Becker MAP PILOT Operating Instruction [fi]

Becker® MAP PILOT

Käyttöohjeet

>>> SISÄLLYS

SISÄLLYSSisällys

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Sisällys 2
Turvallisuusohjeet 4
Becker® MAP PILOT 5

Käyttö 5
Becker® MAP PILOT -laitteen
purku pakkauksesta 5

Toimituksen tarkistus 5

Toimituksen sisältö 5

Reklamaatiot 6
Pakkauksen käsittely 6

Laitekuvaus 6

Akku 6
USB-liitäntäkaapeli 6

Kortin päivitys ja lisätoiminnot 6
Rekisteröinti 7
Korjaus 7
Säteily ja hävittäminen 7

Yleiset käyttöohjeet 8

Huolto ja hoito 8
Akun laatuselvitys 9
Käyttöönotto 9
Virransyöttö 9
Muistikortti 9
Laitekannatin 10
Peruskäyttö 10

Navigointikäytön avaus 10
Kohtien valinta ja korostus 10
Paluutoiminto 11
Tyhjennystoiminto 11

Valikoiden perustiedot 11

Päävalikko 11
Tietojen syöttö syöttövalikossa 12

Merkkien syöttö 12
Valinta luettelon avulla 13
Kirjaimiston tai erikoismerkkien
valinta 13
Vaihto isojen ja pienten kirjaimien
välillä 13

Vikatoiminnot 14
Content Manager Becker®
MAP PILOT 14

Content Manager Becker® MAP
PILOT -sovelluksen asennus 14
Content Manager Becker® MAP
PILOT -sovelluksen käynnistys 15

Navigointikäyttö 16

Mitä on navigointi? 16
Viime kohteet 17

Viime kohteiden käyttö 17

Käynnistys entisellä kohteella 17
Kohteen näyttö tai muokkaus 17
Kotiosoite 18

Kohteen syöttö 19

Kohteensyöttövalikon rakenne 19
Osoitteen syöttö 19

Maan valinta 20
Osoitteen valinta ja kohdeopastuksen
käynnistys 20
Osoitteen syöttö puhumalla 24

Erikoiskohteet 25

Lähistöllä tai kohteen lähistöllä
oleva erikoiskohde 25
Osoitteen lähistöllä oleva erikoiskohde 26
Erikoiskohteen syöttö suoraan 27

Kohteen valinta kartalta 27
Koordinaattien syöttö 27
Reitin suunnittelu 28

Uuden reitin luonti 29
Reitin muokkaus 30

TMC-liikennetiedotukset 30

TMC-tiedotusten näyttö 31

Tiedotuksen luku 31
Kyseisen kadun näyttö kartalla 31

Tiedotusten huomiointi reitin
laskennassa 32

Automaattinen uudelleenlaskenta 32
Manuaalinen uudelleenlaskenta 32

Karttanäyttö 33

Karttanäytön avaus 33
Karttanäytön rakenne 33

Karttanäyttö ilman kohdeopastusta 33
Karttanäyttö kohdeopastuksin 34
Jaettu näyttö kohdeopastuksin 35
Nuolinäyttöinen kohdeopastus 35

Karttanäytön käyttö 36

Kartan zoomaus 36

2

SISÄLLYS >>>

Karttatyökalut 36

Kohdeopastus 36

Kohdeopastuksen keskeytys 36
Välikohteen syöttö/poisto 37
Reittivaihtoehtojen asetus 37
Kohteen ohitus 37
Puheohjeiden mykistys 37

Oma reitti 37

Koko reitin näyttö 38
TMC reitillä 38
Erikoiskohde reitillä 39
Tieosuuden esto 40

Karttakuva 41
Sijainnin näyttö 41
Puheohjeen toisto 42

Asetukset 43

Kohdeopastusasetukset 43

Reittivaihtoehdot 43
Todenmukainen näkymä 44
Opasteet 44
Kaistasuositukset 44
Tiedonannot 45
Maan tiedot 45

Kartta-asetukset 45

Automaattinen zoomaus 45
Erikoiskohteet kartalla 45
Nopeusrajoitukset 46
Ajovaroitukset 46

