Becker MAP PILOT User Manual [da]
Becker® MAP PILOT
Betjeningsvejledning
>>> INDHOLDSFORTEGNELSE
INDHOLDSFORTEGNELSEIndholdsfortegnelse
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
Indholdsfortegnelse 2
Sikkerhedsanvisninger 4
Becker® MAP PILOT 5
Anvendelse 5
Udpakning af Becker® MAP PILOT 5
Kontrol af leveringen 5
Leveringsomfang 5
Ved reklamation 6
Behandling af emballagen 6
Beskrivelse af apparatet 6
Batteri 6
USB-forbindelseskabel 6
Kortopdatering/ ekstrafunktioner 6
Registrering 7
Reparation 7
Emissioner og bortskaffelse 7
Generel betjening 8
Service og vedligeholdelse 8
Kvalitetserklæring for batteriet 9
Ibrugtagning 9
Strømforsyning 9
Hukommelseskort 9
Holder til apparatet 10
Grundlæggende betjening 10
Åbn navigationsfunktionen 10
Vælg/marker elementer 10
Tilbage 11
Slettefunktion 11
Principielt om menuerne 11
Hovedmenuen 11
Indtastninger med indtastningsmenu 12
Indtast tegn 12
Valg fra liste 13
Vælg tegnsæt/særtegn 13
Skift mellem store/små bogstaver 13
Fejlfunktioner 14
Content Manager Becker®
MAP PILOT 14
Installation af Content Manager
Becker® MAP PILOT 14
Start af Content Manager
Becker® MAP PILOT 15
Navigationsfunktion 16
Hvad betyder navigation? 16
Sidste destinationer 17
Betjening af de seneste destinationer 17
Start med eksisterende destinationer 17
Visning eller redigering af destination 17
Hjemadresse 18
Oprettelse af destination 19
Opbygningen af menuen til
oprettelse af destination 19
Oprettelse af adresse 19
Vælg land 20
Valg af adresse og start af vejvisning 20
Indtaling af adresse 23
Specialdestinationer 25
Specialdestination i nærheden/
specialdestination i nærheden af
destinationen 25
Specialdestination i nærheden af
en adresse 26
Direkte valg af specialdestination 26
Vælg destination fra kortet 27
Indtastning af koordinater 27
Ruteplanlægning 28
Oprettelse af ny rute 29
Redigering af ruten 29
Trafikmeldinger via TMC 30
Visning af TMC-meldinger 30
Læsning af melding 31
Vis den berørte gade/vej på kortet 31
Vær opmærksom på meddelelser, der
påvirker ruteberegningen 31
Automatisk ny beregning 31
Manuel ny beregning 32
Kortvisningen 32
Åbning af kortvisning 32
Kortvisningens opbygning 33
Kortvisning uden vejvisning 33
Kortvisning med vejvisning 33
Opdelt skærmbillede med vejvisning 34
Vejvisning med pile 34
Betjening af kortvisning 35
Zoom ind og ud på kortet 35
> RUS
2
INDHOLDSFORTEGNELSE >>>
Kortværktøjskassen 35
Vejvisning 36
Afbrydelse af vejvisning 36
Oprettelse/sletning af
mellemdestination 36
Indstil rutemuligheder 36
Spring en destination over 36
Afbrydelse af højtaler 37
Min rute 37
Visning af hele ruten 37
TMC på ruten 38
Specialdestination på ruten 38
Spærring af strækning 39
Kortvisning 40
Visning af positionen 40
Gentag meddelelse 41
Indstillinger 42
Vejvisningsindstillinger 42
Rutemuligheder 42
Skiltning 43
Vognbaneanbefalinger 43
Oplæsning af gadenavne 43
Landeinformationer 43
Kortindstillinger 44
Autozoom 44
Specialdestinationer på kortet 44
Føreradvarsler* 44
Fartgrænser 44
TMC-indstillinger 45
Systemindstillinger 46
Sprog 46
Oplysninger 46
PIN-funktion 46
Påmindelse om kortopdatering 47
Fabriksindstillinger 47
Fagudtryk 48
Stikordsregister 49
Anvisninger 51
EF-overensstemmelseserklæring 51
Bortskaffelse 52
Bortskaffelse af batteriet 53
Informationspligt iht. den tyske
batteriforordning (BattV) 53
Tag batteriet ud 53
De angivelser og data, som er anført i disse
dokumenter, kan ændres uden forudgående varsel.
Uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra
HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH må ingen del af disse dokumenter under nogen omstændigheder
mangfoldiggøres eller overføres elektronisk. Alle tekniske angivelser, tegninger
osv. er undergivet loven om beskyttelse af
ophavsretten.
© Copyright 2010, HARMAN/BECKER
Automotive Systems GmbH
Alle rettigheder forbeholdes.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
3
>>> SIKKERHEDSANVISNINGER
SIKKERHEDSANVISNINGERSikkerhedsanvisninger
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
!Sikkerhedsanvisninger
• Det er kun tilladt at betjene systemet, hvis trafiksituationen tillader det og du er absolut sikker på, at du selv, dine
passagerer eller andre trafikanter ikke udsættes for fare, generes eller ulejliges.
Overhold altid bestemmelserne i færdselsloven. Destinationer må kun oprettes, når bilen holder stille.
• Navigationssystemet er kun et hjælpemiddel. Data og oplysninger kan i enkelte tilfælde være forkerte. Føreren skal i hver
enkelt situation selv afgøre, om anvisningerne skal følges eller ej. Producenten påtager sig under ingen omstændigheder
ansvaret for oplysningerne i navigationssystemet. Er trafikforholdene ændrede eller dataene afvigende, kan meldingerne
være upræcise eller fejlagtige. Vær derfor altid opmærksom på den konkrete skiltning og trafikreguleringen.
Navigationssystemet kan ikke anvendes som orienteringshjælp ved dårlig sigtbarhed.
• Apparatet må kun bruges til det beregnede formål. Navigationssystemets lydstyrke skal indstilles således, at støj udefra
stadig kan høres tydeligt.
• I tilfælde af en forstyrrelse (f. eks. røg- eller lugtudvikling) skal apparatet slukkes med det samme.
• Af sikkerhedsmæssige grunde må apparatet kun åbnes af en fagmand. I tilfælde af en reparation skal du henvende dig til
forhandleren.
• Med undtagelse af batterirummet må apparatet og batteriet under ingen omstændigheder åbnes. Enhver ændring på
apparatet er forbudt og medfører, at driftstilladelsen bortfalder.
• Anvend kun originalt HarmanBecker-tilbehør. På den måde sikres det, at alle gældende forskrifter overholdes, og at
person- og tingskader undgås. Bortskaf ubrugelige apparater eller batterier iht. gældende forskrifter.
• Ved ukorrekt brug bortfalder enhver garanti! Disse sikkerhedshenvisninger gælder også for det originale HarmanBeckertilbehør.
> H
> RUS
4
Becker®M AP PILOTBecker®M AP PILOT
Anvendelse
Med Becker® MAP PILOT har du et effektivt navigationsmodul til anvendelse
i køretøjer af mærket Mercedes-Benz.
Becker® MAP PILOT kan anvendes med
ekstraudstyret ”forberedelse til Becker®
MAP PILOT” og ”Becker® MAP PILOT
(inkl. forberedelse)”. Anlægget og tilbehøret skal beskyttes imod fugtighed og snavs.
Udpakning af Becker® MAP PILOT
Bemærk:
Becker® MAP PILOT leveres i en stabil
emballage. Hvis emballagen eller indholdet er svært beskadiget, skal du ikke pakke apparatet ud. Henvend dig i så fald til
forhandleren.
BECKER® MAP PILOT >>>
Leveringsomfang
2
> D
> GB
1
> F
> I
> E
3
> P
Med GPS = Global Positioning System
bortfalder den besværlige søgning i kort.
