Becker MAP PILOT Operating Instruction [fr]
Becker® MAP PILOT
Instructions for use
>>> SAFETY MESSAGE HIERARCHY
Safety message hierarchy
This manual uses the following types of
> USE
> FR
> ES
safety messages to draw your attention to
important safety and other information
for use of the Becker® MAP PILOT.
Please review the symbols and content of
the boxes below. The information in the
DANGER, WARNING, CAUTION
and NOTICE boxes describes the potential consequence associated with disregarding the messages throughout the
manual. The information in the NOTE
boxes relates to use of the Becker® MAP
PILOT.
DANGER
The warnings contain safety information
regarding hazardous situations, which if
not avoided, will result in death or serious injury.
CAUTION
These warnings contain safety information regarding hazardous situations
which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE
These warnings contain information regarding items or situations which may
cause damage to the unit or vehicle if disregarded, information regarding unit
warranties and/or information pertinent
to traffic laws.
Note:
This provides information regarding use
of the unit.
WARNING
These warnings contain safety information regarding hazardous situations
which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
1
Contents
CONTENTS >>>
Safety message hierarchy 1
Contents 2
Safety information 4
The Becker® MAP PILOT 6
Usage 6
Unpacking the Becker®
MAP PILOT 6
Checking the delivery 6
Delivery contents 6
Complaints 7
Dealing with the packaging 7
Description of unit 7
Battery 7
USB connecting cable 7
Map update/Additional functions 7
Registration 8
Repairs 8
Emissions and disposal 8
General operation 9
Maintenance and care 9
Battery quality declaration 10
Commissioning 10
Power supply 10
Memory card 10
Unit holder 11
Basic operation 11
Calling up navigation mode 11
Selecting/highlighting elements 11
Back function 12
Delete function 12
Menu basics 12
Main menu 12
Using the input menu 13
Entering characters 13
Selecting from a list 14
Selecting a character set/
special characters 14
Switching between upper and
lower case 14
Malfunctions 15
Content Manager Becker®
MAP PILOT 15
Installing the Content Manager
Becker® MAP PILOT 15
Starting the Content Manager 16
Navigation mode 17
What is navigation? 17
Last destinations 18
Using last destinations 18
Starting with existing destination 18
Displaying or editing a destination 18
Home address 19
Destination input 20
Structure of the destination input
menu 20
Entering an address 20
Selecting a country 21
Selecting a state/province 21
Selecting an address and starting
route guidance 21
Entering an address using speech 25
Points of interest 27
POI nearby/POI near destination 27
POI near address 28
Entering a POI directly by name 28
Entering a POI directly by phone
number 29
Selecting a destination from the map 29
Coordinate entry 29
Route planning 30
Creating a new route 31
Editing a route 32
Traffic announcements using TMC 32
Displaying TMC messages 33
Reading a message 33
Displaying the relevant road in
the map 33
Taking announcements into
consideration when calculating routes 34
Automatic recalculation 34
Manual recalculation 34
The map display 35
Calling up the map display 35
Structure of the map display 35
Map display without route guidance 35
Map display with route guidance 36
Split screen with route guidance 37
Route guidance with arrow display 37
Using the map display 38
Map zooming 38
> USE
> FR
> ES
2
>>> CONTENTS
> USE
> FR
> ES
Map toolbox 38
Route guidance 38
Canceling route guidance 38
Entering/deleting a stopover 39
Setting route options 39
Skipping a destination 39
Muting announcements 39
My Route 39
Displaying the entire route 40
TMC on the route 40
Point of interest on the route 41
Block ahead 42
Map display 43
Position display 44
Repeating an announcement 45
Settings 46
Route guidance settings 46
Route options 46
Reality view 47
Signposts 47
Lane recommendations 47
Announcements 48
Map settings 48
Autozoom 48
POIs on the map 48
Speed limits 49
Driver alerts 49
TMC settings 50
System settings 50
Language 50
Design variants 51
Pin protection 51
Map update reminder 51
Information 51
Factory reset 52
Glossary 53
Index 54
NOTICE 56
FCC Information 56
The type approval 56
CE declaration of conformity 57
Disposal 57
Disposal of the battery 58
Duty to supply information according
to battery legislation (BattV) 58
Removing the battery 58
The information and data contained in
this document is subject to change without notice.
