Becker MAP PILOT Operating Instruction [po]
Becker® MAP PILOT
Instrukcja obsługi
>>> SPIS TREŚCI
SPIS TREŚCISpis treści
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
Spis treści 2
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa 4
Becker® MAP PILOT 5
Użytkowanie 5
Rozpakowywanie urządzenia
Becker® MAP PILOT 5
Sprawdzanie zawartości 5
Zawartość zestawu 5
W przypadku reklamacji 6
Sposób postępowania z opakowaniem 6
Opis urządzenia 6
Akumulator 6
Kabel USB 6
Aktualizacja mapy i dodatkowe
funkcje 6
Rejestracja 7
Naprawa 7
Emisja i utylizacja 7
Obsługa 8
Konserwacja i czyszczenie 8
Deklaracja jakości akumulatora 9
Pierwsze uruchomienie 9
Zasilanie prądem 9
Karta pamięci 9
Uchwyt urządzenia 10
Podstawowa obsługa 10
Wywołanie funkcji nawigacji 10
Wybór/zaznaczanie elementów 10
Funkcja „Wstecz” 11
Funkcja „Usuń” 11
Podstawowe informacje
dotyczące obsługi menu 11
Menu główne 11
Wprowadzanie danych w menu
wprowadzania 12
Wprowadzanie znaków 12
Wybór z listy 13
Wybór zestawu znaków i znaków
specjalnych 13
Przełączanie na pisownię wielkimi /
małymi literami 13
Błędne działanie urządzenia 14
Content Manager Becker®
MAP PILOT 14
Instalacja programu Content Manager
Becker® MAP PILOT 14
Uruchamianie programu Content
Manager Becker® MAP PILOT 15
Nawigacja 16
Co to jest nawigacja? 16
Ostatnie cele 17
Obsługa ostatnich celów 17
Rozpoczęcie prowadzenia do
wpisanego wcześniej celu 17
Wyświetlanie lub edytowanie celu 17
Adres domowy 18
Wprowadzanie celu 19
Struktura menu wprowadzania celu 19
Wprowadzanie adresu 19
Wybór kraju 20
Wybór adresu i rozpoczęcie
prowadzenia do celu 20
Wprowadzanie adresu
poleceniem głosowym 24
Cele specjalne 25
Cele specjalne w pobliżu/w
pobliżu celu trasy 25
Cel specjalny w pobliżu
wskazanego adresu 26
Bezpośrednie wprowadzanie
celu specjalnego 27
Wybieranie celu na mapie 27
Wprowadzanie współrzędnych 27
Planowanie trasy 28
Tworzenie nowej trasy 29
Edycja trasy 30
Komunikaty drogowe TMC 30
Wyświetlanie komunikatów TMC 31
Czytanie komunikatów 31
Wyświetlenie na mapie drogi, której
dotyczy komunikat 31
Uwzględnianie komunikatów
drogowych przy obliczaniu trasy 32
Automatyczne ponowne
wyznaczanie trasy 32
Ręczne ponowne wyznaczanie trasy 32
2
SPIS TREŚCI >>>
Widok mapy 33
Wywoływanie widoku mapy 33
Struktura widoku mapy 33
Widok mapy bez prowadzenia
do celu 33
Widok mapy z prowadzeniem
do celu 34
Podział ekranu przy prowadzeniu
do celu 35
Prowadzenie do celu za pomocą
strzałek 35
Korzystanie z widoku mapy 36
Ustawianie skali mapy 36
Przybornik mapy 36
Prowadzenie do celu 36
Anulowanie prowadzenia do celu 36
Wprowadzenie/usunięcie celu
pośredniego 37
Ustawienia opcji trasy 37
Pominięcie celu 37
Wyłączanie komunikatów
głosowych 37
Moja trasa 37
Wyświetlanie całej trasy 38
Komunikaty TMC na trasie 38
Cele specjalne na trasie 39
Blokowanie trasy 40
Widok mapy 41
Wskazywanie położenia 41
Powtórzenie komunikatu 42
Ustawienia 43
Ustawienia funkcji prowadzenia
do celu 43
Opcje trasy 43
Widok rzeczywisty 44
Oznakowania 44
Wskazówki dotycząca pasa ruchu 44
Zapowiedzi 45
Informacje o kraju 45
Ustawienia mapy 45
Autozoom 45
Cele specjalne na mapie 45
Ograniczenie prędkości 46
Powiadomienia dla kierowcy 46
Ustawienia TMC 47
Ustawienia systemowe 47
Język 47
Warianty wyświetlania 48
Ochrona kodem PIN 48
Przypomnienie o aktualizacji map 48
Informacje 48
Ustawienia fabryczne 49