Din Becker® MAP PILOT er udstyret
med TMC. TMC giver dig mulighed for
at modtage trafikmeldinger. Du bliver informeret om eventuelle trafikforhindringer. Alt efter indstillingen vil du så enten
automatisk eller efter anmodning blive
ledt uden om trafikforhindringerne.
Kontrol af leveringen
Før Becker® MAP PILOT tages i brug,
skal det kontrolleres, at det leverede er
komplet og i god stand.
> Pak indholdet forsigtigt ud, og kontrol-
lér alle delene.
1
Becker® MAP PILOT
2
Folder med montageanvisninger
3
USB-kabel
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
5
>>> Becker® MAP PILOT
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
Ved reklamation
Søg først oplysninger på www.beckermappilot.com (FAQs, Software Update – Ofte
stillede spørgsmål, Softwareopdateringer)
for at finde løsningsmuligheder. Hvis du
ikke finder hjælp her, skal du henvende
dig til forhandleren.
Behandling af emballagen
Den originale emballage skal som minimum i garantiperioden opbevares på et
tørt sted.
Bemærk:
Bortskaffelse skal ske korrekt i overensstemmelse med de lokale love og regler.
Emballagen må ikke brændes. I nogle
lande kan emballagen indleveres hos forhandleren.
Beskrivelse af apparatet
Becker® MAP PILOT består af et basisapparat Becker® MAP PILOT og de
medfølgende tilbehørsdele i henhold til leveringsomfanget.
Bemærk:
Basisapparatet og tilbehørsdelene må
ikke åbnes eller ændres på nogen måde.
Batteri
Det indbyggede batteri lades, når
Becker® MAP PILOT er skubbet ind
i holderen, og køretøjets tændingen er
slået til.
Bemærk:
Mens Becker® MAP PILOT er forbundet med en pc, forsynes det med strøm
herfra og bruger således ikke batteriet.
USB-forbindelseskabel
Med det medfølgende USB-kabel kan
Becker® MAP PILOT tilsluttes en almindelig pc med en USB-port. 8 GB flashlageret i Becker® MAP PILOT og et eventuelt isat microSD-kort kan anvendes som
et eksternt medie via pc'en.
Kortopdatering/ ekstrafunktioner
Vejnettet undergår stadige forandringer.
Med aktuelt kortmateriale har du altid de
oplysninger, du skal bruge for let og komfortabelt at komme frem til dit mål. Der
kan også under videreudviklingen af dit
apparat tilføjes nye funktioner.
Med det program, der er beskrevet under
”Content Manager Becker® MAP PILOT” på side 14, kan du altid let holde
din Becker® MAP PILOT opdateret til
det sidste nye niveau.
> CZ
> H
> RUS
6
Registrering
Du kan blive registreret hos vores softwareservice. Vi informerer dig så om nye opdateringer og øvrige nyheder.
Registreringen kan ske online på Beckers
hjemmeside www.beckermappilot.com.
Punktet ”Kort- og softwareopdatering”
findes i området ”Service”.
BECKER® MAP PILOT >>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
Reparation
Du må ikke åbne, hvis apparatet er defekt.
Henvend dig til forhandleren.
Emissioner og bortskaffelse
Oplysninger om emission, elektromagnetisk kompatibilitet og bortskaffelse findes
under ”Anvisninger” på side 51.
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
7
>>> GENEREL BETJENING
GENEREL BETJENINGGenerel betjening
Service og vedligeholdelse
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
Apparatet er vedligeholdelsesfrit.
Som pleje kan der påføres et almindeligt
rengøringsmiddel til elektriske apparater
med en fugtig, blød klud.
!Fare!
Strømstød er livsfarlige.
Sluk derfor altid for apparatet, de
medfølgende dele og alt tilbehør, og
fjern netdelen, før der udføres
vedligeholdelse.
Bemærk:
Anvend ikke aggressive eller skurende
midler eller klude, der kradser
overfladen.
Apparatet må ikke gøres vådt.
