Becker MAP PILOT User Manual [hu]
Becker® MAP PILOT
Kezelési utasítás
TARTALOMJEGYZÉKTartalomjegyzék
>>> TARTALOMJEGYZÉK
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
Tartalomjegyzék 2
Biztonsági utasítások 4
A Becker® MAP PILOT 5
Alkalmazás 5
A Becker® MAP PILOT
kicsomagolása 5
A szállítmány átvizsgálása 5
Szállítási terjedelem 5
Reklamáció esetén 6
A csomagolás kezelése 6
A készülék leírása 6
Akkumulátor 6
USB-kábel 6
Térképfrissítés/kiegészítő funkciók 6
Regisztrálás 7
Javítás 7
Károsanyag-kibocsátás és ártalmatlanítás 7
Általános kezelési szabályok 8
Karbantartás és ápolás 8
Akkumulátor minőségi nyilatkozat 9
Üzembe helyezés 9
Áramellátás 9
Memóriakártya 9
Készüléktartó 10
Alapvető kezelési tudnivalók 10
Navigáció indítása 10
Elemek kiválasztása/megjelölése 10
Vissza funkció 11
Törlési funkció 11
Alapvető információk a menükről 11
A főmenü 11
Adatbevitel a beviteli menüvel 12
Karakterek megadása 12
Kiválasztás listából 13
Betűkészlet/speciális karakter
kiválasztása 13
Nagy-/kisbetűk közötti váltás 13
Hibás működés 14
Content Manager Becker®
MAP PILOT 14
A Content Manager Becker®
MAP PILOT telepítése 14
A Content Manager Becker®
MAP PILOT elindítása 15
Navigációs üzem 16
Mi a navigáció? 16
Utolsó célok 17
Az Utolsó célok kezelése 17
Meglévő céllal indítani 17
Cél megmutatása vagy
szerkesztése 17
Otthoni cím 18
Cél megadása 19
A célmegadási menü felépítése 19
Cím megadása 19
Ország kiválasztása 20
Cím kiválasztása és a navigálás
indítása 20
Cím megadása hangutasítással 23
Különleges célok 25
Különleges cél a környéken/
Különleges cél a cél közelében 25
Különleges cél egy cím környékén 26
Különleges cél közvetlen
megadása 26
Cél választása a térképről 27
Koordinátamegadás 27
Útvonaltervezés 28
Új útvonal létrehozása 29
Útvonal szerkesztése 29
Forgalmi információs jelentések
aTMC-vel 30
TMC-jelentések kijelzése 30
Jelentés olvasása 31
Érintett utca kijelzése a térképen 31
Jelentések figyelembevétele az
útvonal-számításhoz 31
Automatikus újraszámítás 31
Manuális újraszámítás 32
A térképkijelzés 32
A térképkijelzés meghívása 32
A térképkijelzés felépítése 33
Térképkijelzés navigálás nélkül 33
Térképkijelzés navigálással 33
Osztott képernyő navigálással 34
Nyilakkal jelzett navigálás 34
A térképkijelzés kezelése 35
Térkép zoomolása 35
2
TARTALOMJEGYZÉK >>>
Térkép eszköztár 35
Navigálás 36
Navigálás megszakítása 36
Közbenső cél megadása/törlése 36
Útvonalopciók beállítása 36
Cél átugrása 36
Hang elnémítása 37
Az én útvonalam 37
A komplett útvonal kijelzése 37
TMC az útvonalon 38
Különleges célok az útvonalon 38
Szakasz letiltása 39
Térképábrázolás 40
Pozíció kijelzése 40
Bemondás ismétlése 41
Beállítások 42
Célravezetés beállításai 42
Útvonalopciók 42
Táblázás 43
Forgalmisáv-ajánlások 43
Utcanevek bemondása 43
Országinformációk 43
Térképbeállítások 44
Autozoom (Automatikus nagyítás) 44
Különleges célok a térképen 44
Vezetői figyelmeztetések* 44
Megengedett legnagyobb sebesség 44
TMC-beállítások 45
Rendszerbeállítások 46
Nyelv 46
Információ 46
PIN-védelem 46
Térképfrissítésre emlékeztetés 47
Gyári alapbeállítások 47
Szakszavak 48
Tárgymutató 49
Tájékoztató 51
EK megfelelőségi nyilatkozat 51
Mentesítés 52
Akkumulátor ártalmatlanítása 53
Információs kötelezettség az
akkumulátorrendelet szerint (BattV) 53
Akkumulátor kiszerelése 53
Az ezekben a dokumentumokban foglalt
információk és adatok előzetes
bejelentés nélkül megváltoztathatók.
