Becker MAP PILOT Operating Instruction [zh]
Becker® MAP PILOT
操作指南
>>> 目录
目录
> ZH
> EN
目录 2
安全说明 4
Becker® MAP PILOT 的 5
用途 5
打开 Becker® MAP PILOT 的包装 5
检查交付的货品 5
交付内容物
投诉 6
处理包装 6
设备描述 6
电池 6
USB 连接线 6
地图更新 / 其他功能 6
注册 7
维修 7
排放及处理 7
常规操作 8
维护和保养 8
电池质量声明 9
试运行 9
电源 9
内存卡 9
设备支架 10
基本操作 10
调出导航模式
选择/突出显示元素
后退功能
删除功能
10
10
11
11
菜单基本知识 11
主菜单 11
使用输入菜单 12
输入字符
从列表中选择
切换大小写
故障 13
5
Content Manager Becker®
MAP PILOT 14
安装 Content Manager Becker®
MAP PILOT 14
启动 Content Manager 14
导航模式 15
什么是导航？ 15
历史目的地 16
使用历史目的地 16
从现有目的地开始
显示或编辑目的地
家庭地址
输入目的地 18
“ 输入目的地” 菜单的结构 18
输入地址 18
选择省/市/自治区
选择地址并启动路线引导
兴趣点 23
附近
POI/
目的地附近
地址附近
直接输入
POI 24
POI 24
按电话号码搜索输入
POI 23
POI 24
从地图中选择目的地 25
路线规划 26
创建新路线
12
13
13
编辑路线
交通播报使用 TMC 28
显示 TMC 消息 28
阅读消息
在地图上显示相关道路
计算路线时将播报考虑在内 29
自动重新计算
手动重新计算
地图显示 30
调出地图显示 31
地图显示的结构 31
不带路线引导的地图显示
带有路线引导的地图显示
带有路线引导的分屏
16
16
17
带有箭头显示的路线引导
使用地图显示 34
地图缩放
地图工具箱 34
路线引导 35
取消路线引导
19
19
输入/删除经由点
设置路线选项
跳过目的地
将播报设为静音
27
27
29
29
29
30
31
31
32
33
34
35
35
35
35
36
2
目录 >>>
我的路线 36
显示整个路线
路线上的
路线上的兴趣点
规避路线
地图显示 39
位置显示 39
调整位置 40
重复播报 40
TMC 37
36
37
38
设置 41
路线引导设置 41
路线选项 41
实景图画 42
道路标识 42
车道信息 42
语音播报 42
地图设置 43
自动缩放 43
地图上的 POI 43
限速信息 43
驾驶员警示 44
TMC 设置 44
系统设置 45
语言 45
设计变体 45
Pin 保护 45
地图更新提醒 46
信息 46
出厂设置 46
术语表 47
索引 48
注意 50
CE 符合性声明 50
处理 51
电池的处理 52
根据相关电池立法 (BattV)
提供信息的责任 52
取出电池
52
> ZH
> EN
本文档中包含的信息和数据如有更
改，恕不另行通知。
未获得 HARMAN/BECKER
Automotive Systems GmbH 的事先书面
许可，不得基于任何目的复制或传播
本文档的任何部分。所有技术数据、
绘图等均受到版权法的保护。
© 版权所有 2012， HARMAN/
BECKER Automotive Systems GmbH
保留所有权利。
3
>>> 安全说明
安全说明
> ZH
> EN
!安全说明
• 只有在交通条件适合，并且您完全确认不会对给您自己、您的乘客或其他驾驶者带来危险、阻碍或不便时，
才能操作此设备。
在任何情况下都必须遵守相关道路交通法规。只有在车辆静止时才能输入目的地。
• 导航系统只是一种辅助手段。某个数据项/ 条目可能会出现错误。必须始终由驾驶员来决定是否接受提供的信
息。对于导航系统提供的错误数据，我们不承担任何责任。由于交通路线的不断变化或数据的偏差，可能会给
出不精确或错误信息。因此，必须始终遵守实际的道路标志和交通规则。需要特别注意的是，不能在能见度较
低时将导航系统用作确定方向的辅助手段。