Dit apparat er udviklet og fremstillet med
stor omhu og bør også behandles
omhyggeligt. Når følgende anbefalinger
overholdes, får du glæde af dit apparat
ilang tid:
• Beskyt dit apparat og tilbehøret imod
væde og fugtighed! Har dit apparat
været udsat for fugt, slår du det fra og
tager det ud af strømforsyningen. Lad
apparatet tørre ved stuetemperatur.
• Opbevar, og anvend ikke dit apparat
i støvede eller snavsede omgivelser.
• Apparatet må ikke opbevares i varme
omgivelser. Høje temperaturer kan
forkorte de elektroniske komponenters
levetid, beskadige batterier og
deformere plastik eller få det til at
smelte.
• Apparatet må ikke opbevares i kolde
omgivelser. Når det varmer sig op til
driftstemperatur igen, kan der dannes
fugt inden i det, som kan beskadige de
elektroniske komponenter.
• Tab ikke apparatet på gulvet, og udsæt
det ikke for stød og rystelser. Ukorrekt
behandling kan ødelægge
komponenterne i apparatet.
• Anvend ikke ætsende kemikalier,
redskaber eller skarpe redskaber til
rengøringen.
Alle nævnte anvisninger gælder både for
apparatet, batteriet og alle tilbehørsdele.
Fungerer en af disse dele ikke korrekt,
bedes du henvende dig til forhandleren.
> PL
> CZ
> H
> RUS
8
GENEREL BETJENING >>>
Kvalitetserklæring for batteriet
Kapaciteten af batteriet i din Becker®
MAP PILOT forringes med hver op- og
afladning. Ligeledes forringes kapaciteten
også af ukorrekt opbevaring ved for høj
eller for lav temperatur. På den måde kan
driftstiden forringes meget selv ved fuld
opladning.
Under alle omstændigheder er batteriet
dimensioneret til stadig at kunne op- og
aflades 6 måneder efter købet af dit
apparat.
Ibrugtagning
Når Becker® MAP PILOT er pakket ud
og det er kontrolleret, at alle delene er i
korrekt tilstand uden skader, kan
apparatet tages i brug.
Batteriet er allerede sat i. For at undgå for
tidlig afladning, er kontakten til apparatet
afbrudt med et stykke folie. Træk denne
folie ud af apparatet.
Skub nu Becker® MAP PILOT ind, som
beskrevet under ”Holder til apparatet” på
side 10.
Strømforsyning
Din Becker® MAP PILOT har et
indbygget batteri. Batteriet oplades, så
snart Becker® MAP PILOT befinder sig
i holderen, og køretøjets tænding er
slået til.
Bemærk:
Bemærk: Hvis batteriet i Becker® MAP
PILOT er helt afladet, vil der gå op til et
minut, inden apparatet igen kan
aktiveres.
Hukommelseskort
Becker® MAP PILOT er udstyret med en
åbning til et microSD-hukommelseskort.
Åbningen til kortet befinder sig på højre
side af Becker® MAP PILOT. Kortåbningen er udstyret med en fjederbetjent
isætnings- og udskubningsmekanisme.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
9
>>> GENEREL BETJENING
I
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
Holder til apparatet
Becker® MAP PILOT skubbes ind
i holderen i handskerummet.
For at tage Becker® MAP PILOT ud af
holderen trykkes der på skyderen på
holderens forside.
Bemærk:
Skyderen kan trækkes ud. Hvis skyderen
er trukket ud, kan Becker® MAP PILOT
ikke tages ud. Dette kan fungere som en
yderligere beskyttelse imod tyveri.
Skyderen kan kun skubbes ind i én
retning til oplåsning af Becker® MAP
PILOT.
Becker® MAP PILOT låses op og
skubbes et stykke ud. Du kan nu trække
Becker® MAP PILOT ud af holderen.
Grundlæggende betjening
Betjeningen af Becker® MAP PILOT
sker ved hjælp af betjeningselementer i det
indbyggede audiosystem. Navigationsanvisninger vises endvidere i køretøjets kombiinstrument.