A HARMAN/BECKER Automotive
Systems GmbH kifejezett írásos
engedélye nélkül a jelen dokumentumok
egyetlen része sem sokszorosítható vagy
másolható, semmilyen célra sem.
Minden műszaki adatot, a rajzokat, stb.
a szerzői jogi törvény védi.
© Copyright 2010, HARMAN/
BECKER Automotive Systems GmbH
Minden jog fenntartva.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
3
>>> BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKBiztonsági utasítások
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
!Biztonsági utasítások
• A készülék kezelése csak akkor engedélyezett, ha ezt a közlekedési helyzet megengedi és Ön abszolút biztos
abban, hogy nem veszélyezteti, akadályozza vagy zavarja sem saját magát, sem az utasait, sem a közlekedés egyéb
résztvevőit.
Minden esetben a KRESZ szabályai érvényesek. A céltelepülést csak olyankor szabad betáplálni, amikor a jármű
áll.
• A navigációs rendszer csak egy segédeszköz, az adatok/információk egyes esetekben helytelenek lehetnek.
A vezetőnek minden helyzetben magának kell eldöntenie, hogy követi-e a készülék javaslatait. Nem vállalunk
felelősséget a navigációs rendszer helytelen adataiért. Az úthálózat megváltozása vagy eltérő adatok miatt
előfordulhat, hogy a készülék pontatlan vagy hibás útmutatásokat ad. Ezért mindig ügyeljen a közlekedési
táblákra és forgalomirányításra. Különösen nem szabad a navigációs rendszerre támaszkodni rossz látási
viszonyok esetén.
• A készüléket csak rendeltetésszerűen szabad használni. A navigációs rendszer hangerejét úgy állítsa be, hogy
akülső zajok még jól érzékelhetők legyenek.
• Zavar (pl. füst- vagy szagképződés) esetén a készüléket azonnal kapcsolja ki.
• Biztonsági okokból a készüléket csak szakember nyithatja fel. Ha a készülék javítása válik szükségessé, kérjük,
forduljon a forgalmazóhoz.
• A készüléket (az akkumulátortartó rekesz kivételével) és az akkumulátort semmilyen körülmények között nem
szabad felnyitni. A készüléken minden további módosítás tilos, és az üzemeltetési engedély elvesztéséhez vezet.
• Csak eredeti HarmanBecker tartozékokat használjon. Így lehet biztos abban, hogy minden fontos előírást betart
és elkerülheti az egészségkárosodást és dologi károkat. A használhatatlan készülékeket vagy az akkumulátort
a hatályos előírásokkal összhangban ártalmatlanítsa.
• A szakszerűtlen használat mindennemű garanciális igényt kizár! Ezek a biztonsági útmutatások az eredeti
HarmanBecker tartozékokra is vonatkoznak.
> RUS
4
A BECKER®MAP PILOTA Becker®MAP PILOT
Alkalmazás
A Becker® MAP PILOT készülékkel
a Mercedes-Benz járművekben
használható, nagy teljesítményű
navigációs modulra tett szert.
A Becker® MAP PILOT az
„Előkészítve Becker® MAP
PILOTbeépítésére” és „Becker® MAP
PILOT (beleértve előkészítés)”
felszereltségnél építhető be.
