πρώτα από
το www.beckermappilot.com (Συχνές
Ερωτήσεις, αναβάθµιση λογισµικού)
για τις δυνατότητες επίλυσης των
προβληµάτων. Εάν αυτό δεν οδηγήσει
στο επιθυµητό αποτέλεσµα
απευθυνθείτε στον κατάστηµα αγοράς.
Μεταχείριση της
συσκευασίας
Η αυθεντική συσκευασία θα πρέπει να
φυλάσσεται σε ένα στεγνό µέρος,
τουλάχιστον για τη διάρκεια της
εγγύησης.
Υπόδειξη:
Η απόρριψη θα πρέπει να γίνει
σύµφωνα µε τις εθνικές διατάξεις. Η
συσκευασία δεν επιτρέπεται να καεί.
Ανάλογα µε τη χώρα παράδοσης, η
συσκευασία µπορεί να παραδοθεί και
στο κατάστηµα αγοράς.
Περιγραφή συσκευής
Το Becker® MAP PILOT αποτελείται
από τη βασική συσκευή Becker® MAP
PILOT και τα εξαρτήµατα που
περιλαµβάνονται στο πλαίσιο
παράδοσης.
Υπόδειξη:
Η βασική συσκευή και τα εξαρτήµατα
δεν επιτρέπεται να ανοιχθούν και να
τροποποιηθούν µε κανέναν τρόπο.
Μπαταρία
Η ενσωµατωµένη µπαταρία φορτίζεται
όταν το Becker® MAP PILOT
τοποθετηθεί στη βάση του και
ενεργοποιηθεί η ανάφλεξη του
αυτοκινήτου.
Υπόδειξη:
Όταν το Becker® MAP PILOT είναι
συνδεδεµένο µε έναν υπολογιστή,
τροφοδοτείται µε ρεύµα από τον
υπολογιστή και δεν απαιτεί µπαταρία.
Καλώδιο σύνδεσης USB
Με το συνοδευτικό καλώδιο σύνδεσης
USB µπορείτε να συνδέσετε το Becker®
MAP PILOT σε έναν υπολογιστή µε
θύρα USB. Η πρόσβαση στη µνήµη
Flash των 8GB του Becker® MAP
PILOT και στην κάρτα SD που
ενδεχοµένως έχει τοποθετηθεί, γίνεται
από τον υπολογιστή όπως µε ένα
αφαιρούµενο αποθηκευτικό µέσο.
Αναβάθµιση χαρτών/
Πρόσθετες λειτουργίες
Το οδικό δίκτυο µεταβάλλεται συνεχώς.
Με τους ενηµερωµένους χάρτες θα
έχετε πάντα τις πληροφορίες που
χρειάζεστε για να φτάνετε εύκολα και
γρήγορα στον προορισµό σας. Επίσης,
ενδέχεται να είναι διαθέσιµες και νέες
λειτουργίες στα πλαίσια βελτίωσης της
συσκευής σας.
Με το πρόγραµµα που περιγράφεται στο
“Content Manager Becker® MAP
PILOT” στη σελίδα 14 µπορείτε να
διατηρείτε το Becker® MAP PILOT
πάντα σε ενηµερωµένη κατάσταση.
> RUS
6
Εγγραφή
Μπορείτε να εγγραφείτε στην υπηρεσία
λογισµικού. Εµείς θα σας
ενηµερώνουµε για τις νεότερες
αναβαθµίσεις και άλλα νέα
χαρακτηριστικά.
ΤΟ BECKER® MAP PILOT >>>
> D
> GB
> F
> I
Μπορείτε να κάνετε την εγγραφή online
στην ιστοσελίδα της Becker
www.beckermappilot.com.
Το πεδίο "Αναβάθµιση χαρτών και
λογισµικού" θα το βρείτε στην ενότητα
"Service".
Επισκευή
Σε περίπτωση βλάβης δεν επιτρέπεται
να ανοίξετε τη συσκευή. Παρακαλούµε
απευθυνθείτε στο κατάστηµα αγοράς.