Słowniczek 50
Indeks 51
Zapamiętaj 53
Oświadczenie o zgodności (WE) 53
Utylizacja 54
Utylizacja akumulatorów 55
Obowiązek informacji w myśl
rozporządzenia w sprawie
akumulatorów i baterii
(Batterieverordnung — BattV) 55
Wyjmowanie akumulatora 55
Informacje i dane podane w tej
dokumentacji mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
Żadna część tej dokumentacji nie może
być wżadnym celu powielana ani
przenoszona bez wyraźnego, pisemnego
zezwolenia firmy HARMAN/BECKER
Automotive Systems GmbH. Wszystkie
dane techniczne, rysunki itd. są
chronione prawem autorskim.
© Copyright 2012, HARMAN/
BECKER Automotive Systems GmbH
Wszelkie prawa zastrzeżone.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
3
>>> WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAWskazówki dotyczące bezpieczeństwa
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
!Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
• Obsługa urządzenia jest dozwolona wyłącznie wówczas, gdy sytuacja drogowa na to pozwala oraz po upewnieniu się,
że nie spowoduje to zagrożenia lub utrudnienia dla kierowcy, podróżnych i innych uczestników ruchu drogowego.
W każdym wypadku należy przede wszystkim przestrzegać przepisów ruchu drogowego. Dane o miejscu docelowym
można wprowadzać wyłącznie po uprzednim zatrzymaniu pojazdu.
• Układ nawigacyjny jest jedynie narzędziem pomocniczym. Nie można wykluczyć w nim przypadków błędów
w zakresie danych iinformacji. Kierowca musi sam zdecydować, czy skorzysta zinformacji układu nawigacyjnego, czy
też je zignoruje. Wszelkie roszczenia wynikające z podawania nieprawidłowych danych są wykluczone. Z uwagi na
zmieniające się warunki drogowe lub niespójne dane może zdarzyć się, że układ nawigacyjny będzie przekazywał
niedokładne lub błędne informacje. Z tego względu należy zawsze zwracać uwagę na znaki drogowe i tablice
informacyjne. W szczególności układ nawigacyjny nie może służyć jako pomoc w ustalaniu lokalizacji przy złej
widoczności.
•Urządzenie można wykorzystywać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Głośność urządzenia nawigacyjnego
należy ustawiać w takim zakresie, aby do wnętrza samochodu dobrze dochodziły odgłosy z zewnątrz.
• Bezzwłocznie usuń urządzenie w przypadku wystąpienia błędu (np. pojawienie się dymu lub zapachu).
• Z uwagi na bezpieczeństwo urządzenie może otwierać wyłącznie osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.
W sprawach dotyczących naprawy należy skontaktować się z punktem sprzedaży.
•W żadnym wypadku nie wolno otwierać urządzenia (poza schowkiem na akumulator) ani akumulatora. Wszelkie
zmiany w urządzeniu są niedozwolone i spowodują utratę pozwolenia na użytkowanie.
•Należy stosować tylko oryginalne akcesoria firmy Harman, aby mieć pewność, że wszystkie wymagane warunki
są spełnione, i aby uniknąć uszczerbku dla zdrowia lub szkód materialnych. Zużyte urządzenia i akumulatory należy
utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
•Niewłaściwe użytkowanie urządzenia spowoduje utratę wszelkich gwarancji! Powyższe wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa odnoszą się także do oryginalnych akcesoriów firmy Harman.
> RUS
4
BECKER®MAP PILOTBecker®MAP PILOT
Użytkowanie
Becker® MAP PILOT jest funkcjonalnym
urządzeniem nawigacyjnym
przeznaczonym do stosowania w
samochodach marki MercedesBenz.