A készüléket és a tartozékokat óvni kell
a nedvességtől és szennyeződésektől.
fogadhat, melyek tájékoztatják Önt az
esetleges forgalmi torlódásokról.
A beállítástól függően a készülék
automatikusan vagy kérésre elvezeti Önt
a forgalmi torlódások mellett.
A Becker® MAP PILOT
kicsomagolása
Megjegyzés:
A Becker® MAP PILOT készüléket
stabil csomagolásban szállítjuk. Ha
a csomagoláson vagy a tartalmán
súlyos sérülések láthatók, akkor
a készülék kicsomagolását nem szabad
tovább folytatni. Ebben az esetben
forduljon kereskedőjéhez.
A BECKER® MAP PILOT >>>
Szállítási terjedelem
> D
> GB
1
2
1
Becker® MAP PILOT
2
Ismertető szerelési útmutatóval
3
USB-kábel
3
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
A GPS = Global Positioning System
használata feleslegessé teszi az autós
térképen történő hosszadalmas
keresgélést.
Az Ön Becker® MAP PILOT készüléke
TMC egységgel van felszerelve.
A TMC segítségével forgalmi adatokat
A szállítmány átvizsgálása
Mielőtt üzembe helyezi a Becker®
MAP PILOT készüléket, ellenőrizze
a szállítmány teljességét és állapotát.
> Csomagolja ki óvatosan a tartalmát és
ellenőrizze azt.
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
5
>>> A BECKER® MAP PILOT
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
Reklamáció esetén
Kérjük, a megoldási lehetőségekről
tájékozódjon először
a www.beckermappilot.com (GYIK,
szoftverfrissítés) internetcímen. Ha ez
nem vezetne eredményre, akkor
forduljon a márkakereskedőhöz.
A csomagolás kezelése
Az eredeti csomagolást legalább
a garanciaidő alatt száraz helyen őrizze
meg.
Megjegyzés:
Az ártalmatlanítás szakszerűen és az
adott országban érvényes előírásoknak
megfelelően történjen. A csomagolást
nem szabad elégetni. Országtól
függően a csomagolást a kereskedőnél
lehet leadni.
A készülék leírása
A Becker® MAP PILOT a Becker®
MAP PILOT alapkészülékből és
a csomagolásban mellékelt
tartozékokból áll.
Megjegyzés:
Az alapkészüléket és a tartozékokat
nem szabad felnyitni és semmilyen
módon megváltoztatni.
Akkumulátor
A beépített akkumulátor töltődik, ha
a Becker® MAP PILOT a tartójába van
tolva és a gépkocsi gyújtása be van
kapcsolva.
Megjegyzés:
Mindaddig amíg a Becker® MAP
PILOT készülék PC-vel össze van
kötve, azon keresztül kapja az áramot
és nem fogyasztja az akkumulátort.
USB-kábel
A mellékelt USB-kábel segítségével
a Becker® MAP PILOT készülék
a kereskedelemben kapható, USBinterfésszel rendelkező személyi
számítógépekhez csatlakoztatható.
A Becker® MAP PILOT készülék 8 GB
méretű flash memóriája és az esetleg
behelyezett SD-kártya a számítógépen
cserélhető adathordozóként jeleníthető
meg.
Térképfrissítés/
kiegészítő funkciók
Az úthálózat állandóan változik. Az
aktuális térképekkel mindig
rendelkezésre állnak mindazok az
információk, amelyek ahhoz
szükségesek, hogy egyszerűen és
kényelmesen lehessen eljutni az
úticélhoz. Új funkciók válhatnak
elérhetővé a készülék továbbfejlesztése
kapcsán is.
A „Content Manager Becker® MAP
PILOT” (14. oldal) leírt programmal
egyszerűen lehet naprakész állapotban
tartani a Becker® MAP PILOT
készüléket.
6
Regisztrálás
Regisztráljon a szoftver szervizénél. Ezt
követően tájékoztatjuk Önt az új
frissítésekről és egyéb újdonságokról.