TMC-asetukset 47

Järjestelmäasetukset 47

Kieli 47
Näytön ulkoasu 48
PIN-suojaus 48
Muistutus korttipäivityksestä 48
Tiedot 48
Tehdasasetukset 49

Ammattisanasto 50
Hakemisto 51
Ohjelehti 53

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 53
Hävittäminen 54
Akun hävittäminen 55

Ilmoitusvelvoite akkuja koskevan
asetuksen (BattV) mukaan 55

Akun irrotus 55

Näiden asiakirjojen tietoja voidaan muut­taa ilman ennakkoilmoitusta.
Näitä asiakirjoja ei saa kopioida, siirtää tai
kääntää edes osittain ilman HARMAN/
BECKER Automotive Systems GmbH:n
nimenomaista kirjallista lupaa. Kaikki tek­niset tiedot, piirrokset jne. ovat tekijänoi­keuslakien alaisia.
© Copyright 2012, HARMAN/BECKER
Automotive Systems GmbH
Kaikki oikeudet pidätetään.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

3

>>> TURVALLISUUSOHJEET

TURVALLISUUSOHJEETTurvallisuusohjeet

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

!Turvallisuusohjeet

• Laitetta saa käyttää vain silloin, kun liikenneolosuhteet sen sallivat ja kun olet ehdottoman varma, että käyttö ei vaaranna
omaa turvallisuuttasi eikä matkustajien tai muiden tienkäyttäjien turvallisuutta eikä haittaa tai häiritse sinua tai muita.
Etusijalla ovat aina tieliikennelain määräykset. Ajokohteet tulee syöttää vain auton seisoessa.

• Navigointijärjestelmä on vain apuväline; joissain tapauksissa tiedot/ohjeet voivat olla virheellisiä. Kuljettajan pitää joka
tilanteessa itse päättää, noudattaako hän ohjeita. Navigointijärjestelmän vääristä tiedoista emme voi ottaa vastuuta.
Muuttuvista ajo-opastuksista tai poikkeavista tiedoista johtuen on mahdollista, että laite antaa epätarkkoja tai virheellisiä
ohjeita. Noudata siksi aina kulloinkin voimassa olevia opasteita ja liikennesääntöjä. Navigointijärjestelmää ei saa käyttää
paikannusapuvälineenä etenkään silloin, kun näkyvyys on huono.

• Laitetta saa käyttää vain sen määräystenmukaiseen käyttötarkoitukseen. Navigointijärjestelmän äänenvoimakkuus on
säädettävä siten, että kaikki ympäristön äänet kuuluvat edelleen hyvin.

• Häiriön sattuessa (esim. syntyy savua tai hajua) laite pitää heti poistaa.

• Turvallisuussyistä laitteen saa avata vain ammattihenkilö. Käänny korjaustapauksessa jälleenmyyjän puoleen.

• Laitetta (akkulokeroa lukuun ottamatta) ja akkua ei saa avata missään olosuhteissa. Kaikki laitteen muutokset ovat
kiellettyjä; seurauksena on käyttöluvan mitätöinti.

• Käytä vain alkuperäisiä Harman-tarvikkeita. Näin varmistat, että kaikkia asianomaisia määräyksiä noudatetaan, ja vältät
terveyshaitat ja esinevahingot. Hävitä käyttökelvottomat laitteet tai akku voimassa olevien määräysten mukaan.

• Takuu raukeaa epäasianmukaisen käytön seurauksena! Nämä turvallisuusohjeet koskevat myös alkuperäisiä Harman­tarvikkeita.

> H

> RUS

4

BECKER® MAP PILOTBecker®M AP PILOT

Käyttö

Becker® MAP PILOT on tehokas navi­gointimoduuli, joka on tarkoitettu käytet­täväksi Mercedes-Benz-autoissa. Becker®
MAP PILOT -laitetta voidaan käyttää li­sävarusteina saatavien tuotteiden
”Becker® MAP PILOT -asennusvalmius”
ja ”Becker® MAP PILOT (sisältää asen­nusvalmiuden)” kanssa. Laite ja tarvikkeet
tulee suojata kosteudelta ja lialta.