Urządzenie Becker® MAP PILOT można
stosować w samochodach z wyposażeniem
specjalnym polegającym na wstępnym
przystosowaniu do zamontowania
urządzenia Becker® MAP PILOT.
Urządzenie i jego akcesoria należy chronić
przed wilgocią i zabrudzeniem.
przekazywane informacje o ewentualnych
utrudnieniach komunikacyjnych.
Urządzenie, w zależności od ustawienia,
może pokierować przez objazdy
automatycznie bądź zpotwierdzeniem
kierowcy.
Rozpakowywanie
urządzenia Becker®
MAP PILOT
Wskazówka:
Urządzenie Becker® MAP PILOT
dostarczane jest w trwałym
opakowaniu. Jeśli opakowanie lub jego
zawartość noszą ślady poważnych
uszkodzeń, urządzenia nie należy dalej
wypakowywać. W takim wypadku
należy zwrócić się do punktu
sprzedaży.
BECKER® MAP PILOT >>>
Zawartość zestawu
1
2
1
Becker® MAP PILOT
2
Folder z instrukcją montażu
3
Kabel USB
3
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
Dzięki GPS (Global Positioning System)
można zaoszczędzić sobie żmudnego
szukania na mapach.
Urządzenie Becker® MAP PILOT jest
wyposażone w system TMC. Umożliwia
on odbiór komunikatów drogowych. Za
pośrednictwem systemu TMC są
Sprawdzanie zawartości
Przed przystąpieniem do użytkowania
urządzenia Becker® MAP PILOT
należy sprawdzić zawartość zestawu
pod względem kompletności oraz stanu.
> Ostrożnie wypakować i sprawdzić
zawartość.
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
5
>>> BECKER® MAP PILOT
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
W przypadku reklamacji
Należy najpierw sprawdzić w portalu
www.beckermappilot.com (FAQ,
Software Update), czy nie ma tam
rozwiązania problemu. Jeśli podane tam
porady nie przyniosą skutku, należy
zwrócić się do sprzedawcy.
Sposób postępowania
z opakowaniem
Oryginalne opakowanie należy
przechowywać w suchym miejscu
przynajmniej przez okres
obowiązywania gwarancji.
Wskazówka:
Utylizacji należy dokonać
w prawidłowy sposób, zgodnie
z obowiązującymi w kraju przepisami.
Nie wolno spalać opakowania.
W zależności od kraju dostawy
opakowanie można zwrócić w punkcie
sprzedaży.
Opis urządzenia
Becker® MAP PILOT składa się
zurządzenia podstawowego Becker®
MAP PILOT oraz załączonych do
zestawu akcesoriów.
Wskazówka:
Urządzenia podstawowego oraz
akcesoriów nie wolno otwierać ani
w żaden sposób modyfikować.
Akumulator
Gdy urządzenie Becker® MAP PILOT
jest włożone do uchwytu i jest włączony
zapłon, wewnętrzny akumulator
urządzenia zostanie doładowany.
Wskazówka:
Gdy Becker® MAP PILOT jest
połączony z komputerem PC, zasilanie
urządzenia jest dostarczane przez
komputer, a nie z akumulatora.
Kabel USB
Za pomocą dostarczonego kabla USB
urządzenie Becker® MAP PILOT
można podłączyć do każdego
dostępnego w sprzedaży komputera
wyposażonego w gniazdo USB. Pamięć
flash 8GB urządzenia Becker® MAP
PILOT i ewentualnie włożona karta SD
są wtedy dostępne za pośrednictwem
komputera osobistego jak zwykły dysk
wymienny.
Aktualizacja mapy
i dodatkowe funkcje
Sieć dróg ulega stałym zmianom. Po
zaktualizowaniu mapy są dostępne
informacje, które pozwolą łatwo
i wygodnie dotrzeć do celu. W wyniku
ciągłego rozwoju tego urządzenia mogą
być też dostępne nowe funkcje.