Åbn navigationsfunktionen
> Tryk på tasten på audiosystemet.
Navigationsfunktionen åbnes.
Bemærk:
Tryk på den pågældende taste
i audiosystemet for at forlade navigationsfunktionen.
Vælg/marker elementer
For at betjene Becker® MAP PILOT skal
du vælge eller markere poster i menuerne.
Dette sker ved hjælp af dreje-/trykknappen i det indbyggede audiosystem. Ved at
dreje på dreje-/trykknappen kan du nu
skifte mellem forskellige poster. I denne
betjeningsvejledning beskrives processen
med markering.
NAV
> H
> RUS
10
GENEREL BETJENING >>>
C
C
Hvis du skal vælge en post, betyder dette,
at du først skal markere posten ved at dreje
dreje-/trykknappen og derefter trykke på
dreje-/trykknappen.
Bemærk:
Dreje-/trykknappen kan også skubbes i 8
forskellige retninger. I betjeningsvejledningen gås der særskilt ind på disse.
Tilbage
Ved at trykke på tasten
alle menuniveauer gå tilbage til det forrige
niveau i menustrukturen.
Bemærk:
Tasten
L befinder sig til venstre ved
siden af dreje-/trykkontakten.
Under vejvisningen (vejvisningsdisplayet
er aktivt) skiftes der til hovedmenuen ved
at trykke én gang på tasten
L kan du på
L.
Slettefunktion
I indtastningsmenuer kan du ved at trykke
på tasten slette tegn.
Bemærk:
Tasten befinder sig til højre ved
siden af dreje-/trykkontakten.
Principielt om menuerne
Ved betjeningen understøttes du af forskellige menuer og indtastningsvinduer.
Hovedmenuen
Det øverste menuniveau er hovedmenuen. De forskellige funktioner på din Becker® MAP PILOT kan startes fra hovedmenuen.
Yderligere informationer om de enkelte
funktioner findes i de følgende kapitler.
I hovedmenuen kan de enkelte funktioner
aktiveres, ligesom hovedmenuen også
giver flere oplysninger eller åbner
mulighed for yderligere betjening.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
11
>>> GENEREL BETJENING
C
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
I nederste højre hjørne af displayet vises de
navigationssatellitter, der i øjeblikket er til
rådighed.
Hvis vejvisningen allerede er aktiv, vises
den aktuelle destinationsadresse i nederste
linje.
Vejvisningen afbrydes ved at skubbe
dreje-/trykknappen bagud og derefter
trykke på dreje-/trykknappen.
Indtastninger med indtastningsmenu
Ved nogle funktioner kræves der en
indtastning via indtastningsmenuen.
I øverste indtastningslinje viser indtastningsmenuen de tegn, der er indtastet via
indtastningsmenuen. Mellemområdet er
til indtastning af tegn. I det nederste område vises der f. eks. en liste over alle de
steder, der svarer til dine foreløbige indtastninger.
Bemærk:
Kører du hurtigere end 5 km/t med din
bil er indtastningsmenuer, der ikke
anvendes til indtastning af destinationen,
spærret. Hvis du netop befinder dig i en
sådan indtastningsmenu, modtager du en
advarsel om, at menuen spærres. Falder
hastigheden igen til under 3 km/t, kan
menuerne igen benyttes.
Indtast tegn
Indtastning af tegn sker ved at vælge det
ønskede tegn med dreje-/trykknappen.
Becker® MAP PILOT sammenligner ved
indtaling af en destination dataene med
den eksisterende database.
Der kan kun vælges imellem mulige
bogstaver.
Når der er indtastet tilstrækkeligt mange
bogstaver, vises der automatisk en liste.
Vælg den ønskede post på listen med
dreje-/trykknappen.
Bemærk:
Ved at trykke på tasten slettes det
sidst indtastede tegn.
Ved at vælge tegnet „_“ (understregning)
i indtastningsmenuen indtastes der et
mellemrum.