Εκποµπές και
απόρριψη
Πληροφορίες για τις εκποµπές, την
ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα και
την απόρριψη θα βρείτε στο
“Ενηµερωτικό φυλλάδιο” στη
σελίδα 53.
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
7
>>> ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣΓενικός χειρισµός
Συντήρηση και
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
φροντίδα
Η συσκευή δεν απαιτεί συντήρηση.
Για τη φροντίδα µπορείτε να
χρησιµοποιήσετε ένα κοινό
καθαριστικό µέσο για ηλεκτρικές
συσκευές µε ένα υγρό και µαλακό πανί.
!Κίνδυνος!
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Πριν από τη φροντίδα της συσκευής
και των πρόσθετων εξαρτηµάτων και
αξεσουάρ, απενεργοποιήστε τη
συσκευή και αποσυνδέστε το
τροφοδοτικό.
Υπόδειξη:
Μη χρησιµοποιείτε καυστικά ή σκληρά
µέσα ή πανιά, που µπορεί να χαράξουν
την επιφάνεια.
Η συσκευή δεν πρέπει να ψεκαστεί µε
νερό.
Η συσκευή σχεδιάστηκε και
κατασκευάστηκε µε ιδιαίτερη προσοχή
και πρέπει να χρησιµοποιείται µε την
ανάλογη προσοχή. Εάν τηρήσετε τις
συµβουλές που ακολουθούν, θα
µπορέσετε να απολαύσετε τη συσκευή
σας για ένα πολύ µεγάλο χρονικό
διάστηµα.
• Προστατέψτε τη συσκευή σας και τον
πρόσθετο εξοπλισµό από την
υγρασία! Εάν η συσκευή σας είχε
εκτεθεί κάποια στιγµή στην υγρασία,
απενεργοποιήστε την αµέσως και
αποσυνδέστε την από την ηλεκτρική
τροφοδοσία. Αφήστε τη συσκευή να
στεγνώσει σε θερµοκρασία δωµατίου.
• Μη φυλάσσετε και µη χρησιµοποιείτε
τη συσκευή σας σε περιβάλλον µε
σκόνες ή ρύπους.
• Μη φυλάσσετε τη συσκευή σας σε
θερµά περιβάλλοντα. Οι υψηλές
θερµοκρασίες µπορούν να µειώσουν
τη διάρκεια ζωής των ηλεκτρονικών
µερών της συσκευής, να προκαλέσουν
φθορές στις µπαταρίες και να
οδηγήσουν στην παραµόρφωση ή στο
λιώσιµο συγκεκριµένων πλαστικών
υλικών.
• Μη φυλάσσετε τη συσκευή σας σε
ψυχρά περιβάλλοντα. Όταν η
συσκευή φτάσει πάλι στην κανονική
θερµοκρασία λειτουργίας, ενδέχεται
να σχηµατιστεί υγρασία στο
εσωτερικό της που θα καταστρέψει τα
ηλεκτρονικά µέρη.
• Αποφύγετε την πτώση και τα
χτυπήµατα της συσκευής, µην την
κουνάτε δυνατά. Από την
ακατάλληλη µεταχείριση µπορούν να
προκληθούν ζηµιές στα µέρη της
συσκευής.
• Για τον καθαρισµό της συσκευής µη
χρησιµοποιείτε καυστικά χηµικά,
διαλύµατα καθαρισµού ή ισχυρά
καθαριστικά µέσα.
Όλες οι αναφερόµενες υποδείξεις
ισχύουν για τη συσκευή, τη µπαταρία,
και όλα τα πρόσθετα εξαρτήµατα. Εάν
κάποιο από αυτά τα εξαρτήµατα δεν
λειτουργεί σωστά, απευθυνθείτε στο
ειδικευµένο κατάστηµα αγοράς.
8
ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ >>>
∆ήλωση ποιότητας
µπαταρίας
Η χωρητικότητα της µπαταρίας του
Becker® MAP PILOT µειώνεται σε
κάθε κύκλο φόρτισης/αποφόρτισης.