Za pomocą opisanego na stronie 14
programu „Content Manager Becker®
MAP PILOT” na str. 14 można w prosty
sposób zaktualizować urządzenie
Becker® MAP PILOT.
> RUS
6
Rejestracja
Zapraszamy do zarejestrowania się
w naszym serwisie oprogramowania,
wktórym będziemy informować na
bieżąco o aktualizacjach i innych
nowościach.
BECKER® MAP PILOT >>>
> D
> GB
> F
> I
Rejestrację można przeprowadzić online
na stronie internetowej firmy Becker
pod adresem www.beckermappilot.com.
Aktualizacja map i oprogramowania
znajduje się w dziale „Service”.
Naprawa
W przypadku uszkodzenia odtwarzacza
nie wolno go otwierać. Należy zwrócić
się do punktu sprzedaży.
Emisja i utylizacja
Informacje dotyczące emisji,
kompatybilności elektromagnetycznej
i utylizacji można znaleźć wrozdziale
„Zapamiętaj” na str. 53.
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
7
>>> OBSŁUGA
OBSŁUGAObsługa
Konserwacja
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
i czyszczenie
Urządzenie nie wymaga konserwacji.
Do czyszczenia można stosować zwykłe
środki czyszczące do użytkowych
urządzeń elektrycznych, nanosząc je
wilgotną imiękką ściereczką.
!Niebezpieczeństwo!
Zagrożenie życia w wyniku
porażenia prądem.
Przed przystąpieniem do czyszczenia
urządzenia wyłącz wszystkie
elementy i akcesoria i wyjmij
zasilacz sieciowy.
Wskazówka:
Nie stosować żrących lub ziarnistych
środków oraz ściereczek rysujących
powierzchnie.
Urządzenie nie może mieć kontaktu
wodą.
Urządzenie zostało skonstruowane
i wyprodukowane z największą
starannością inależy się z nim równie
starannie obchodzić. Przestrzeganie
poniższych zaleceń zapewni przyjemne
korzystanie z urządzenia.
•Urządzenie i jego akcesoria należy
chronić przez wilgocią i zalaniem
wodą! Gdy do urządzenia dostanie się
wilgoć, należy je natychmiast
wyłączyć iodłączyć od zasilania
prądem. Pozostawić urządzenie do
wyschnięcia w temperaturze
pokojowej.
• Nie przechowywać ani nie używać
urządzenia w brudnym i zapylonym
otoczeniu.
• Nie przechowywać urządzenia
wgorącym otoczeniu. Wysokie
temperatury mogą powodować
skrócenie żywotności elektronicznych
elementów urządzenia, uszkodzenie
akumulatorów i zniekształcenie lub
stopienie się niektórych tworzyw
sztucznych.
• Nie przechowywać urządzenia
w zimnym otoczeniu. Gdy podczas
pracy urządzenie ponownie nagrzeje
się do temperatury roboczej, może
w jego środku dojść do skroplenia się
wilgoci, powodując uszkodzenie jego
elementów.
•Chronić urządzenie przed upadkami,
uderzeniami i wstrząsami.
Nieprawidłowe obchodzenie się
zurządzeniem może powodować
uszkodzenie jego elementów.
•Nie należy stosować żrących
chemikaliów, roztworów
czyszczących ani silnych środków
czyszczących.
Wszystkie wskazówki dotyczą wtakim
samym stopniu urządzenia, akumulatora
oraz wszystkich akcesoriów. Gdy jeden
w tych elementów nie działa
prawidłowo, należy skontaktować się ze
sprzedawcą.
> H
> RUS
8
OBSŁUGA >>>
Deklaracja jakości
akumulatora
Z każdym cyklem ładowania/
rozładowania zmniejsza się pojemność
akumulatora urządzenia Becker® MAP
PILOT. Zmniejszenie pojemności może
być spowodowane także
nieprawidłowym przechowywaniem
w za wysokiej lub za niskiej
temperaturze. W wyniku tego czas
pracy może ulec znacznemu skróceniu
także w przypadku pełnego
naładowania.
Akumulator jest tak skonstruowany, że
także po 6 miesiącach użytkowania od
chwili zakupu tego urządzenia może być
jeszcze ładowany i rozładowywany.