• 只可将此设备用于其指定用途。应调节导航设备的音量，以便能够清晰听到外部的声音。
• 如果发生故障 （例如排放出烟雾或异味），请立即将设备取下。
• 为确保安全，只能由专业人员打开设备。请向您的经销商查询维修事宜。
• 切勿打开设备 （电池舱除外）或可充电电池。也不允许对设备进行任何改装，这将使型式认证无效。
• 请仅使用 Harman 原装正品配件。这将确保符合所有相关法规的要求，并避免对健康及财产造成损害。请根据
适用的法律要求处理有故障的设备和可充电电池。
• 我们对由于不恰当使用造成的后果不提供任何担保。此安全说明也适用于 Harman 原装正品配件。
4
Becker® MAP PILOT 的
用途
Becker® MAP PILOT 是一种应用于
Mercedes-Benz 汽车的高性能导航模
块。Becker® MAP PILOT 可与可选的
“ Becker® MAP PILOT 预装件” 和
“ Becker® MAP PILOT” （包括预装
件）设备一起使用。
需防止设备和配件接触到湿气及
污垢。
在 GPS = 全球定位系统的帮助下，
您不必再浪费时间查看路线图。
您的 Becker® MAP PILOT 配备有
TMC。您可以通过 TMC 接收交通播
报。此后您将获知出现的任何交通问
题。取决于设置的不同，系统会以自
动的方式或根据请求规划替代线路，
以避免出现交通问题。
打开 Becker® MAP PILOT 的
包装
注意：
您的 Becker® MAP PILOT 已经过牢
固包装。如果发现包装或其内容物
有严重损坏，则不应该继续打开设
备的包装。在这种情况下，请与您的
经销商联系。
检查交付的货品
在启动 Becker® MAP PILOT 之前，
必须检查交付内容物以确保货品完整
有序。
> 请小心打开内容物的包装并检查。
BECKER® MAP PILOT 的 >>>
交付内容物
1
2
1
Becker® MAP PILOT
2
包含安装说明的插页
3
USB 线缆
3
> ZH
> EN
5
>>> BECKER® MAP PILOT 的
> ZH
> EN
投诉
请首先查阅
www.beckermappilot.com （常见问题，
软件更新）获得可能的解决方法。如
果此方法未能解决问题，请与您的经
销商联系。
处理包装
至少应在保修期内将原包装保存在干
燥的地方。
注意：
必须根据国家法规正确处理包装。不
得将包装点燃。视交付国家 / 地区的
具体规定，可以将包装交给经销商。
设备描述
Becker® MAP PILOT 由 Becker® MAP
PILOT 基本设备和提供的配件组成，
均包含在交付内容物中。
注意：
不得以任何方式打开或改装基本设
备和配件。
电池
将 Becker® MAP PILOT 放入支架并
打开汽车点火开关后即可给集成的可
充电电池充电。
注意：
把 Becker® MAP PILOT 连接到计算
机上时即通过计算机为其供电，此
时不消耗电池电能。
USB 连接线
可以使用提供的 USB 连接线将
Becker® MAP PILOT 连接到带有 USB
接口的标准个人计算机上。此后即可
通过计算机访问 Becker® MAP PILOT
的 4 GB 闪存及任何 SD 卡，与访问可
移动存储介质类似。
地图更新/其他功能
面对不断变化的公路网络，您可以从
最新的地图中获得您需要的各种信
息，从而轻松查找到目的地。
在设备的进一步研发过程中，我们还
可能推出新功能。
使用 第 14 页上的“ Content Manager
Becker® MAP PILOT” 中描述的程
序，您可以轻松地使您的 Becker®
MAP PILOT 保持最新。
6
BECKER® MAP PILOT 的 >>>
注册
您可以使用我们的软件服务注册您
的产品。如有任何新的更新或其他
消息，我们随后将通知您。
您可以在 Becker 的主页
www.beckermappilot.com 进行在线
注册。
“ 地图和软件更新” 菜单项位于
“ 服务” 下。
维修
不得在设备损坏的情况下将其打开。
请与您的经销商联系。
排放及处理
关于排放、电磁兼容性及处理措施的
信息可在第 50 页上的“ 注意” 找到。