Becker® MAP PILOT -lait­teen purku pakkauksesta

Ohje:

Becker® MAP PILOT toimitetaan tuke­vassa pakkauksessa. Jos pakkauksessa tai
sen sisällössä todetaan pahoja vaurioita,
laitetta ei saa purkaa enempää. Käänny
tässä tapauksessa jälleenmyyjän puoleen.

BECKER® MAP PILOT >>>

Toimituksen sisältö

2

> D

> GB

1

> F

> I

> E

3

> P

GPS-järjestelmän (Global Positioning
System) ansiosta oikea reitti löytyy nope-

asti ilman tiekarttojen tutkimista.
Becker® MAP PILOT -laitteessa on
TMC. TMC:n avulla sinulla on mahdol­lisuus vastaanottaa liikennetiedotuksia.
Voit siten saada tietoa mahdollisista lii­kenneruuhkista. Asetuksien mukaan jär­jestelmä opastaa liikenneruuhkien ohi
joko automaattisesti tai pyynnöstä.

Toimituksen tarkistus

Ennen kuin Becker® MAP PILOT ote­taan käyttöön, toimituksen sisältö ja kun­to tulee tarkistaa.
> Pura pakkauksen sisältö varovasti ja tar-

kista osat.

1

Becker® MAP PILOT

2

Asennusohjeita sisältävä lehtinen

3

USB-kaapeli

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

5

>>> BECKER® MAP PILOT

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

Reklamaatiot

Katso ensin ratkaisuvaihtoehdot www-si­vustosta www.beckermappilot.com (usein
kysytyt kysymykset, ohjelmistopäivityk­set). Jos tästä ei ole apua, käänny jälleen­myyjän puoleen.

Pakkauksen käsittely

Alkuperäispakkaus tulee säilyttää kuivassa
paikassa vähintään takuuajan.

Ohje:

Pakkaus tulee hävittää asianmukaisesti
maakohtaisten määräysten mukaan. Pak­kausta ei saa polttaa. Toimitusmaasta
riippuen pakkaus voidaan palauttaa jäl­leenmyyjälle.

Laitekuvaus

Becker® MAP PILOT koostuu itse
Becker® MAP PILOT -laitteesta ja toimi­tukseen kuuluvista tarvikkeista.

Ohje:

Laitetta ja tarvikkeita ei saa avata eikä nii­hin saa tehdä mitään muutoksia.

Akku

Kiinteä akku latautuu, kun Becker®
MAP PILOT on työnnettynä kannatti­meen ja auton sytytysvirta on kytkettynä.

Ohje:

Kun Becker® MAP PILOT on liitetty
tietokoneeseen, se saa virran tämän kaut­ta eikä kuluta akkua.

USB-liitäntäkaapeli

Becker® MAP PILOT -laitteen voi liittää
mukana toimitetulla USB-kaapelilla taval­liseen tietokoneeseen (PC), jossa on USB­liitäntä. Becker® MAP PILOT -laitteen
8 gigatavun flash-muistia ja laitteeseen
mahdollisesti asetettua SD-korttia voi­daan käyttää tietokoneen kautta kuten
vaihdettavaa tietovälinettä.

Kortin päivitys ja lisätoimin­not

Tieverkko muuttuu jatkuvasti. Kun kortti
on ajantasainen, käytettävissäsi ovat aina
tarvittavat tiedot, joiden avulla pääset hel­posti ja mukavasti määränpäähän. Kun
laitetta kehitetään edelleen, siihen saate­taan lisätä myös uusia toimintoja.
Kohdassa ”Content Manager Becker®
MAP PILOT” sivulla 14 kuvatun ohjel­man avulla saat pidettyä Becker® MAP
PILOT -laitteen helposti ajan tasalla.

> CZ

> H

> RUS

6

Rekisteröinti

Voit rekisteröityä ohjelmistopalveluum­me, jolloin ilmoitamme sinulle uusista
päivityksistä ja muista uutuuksista.