Pierwsze uruchomienie
Po wypakowaniu i sprawdzeniu
nienaruszonego stanu urządzenia
Becker® MAP PILOT można
przystąpić do jego użytkowania.
Akumulator jest już włożony. Aby
zapobiec przedwczesnemu
rozładowaniu akumulatora, jego styki
zurządzeniem są osłonięte folią. Należy
usunąć tę folię.
Następnie należy wsunąć Becker®
MAP PILOT w uchwyt, jak opisano
w rozdziale „Uchwyt urządzenia” na
str. 10.
Zasilanie prądem
Urządzenie Becker® MAP PILOT ma
wbudowany akumulator. Akumulator
jest ładowany, gdy urządzenie Becker®
MAP PILOT jest włożone do uchwytu
iwłączony jest zapłon.
Wskazówka:
Po całkowitym rozładowaniu
akumulatora urządzenia Becker® MAP
PILOT należy odczekać ok. jedną
minutę, aby można je było włączyć
ponownie.
Karta pamięci
Urządzenie Becker® MAP PILOT jest
wyposażone w gniazdo kart pamięci
SD.
Gniazdo kart znajduje się zprawej
strony urządzenia Becker® MAP
PILOT. Kieszeń na kartę jest
wyposażona w sprężynowy mechanizm
zatrzaskiwania i wysuwania.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
9
>>> OBSŁUGA
I
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
Uchwyt urządzenia
Urządzenie Becker® MAP PILOT
należy wsunąć w uchwyt znajdujący się
w schowku podręcznym.
Aby wyjąć urządzenie Becker® MAP
PILOT z uchwytu, należy nacisnąć
znajdujący się z przodu suwak.
Wskazówka:
Suwak można całkowicie wyciągnąć.
Jeśli suwak jest wyciągnięty,
urządzenia Becker® MAP PILOT nie
można odryglować. Jest to dodatkowe
zabezpieczenie przed kradzieżą.
W celu odryglowania urządzenia
Becker® MAP PILOT suwak można
włożyć tylko w jednym kierunku.
Urządzenie Becker® MAP
PILOTzostanie odblokowane i wysunie
się nieco. Becker® MAP PILOT można
teraz wyjąć zuchwytu.
Podstawowa obsługa
Urządzenie Becker® MAP PILOT
obsługuje się za pomocą przycisków
modułu audio. Prowadzenie do celu jest
dodatkowo wyświetlane na tablicy
instrumentów pojazdu.
Wywołanie funkcji nawigacji
> Naciśnij przycisk na module
audio.
Zostanie uruchomiony tryb nawigacji.
Wskazówka:
Aby wyjść z trybu nawigacji, należy
nacisnąć odpowiedni przycisk
w module audio.
Wybór/zaznaczanie elementów
W celu obsługi urządzenia Becker®
MAP PILOT należy wybrać lub
zaznaczyć w menu odpowiednie
pozycje pokrętłem modułu audio.
Obracając pokrętło, można wybierać
różne pozycje. W tej instrukcji
będziemy mówić o „zaznaczaniu”.
NAV
> H
> RUS
10
OBSŁUGA >>>
C
C
Aby wybrać jakąś pozycję menu, należy
najpierw za pomocą pokrętła ją
zaznaczyć, a następnie nacisnąć
pokrętło.
Wskazówka:
Pokrętło można również przesuwać w8
kierunkach. W instrukcji zostanie to
osobno omówione.
Funkcja „Wstecz”
Na wszystkich poziomach menu można
powrócić do poprzedniego poziomu,
naciskając przycisk
Wskazówka:
Przycisk
stronie pokrętła.
Naciśnięcie przycisku
prowadzenia do celu (aktywny jest
widok prowadzenia do celu) powoduje
przejście do menu głównego.
L znajduje się po lewej
L.
L podczas
Funkcja „Usuń”
W menu wprowadzania można,
naciskając przycisk usuwać znaki.
Wskazówka:
Przycisk znajduje się zprawej
strony pokrętła.
Podstawowe informacje
dotyczące obsługi menu
Obsługa jest wspomagana przez różne
menu i okna wprowadzania.