> ZH
> EN
7
>>> 常规操作
常规操作
维护和保养
> ZH
> EN
本设备无需维护。
正常保养时，请使用潮湿的软布蘸适
合电子设备的商用清洁剂擦拭即可。
! 危险！
有危及生命的触电危险。
在清洁设备、随附的元件或配件之
前，务必关掉设备并断开主电源。
注意：
请勿使用任何可能会损伤表面的侵
蚀性或粗糙物质或布料。
本设备不防水。
本设备是经过精心设计和制造的，
您应给予同等精心的保养。如果您遵
守下列建议，则设备的使用寿命会非
常长：
• 避免设备和配件接触水和湿气。如
果设备已暴露于潮湿环境中，请立
即关掉设备并断开电源。在室温环
境下干燥。
• 请勿在布满灰尘或不洁的环境中存
放或操作设备。
• 请勿在高温环境中存放设备。高温
可缩短设备的电子元件使用寿命，
损坏可充电电池并且导致某些塑料
变形或熔化。
• 请勿在低温环境中存放设备。在使
用过程中，当设备预热到工作温度
时，可能会在内部形成湿气，从而
导致电子元件损坏。
• 请勿摔扔和摇晃设备，避免震动。
处置不当可能会损坏设备内部
元件。
• 清洁时切勿使用腐蚀性或侵蚀性化
学清洁剂或侵蚀性清洗剂。
上述所有信息均适用于本设备、可
充电电池和所有配件。如果这些部
件之一无法正常工作，请与授权经
销商联系。
8
常规操作 >>>
电池质量声明
Becker® MAP PILOT 可充电电池每次
充电/放电时容量都会减少。存放在
温度过高或过低的地方也会导致容量
逐渐降低。因此，即使在电池充满
后，工作时间仍可能会显著缩短。
可充电电池是按设备在工作 6 个月后
仍能充电和放电的标准设计的。
试运行
在拆开 Becker® MAP PILOT 包装并
经检查确保没有损坏后，即可启动该
设备。
电池已在出厂时装入。为避免提前放
电，通过一个滑片隔断与设备的接
触。请从设备中取出此滑片。
按第 10 页上的 “ 设备支架” 中的说
明插入 Becker® MAP PILOT。
电源
Becker® MAP PILOT 采用集成可充电
电池。只要将 Becker® MAP PILOT 放
入支架并开启汽车点火开关，电池就
可立即充电。
注意：
请注意，如果电池完全放电，则可能
需要一分钟的时间才能使 Becker®
MAP PILOT 重新工作。
内存卡
Becker® MAP PILOT 采用 SD 内存卡
插槽。
卡的插槽位于 Becker® MAP PILOT
的右侧，配备了弹簧制动锁定和弹出
装置。
> ZH
> EN
9
>>> 常规操作
I
> ZH
> EN
设备支架
Becker® MAP PILOT 插入汽车仪表板
小柜的支架中。
要从支架中取出 Becker® MAP
PILOT，请推动支架前端的滑片。
注意：
该滑片可拉出。一旦拉出该滑片，将
无法解锁 Becker® MAP PILOT。这 可
以作为额外的防盗保护措施。
只有插入该滑片，才能解锁 Becker®
MAP PILOT。
Becker® MAP PILOT 将释放并略微弹
出。现在即可从支架中取出 Becker®
MAP PILOT。
基本操作
Becker® MAP PILOT 通过已安装的音
频系统的许多开关进行操作。
路线引导说明也会显示在汽车的仪表
盘上。
调出导航模式
> 按音频系统上的 按钮，
将调出导航模式。
注意：
要退出导航模式，请按音频系统上
的相应按钮。
选择/突出显示元素
要操作 Becker® MAP PILOT，您必须
选择或突出显示菜单项。
此操作可通过使用已安装音频系统的
旋转开关/按钮来完成。转动旋转开
关 / 按钮可在不同的菜单项之间切
换。本操作手册介绍了突出显示这些
菜单项的过程。
NAV
10
常规操作 >>>
C
C
要选择菜单项，必须先转动旋转开关/
按钮以突出显示该菜单项，然后再按
旋转开关/按钮。
注意：
旋转开关 / 按钮还可按 8 个不同的方
向移动。这一点将在本指南中单独
说明。
后退功能
无论处在哪种菜单级别上，都可以通
过按
L 按钮从当前级别返回上一
菜单级别。
注意：
L 按钮位于旋转开关 / 按钮的
左侧。
在路线引导期间 （路线引导处于活
动状态），按
菜单。
L 按钮可返回主
删除功能
在输入菜单中，通过按 按钮可
删除字符。
注意：