No part of this document may be reproduced or transmitted for any purpose
without the prior written permission of
HARMAN/BECKER Automotive
Systems GmbH. All technical data, drawings etc. are protected by copyright law.
© Copyright 2012, HARMAN/BECKER
Automotive Systems GmbH
All rights reserved.
3
SAFETY INFORMATION >>>
Safety information
WARNING
• The unit may only be operated if the traffic situation permits and if you are absolutely certain that you, your fellow
passengers or other road users will not be put at risk, encumbered or distracted by it. This unit should not be used as a
substitute for the personal judgment of the driver.
> USE
> FR
> ES
• Applicable traffic regulations must
be observed at all times. Destinations may only be input when the vehicle is stationary.
• The unit may only be used for its intended purpose. The volume of the navigational unit should be set so that noises
outside the vehicle can still be heard.
• The SD memory card can be removed. Small children could swallow it.
• Insufficient attention to the road, traffic controls or traffic conditions may result in traffic accidents. Accordingly, the
driver should not operate the unit while he/she is driving.
4
>>> SAFETY INFORMATION
> USE
> FR
> ES
NOTICE
• The navigational system is only an aid. The data/details provided may in some cases be incorrect. The driver must always
decide whether or not to follow the directions given. We accept no liability for incorrect details issued by the navigational
system. As a result of traffic routing changes and deviating data, inaccurate or incorrect instructions may be given. Drivers
should always pay attention to the actual road signs and traffic conditions. In particular, the navigational system cannot
be used as a means of orientation in cases of poor visibility.
• The unit should be switched off immediately if faults occur (e.g. development of smoke or smells).
• For safety reasons, the unit may only be opened by a specialist. Please refer to your dealer for repair.
• Never open the unit (with the exception of the battery compartment) or the rechargeable battery. Any modification to
the unit is also impermissible and renders the type approval invalid.
• Use only genuine Harman original accessories. This will ensure that all the relevant regulations are complied with and
damage to health and property is avoided. Dispose of defective units and the rechargeable battery according to the
applicable legal requirements.
• No warranty is granted in the case of improper use. These safety instructions also apply to genuine Harman original
accessories.
5
The Becker® MAP PILOT
Usage
The Becker® MAP PILOT is a high-performance navigation module for use in
Mercedes-Benz vehicles. The Becker®
MAP PILOT can be used with the optional equipment "Prefitting for Becker®
MAP PILOT" and "Becker® MAP
PILOT (incl. prefitting).
The unit and the accessories are to be protected against moisture and dirt.
With GPS = Global Positioning System
you no longer have to waste time looking
up road maps.
Your Becker® MAP PILOT is equipped
with TMC. TMC gives you the option of
receiving traffic announcements. You will
then be informed of any traffic problems.
The system plans an alternative route automatically or on request to avoid traffic
problems, depending on the setting.
Unpacking the Becker® MAP PILOT
Note:
Your Becker® MAP PILOT is delivered
in stable packaging. If the packaging or
its contents exhibit serious damage, the
unit must not be unpacked further. In
this case, please contact your dealer.
Checking the delivery
Before starting up the Becker® MAP
PILOT, the delivery contents must be
checked to ensure they are complete and
in good order.
> Carefully unpack the packaging con-
tents and check them.
THE BECKER® MAP PILOT >>>
Delivery contents
1
2
1
Becker® MAP PILOT
2
Leaflet with installation instructions
3
USB cable
3
> USE
> FR
> ES
6
>>> THE BECKER® MAP PILOT
> USE
> FR
> ES
Complaints
Please check first on www.beckermappilot.com (FAQs, software updates) for possible solutions. If this should not lead to
success, please contact your dealer.
Dealing with the packaging
The original packaging must be kept in a
dry place at least for the warranty period.
Note:
It must be disposed of correctly in line
with the national regulations. The packaging must not be burnt. The packaging
can be handed over to the dealer, depending on the country where delivered.
Description of unit
The Becker® MAP PILOT consists of the
basic Becker® MAP PILOT unit and the
supplied accessories in the delivery contents.
NOTICE
The basic unit and the accessories must
not be opened or modified in any way.
Battery
The integrated rechargeable battery is
charged when the Becker® MAP PILOT
is placed in the holder and the vehicle ignition is switched on.