Menu główne
Najwyższy poziom menu to menu
główne. Z menu głównego można
wywoływać różne funkcje urządzenia
Becker® MAP PILOT.
Informacje dotyczące poszczególnych
funkcji podano w następnych
rozdziałach.
W menu głównym oprócz możliwości
uruchamiania poszczególnych funkcji
można wyświetlać szczegółowe
informacje lub uruchamiać dodatkowe
funkcje obsługi.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
11
>>> OBSŁUGA
C
C
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
W prawym dolnym rogu wyświetlacza
jest pokazana liczba aktualnie
dostępnych satelitów nawigacyjnych.
Jeśli aktywne jest prowadzenie do celu,
wnajniższym wierszu jest podany
aktualny adres celu.
Przesunięcie pokrętła do tyłu
i naciśnięcie go powoduje przerwanie
prowadzenia do celu.
Funkcję wskazywania trasy można
wyłączyć. W tym celu należy kliknąć
przycisk w menu głównym.
Wprowadzanie danych
w menu wprowadzania
W niektórych zastosowaniach jest
wymagane wprowadzenie danych za
pomocą menu wprowadzania.
W górnym wierszu edycyjnym menu
wprowadzania są wyświetlane znaki,
które można wprowadzić. Środkowy
obszar służy do wprowadzania znaków.
W dolnym obszarze może być np. przy
wprowadzaniu miejscowości wyświetlona
lista dotychczas wprowadzonych
miejscowości.
Wskazówka:
Jeśli pojazd porusza się zprędkością
większą niż 5 km/h, pozycje menu,
które nie są związane z prowadzeniem
do celu są zablokowane. Jeśli
użytkownik jest akurat w takim menu
wprowadzania, otrzyma informację
o zablokowaniu menu. Po zwolnieniu
do prędkości mniejszej niż 3 km/h
menu zostanie ponownie odblokowane.
Wprowadzanie znaków
Wprowadzanie znaków wykonuje się
przez wybór pokrętłem żądanego znaku.
Podczas wprowadzania celu nawigacji
urządzenie Becker® MAP PILOT
porównuje dane z zawartością danych
zgromadzonych w pamięci.
Można wtedy używać jedynie
dostępnych liter.
Po wprowadzeniu wystarczającej liczby
liter zostanie automatycznie
wyświetlona lista. Za pomocą pokrętła
można wybrać żądany wpis z listy.
Wskazówka:
Po naciśnięciu przycisku ostatnio
wprowadzony znak zostanie usunięty.
Wybór znaku „_” (podkreślenie)
w menu wprowadzania powoduje
wprowadzenie odstępu.
12
OBSŁUGA >>>
Wybór z listy
Po wprowadzeniu kilku liter żądanego
wyboru można także cel wybrać z listy.
> W tym celu należy w menu
wprowadzania przesunąć pokrętło
wdół.
> Za pomocą pokrętła można wybrać
żądany wpis z listy.
Dany wpis listy zostanie zastosowany,
a lista wyboru zamknięta.
Wybór zestawu znaków i znaków
specjalnych
W menu wprowadzania można ustawić
różne zestawy znaków.
1
2
> Wybierz aby wyświetlić
1
w wybranym zestawie znaków znaki
specjalne.
albo
> Wybierz aby przełączyć na inny
2
zestaw znaków.
Przełączanie na pisownię wielkimi
/ małymi literami
Wprowadzając dowolny tekst, można
korzystać z pisowni wielkimi i małymi
literami oraz z funkcji automatycznej.
1
2
3
> Wybierz pokrętłem żądaną funkcję.
1
• włącza wprowadzanie wielkimi
literami.
2
• włącza tryb automatyczny.
Pierwsza litera będzie teraz wielka,
anastępne małe.
3
• włącza wprowadzanie małymi
literami.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
13
> CZ
> H
> RUS
>>> OBSŁUGA
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
Błędne działanie
urządzenia
Jeśli wystąpi błąd w działaniu systemu
lub urządzenia, zostanie to odpowiednio
pokazane.