Voit rekisteröityä verkossa Beckerin koti­sivulla www.beckermappilot.com.

Kohta ?Kartta- ja ohjelmistopäivitys? on
alueella ?Huolto/Tuki?.

BECKER® MAP PILOT >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

Korjaus

Jos laite vioittuu, sitä ei saa avata. Käänny
jälleenmyyjän puoleen.

Säteily ja hävittäminen

Säteilyä, sähkömagneettista yhteensopi­vuutta ja hävittämistä koskevia tietoja on
kohdassa ”Ohjelehti” sivulla 53.

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

7

>>> YLEISET KÄYTTÖOHJEET

YLEISET KÄYTTÖOHJEETYleiset käyttöohjeet

Huolto ja hoito

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

Laite ei vaadi huoltoa.
Hoitoon riittävät sähkölaitteille tarkoitet­tu yleispuhdistusaine ja kostea, pehmeä
liina.

!Varoitus!

Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran.
Katkaise laitteesta virta ja irrota verkko­laite aina ennen laitteen, sen osien ja tar­vikkeiden hoitoa.

Ohje:

Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia ainei­ta tai pintaa naarmuttavia pyyhkeitä.
Laitetta ei saa kostuttaa vedellä.

Laite on kehitetty ja valmistettu huolelli­sesti, ja sitä tulee myös käsitellä huolelli­sesti. Seuraavia suosituksia noudattamalla
laite tuottaa sinulle pitkään iloa.

• Suojaa laite ja sen tarvikkeet vedeltä ja
kosteudelta! Jos laitteeseen pääsee koste­utta, katkaise siitä virta ja irrota se virta­lähteestä. Anna laitteen kuivua huo­neenlämpötilassa.

• Älä säilytä tai käytä laitetta likaisessa tai
pölyisessä ympäristössä.

• Älä säilytä laitetta kuumissa olosuhteis­sa. Korkeat lämpötilat saattavat lyhen­tää laitteen sähkökomponenttien toi­minta-aikaa, vioittaa akkuja ja muovata
tai sulattaa tiettyjä muoveja.

• Älä säilytä laitetta kylmissä olosuhteissa.
Kun se lämpenee käyttölämpötilaansa
käytön aikana, sen sisäpuolelle saattaa
muodostua kosteutta, joka vaurioittaa
sähkökomponentteja.

• Varo, ettei laite pääse putoamaan, äläkä
kohdista siihen iskuja tai ravistele sitä.
Epäasianmukainen käsittely voi vauri­oittaa laitteen komponentteja.

• Älä käytä puhdistamiseen syövyttäviä
kemikaaleja, puhdistusliuoksia tai voi­makkaita pesuaineita.

Kaikki mainitut ohjeet koskevat samalla
tavalla laitetta, akkua ja kaikkia tarvikkei­ta. Jos nämä osat eivät toimi asianmukai­sesti, käänny ammattiliikkeen puoleen.

> PL

> CZ

> H

> RUS

8

YLEISET KÄYTTÖOHJEET >>>

Akun laatuselvitys

Becker® MAP PILOT -laitteen akun ka­pasiteetti alenee jokaisen varaus-/purkaus­jakson myötä. Myös epäasianmukainen
säilytys liian korkeissa tai alhaisissa lämpö­tiloissa voi aiheuttaa kapasiteetin alenemi­sen vähitellen. Näin ollen käyttöaika voi
lyhentyä oleellisesti myös täyteen ladatulla
akulla.
Akku on joka tapauksessa rakennettu si­ten, että se voidaan ladata ja purkaa vielä
6 kuukauden käyttöajan päästä laitteen
ostosta.

Käyttöönotto

Kun Becker® MAP PILOT on purettu
pakkauksestaan ja sen on todettu olevan
kunnossa, laite voidaan ottaa käyttöön.
Akku on jo valmiina laitteessa. Jotta akku
ei tyhjenisi ennenaikaisesti, akun ja lait­teen välinen kontakti on peitetty kalvolla.
Vedä kalvo irti laitteesta.
Työnnä Becker® MAP PILOT kannatti­meen kohdassa ”Laitekannatin” sivulla 10
kuvatulla tavalla.