Επίσης, µε την ακατάλληλη
αποθήκευση σε πολύ υψηλές ή πολύ
χαµηλές θερµοκρασίες µπορεί να
παρατηρηθεί µία µείωση της
χωρητικότητας. Με αυτό τον τρόπο
µπορεί να µειωθεί αισθητά η διάρκεια
λειτουργίας, ακόµα και µε πλήρη
φόρτιση της µπαταρίας.
Σε κάθε περίπτωση όµως η µπαταρία
έχει κατασκευαστεί έτσι, ώστε ακόµα
και µετά από µία διάρκεια λειτουργίας
6 µηνών από την αγορά της συσκευής
να µπορεί να φορτιστεί και να
αποφορτιστεί.
Έναρξη λειτουργίας
Αφού αποσυσκευάσετε το Becker®
MAP PILOT και ελέγξετε την
κατάστασή του, µπορείτε να το θέσετε
σε λειτουργία.
Η µπαταρία είναι ήδη τοποθετηµένη.
Για να αποφευχθεί η πρόωρη
αποφόρτιση, η επαφή µε τη συσκευή
διακόπτεται µε µία µεµβράνη. Τραβήξτε
αυτή τη µεµβράνη από τη συσκευή.
Σπρώξτε τώρα το Becker® MAP PILOT
όπως περιγράφεται στο “Βάση
συσκευής” στη σελίδα 10.
Παροχή ρεύµατος
Το Becker® MAP PILOT διαθέτει µία
ήδη τοποθετηµένη µπαταρία. Η
µπαταρία φορτίζεται µόλις το Becker®
MAP PILOT τοποθετηθεί στην υποδοχή
βάση του και ενεργοποιηθεί η ανάφλεξη
του αυτοκινήτου.
Υπόδειξη:
Λάβετε υπόψη σας ότι όταν
αποφορτιστεί πλήρως η µπαταρία, το
Becker® MAP PILOT θα χρειαστεί
έως και ένα λεπτό µέχρι να µπορεί να
επανενεργοποιηθεί.
Κάρτα µνήµης
Το Becker® MAP PILOT διαθέτει µία
υποδοχή για µία κάρτα µνήµης SD.
Η υποδοχή της κάρτας βρίσκεται στη
δεξιά πλευρά του Becker® MAP
PILOT. Η υποδοχή της κάρτας διαθέτει
έναν µηχανισµό εξαγωγής και
ασφάλισης µε ελατήριο.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
9
>>> ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
I
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
Βάση συσκευής
Το Becker® MAP PILOT τοποθετείται
στη βάση που υπάρχει στο ντουλαπάκι
του συνοδηγού.
Για να αφαιρέσετε το Becker® MAP
PILOT από τη βάση της πιέστε το
διακόπτη που υπάρχει στην µπροστινή
πλευρά της βάσης.
Υπόδειξη:
Μπορείτε να τραβήξετε προς τα έξω το
διακόπτη. Όταν ο διακόπτης είναι
τραβηγµένος προς τα έξω το Becker®
MAP PILOT δεν απασφαλίζεται. Αυτό
µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως πρόσθετη
αντικλεπτική προστασία.
Ο διακόπτης µπορεί να κινηθεί µόνο
προς µία κατεύθυνση για την
απασφάλιση του Becker® MAP
PILOT.
Το Becker® MAP PILOT
απασφαλίζεται και βγαίνει λίγο προς τα
έξω. Μπορείτε τώρα να τραβήξετε το
Becker® MAP PILOT από τη βάση του.
Βασικός χειρισµός
Ο χειρισµός του Becker® MAP PILOT
πραγµατοποιείται από ορισµένα
χειριστήρια του τοποθετηµένου
ηχοσυστήµατος. Οι υποδείξεις
καθοδήγησης προς τον προορισµό
απεικονίζονται επιπλέον και στον
πίνακα οργάνων του αυτοκινήτου.