> RUS
12
GENEREL BETJENING >>>
Valg fra liste
Hvis der allerede er indtastet et par
bogstaver i det ønskede valg, vises der
automatisk en liste.
> Skub dreje-/trykknappen nedad i ind-
tastningsmenuen.
> Vælg den ønskede post på listen med
dreje-/trykknappen.
Posten overtages, og listen lukkes.
Vælg tegnsæt/særtegn
Der kan indstilles forskellige tegnsæt til
indtastningsmenuen.
1
2
> Vælg for at vise de særlige tegn, der
1
er til rådighed i det indstillede tegnsæt.
eller
> Vælg for at skifte tegnsæt.
2
Skift mellem store/små bogstaver
Ved indtastning af fri tekst kan der skiftes
mellem store og små bogstaver og
automatisk funktion.
1
2
3
> Vælg den ønskede funktion på listen
med dreje-/trykknappen.
1
• står for indtastning af store
bogstaver.
2
• står for automatisk tilstand.
Det betyder, at det første bogstav
automatisk skrives med stort ved
indtastning, og derefter skifter
tastaturet automatisk til små bogstaver.
3
• står for indtastning af små
bogstaver.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
13
> CZ
> H
> RUS
>>> GENEREL BETJENING
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
Fejlfunktioner
Dersom der opstår fejl i styresystemet eller
i apparatet, vises dette i displayet.
Du kan forsøge selv at afhjælpe
fejlfunktionen:
> Tag som beskrevet under ”Holder til
apparatet” på side 10 Becker® MAP
PILOT ud af holderen.
> Vent nu lidt, og skub så Becker® MAP
PILOT ind igen.
eller
> Tryk (f. eks. med spidsen af en
kuglepen) på Reset-knappen på
forsiden af din Becker® MAP PILOT,
når den er skubbet ind.
Becker® MAP PILOT genstarter så.
Hvis meddelelserne kommer igen eller
apparatet af andre grunde ikke fungerer
korrekt, bedes du henvende dig til
forhandleren.
Content Manager Becker® MAP PILOT
Content Manager Becker® MAP PILOT
er et pc-baseret program med en række
vigtige funktioner, som hjælper dig med
at administrere indholdet på din Becker®
MAP PILOT.
Med Content Manager Becker® MAP
PILOT kan du:
• Sikkerhedskopiere indhold, der er lagret
på din Becker® MAP PILOT, til din pc
og på et senere tidspunkt genindlæse det
på din Becker® MAP PILOT.
• Downloade aktuelt indhold fra
internettet og installere det på Becker®
MAP PILOT.
For at anvende Content Manager
Becker® MAP PILOT skal du bruge det
medfølgende USB-kabel og en computer,
der opfylder følgende mindstekrav.
Minimum
Operativsystem Windows XP
Processor 300 MHz
RAM 256 MB
Ledig harddiskplads 5GB (incl.
Datalagring)
USB 2.0
Installation af Content Manager Becker® MAP PILOT
Med følgende skridt kan du installere
Content Manager Becker® MAP PILOT
på din computer:
> Forbind ved hjælp af det medfølgende
USB-kabel USB-porten i Becker®
MAP PILOT direkte med en USB-port
i computeren.
Bemærk:
Når du første gang tilslutter Becker®
MAP PILOT til pc'en, installerer denne
alle nødvendige drivere og viser
meddelelsen ”Enheden er klar til brug”.
Efter kort tid vises Becker® MAP PILOT
på computeren som flytbart medie.
> Start filen ”Setup.exe” i mappen
”Content Manager” på det flytbare
medie.
Start af installationen.
> Følg derefter anvisningerne i softwaren.
Content Manager Becker® MAP PILOT
kan startes umiddelbart efter installationen.
Installationen er hermed afsluttet.
14
Start af Content Manager Becker® MAP PILOT
> Forbind ved hjælp af det medfølgende
USB-kabel USB-porten i Becker®
MAP PILOT direkte med en USB-port
i computeren.
Efter kort tid vises Becker® MAP PILOT
på computeren som flytbart medie.
> Klik på
computeren.