Virransyöttö

Becker® MAP PILOT -laitteessa on kiin­teä akku. Akku latautuu, kun Becker®
MAP PILOT on työnnettynä kannatti­meen ja auton sytytysvirta on kytkettynä.

Ohje:

Huomaa, että akun ollessa täysin purkau­tunut kestää jopa minuutin, ennen kuin
Becker® MAP PILOT -laitteen voi taas
aktivoida.

Muistikortti

Becker® MAP PILOT -laitteessa on paik­ka SD-muistikortille.

Korttipaikka sijaitsee Becker® MAP
PILOT -laitteen oikealla puolella. Kortti­lokerossa on jousella toimiva lukitus- ja
poistomekanismi.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

9

>>> YLEISET KÄYTTÖOHJEET

I

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

Laitekannatin

Becker® MAP PILOT työnnetään auton
hansikaslokerossa olevaan kannattimeen.

Voit irrottaa Becker® MAP PILOT -lait­teen kannattimesta painamalla kannatti­men etupuolella olevaa luistia.

Ohje:

Luisti voidaan vetää irti. Kun luisti on ve­detty irti, Becker® MAP PILOT -lait­teen lukitusta ei voi avata. Tätä voidaan
käyttää ylimääräisenä varkaudenestokei­nona.
Becker® MAP PILOT -laitteen lukitus
voidaan avata työntämällä luisti paikal­leen vain yhdessä suunnassa.

Becker® MAP PILOT -laitteen lukitus
avautuu, ja laite työntyy hiukan eteen­päin. Tämän jälkeen voit vetää Becker®
MAP PILOT -laitteen irti kannattimesta.

Peruskäyttö

Becker® MAP PILOT -laitetta käytetään
autoon asennetun audiojärjestelmän tie­tyillä käyttösäätimillä. Lisäksi opastusoh­jeet näkyvät auton mittaristossa.

Navigointikäytön avaus

> Paina audiojärjestelmän näppäintä

NAV

.

Navigointikäyttö avautuu.

Ohje:

Voit lopettaa navigointikäytön painamal­la samaa audiojärjestelmän näppäintä.

Kohtien valinta ja korostus

Becker® MAP PILOT -laitetta käytetään
valitsemalla tai korostamalla valikkokoh­tia.
Tämä tapahtuu asennetun audiojärjestel­män kierto-/painosäätimellä. Voit siirtyä
kohdasta toiseen kiertämällä kierto-/pai­nosäädintä. Näissä käyttöohjeissa tätä toi­mintoa kutsutaan korostamiseksi.

> H

> RUS

10

YLEISET KÄYTTÖOHJEET >>>

C

C

Kun haluat valita kohdan, sinun on ensin
korostettava se kiertämällä kierto-/paino­säädintä ja painettava sitten kierto-/paino­säädintä.

Ohje:

Kierto-/painosäädintä voidaan myös
työntää kahdeksaan eri suuntaan. Ohjeis­sa viitataan tähän toimintoon tarvittavis­sa kohdissa.

Paluutoiminto

Voit palata kaikilla valikkotasoilla edelli­selle valikkotasolle painamalla näppäintä

L.

Ohje:

Näppäin
men vasemmalla puolella.

Kohdeopastuksen aikana (kohdeopastus­näytön ollessa aktiivinen) näppäimen

L on kierto-/painosääti-

L painaminen palauttaa näyttöön

päävalikon.

Tyhjennystoiminto

Syöttövalikoissa voit poistaa merkkejä
näppäimellä .

Ohje:

Näppäin on kierto-/painosäätimen
oikealla puolella.

Valikoiden perustiedot

Käyttöä tukevat erilaiset valikot ja syöttö­ikkunat.

Päävalikko

Ylin valikkotaso on päävalikko. Päävali­kosta voit käynnistää erilaiset Becker®
MAP PILOT -toiminnot.