该 按钮位于旋转开关 / 按钮的
右侧。
菜单基本知识
在操作期间，您可以通过各种菜单和
输入窗口获得帮助。
主菜单
主菜单是最高菜单级别。可从主菜单
启动 Becker® MAP PILOT 的各种
功能。
在以下各节中可找到有关各功能的
信息。
除了各功能之外，主菜单还包含详细
的信息和操作选项。
通过选择 ，可将菜单语言和导航
播报语言从英文切换到中文，或者从
中文切换到英文。
> ZH
> EN
11
>>> 常规操作
C
> ZH
> EN
当前可用的导航卫星显示在右下角。
如果没有有效的位置，可在收到卫
星，但确定，图标 显示。
如果路线引导已处于活动状态，则将
在最后一行中显示当前目的地地址。
要取消路线引导，请向下转动旋转开
关/按钮，然后按旋转开关/按钮。
使用输入菜单
某些应用需要使用输入菜单进行
输入。
使用输入菜单输入的字符显示在首行
文本中。中间部分用于输入字符。最
下面的部分可显示一个列表；例如，
在输入某一城市时，将列出与目前为
止所输入字母相对应的所有城市。
注意：
当汽车行驶速度超过 5 千米 / 小时
时，除了输入目的地的输入菜单
外，其他输入菜单都将被锁定。如
果当前位于此类输入菜单中，则会
显示一条消息，指出该菜单已被锁
定。当车速低于 3 公里 / 小时时，
将重新启用这些菜单。
输入字符
使用旋转开关/按钮选择字符，即可
输入字符。
在输入导航目的地时，Becker® MAP
PILOT 会将该数据与已存储的数据进
行比较。
只能选择仍可以输入的那些字母。
如果已选择足够的字母，则会自动显
示一个列表。使用旋转开关/按钮从
列表中选择所需条目。
注意：
按 按钮会删除最后一个输入的
字符。
如果在输入菜单中选择了下划线字
符 (_)，则将输入一个空格。
12
常规操作 >>>
从列表中选择
在输入所需选择项的前几个字母后，
便可以从选择列表中选择目的地。
> 在输入菜单中，向下转动旋转开关/
按钮。
> 使用旋转开关 / 按钮从列表中选择
所需条目。
此时将接受该条目并关闭选择列表。
切换大小写
在输入自由文本时，可以在大小写和
自动功能之间切换。
1
> 使用旋转开关/按钮选择所需的
功能。
1
• 表示输入大写字母。
2
• 表示自动模式。这意味着，在
输入时第一个字母将自动采用大
写，而随后输入的字母将自动改为
小写。
3
• 表示输入小写字母。
2
3
故障
如果操作系统或设备中出现故障，
将会相应地显示这些故障。
您甚至可以尝试更正故障：
> 按照第 10 页上的 “ 设备支架” 中
的说明从支架中取出 Becker® MAP
PILOT。
> 稍等片刻，然后重新插入 Becker®
MAP PILOT。
或
> 按 （例如使用圆珠笔）已插入的
Becker® MAP PILOT 前端的重置
按钮。
随后 Becker® MAP PILOT 会重新
启动。
如果消息反复出现或者设备因其他原
因而无法正常工作，请与经销商
联系。
> ZH
> EN
13
>>> 常规操作
> ZH
> EN
Content Manager Becker®
MAP PILOT
Content Manager Becker® MAP PILOT
是一款基于 PC 的应用程序，其中包
含许多可帮助您管理 Becker® MAP
PILOT 内容的重要功能。
利用 Content Manager Becker® MAP
PILOT，您可以：
• 将保存在 Becker® MAP PILOT 上的
内容备份到 PC 并在以后将这些内
容还原到 Becker® MAP PILOT，
• 从 Internet 下载最新内容并将这些内
容安装到 Becker® MAP PILOT 中。
要使用 Content Manager Becker® MAP
PILOT，您需要附带的 USB 电缆以及
一台满足以下最低要求的计算机：
• Microsoft Windows XP (SP2)、 Vista
或 Windows 7 操作系统
• Microsoft Internet Explorer 7 或更高
版本
• 带有 USB 2.0 的 PC
• 超过 2 Mb/s 的快速 Internet 连接
• 至少 10GB 的空闲存储空间