Można próbować usunąć usterkę
samodzielnie:
> Wyjmij, tak jak opisano w punkcie
„Uchwyt urządzenia” na str. 10
urządzenie Becker® MAP PILOT
zuchwytu.
> Odczekaj pewien czas i ponownie
wsuń urządzenie Becker® MAP
PILOT w uchwyt.
albo
> Naciśnij (np. długopisem) przycisk
resetowania na przedniej stronie
wsuniętego w uchwyt urządzenia
Becker® MAP PILOT.
Nastąpi ponowne uruchomienie
urządzenia Becker® MAP PILOT.
Jeśli komunikaty o błędzie powtarzają
się lub urządzenie z innych powodów
nie działa poprawnie, należy
skontaktować się ze sprzedawcą.
Content Manager
Becker® MAP PILOT
Program Content Manager Becker®
MAP PILOT jest aplikacją
komputerową obsługującą wiele
ważnych funkcji ułatwiających
zarządzanie zawartością urządzenia
Becker® MAP PILOT.
Za pomocą programu Content Manager
Becker® MAP PILOT można:
• informacje zapisane w urządzeniu
Becker® MAP PILOT skopiować do
komputera PC i ponownie odtworzyć
je w urządzeniu Becker® MAP
PILOT,
•pobierać z Internetu i instalować
wurządzeniu Becker® MAP PILOT
uaktualnienia.
Aby móc korzystać z programu Content
Manager Becker® MAP PILOT,
niezbędny jest dołączony kabel USB
i komputer PC w odpowiedniej
konfiguracji:
• System operacyjny Microsoft
Windows XP (SP2), Vista lub
Windows 7
• Microsoft Internet Explorer 7 lub
nowszy
• Komputer PC ze złączem USB 2.0
• Szybkie połączenie internetowe
(ponad 2Mbit/s)
• Co najmniej 10 GB miejsca na dysku
Instalacja programu
Content Manager Becker®
MAP PILOT
Aby zainstalować program Content
Manager Becker® MAP PILOT na
komputerze, należy wykonać
następujące kroki:
> Dostarczonym kablem USB połącz
interfejs USB urządzenia Becker®
MAP PILOT bezpośrednio
z gniazdem USB komputera.
Wskazówka:
Na komputerze, przy pierwszym
podłączeniu do niego urządzenia
Becker® MAP PILOT, zostaną
zainstalowane niezbędne sterowniki
ipojawi się komunikat „Urządzenie
jest teraz gotowe do pracy”.
14
OBSŁUGA >>>
Po upływie krótkiego czasu urządzenie
Becker® MAP PILOT zostanie wykryte
przez komputer jako dysk wymienny.
Instalacja powinna rozpocząć się
automatycznie.
Uwaga:
Jeśli instalacja nie rozpocznie się
automatycznie, kliknij plik Setup.exe
w katalogu Content Manager na
nośniku danych.
> Należy postępować zgodnie
z komunikatami wyświetlanymi przez
oprogramowanie.
Po zainstalowaniu można uruchomić
program Content Manager Becker®
MAP PILOT.
Oznacza to zakończenie instalacji.
Uruchamianie programu
Content Manager Becker®
MAP PILOT
> Dostarczonym kablem USB połącz
interfejs USB urządzeniaBecker®
MAP PILOT bezpośrednio
z gniazdem USB komputera.
Po upływie krótkiego czasu urządzenie
Becker® MAP PILOT zostanie wykryte
przez komputer jako dysk wymienny.
> Kliknij na ekranie komputera przycisk
Uruchom > Wszystkie programy.
> Wybierz
> Kliknij przycisk
Program Content Manager Becker®
MAP PILOT uruchomi się.
Content Manager.
Content Manager.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
15
> CZ
> H
> RUS
>>> NAWIGACJA
NAWIGACJANawigacja
Co to jest nawigacja?
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
Pod pojęciem nawigacji (łac. navigare
— żeglowanie) rozumiemy w ogólnym
tego słowa znaczeniu określanie własnej
pozycji, ustalanie kierunku i odległości
od wybranego celu, jak również
wyznaczanie i śledzenie trasy. Jako
pomoc przy nawigacji stosuje się m.in.
gwiazdy, charakterystyczne punkty,
kompas i satelity.