Note:
When the Becker® MAP PILOT is connected to a PC, it is supplied with power
via the PC and does not consume battery
power.
USB connecting cable
You can connect the Becker® MAP
PILOT to a standard personal computer
having a USB interface using the USB
connecting cable provided. The 8 GB
flash memory of the Becker® MAP
PILOT and any SD card can then be addressed via the PC like a removable storage medium.
Map update/Additional functions
The road network is constantly changing,
but having a fresh map ensures you have
the wealth of information you need to
find your destination with ease.
It is also possible that in the course of further development of your device new
functions will be available.
With the program described under “Content Manager Becker® MAP PILOT” on
page 15 you can easily keep your Becker®
MAP PILOT up to date.
7
Registration
You can register your product using our
software service. We will then inform you
of any new updates and other news.
You can register online on the Becker
homepage www.beckermappilot.com.
The “Map and Software update” menu
item is located under “Service”.
Repairs
The unit must not be opened in the event
of damage. Please contact your dealer.
Emissions and disposal
Information on emissions, electromagnetic compatibility and disposal can be found
in “NOTICE” on page 56.
THE BECKER® MAP PILOT >>>
> USE
> FR
> ES
8
>>> GENERAL OPERATION
General operation
Maintenance and care
> USE
> FR
> ES
The unit is maintenance-free.
For proper care, a commercially available
cleansing fluid for electrical devices may
be applied using a soft damp cloth.
DANGER
Danger to life by electrocution. Always
switch off the unit and disconnect the
mains power supply unit before cleaning the unit, supplied components or accessories.
Note:
Do not use any aggressive or abrasive
substances or cloths which may damage
the surface.
The unit must not be exposed to water.
Your unit was designed and manufactured
with great care and should be treated with
equal care. You will enjoy your unit for a
long time to come if you observe the recommendations listed below:
• Protect your unit and the accessories
from water and moisture. If your unit
has been exposed to moisture, switch it
off immediately and disconnect the
power supply. Allow to dry at room
temperature.
• Do not store and operate your unit in a
dusty or dirty environment.
• Do not store your unit in hot environments. High temperatures can shorten
the service life of electronic components
in your unit, damage the rechargeable
batteries and cause certain plastics to
warp or melt.
• Do not store your unit in cold environments. During operation, when the
unit warms up to operating temperature, moisture may form internally,
causing damage to electronic components.
• Do not drop your unit, protect it from
shocks and do not shake it. Improper
handling can damage components
within the unit.
• Never use corrosive or aggressive chemicals, cleaning solutions or aggressive
detergents for cleaning.
All the above information applies equally
to the unit, the rechargeable battery and
all accessories. Should one of these parts
not work properly, please contact your authorised dealer.
9
GENERAL OPERATION >>>
Battery quality declaration
The capacity of the rechargeable battery in
your Becker® MAP PILOT decreases
with every charging/discharging cycle.
Improper storage at excessively high or
low temperatures may also cause a gradual
deterioration of capacity. Consequently,
the operating time may be substantially
reduced even in the case of a fully charged
battery.
The rechargeable battery is designed such
that it should certainly still be possible for
it to be charged and discharged after 6
months of operation of your unit.
Commissioning
Once the Becker® MAP PILOT has been
unpacked and checked to ensure it is free
of damage, the unit can be started up.
The battery is already deployed. To avoid
a premature discharge, is the contact to
the device interrupted by a slide. Remove
this slide from the device.
Insert the Becker® MAP PILOT as described under “Unit holder” on page 11.
Power supply
Your Becker® MAP PILOT has an integrated rechargeable battery. The battery is
charged as soon as the Becker® MAP
PILOT is placed in the holder and the vehicle ignition is switched on.
Note:
Note that if the battery is completely discharged, it may take up to a minute before the Becker® MAP PILOT can be
activated again.
Memory card
Your Becker® MAP PILOT has a slot for
an SD memory card.
The card slot is located on the right side of
the Becker® MAP PILOT. The card slot
is equipped with a spring actuated locking
and ejector mechanism.
CAUTION
The SD memory card is removable. Keep
away from small children as it could be
swallowed.
> USE
> FR
> ES
10
>>> GENERAL OPERATION
I
> USE
> FR
> ES
Unit holder
The Becker® MAP PILOT is inserted in
the holder in the vehicle’s glove compartment.