> Vælg
> Klik på
Start > Alle programmer på
Content Manager.
Content Manager.
GENEREL BETJENING >>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
Content Manager Becker® MAP PILOT
startes.
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
15
>>> NAVIGATIONSFUNKTION
NAVIGATIONSFUNKTIONNavigationsfunktion
Hvad betyder navigation?
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
Ved navigation (latinsk navigare = bevæge
sig til søs) forstår man generelt at bestemme en bils position samt retning og afstand til den ønskede destination og at
fastlægge og følge ruten. Som navigationshjælp anvendes der bl.a. stjerner, markante punkter, kompas og satellitter.
I Becker® MAP PILOT sker positionsbestemmelse med en GPS-modtager. Global
Positioning System (GPS) blev udviklet i
halvfjerdserne af det amerikanske militær
som styresystem til våben.
GPS er baseret på signaler fra i alt 24 satellitter, der kredser om jorden. GPS-modtageren modtager signalerne og beregner afstanden til de enkelte satellitter ud fra
løbetiderne. Heraf bestemmes så den aktuelle geografiske position.
Det kræver mindst signaler fra tre
satellitter at bestemme positionen, med
signal fra en fjerde satellit kan højden over
havet også beregnes.
Retning og afstand til destinationen bestemmes i Becker® MAP PILOT ved
hjælp af navigationscomputeren og et digitalt vejkort i den interne hukommelse.
Af sikkerhedsmæssige årsager transmitteres vejvisningen primært i form af
akustiske meddelelser. Dette understøttes
af visning af pile og et kort.
!Sikkerhedsanvisninger
• Færdselsloven skal altid overholdes.
Navigationssystemet er kun et
hjælpemiddel. Data og oplysninger
kan i enkelte tilfælde være forkerte.
Føreren skal i hver enkelt situation selv
afgøre, om anvisningerne skal følges
eller ej.
Producenten påtager sig under ingen
omstændigheder ansvaret for
oplysningerne i navigationssystemet.
• Første gang apparatet anvendes, kan
det vare op til 30 minutter, før en
position kan bestemmes.
• Vejskilte og lokale trafikforhold skal
altid overholdes.
• Vejvisningen gælder kun for
personbiler. Der tages ikke hensyn til
specielle kørselsanbefalinger og regler
for andre køretøjer
(f.eks. erhvervskøretøjer).
• Destinationer må kun oprettes, når
bilen holder stille.
> H
> RUS
16
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Sidste destinationer
I de sidste destinationer vises de destinationer, der sidst er kørt til, og de sidst gemte
destinationer, og disse kan vælges direkte.
> I hovedmenuen vælges tasten
destinationer
I de sidste destinationer kan vejvisning til
hjemadressen startes, hvis der allerede er
oprettet en hjemadresse (
Destinationslisten over de destinationer,
der sidst er kørt til, og de sidst gemte destinationer vises i linjerne nedenunder.
.
Hjem).
Sidste
Bemærk:
I destinationslisten gemmes de sidste 200
destinationer automatisk. Når lagerkapaciteten er opbrugt, overskrives den ældste
destination automatisk med den nye.
Vigtige destinationer kan dog skrivebeskyttes.
En beskyttet post er markeret med symbolet .
Hvis du vælger en hjemadresse, der endnu ikke er defineret, vises der en opfordring til at oprette en.
Betjening af de seneste destinationer
Start med eksisterende destinationer
De destinationer, der findes blandt de sidste destinationer, vises i destinationslisten.
> Vælg den ønskede post på listen med
dreje-/trykknappen for at påbegynde
beregningen af ruten.
Beregningen påbegyndes.
Når beregningen er afsluttet, vises kortet,
og vejvisningen begynder.
Visning eller redigering af destination
Alle destinationerne i listen over de sidste
destinationer kan vises eller redigeres.
> Marker den ønskede post med dreje-/
trykknappen.
> Skub dreje-/trykknappen mod højre.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
17
> CZ
> H
> RUS
Loading...