Lisätietoja kustakin toiminnosta on seu­raavissa kohdissa.
Päävalikosta voit yksittäisten toimintojen
käynnistämisen lisäksi nähdä lisätietoja tai
ottaa käyttöön muita toimintoja.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

11

>>> YLEISET KÄYTTÖOHJEET

C

C

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

Näytön oikeassa alakulmassa näkyvät sillä
hetkellä käytettävissä olevat navigointisa­telliitit.

Jos kohdeopastus on jo aktivoitu, alim­malla rivillä näkyy nykyinen kohdeosoite.

Voit keskeyttää kohdeopastuksen työntä­mällä kierto-/painosäädintä taaksepäin ja
painamalla sitten kierto-/painosäädintä.
Kohdeopastus voidaan keskeyttää
päävalikosta myös painamalla painiketta

.

Tietojen syöttö syöttövalikossa

Joissakin sovelluksissa on syötettävä tieto­ja syöttövalikossa.

Syöttövalikon ylimmällä kirjoitusrivillä
näkyvät syöttövalikon avulla syötetyt mer­kit. Keskiosaa käytetään merkkien syöt­töön. Alaosassa näkyy esimerkiksi paikka­kuntaa syötettäessä luettelo
paikkakunnista, jotka vastaavat siihen
mennessä syötettyjä merkkejä.

Ohje:

Jos auton nopeus on yli 5 km/h, muut
kuin kohteen syöttöön käytettävät syöt­tövalikot on lukittu. Jos olet juuri tällai­sessa syöttövalikossa, näyttöön tulee il­moitus valikon lukitsemisesta. Valikot
ovat jälleen käytettävissä, kun nopeus las­kee alle 3 kilometriin tunnissa.

Merkkien syöttö

Merkit syötetään valitsemalla halutut
merkit kierto-/painosäätimellä.

Navigointikohteita syötettäessä Becker®
MAP PILOT vertaa syötettyjä tietoja tie­tokantaan.
Vain valittavissa olevat merkit ovat sallit­tuja.
Kun olet valinnut riittävän määrän kirjai­mia, näyttöön tulee automaattisesti luette­lo. Valitse luettelosta haluamasi kohta
kierto-/painosäätimellä.

Ohje:

Voit poistaa viimeksi syöttämäsi merkin
painamalla näppäintä .
Voit syöttää välilyönnin valitsemalla
syöttövalikosta merkin ?_? (alaviiva).

> H

> RUS

12

YLEISET KÄYTTÖOHJEET >>>

Valinta luettelon avulla

Kun olet syöttänyt haluamastasi valinnas­ta muutaman kirjaimen, voit valita koh­teen myös valintaluettelosta.
> Kun olet syöttövalikossa, työnnä kierto-

/painosäädin alaspäin.

> Valitse luettelosta haluamasi kohta kier-

to-/painosäätimellä.
Kohta hyväksytään, ja valintaluettelo sul­keutuu.

Kirjaimiston tai erikoismerkkien valinta

Voit valita syöttövalikkoon myös erilaisia
kirjaimistoja.

1

2

> Valitse vaihtoehto , kun haluat

1

näyttöön valitun kirjaimiston käytettä-

vissä olevat erikoismerkit.
tai
> Valitse vaihtoehto , kun haluat vaih-

2

taa kirjaimistoa.

Vaihto isojen ja pienten kirjaimien välillä

Vapaata tekstiä syötettäessä voit käyttää
isoja tai pieniä kirjaimia tai automaattista
vaihtoa.

1

2

3

> Valitse haluamasi toiminto kierto-/pai-

nosäätimellä.

1

• valitsee isot kirjaimet.

2

• valitsee automaattisen vaihdon.
Tämä tarkoittaa, että ensimmäinen kir­jain kirjoitetaan automaattisesti isolla ja
seuraavat automaattisesti pienellä.

3

• valitsee pienet kirjaimet.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

13

> CZ

> H

> RUS

>>> YLEISET KÄYTTÖOHJEET

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

Vikatoiminnot

Käyttöjärjestelmän tai laitteen vikatoi­minnot näkyvät näytössä.
Voit yrittää korjata viat itse seuraavasti:
> Irrota Becker® MAP PILOT laitekan-

nattimesta kohdassa ”Laitekannatin”
sivulla 10 kuvatulla tavalla.