A regisztrálást az interneten keresztül
a Becker-honlapján
(www.beckermappilot.com) végezheti
el.
A „Térkép- és szoftverfrissítés”
menüpontot a „Szerviz” tartományban
találja meg.
A BECKER® MAP PILOT >>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
Javítás
Sérülés esetén a készüléket nem szabad
felnyitni. Forduljon
a márkakereskedőjéhez.
Károsanyag-kibocsátás
és -ártalmatlanítás
Adatokat az emissziókról és az
elektromágneses összeférhetőségről
a „Tájékoztató” (51. oldal) alatt talál.
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
7
>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉSI SZABÁLYOK
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
ÁLTALÁNOS KEZELÉSI SZABÁLYOKÁltalános kezelési szabályok
Karbantartás és ápolás
A készülék nem igényel karbantartást.
Ápolásra az elektromos fogyasztási
cikkekhez használatos, kereskedelmi
forgalomban kapható tisztítószereket
lehet nedves, puha ronggyal használni.
!Veszély!
Életveszély áramütés miatt!
A készülék, a mellékelt alkatrészek
és tartozékok ápolása előtt mindig
kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki
a hálózati adaptert.
Megjegyzés:
Ne használjon agresszív vagy dörzsölő
vagy súroló hatású anyagot, amely
megsérthetné a felületet.
A készüléket nem érheti víz.
Az Ön készülékét nagy gondossággal
fejlesztették ki és gyártották és
ugyanilyen gondossággal kell kezelnie
is. Ha a következőkben felsorolt
ajánlásokat betartja, akkor a készüléke
még sok örömet fog szerezni Önnek.
• Védje navigációs készülékét és annak
tartozékait a víztől és a nedvességtől!
Amennyiben készülékét nedvesség
érte, azonnal kapcsolja ki, és szüntesse
meg az áramellátását. Hagyja
a készüléket szobahőmérsékleten
száradni.
• Ne tárolja és ne használja a készülékét
poros vagy szennyezett környezetben.
• Ne tárolja készülékét meleg
környezetben. A magas hőmérséklet
megrövidítheti készüléke elektronikus
alkatrészeinek az élettartamát,
megsérülhet az akkumulátor és
bizonyos műanyagok
eldeformálódhatnak vagy
megolvadhatnak.
• Ne tárolja készülékét hideg
környezetben. Amikor üzem közben
újra felmelegszik az üzemi
hőmérsékletre, akkor a belső részében
nedvesség képződhet, amely
károsíthatja az elektronikus
alkatrészeket.
• Ne hagyja leesni a készülékét, ne
tegye ki ütéseknek és ne rázza azt.
A szakszerűtlen kezelés
következtében a készülékben levő
alkatrészek megsérülhetnek.
• A tisztításhoz alapvetően ne
használjon maró hatású vegyszereket,
tisztító oldatokat vagy erős
tisztítószereket.
A fenti útmutatások mindegyike azonos
módon érvényes a készülékre, az
akkumulátorra és az összes tartozékra.
Ha ezen részegységek egyike nem
működne megfelelően, akkor forduljon
márkakereskedőjéhez.
> CZ
> H
> RUS
8
ÁLTALÁNOS KEZELÉSI SZABÁLYOK >>>
Akkumulátor minőségi
nyilatkozat
Az Ön Becker® MAP PILOT készüléke
akkumulátorának a kapacitása minden
egyes töltési-/kisülési ciklussal csökken.
Szintén a kapacitás fokozatos
csökkenéséhez vezethet a túl magas
vagy a túl alacsony hőmérsékleten
történő szakszerűtlen tárolás. Ilyen
módon teljesen feltöltött akkumulátor
esetén is jelentősen lecsökkenhet az
üzemidő.
Mindenesetre az akkumulátor olyan
kialakítású, hogy a készülék
megvásárlásától számított akár
6 hónapos üzemidő után is még tölthető
és kisüthető.
Üzembe helyezés
A Becker® MAP PILOT készülék
kicsomagolása és sérülésmentes
állapotának ellenőrzése után
a készüléket üzembe lehet helyezni.