Εµφάνιση της λειτουργίας
πλοήγησης
> Πιέστε το πλήκτρο στο
ηχοσύστηµα.
Η λειτουργία πλοήγησης εµφανίζεται.
Υπόδειξη:
Για να κλείσετε τη λειτουργία
πλοήγησης, πιέστε το αντίστοιχο
πλήκτρο στο ηχοσύστηµα.
Επιλογή/µαρκάρισµα στοιχείων
Για το χειρισµό του Becker® MAP
PILOT θα πρέπει να επιλέξετε ή να
µαρκάρετε τις καταχωρήσεις στα µενού.
Αυτό πραγµατοποιείται από το
διακόπτη περιστροφής/πίεσης του
τοποθετηµένου ηχοσυστήµατος. Με την
περιστροφή του διακόπτη περιστροφής/
πίεσης µπορείτε να εναλλάσσεστε
NAV
10
ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ >>>
C
C
µεταξύ των διαφόρων καταχωρήσεων.
Σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης
περιγράφεται η συγκεκριµένη
διαδικασία µε µαρκάρισµα.
Εάν πρέπει να επιλέξετε µία
καταχώρηση αυτό σηµαίνει ότι πρώτα
θα µαρκάρετε την καταχώρηση µε
περιστροφή του διακόπτη περιστροφής/
πίεσης και στη συνέχεια µε το πάτηµα
του διακόπτη περιστροφής/πίεσης.
Υπόδειξη:
Ο διακόπτης περιστροφής/πίεσης
µπορεί να µετακινηθεί σε 8
διαφορετικές κατευθύνσεις. Στις
οδηγίες αυτό υποδεικνύεται πάντα
ξεχωριστά.
Λειτουργία επιστροφής
Μπορείτε από κάθε µενού να
επιστρέψετε στο προηγούµενο επίπεδο
µενού πιέζοντας το πλήκτρο
Υπόδειξη:
Το πλήκτρο L βρίσκεται αριστερά,
δίπλα από το διακόπτη περιστροφής/
πίεσης.
Κατά τη διάρκεια καθοδήγησης στον
προορισµό (ένδειξη πλοήγησης ενεργή)
το πάτηµα του πλήκτρου
αποτέλεσµα τη µετάβαση στο κύριο
µενού.
Λειτουργία διαγραφής
Στα µενού εισαγωγής έχετε τη
δυνατότητα µε το πάτηµα του πλήκτρου
να διαγράψετε χαρακτήρες.
Υπόδειξη:
Το πλήκτρο βρίσκεται δεξιά,
δίπλα από το διακόπτη περιστροφής/
πίεσης.
L.
L έχει ως
Βασικές αρχές σχετικά
µε τα µενού
Στο χειρισµό σας υποστηρίζουν
διάφορα µενού και παράθυρα
εισαγωγής.
Το κύριο µενού
Το ανώτερο επίπεδο µενού είναι το
κύριο µενού. Από το κύριο µενού
µπορείτε να εµφανίσετε διάφορες
λειτουργίες του Becker® MAP PILOT.
Πληροφορίες για διάφορες λειτουργίες
θα βρείτε στα παρακάτω κεφάλαια.
Εκτός από την εµφάνιση των
αντίστοιχων λειτουργιών, στο κύριο
µενού θα βρείτε επιπρόσθετες
πληροφορίες και αντίστοιχα
επιπρόσθετες δυνατότητες χειρισµού.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
11
>>> ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
C
C
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
Στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης
εµφανίζονται οι δορυφόροι πλοήγησης
που είναι διαθέσιµοι εκείνη τη στιγµή.
Εάν υπάρχει µία ενεργή καθοδήγηση
προς έναν προορισµό, τότε στην κάτω
γραµµή εµφανίζεται η τρέχουσα
διεύθυνση του προορισµού.
Η καθοδήγηση διακόπτεται
µετακινώντας το διακόπτη
περιστροφής/πίεσης προς τα πίσω και
πιέζοντάς τον στη συνέχεια.