Urządzenie Becker® MAP PILOT
korzysta z odbiornika GPS do ustalania
lokalizacji samochodu. System GPS
(Global Positioning System) został
stworzony w latach 70. przez armię
amerykańską w celu kierowania torem
pocisków.
System wykorzystuje sygnały z 24
satelitów okrążających Ziemię.
Odbiornik GPS odbiera te sygnały i na
podstawie opóźnienia czasu odbioru
oblicza odległość do poszczególnych
satelitów. Następnie na podstawie tych
danych urządzenie może ustalić
aktualne położenie geograficzne
pojazdu.
Do ustalenia położenia urządzenie musi
odebrać sygnały z co najmniej trzech
satelitów. Przy odbiorze sygnałów z co
najmniej czterech satelitów urządzenie
może również określić wysokość nad
poziomem morza.
Urządzenie Becker® MAP PILOT
ustala kierunek i odległość do celu za
pomocą komputera nawigacyjnego oraz
cyfrowych map samochodowych
zapisanych w pamięci wewnętrznej.
Ze względu na bezpieczeństwo
prowadzenie do celu odbywa się
przeważnie za pomocą komunikatów
głosowych. Jako uzupełnienie służą
dodatkowo wskaźniki kierunku i mapa.
!Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
• Znaki drogowe są zawsze ważniejsze
niż komunikaty układu nawigacyjnego.
Układ nawigacyjny jest jedynie
narzędziem pomocniczym, nie można
wykluczyć w nim przypadków błędów
w zakresie danych i informacji.
Kierowca musi sam zdecydować, czy
skorzysta z informacji układu
nawigacyjnego, czy też je zignoruje.
Wszelkie roszczenia wynikające
z podawania nieprawidłowych danych
są wykluczone.
• Przy pierwszym uruchomieniu
urządzenia ustalenie położenia może
trwać do 30 minut.
• W pierwszej kolejności należy zawsze
kierować się informacjami
przekazywanymi przez tablice i znaki
drogowe.
• System jest przewidziany wyłącznie
dla samochodów osobowych. Nie
uwzględnia się przy tym specjalnych
zaleceń i przepisów drogowych
dotyczących innych rodzajów
pojazdów (np. ciężarowych).
• Dane o miejscu docelowym można
wprowadzać wyłącznie po uprzednim
zatrzymaniu pojazdu.
16
NAWIGACJA >>>
Ostatnie cele
W tym menu można bezpośrednio
wybrać ostatnie prowadzenia do celu
i ostatnio zapisane cele.
> Wybierz w menu głównym
podróży
Tu można rozpocząć prowadzenie do
celu będącego adresem domowym, o ile
adres domowy został już zdefiniowany
Dom).
(
W następnych wierszach znajdują się
ostatnio wybrane i zapisane
prowadzenia do celu.
.
Ostat. cele
Wskazówka:
Na liście celów jest automatycznie
zapamiętywanych do 200 ostatnich
celów. Kiedy pojemność pamięci
wyczerpie się, automatycznie usuwany
jest cel najstarszy, aby można było
zapisać nowy cel. Jednak ważne cele
można chronić przed usunięciem.
Chroniony wpis jest oznaczony
symbolem .
Jeśli zostanie wybrany adres domowy,
a ten nie został jeszcze zdefiniowany,
należy wprowadzić dane adresu.
Obsługa ostatnich celów
Rozpoczęcie prowadzenia do
wpisanego wcześniej celu
Dostępne tu cele są przedstawiane
w postaci listy.
> Wybierz pokrętłem żądany wpis na
liście, aby rozpocząć wyznaczanie
trasy.
Zostanie rozpoczęte wyznaczanie trasy.
Po wyznaczeniu trasy na ekranie pojawi
się mapa i rozpocznie się prowadzenie
do celu.
Wyświetlanie lub edytowanie celu
Każdy cel pokazany w menu ostatnich
celów można wyświetlić lub edytować.
> Zaznacz pokrętłem żądany wpis.
> Przesuń pokrętło w prawo.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
17
> CZ
> H
> RUS
Loading...