Az akkumulátor már a készülékben van.
Az akkumulátor idő előtti
lemerülésének megelőzése érdekében az
érintkezés fóliával meg van szakítva.
Húzza ki ezt a fóliát a készülékből.
Tolja be a helyére a Becker® MAP
PILOTkészüléket a „Készüléktartó”
(10. oldal) alatt leírt módon.
Áramellátás
A Becker® MAP PILOT készüléknek
beépített akkumulátora van. Az
akkumulátor töltődik, amikor
a Becker® MAP PILOT a tartójában
van és a gépkocsi gyújtása be van
kapcsolva.
Megjegyzés:
Ügyeljen arra, hogy teljesen lemerült
akkumulátornál a Becker® MAP
PILOT készüléknek akár 1 percre is
szüksége van, amíg újra működni kezd.
Memóriakártya
Az Ön Becker® MAP PILOT készüléke
SD memóriakártya behelyezésére
szolgáló nyílással rendelkezik.
Ez a nyílás a Becker® MAP PILOT
készülék jobb oldalán található.
A kártyanyílás rugós működésű rögzítő
és kidobó mechanizmussal rendelkezik.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
9
>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉSI SZABÁLYOK
I
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
Készüléktartó
A Becker® MAP PILOT készüléket
a gépkocsi kesztyűtartójában lévő
tartóba kell behelyezni.
A Becker® MAP PILOT készülék
tartóból történő kivételéhez meg kell
nyomni a tartó elülső oldalán lévő
reteszt.
Megjegyzés:
A retesz kihúzható. Ha a retesz ki van
húzva, a Becker® MAP PILOT nem
oldható ki. Ez kiegészítő lopás elleni
védelemre is szolgál.
A Becker® MAP PILOT készülék
rögzítésének feoldásához a retesz csak
egy irányba tolható be.
A Becker® MAP PILOT szabaddá
válik, és egy része kitolódik. A Becker®
MAP PILOT készülék most kihúzható
a tartóból.
Alapvető kezelési
tudnivalók
A Becker® MAP PILOT kezelése
a beépített audiorendszer egyes
kezelőelemeivel történik. Az úticélra
vezető utasítások kiegészítésképpen
megjelennek a műszerfalon is.
Navigáció indítása
> Nyomja meg az audiorendszeren
a gombot.
NAV
A navigációs üzemmód elindul.
Megjegyzés:
A navigációs üzemmódból történő
kilépéshez nyomja meg az
audiorendszeren a megfelelő gombot.
Elemek kiválasztása/megjelölése
A Becker® MAP PILOT kezeléséhez
a menüpontokat ki kell választani, vagy
ki kell jelölni.
Ehhez meg kell nyomni a beépített
audiorendszer forgató-/nyomógombját.
A forgató-/nyomógomb forgatásával
lehet váltani a különböző menüpontok
között. A jelen kezelési utasításban ez
aművelet a kijelölés.
10
ÁLTALÁNOS KEZELÉSI SZABÁLYOK >>>
C
C
Ha ki kell választani egy menüpontot, ez
azt jelenti, hogy először ki kell jelölni
a menüpontot a forgató-/nyomógomb
forgatásával, majd a forgató-/
nyomógombot meg kell nyomni.
Megjegyzés:
A forgató-/nyomógomb 8 különböző
irányba is elforgatható. Az útmutatóban
erre mindenkor külön utalás van.
Vissza funkció
A
L gomb megnyomásával minden
menüszintről a megelőző menüszintre
lehet visszalépni.
Megjegyzés:
A
L a forgató-/nyomógomb
mellett balra van.
A navigálás alatt (a navigálás kijelzése
aktív) a
afőmenübe történő visszalépést váltja
ki.
L gomb megnyomása
Törlési funkció
A beviteli menükben a gomb
megnyomásával a beírt karakterek
törölhetők.
Megjegyzés:
A gomb a forgató-/nyomógomb
mellett jobbra van.