Η καθοδήγηση προς τον προορισµό
µπορεί να απενεργοποιηθεί στο κύριο
µενού πιέζοντας το πλήκτρο .
Εισαγωγές µε το µενού
εισαγωγής
Σε ορισµένες εφαρµογές απαιτείται η
εισαγωγή µέσω του µενού εισαγωγής.
Στην επάνω γραµµή εµφανίζονται οι
χαρακτήρες που έχουν εισαχθεί µέσω του
µενού εισαγωγής. Η κεντρική περιοχή
χρησιµεύει στην εισαγωγή χαρακτήρων.
Στην κάτω περιοχή εµφανίζεται, πχ. στην
εισαγωγή µίας τοποθεσίας, µία λίστα των
τοποθεσιών που αντιστοιχούν στην
τρέχουσα εισαγωγή.
Υπόδειξη:
Εάν κινείστε µε το όχηµά σας µε
ταχύτητα πάνω από 5 km/h, τα µενού
εισαγωγής που δεν χρησιµοποιούνται για
την εισαγωγή του προορισµού είναι
κλειδωµένα. Εάν βρίσκεστε σε ένα τέτοιο
µενού, θα λάβετε µία ειδοποίηση ότι το
µενού είναι κλειδωµένο. Εάν η ταχύτητα
του οχήµατος πέσει πάλι κάτω από 3 km/
h τότε τα µενού ενεργοποιούνται πάλι.
Εισαγωγή χαρακτήρων
Η εισαγωγή των χαρακτήρων γίνεται µε
την επιλογή του επιθυµητού χαρακτήρα
µε το διακόπτη περιστροφής/πίεσης.
Το Becker® MAP PILOT συγκρίνει
κατά την εισαγωγή ενός προορισµού
πλοήγησης τα νέα δεδοµένα µε τα
δεδοµένα που έχουν αποθηκευτεί.
Επιτρέπεται να εισάγετε µόνο τα
γράµµατα που µπορούν να επιλεγούν.
Εάν έχετε επιλέξει αρκετά γράµµατα, θα
εµφανιστεί αυτόµατα µία λίστα. Με το
διακόπτη περιστροφής/πίεσης επιλέξτε
την επιθυµητή καταχώρηση από τη
λίστα.
Υπόδειξη:
Πιέζοντας το πλήκτρο διαγράφεται
ο χαρακτήρας που εισήχθηκε τελευταίος.
Με την επιλογή του χαρακτήρα „_“
(παύλα) στο µενού εισαγωγής εισάγεται
ένα κενό διάστηµα.
12
ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ >>>
Επιλογή µέσω λίστας
Εάν έχουν ήδη εισαχθεί µερικά
γράµµατα της επιλογής σας µπορείτε να
επιλέξετε τον προορισµό σας από τη
λίστα επιλογής.
> Στο µενού εισαγωγής σπρώξτε το
διακόπτη περιστροφής/πίεσης προς τα
κάτω.
> Με το διακόπτη περιστροφής/πίεσης
επιλέξτε την επιθυµητή καταχώρηση
από τη λίστα.
Η εισαγωγή επιλέγεται και η λίστα
επιλογής κλείνει.
Επιλογή γραµµατοσειράς/ειδικών
χαρακτήρων
Για το µενού εισαγωγής µπορείτε να
επιλέξετε διάφορες γραµµατοσειρές.
1
2
> Επιλέξτε για να εµφανίσετε τους
1
διαθέσιµους ειδικούς χαρακτήρες για
την γραµµατοσειρά που έχετε εισάγει.
ή
> Επιλέξτε για να αλλάξετε τη
2
γραµµατοσειρά.
Εναλλαγή κεφαλαίων/πεζών
γραµµάτων
Στην εισαγωγή κειµένου µπορείτε να
αλλάξετε µεταξύ των κεφαλαίων/πεζών
γραµµάτων και της αυτόµατης
λειτουργίας.