To remove the Becker® MAP PILOT
from the holder, push the slide at the front
of the holder.
WARNING
Risk of accident.
Do not remove or insert the Becker®
MAP PILOT while the vehicle is in motion.
Remove or insert the Becker® MAP
PILOT only when the vehicle is stationary.
Note:
The slide can be pulled out. When the
slide is pulled out, the Becker® MAP
PILOT cannot be unlocked. This can
serve as an additional protection against
theft.
To unlock the Becker® MAP PILOT the
slide can only be inserted one way.
The Becker® MAP PILOT is released
and ejected a little way. You can now remove the Becker® MAP PILOT from the
holder.
Basic operation
The Becker® MAP PILOT is operated
using a number of the controls of the installed audio system.
Route guidance instructions are also displayed in the instrument cluster of the vehicle.
Calling up navigation mode
> Press the button on the audio sys-
tem.
Navigation mode is called up.
Note:
To exit the Navigation mode, press the
corresponding button on the audio system.
Selecting/highlighting elements
To operate the Becker® MAP PILOT
you must select or highlight menu items.
This is done using the rotary control/push
button of the installed audio system. Turn
the rotary control/push button to toggle
between the various menu items. This operating manual describes the process of
highlighting.
NAV
11
GENERAL OPERATION >>>
BACK
BACK
BACK
CLR
CLR
To select a menu item, you must first turn
the rotary control/push button to highlight the item and then press the rotary
control/push button.
Note:
The rotary control/push button can also
be moved in 8 different directions. This
is dealt with separately in the guide.
Back function
At all menu levels you can return to the
previous menu level by pressing the
button.
Note:
The is located to the left of the
rotary control/push button.
During route guidance (route guidance is
active), pressing the button
brings you back to the main menu.
Delete function
In input menus you can delete characters
by pressing the button.
Note:
The button is located to the right
of the rotary control/push button.
Menu basics
During operation you are assisted by various menus and input windows.
Main menu
The top menu level is the main menu.
You can start the various functions of your
Becker® MAP PILOT from the main
menu.
Information on the individual functions
can be found in the following sections.
In addition to the individual functions,
the main menu also contains further information and operating options.
> USE
> FR
> ES
12
>>> GENERAL OPERATION
CLR
CLR
> USE
> FR
> ES
The navigation satellites currently available are shown in the bottom right corner.
If route guidance is already active, the current destination address is displayed in the
bottom line.
To cancel route guidance, push the rotary
control/push button downwards and then
press the rotary control/push button.
In the main menu the route guidance can
also be canceled by pressing the
button.
Using the input menu
Some applications require input using the
input menu.
The characters input using the input
menu are displayed in the top line of text.
The middle section is used for character
entry. The bottom section can display a
list of all cities corresponding to the letters
entered so far when entering a city, for example.
Note:
The input menus that are not used for
destination input are locked when your
vehicle is traveling at a speed in excess of
3 mph. If you are currently in such an input menu, a message indicating that the
menu has been locked will be displayed.
The menus are enabled again when the
speed falls below 2 mph.
Entering characters
Characters are input by selecting them
with the rotary control/push button.
When a navigation destination is entered,
the Becker® MAP PILOT compares the
data with the stored data.
Only those letters that are still possible are
available for selection.
If you have selected enough letters, a list
automatically appears. Select the desired
entry from the list using the rotary control/push button.
Note:
Pressing the button deletes the last
character entered.
A space is entered when the underscore
character (_) is selected in the input
menu.
13
GENERAL OPERATION >>>
Selecting from a list
Once a few letters of the desired selection
have been entered, you can select your
destination from the selection list.
> In the input menu, push the rotary con-
trol/push button downwards.
> Select the desired entry from the list us-
ing the rotary control/push button.
The entry is accepted and the selection list
is closed.
Selecting a character set/special characters
You can also select different character sets
for the input menu.
1
2
> Select to display the special charac-
1
ters available for the entered character
set.
or
> Select to switch the character set.
2
Switching between upper and lower case
During free text entry, it is possible to
switch between upper/lower case and the
automatic function.
1
2
3
> Select the desired function using the ro-
tary control/push button.
1
• represents the entry of upper case
letters.
2
• represents automatic mode. This
means that, on entry, the first letter is
automatically in upper case and subsequently changes automatically to lower
case.
3
• represents the entry of lower case
letters.