Alapvető információk
a menükről
A készülék kezelésében különböző
menük és a beviteli ablak segíti Önt.
A főmenü
A főmenü a legfelső menüszint.
Afőmenüből tudja elindítani a Becker®
MAP PILOT különböző funkcióit.
Az egyes funkciókhoz tartozó
információkat a következő fejezetek
tartalmazzák.
Az egyes funkciók megjelenítése mellett
afőmenüben további információk,
illetve kezelési lehetőségek állnak
rendelkezésre.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
11
>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉSI SZABÁLYOK
C
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
A kijelző a jobb alsó sarkában mutatja
a navigációhoz aktuálisan elérhető
műholdakat.
Ha egy navigálás már aktív, akkor
a legalsó sorban az aktuális cél címe
jelenik meg.
A forgató-/nyomógomb hátrafelé
tolásával, majd a forgató-/nyomógomb
megnyomásával a navigálás
megszakítható.
Adatbevitel a beviteli
menüvel
Néhány alkalmazásnál szükséges az
adatok beírása a beviteli menüvel.
A beviteli menüvel beírt karaktereket
a beviteli menü a felső sorban mutatja.
A középső rész szolgál a karakterek
beírására. Az alsó részen például egy
hely beírása folyamán megjelenik az
addig beírt információknak megfelelő
helyek listája.
Megjegyzés:
Ha gépkocsijával 5 km/h sebességnél
gyorsabban halad, azok a beviteli
menük, amelyeket nem a cél
megadására használ, le vannak tiltva.
Ha éppen ilyen menüben van, üzenetet
kap a menü letiltásáról. Ha a sebesség
ismét 3 km/h alá csökken, a menük újra
felszabadulnak.
Karakterek megadása
A karakterek beírása a kívánt karakter
forgató-/nyomógombbal való
kiválasztásával történik.
A Becker® MAP PILOT készülék
a navigációs cél megadásakor
összehasonlítja az adatokat az
adatállománnyal.
Csak a lehetséges betűket kínálja fel
kiválasztásra.
Ha elegendő betűt választott ki, akkor
a készülék automatikusan egy listát
mutat. Válassza ki a listából a kívánt
bejegyzést a forgató-/nyomógombbal.
Megjegyzés:
A gomb megnyomásával
törölhető az utoljára beírt karakter.
A szóköz a beviteli menüben az „_”
(alsóvonás) karakter kiválasztásával
adható meg.
12
ÁLTALÁNOS KEZELÉSI SZABÁLYOK >>>
Kiválasztás listából
Ha a kívánt cél néhány betűjét már
megadták, akkor a cél listából is
kiválasztható.
> Tolja lefelé a forgató-/nyomógombot
a beviteli menüben.
> Válassza ki a listából a kívánt
bejegyzést a forgató-/nyomógombbal.
A bejegyzést átveszi és kiválasztásilistát zárja.
Betűkészlet/speciális karakter
kiválasztása
A beviteli menühöz különböző
karakterkészletek állíthatók be.
1
2
> Válassza az -est a beállított
1
karakterkészlethez rendelkezésre álló
speciális karakterek kijelzéséhez.
vagy
> Válassza a -est a karakterkészletek
2
közötti átváltáshoz.
Nagy-/kisbetűk közötti váltás
A szöveg szabad beírásakor váltani lehet
a nagy- és kisbetűs beírás és az automata
funkció között.
1
2
3
> Válassza ki a kívánt funkciót
a forgató-/nyomógombbal.
1
• anagybetűs beírásra szolgál.
2
• az automata módhoz szolgál. Ez
azt jelenti, hogy az első betűt
a bevitelekor automatikusan
nagybetűvel írja és utána
automatikusan kisbetűre vált át.
3
• akisbetűs bevitelre szolgál.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
13
> CZ
> H
> RUS
>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉSI SZABÁLYOK
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
Hibás működés
Az operációs rendszer vagy a készülék
meghibásodása esetén megjelenik
amegfelelő üzenet.