1
2
3
> Με το διακόπτη περιστροφής/πίεσης
επιλέξτε την επιθυµητή λειτουργία.
1
• συµβολίζει την εισαγωγή
κεφαλαίων γραµµάτων.
2
• συµβολίζει την αυτόµατη
λειτουργία. Αυτό σηµαίνει ότι στην
εισαγωγή το πρώτο γράµµα γράφεται
αυτόµατα κεφαλαίο και τα επόµενα
θα είναι πεζά.
3
• συµβολίζει την εισαγωγή πεζών
γραµµάτων.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
13
> H
> RUS
>>> ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
Λανθασµένες
λειτουργίες
Εάν παρουσιαστούν λανθασµένες
λειτουργίες του λειτουργικού
συστήµατος ή της συσκευής, τότε αυτές
εµφανίζονται αντίστοιχα.
Μπορείτε να προσπαθήσετε να
αποκαταστήσετε µόνοι σας τη
λανθασµένη λειτουργία:
> Αφαιρέστε µε τον τρόπο που
περιγράφεται στο “Βάση συσκευής”
στη σελίδα 10 το Becker® MAP
PILOT από τη βάση της συσκευής.
> Περιµένετε λίγο και τοποθετήστε πάλι
το Becker® MAP PILOT.
ή
> Πιέστε (π. χ. µε ένα στυλό) το
πλήκτρο Reset στην µπροστινή
πλευρά του τοποθετηµένου Becker®
MAP PILOT.
Το Becker® MAP PILOT
επανεκκινείται.
Εάν τα µηνύµατα εµφανίζονται πάλι ή
εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά για
άλλους λόγους, απευθυνθείτε στο
κατάστηµα αγοράς.
Content Manager
Becker® MAP PILOT
Το Content Manager Becker® MAP
PILOT είναι µία εφαρµογή υπολογιστή
που διαθέτει µία σειρά σηµαντικών
λειτουργιών για τη διαχείριση του
περιεχοµένου του Becker® MAP
PILOT.
Με το Content Manager Becker® MAP
PILOT µπορείτε:
• να αποθηκεύσετε στον υπολογιστή
σας το υλικό που υπάρχει στο
Becker® MAP PILOT και αργότερα
να το επαναφέρετε στο Becker® MAP
PILOT,
• να κατεβάσετε νέο περιεχόµενο από
το Internet και να το εγκαταστήσετε
στο Becker® MAP PILOT.
Για να χρησιµοποιήσετε το Content
Manager Becker® MAP PILOT θα
χρειαστείτε το συνοδευτικό καλώδιο και
έναν υπολογιστή που θα πληροί τις
ελάχιστες προϋποθέσεις:
• Λειτουργικό σύστηµα Microsoft
Windows XP (SP2), Vista ή Windows 7
• Microsoft Internet Explorer 7 ή
νεότερο
• Υπολογιστής µε USB 2.0
• Γρήγορη σύνδεση στο Internet µε
ταχύτητα πάνω από 2 Mbit/s
• Τουλάχιστον 10 GB χώρο στο σκληρό
δίσκο.
Εγκατάσταση του Content
Manager Becker® MAP
PILOT
Με τα παρακάτω βήµατα µπορείτε να
εγκαταστήσετε το Content Manager
Becker® MAP PILOTστον υπολογιστή
σας:
> Με το συνοδευτικό καλώδιο USB
συνδέστε τη θύρα USB του Becker®
MAP PILOT απευθείας µε µία θύρα
USB του υπολογιστή.
Υπόδειξη:
Όταν συνδέσετε για πρώτη φορά το
Becker® MAP PILOT της Becker στον
υπολογιστή σας, θα εγκατασταθούν
όλα τα απαραίτητα προγράµµατα
οδήγησης και στη συνέχεια θα
εµφανιστεί το µήνυµα "Μπορείτε τώρα
να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή σας".