安装 Content Manager Becker®
MAP PILOT
通过执行以下步骤，可将 Content
Manager Becker® MAP PILOT 安装到
您的计算机上：
> 使用附带的 USB 电缆，将 Becker®
MAP PILOT 的 USB 接口直接与计
算机的 USB 端口相连。
注意：
在首次将 Becker® MAP PILOT 与 PC
连接时， PC 会安装所有必要的驱动
程序并随后显示消息 “ 您的设备现
在可供使用” 。
过一会儿后，Becker® MAP PILOT 将作
为可移动存储介质显示在计算机上。
安装应该可以自动启动。
注意：
如果安装未自动启动，可以在可
移动存储介质的“ Content Manager”
文件夹下启动 “ Setup.exe”文件
> 按照软件说明操作。
安装后可立即启动 Content Manager
Becker® MAP PILOT。
这样即可完成安装过程。
启动 Content Manager
> 使用附带的 USB 电缆，将 Becker®
MAP PILOT 的 USB 接口直接与计
算机的 USB 端口相连。
过一会儿后，Becker® MAP PILOT 将作
为可移动存储介质显示在计算机上。
> 在计算机上单击
> 选择
> 单击
此时便会启动 Content Manager
Becker® MAP PILOT。
Content Manager。
Content Manager。
开始 > 所有程序。
14
导航模式
什么是导航？
“ 导航” （拉丁文为 navigare，指在海
上航行）一词通常理解为确定车辆的
位置、到达所需目的地的方向和距离
以及所需路线。星辰、醒目地标、指
南针和卫星等可用作导航辅助手段。
使用 Becker® MAP PILOT 时，将由
GPS 接收器确定位置。全球定位系统
(GPS) 是 20 世纪 70 年代由美国军方
研制的武器制导系统。
GPS 总共基于 24 颗卫星，这些卫星
绕地球轨道运行并发射信号。GPS 接
收器可接收这些信号，利用信号时间
计算与各卫星的距离，从而确定当前
的地理位置。
至少需要来自三颗卫星的信号才能确
定位置；如果接收到了来自四颗或
更多卫星的信号，则可以计算出海拔
高度。
Becker® MAP PILOT 使用导航计算机
及保存在其内部内存中的数字街道地
图来确定到达目的地的方向和距离。
为了安全起见，路线引导主要以语音
形式提供。方向指示器和地图显示均
支持这种形式。
导航模式 >>>
! 安全说明
• 请务必以道路交通规则为准。导
航系统只是一种辅助手段。个别
数据项 / 条目可能有误。无论何
时，驾驶员都必须自行判断是否
听从提供的信息。
对于导航系统所提供的错误数据，
我们不承担责任。
• 本设备首次投入使用时，可能需
要长达 30 分钟的时间进行定位。
• 务必以交通信号和当地交通规则
为准。
• 交通引导仅限乘用车。不包括用
于其他车辆 （例如商用车）的
特殊驾驶建议和规则。
• 只有在车辆静止时才能输入目
的地。
> ZH
> EN
15
>>> 导航模式
> ZH
> EN
历史目的地
在历史目的地中，将显示最近的目的
地和已存储的目的地，您可以直接进
行选择。
> 从主菜单中选择历史目的地。
如果您已经输入了家庭地址，则可以
在历史目的地中启动到达家庭地址的
路线引导 （
目的地列表包含最近行驶到的目的地
以及已存储的目的地，该列表显示在
此菜单项下面的行中。
家庭地址）。
注意：
目的地列表中最多可自动存储 200 个
最近目的地。如果达到该存储容量，
将自动删除最早目的地，以便为新
目的地腾出空间。不过，您可以对重
要目的地设置保护。
受保护的条目标有 符号。
如果您选择家庭地址，但还没有进
行定义，则系统会要求您输入地址。
使用历史目的地
从现有目的地开始
历史目的地中的可用目的地将包含在
目的地列表中。
> 使用旋转开关 / 按钮从该列表中选
择所需条目以启动路线计算。
此时将开始计算。
计算完成后，便会显示地图并开始路
线引导。
显示或编辑目的地
可以显示和编辑存储在历史目的地中
的任意目的地。
> 使用旋转开关 / 按钮突出显示所需
的条目。
> 向右转动旋转开关/按钮。
16
Loading...