> Odota hetki ja työnnä Becker® MAP

PILOT takaisin kannattimeen.
tai
> Paina (esimerkiksi kuulakärkikynän

kärjellä) paikallaan olevan Becker®

MAP PILOT -laitteen etupuolella ole-

vaa nollauspainiketta.
Becker® MAP PILOT käynnistyy näin
uudelleen.

Jos vikailmoitukset tulevat näyttöön uu­delleen tai laite ei toimi muista syistä asi­anmukaisesti, käänny jälleenmyyjän puo­leen.

Content Manager Becker® MAP PILOT

Content Manager Becker® MAP PILOT
on useita tarpeellisia toimintoja sisältävä
PC-pohjainen sovellus, jonka avulla voit
hallita Becker® MAP PILOT -laitteen si­sältöä.
Content Manager Becker® MAP PILOT

-sovelluksella voit

• tallentaa Becker® MAP PILOT -lait­teen sisällön PC:lle ja hakea sen myö­hemmin Becker® MAP PILOT -lait­teeseen

• ladata ajantasaiset tiedot Internetistä ja
asentaa ne Becker® MAP PILOT -lait­teeseen.

Content Manager Becker® MAP PILOT

-sovelluksen käyttöön vaaditaan mukana

toimitettu USB-kaapeli sekä tietokone,
joka täyttää seuraavat vähimmäisvaati­mukset:

• Käyttöjärjestelmä Microsoft Windows
XP (SP2), Vista tai Windows 7

• Microsoft Internet Explorer 7 tai
uudempi

• PC jossa USB 2.0

• Nopea internetyhteys jonka nopeus yli
2 Mbit/s

• Vähintään10GB kiintolevytilaa.

Content Manager Becker® MAP PILOT -sovelluksen asennus

Asenna Content Manager Becker® MAP
PILOT -sovellus tietokoneeseen seuraa­vasti:
> Kytke Becker® MAP PILOT -laitteen

USB-liitäntä suoraan tietokoneen USB­liitäntään mukana toimitetulla USB­kaapelilla.

Ohje:

Kun Becker® MAP PILOT kytketään
PC-tietokoneeseen ensimmäisen kerran,
kaikki tarpeelliset ohjaimet asennetaan ja
näyttöön tulee viesti siitä, että laite on
käyttövalmis.

Hetken päästä Becker® MAP PILOT nä­kyy tietokoneessa vaihdettavana tietoväli­neenä.

> RUS

14

YLEISET KÄYTTÖOHJEET >>>

Asennuksen pitäisi nyt käynnistyä auto­maattisesti.

Ohje:

Jos asennus ei ala automaattisesti,
käynnistä tiedosto Setup.exe
tietovälineen hakemistosta "Content
Manager".

> Noudata ohjelmiston ohjeita.
Content Manager Becker® MAP PILOT
voidaan käynnistää heti asennuksen jäl­keen.
Asennus on sitten valmis.

Content Manager Becker® MAP PILOT -sovelluksen käynnistys

> Kytke Becker® MAP PILOT -laitteen

USB-liitäntä suoraan tietokoneen USB­liitäntään mukana toimitetulla USB-

kaapelilla.
Hetken päästä Becker® MAP PILOT nä­kyy tietokoneessa vaihdettavana tietoväli­neenä.
> Valitse tietokoneesta

ki ohjelmat

> Valitse
> Napsauta vaihtoehtoa

ger

.

Content Manager Becker® MAP PILOT
käynnistyy.

.

Content Manager.

Käynnistä > Kaik-

Content Mana-

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

15

> CZ

> H

> RUS

>>> NAVIGOINTIKÄYTTÖ

NAVIGOINTIKÄYTTÖNavigointikäyttö

Mitä on navigointi?