14
ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ >>>
Μετά από λίγη ώρα το Becker® MAP
PILOT εµφανίζεται στον υπολογιστή ως
αφαιρούµενο αποθηκευτικό µέσο.
Η εγκατάσταση θα ξεκινήσει αυτόµατα.
Υπόδειξη:
Εάν η εγκατάσταση δεν ξεκινήσει
αυτόµατα, εκτελέστε από το φάκελο
"Content Manager" του αφαιρούµενου
αποθηκευτικού µέσου το αρχείο
Setup.exe.
> Ακολουθήστε τις οδηγίες του
λογισµικού.
Το Content Manager Becker® MAP
PILOT µπορεί να εκκινηθεί αµέσως
µετά την εγκατάσταση.
Η διαδικασία εγκατάστασης
ολοκληρώνεται.
Εκκίνηση του Content
Manager Becker® MAP
PILOT
> Με το συνοδευτικό καλώδιο USB
συνδέστε τη θύρα USB του Becker®
MAP PILOT απευθείας µε µία θύρα
USB του υπολογιστή.
Μετά από λίγη ώρα το Becker® MAP
PILOT εµφανίζεται στον υπολογιστή ως
αφαιρούµενο αποθηκευτικό µέσο.
> Στον υπολογιστή σας κάντε κλικ στο
Έναρξη > Όλα τα Προγράµµατα.
> Επιλέξτε το
> Κάντε κλικ στο
Το Content Manager Becker® MAP
PILOT ξεκινά.
Content Manager.
Content Manager.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
15
> CZ
> H
> RUS
>>> ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣΛειτουργία πλοήγησης
Τι είναι πλοήγηση;
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
Με τον όρο πλοήγηση (λατ. navigare =
πορεία στη θάλασσα) εννοείται
γενικότερα ο εντοπισµός θέσης ενός
οχήµατος, ο καθορισµός της
κατεύθυνσης και η απόσταση από τον
επιθυµητό προορισµό, αλλά και ο
καθορισµός και η παρακολούθηση της
διαδροµής µέχρι εκεί. Ως βοηθήµατα
πλοήγησης χρησιµοποιούνται µεταξύ
άλλων αστέρια, χαρακτηριστικά
σηµεία, πυξίδες και δορυφόροι.
Στο Becker® MAP PILOT ο εντοπισµός
θέσης πραγµατοποιείται από το δέκτη
GPS. Το Global Positioning System
(GPS) αναπτύχθηκε τη δεκαετία του '70
από τον αµερικανικό στρατό για να
χρησιµεύσει ως σύστηµα καθοδήγησης
των οπλικών συστηµάτων.
Το GPS βασίζεται σε συνολικά 24
δορυφόρους που περιστρέφονται γύρω
από τη Γη και εκπέµπουν σήµατα. Ο
δέκτης GPS λαµβάνει αυτά τα σήµατα
και υπολογίζει την απόσταση από κάθε
δορυφόρο βάσει της διάρκειας αυτών
των σηµάτων. Επίσης µπορεί να
καθορίσει την τρέχουσα γεωγραφική
θέση.
Για τον καθορισµό θέσης απαιτούνται
τα σήµατα τουλάχιστον τριών
δορυφόρων, ενώ µε τον τέταρτο και
τους υπόλοιπους µπορεί να υπολογιστεί
και το υψόµετρο επάνω από τη στάθµη
της θάλασσας.
Ο καθορισµός της κατεύθυνσης και της
απόστασης από τον προορισµό
πραγµατοποιείται στο Becker® MAP
PILOT µε τη βοήθεια του υπολογιστή
πλοήγησης και ενός ψηφιακού οδικού
χάρτη στην εσωτερική µνήµη.
Για λόγους ασφαλείας η καθοδήγηση
προς τον προορισµό πραγµατοποιείται
κυρίως µε φωνητικές υποδείξεις. Για
την υποστήριξη χρησιµεύει η ένδειξη
κατεύθυνσης και η προβολή του χάρτη.