Ön is megkísérelheti a hiba elhárítását:
> Vegye ki a Becker® MAP PILOT
készüléket a tartóból
a „Készüléktartó” (10. oldal) részben
leírt módon.
> Várjon rövid ideig, majd tolja vissza
a Becker® MAP PILOT készüléket.
vagy
> Nyomja meg (pl. egy
golyóstollbetéttel) a helyére tolt
Becker® MAP PILOT készülék
előoldalán a Reset gombot.
A Becker® MAP PILOT újraindul.
Ha az üzenetek újból előfordulnak, vagy
a készülék más okból nem működik jól,
akkor forduljon a márkakereskedőjéhez.
Content Manager
Becker® MAP PILOT
A Content Manager Becker® MAP
PILOT egy PC-alapú alkalmazás,
számos olyan fontos funkcióval, melyek
segítségével kezelheti Becker® MAP
PILOT készüléke tartalmát.
A Content Manager Becker® MAP
PILOT alkalmazással a következőkre
van lehetősége:
• A Becker® MAP PILOT készülékén
tárolt adatokat számítógépére
mentheti, és később visszatöltheti
a Becker® MAP PILOT készülékbe.
• Frissített tartalmakat tölthet le az
internetről, és Becker® MAP PILOT
készülékén telepítheti azokat.
A Content Manager Becker® MAP
PILOT használatához szüksége van
a mellékelt USB-kábelre, valamint egy
olyan számítógépre, amely megfelel az
alábbi minimális követelményeknek.
Alapfeltételek
Operációs rendszer Windows XP
Processzor 300 MHz
frekvencia
Memória 256 MB
Alapfeltételek
Szabad tárhely 5 GB (beleértve
adatbiztosítás)
USB 2.0
A Content Manager Becker®
MAP PILOT telepítése
A következő műveletek végrehajtásával
telepítheti a Content Manager Becker®
MAP PILOT alkalmazást
számítógépére:
> A mellékelt USB-kábel segítségével
csatlakoztassa a Becker® MAP
PILOT készülék USB-interfészét
közvetlenül a számítógép valamelyik
USB-csatlakozójához.
Megjegyzés:
Amikor a Becker® MAP PILOT
készüléket először csatlakoztatja
a számítógéphez, a számítógép telepíti
az összes szükséges meghajtót, és
megjelenik a „Készüléke most már
használható” üzenet.
Rövid idő múlva a Becker® MAP
PILOT cserélhető adathordozóként
jelenik meg a számítógépen.
14
> Indítsa el a cserélhető meghajtó
„Content Manager” könyvtárában
a Setup.exe fájlt.
Elkezdődik a telepítés.
> Kövesse a szoftver utasításait.
A Content Manager Becker® MAP
PILOT alkalmazás közvetlenül
a telepítés után indítható.
Ezzel véget ért a telepítési folyamat.
ÁLTALÁNOS KEZELÉSI SZABÁLYOK >>>
> D
> GB
> F
> I
> E
A Content Manager Becker®
MAP PILOT elindítása
> A mellékelt USB-kábel segítségével
csatlakoztassa a Becker® MAP
PILOT készülék USB-interfészét
közvetlenül a számítógép valamelyik
USB-csatlakozójához.
Rövid idő múlva a Becker® MAP
PILOT cserélhető adathordozóként
jelenik meg a számítógépen.
> A számítógépen kattintson a
All Programs parancsra.
> Válassza a
> Kattintson a Content Managerre
A Content Manager Becker® MAP
PILOT elindul.
Content Managert
Start >
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
15
>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM
NAVIGÁCIÓS ÜZEMNavigációs üzem
Mi a navigáció?
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
A navigáció alatt (lat. navigare =
tengerhez hajtani) általánosságban egy
jármű helymeghatározását, a kívánt cél
irányának és távolságának
meghatározását és a célhoz vezető
útvonal meghatározását és követését
értik. A navigáláshoz egyebek között
csillagok, jellegzetes pontok, tájoló és
műholdak vehetők igénybe.