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

Navigoinnilla (lat. navigare = ohjata alusta
merellä) tarkoitetaan yleensä ajoneuvon
paikannusta, suunnan ja etäisyyden mää­ritystä haluttuun kohteeseen sekä sinne
kulkevan reitin määritystä ja seuraamista.
Navigoinnin apuna käytetään mm. tähtiä,
kiintopisteitä, kompassia ja satelliitteja.
Becker® MAP PILOT määrittää paikan
GPS-vastaanottimen avulla. Global Posi­tioning System (GPS) on järjestelmä, jon­ka Yhdysvaltain armeija kehitti 1970-lu­vulla aseiden ohjausjärjestelmäksi.
GPS perustuu kaikkiaan 24 satelliittiin,
jotka kiertävät maata signaaleja lähettäen.
GPS-vastaanotin vastaanottaa nämä sig­naalit ja laskee etäisyytensä yksittäisiin sa­telliitteihin signaalien kulkuaikojen perus­teella. Näin se taas pystyy paikantamaan
sinun maantieteellisen sijaintisi.

Paikannukseen tarvitaan vähintään kol­men satelliitin signaalit. Vähintään neljän
satelliitin avulla voidaan määrittää myös
korkeus merenpinnasta.
Becker® MAP PILOT määrittää suunnan
ja välimatkan kohteeseen navigointitieto­koneen ja sisäisessä muistissa olevan digi­taalisen tiekartan avulla.
Turvallisuussyistä opastus kohteeseen ta­pahtuu pääasiassa ääniohjeilla. Näitä tu­kevat suuntanuoli ja karttakuva.

!Turvallisuusohjeet

• Tieliikennelakia noudatetaan aina en­sisijaisesti. Navigointijärjestelmä on
vain apuväline; joissain tapauksissa tie­dot/ohjeet voivat olla virheellisiä. Kul­jettajan pitää joka tilanteessa itse päät­tää, noudattaako hän ohjeita.
Navigointijärjestelmän vääristä tiedois­ta emme voi ottaa vastuuta.

• Ensimmäisellä käyttökerralla sijainnin
määritys voi kestää jopa 30 minuuttia.

• Liikennemerkkejä ja paikallisia liiken­nesääntöjä tulee aina noudattaa ensisi­jaisesti.

• Ajo-opastus koskee yksinomaan henki­löautoja. Erityissuosituksia ja määräyk­siä muille ajoneuvoille (esim. hyötyajo­neuvoille) ei ole huomioitu.

• Ajokohteet tulee syöttää vain auton sei­soessa.

> PL

> CZ

> H

> RUS

16

NAVIGOINTIKÄYTTÖ >>>

Viime kohteet

Viime kohteissa näkyvät viimeksi käytetyt
kohteet ja tallennetut kohteet, jotka voi­daan valita suoraan.
> Valitse päävalikosta

Viime kohteista voit käynnistää kohdeo­pastuksen kotiosoitteeseesi (
se on jo syötetty.
Tämän alla on luettelo viimeksi käytetyis­tä ja tallennetuista kohteista.

Viim. määränpäät.

Koti), mikäli

Ohje:

Kohdeluetteloon tallentuu automaatti­sesti enintään 200 viime kohdetta. Muis­tin täyttyessä uusin kohde korvaa auto­maattisesti vanhimman. Tärkeät kohteet
voidaan kuitenkin suojata.
Suojattujen tietojen kohdalla on
symboli .
Jos valitset kotiosoitteen eikä sitä ole vielä
määritetty, näyttö kehottaa syöttämään
osoitteen.

Viime kohteiden käyttö

Käynnistys entisellä kohteella

Kohdeluettelossa näkyvät viime kohteet.
> Käynnistä reitin laskenta valitsemalla

luettelosta haluamasi kohta kierto-/pai-

nosäätimellä.
Laskenta käynnistyy.
Reitin laskennan päätyttyä näyttöön tulee
karttakuva ja kohdeopastus alkaa.

Kohteen näyttö tai muokkaus

Jokainen viime kohde on avattavissa näyt­töön tai muokattavissa.
> Korosta haluamasi kohta kierto-/paino-

säätimellä.

> Työnnä kierto-/painosäädin oikealle.

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

17

> CZ

> H

> RUS