!Υποδείξεις ασφαλείας
• Προτεραιότητα έχει πάντοτε ο
κώδικας οδικής κυκλοφορίας. Το
σύστηµα πλοήγησης είναι απλώς ένα
βοηθητικό µέσο, τα δεδοµένα/
υποδείξεις ενδέχεται σε ελάχιστες
περιπτώσεις να είναι λανθασµένα. Ο
οδηγός θα πρέπει σε κάθε περίπτωση
να αποφασίζει µόνος του εάν θα
ακολουθήσει τις υποδείξεις.
∆ε φέρουµε καµία ευθύνη για τυχόν
λανθασµένες υποδείξεις από το
σύστηµα πλοήγησης.
• Κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας
ενδέχεται να χρειαστούν έως και 30
λεπτά, µέχρι να καθοριστεί µία θέση.
• Οι πινακίδες και οι τοπικοί κανόνες
οδικής κυκλοφορίας έχουν πάντοτε
προτεραιότητα.
• Η καθοδήγηση αφορά αποκλειστικά
τα επιβατικά αυτοκίνητα. ∆ε
λαµβάνονται υπόψη ειδικές
συστάσεις οδήγησης και κανονισµοί
για άλλα οχήµατα (π. χ. φορτηγά
οχήµατα).
• Η εισαγωγή του προορισµού
επιτρέπεται να γίνεται µόνο όταν το
αυτοκίνητο είναι σταµατηµένο.
16
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ >>>
Τελευταίοι προορισµοί
Στους τελευταίους προορισµούς
προβάλλονται οι τελευταίοι και οι
αποθηκευµένοι προορισµοί, από όπου
µπορείτε να τους επιλέξετε.
> Επιλέξτε στο κύριο µενού το
Τελευτ.προορισµοί.
Στους τελευταίους προορισµούς
µπορείτε να ξεκινήσετε την
καθοδήγηση προς τον προορισµό, εάν
προηγουµένως έχετε εισάγει την οικεία
διεύθυνση (
Η λίστα προορισµών µε τους
τελευταίους και τους αποθηκευµένους
προορισµούς προβάλλεται στις κάτω
γραµµές.
Σπίτι).
Υπόδειξη:
Στη λίστα προορισµών αποθηκεύονται
αυτόµατα έως και 200 τελευταίοι
προορισµοί. Εάν γεµίσει η µνήµη,
διαγράφεται αυτόµατα ο πιο παλιός
προορισµός για να αποθηκευτεί ένας
νέος. Οι σηµαντικότεροι προορισµοί
µπορούν να προστατευθούν από τη
διαγραφή.
Μία προστατευµένη εγγραφή
επισηµαίνεται µε το σύµβολο .
Εάν επιλέξετε την οικεία διεύθυνση και
δεν την έχετε ακόµα καθορίσει, τότε θα
σας ζητηθεί να εισάγετε τη διεύθυνση.
Χειρισµός των τελευταίων
προορισµών
Έναρξη µε τον υπάρχοντα
προορισµό
Οι προορισµοί που υπάρχουν στους
τελευταίους προορισµούς αναφέρονται
στη λίστα προορισµών.
> Με το διακόπτη περιστροφής/πίεσης
επιλέξτε την επιθυµητή καταχώρηση
από τη λίστα για να ξεκινήσετε τον
υπολογισµό της διαδροµής.
Ο υπολογισµός ξεκινά.
Όταν ολοκληρωθεί ο υπολογισµός,
προβάλλεται ο χάρτης και ξεκινά η
καθοδήγηση προς τον προορισµό.
Προβολή ή επεξεργασία
προορισµού
Κάθε προορισµός που εµφανίζεται
στους τελευταίους προορισµούς µπορεί
να προβληθεί ή να δεχθεί επεξεργασία.
> Με διακόπτη περιστροφής/πίεσης
µαρκάρετε την επιθυµητή
καταχώρηση.
> Σπρώξτε το διακόπτη περιστροφής/
πίεσης προς τα δεξιά.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
17
Loading...