> USE
> FR
> ES
14
>>> GENERAL OPERATION
> USE
> FR
> ES
Malfunctions
Should there be a malfunction in the operating system or in the unit, they will be
displayed accordingly.
You can even try to correct the malfunction:
> Remove, as described under “Unit
holder” on page 11, the Becker® MAP
PILOT from the holder.
> Wait a while and insert the Becker®
MAP PILOT again.
or
> Press (e.g. with a ballpoint pen) the re-
set button on the front of the inserted
Becker® MAP PILOT.
The Becker® MAP PILOT then restarts.
If the messages recur or the unit does not
work properly for other reasons, please
contact your dealer.
Content Manager Becker® MAP PILOT
The Content Manager Becker® MAP
PILOT is a PC based application containing a number of important functions to
help you manage the content on your
Becker® MAP PILOT. With the Content
Manager Becker® MAP PILOT you can:
• back up the content saved on the
Becker® MAP PILOT to your PC and
restore it later to your Becker® MAP
PILOT,
• download current content from the Internet and install it on the Becker®
MAP PILOT.
To use the Content Manager Becker®
MAP PILOT, you will need the USB cable provided as well as a computer that
meets the following minimum requirements:
• Operating system Microsoft Windows
XP (SP2), Vista or Windows 7
• Microsoft Internet Explorer 7 or higher
• PC with USB 2.0
• fast internet connection with more than
2 Mbit/s
• at least 10 GB free storage space.
Installing the Content Manager Becker® MAP PILOT
You can install the Content Manager
Becker® MAP PILOT on your computer
with the following steps:
> Connect the USB interface of the
Becker® MAP PILOT directly to the
USB port of the computer using the
USB cable provided.
Note:
When you connect the Becker® MAP
PILOT to the PC for the first time, the
PC installs all the necessary drivers and
then displays the message "Your unit is
now ready to use".
After a short time, the Becker® MAP
PILOT is displayed as a removable storage
medium on the computer.
The installation should start automatically.
15
GENERAL OPERATION >>>
Note:
If the installation does not start automatically, start in the folder “Content Manager” on the removable storage medium
the file “Setup.exe”.
> Follow the instructions of the software.
The Content Manager Becker® MAP
PILOT can be started immediately after
installation.
This completes the installation procedure.
Starting the Content Manager
> Connect the USB interface of the
Becker® MAP PILOT directly to the
USB port of the computer using the
USB cable provided.
After a short time, the Becker® MAP
PILOT is displayed as a removable storage
medium on the computer.
> Click on
computer.
> Select
> Click on
Start > All Programs on the
Content Manager.
Content Manager.
> USE
> FR
> ES
The Content Manager Becker® MAP
PILOT is started.
16
>>> NAVIGATION MODE
Navigation mode
What is navigation?
> USE
> FR
> ES
The term “navigation” (lat. navigare = to
travel by sea) is generally understood to
mean the location of a vehicle, the determination of the direction and distance
from the desired destination and the required route. Stars, prominent landmarks,
compass and satellites etc. are used as navigation aids.
With the Becker® MAP PILOT, the location is determined by the GPS receiver.
The Global Positioning System (GPS)
was developed during the 1970s by the
US military as a weapons guiding system.
GPS is based on a total of 24 satellites orbiting the Earth and emitting signals. A
GPS receiver receives these signals and
uses the signal times to calculate the distance to an individual satellite, and then
determines your current geographical position.
Signals from at least three satellites are required to determine your position; your
height above sea level can be calculated if
signals are received from four or more satellites.
The Becker® MAP PILOT determines
the direction and distance from the destination using a navigation computer and a
digital street map held in its internal
memory.
For safety reasons, route guidance is given
predominantly in spoken form. This is
supported by a direction indicator and a
map display.
WARNING
• Road traffic regulations always take
priority. The navigation system is only
an aid. Errors may occur in individual
data items/entries. At all times, the
driver must decide whether or not to
heed the information provided. We do
not accept liability for erroneous data
provided by the navigation system.
• Observation of traffic signs and local
traffic regulations must always take priority.
• Traffic guidance is restricted to passenger vehicles. Special driving recommendations and regulations for other
vehicles (e.g. commercial vehicles) are
not included.
• Destinations may only be entered
when the vehicle is stationary.
17
Loading...