A Becker® MAP PILOT készüléknél
a helymeghatározás a GPSvevőkészülékkel történik. A Global
Positioning System (GPS)-t a 70-es
években az amerikai katonaság
fejlesztette ki, hogy fegyverirányítási
rendszerként működjön.
A GPS összesen 24 műhold jelein
alapul, amelyek a föld körüli pályákon
keringenek és közben jeleket
sugároznak. A GPS-vevőkészülék veszi
ezeket a jeleket és a jelek által megtett út
idejéből kiszámítja a távolságát az egyes
műholdakhoz. Ebből újra meg tudja
határozni az Ön aktuális földrajzi
helyzetét.
A helymeghatározáshoz legalább három
műhold jelei szükségesek, a negyediktől
lehet a tengerszint feletti magasságot is
meghatározni.
A Becker® MAP PILOT készülék
esetében a cél irányának és távolságának
meghatározása a navigációs számítógép
és a belső memóriában tárolt digitális
úttérkép segítségével történik.
Biztonsági okokból a navigálás
túlnyomóan hangbemondással
történik. Segítségként szolgál az
irányjelzés és térképkijelzés.
!Biztonsági utasítások
• Mindig a közúti közlekedés
szabályainak betartása az elsődleges.
A navigációs rendszer csak egy
segédeszköz, az adatok/információk
egyes esetekben helytelenek
lehetnek. A vezetőnek minden
helyzetben magának kell eldöntenie,
hogy követi-e a készülék ajánlásait.
A szavatosság a navigációs rendszer
helytelen adataiért kizárt.
• Az első üzembe helyezésnél
a pozíció meghatározása akár 30
percig is eltarthat.
•Elsődlegesen mindig a közúti
jelzőtáblákat és helyi közlekedési
előírásokat kell figyelembe venni.
• A forgalomvezetés kizárólag
személygépkocsikra vonatkozik. Más
járművekre vonatkozó speciális
útvonalajánlásokat és előírásokat
(pl. haszonjárművek) a rendszer nem
vesz figyelembe.
• A céltelepülést csak olyankor szabad
betáplálni, amikor a jármű áll.
> RUS
16
NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>
Utolsó célok
Az Utolsó célok az utoljára elért célokat
és az elmentett célokat jelzi ki. Ezek
közvetlenül kiválaszthatók.
> Válassza a főmenüben a
menüpontot.
Ha az otthoni címet korábban már
megadta, akkor az Utolsó céloknál
elindíthatja az otthoni címre történő
navigálást (
A céllista az utoljára elért és elmentett
célokkal az alatta lévő sorokban jelenik
meg.
Kezdőlap).
Utolsó úti cél
Megjegyzés:
A célok listájában automatikusan
tárolódik az utolsó legfeljebb 200
úticél. Ha megtelik a memória, akkor az
újabb cél mentése érdekében
a legrégebbi automatikusan törlődik.
A fontos célokat azonban le lehet
védeni.
A védett bejegyzést a szimbólum
jelöli.
Ha az otthoni címet választotta ki és ezt
korábban még nem adta meg, akkor
a készülék felkéri a cím megadására.
Az Utolsó célok kezelése
Meglévő céllal indítani
A céllistában az Utolsó célokban
meglévő célok szerepelnek.
> Az útvonal megtervezésének
indításához válassza ki a listából
a kívánt bejegyzést a forgató-/
nyomógombbal.
Elindul a számítás.
A számítás befejezése után megjelenik
a térképábrázolás, és elkezdődik
a navigálás.
Cél megmutatása vagy
szerkesztése
Az Utolsó célokban lévő összes célt meg
lehet jeleníteni vagy szerkeszteni lehet.
> Jelölje ki a kívánt bejegyzést
a forgató-/nyomógombbal.
> Forgassa jobbra a forgató/
nyomógombot.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
17
> CZ
> H
> RUS
Loading...