Becker Indianapolis7925, Indianapolis7923, Indianapolis7920 User Manual [it]

Istruzioni per l´uso / Istruzioni per il montaggio

Manual de usuario / Instrucciones de montaje

Manual de instruções / Instruções de montagem

Indice

Norme per la sicurezza 5
Indicazioni relative alla

sicurezza del traffico 6
Panoramica tasti 7

Protezione antifurto 8

Inserimento del numero di codice 8
Estrazione del frontalino 9
Inserimento del frontalino 9

Istruzioni generali 10

Attivazione /disattivazione 10
Impostazione del volume 10

Attivazione del menu audio 10

Regolazione dei bassi 10
Regolazione degli alti (Treble) 10
Fader (regolatore di dissolvenza) 11
Regolazione balance 11
Regolazione lineare 11
Regolazione del volume di
Subwoofer o Centerspeaker 11
Attivazione / disattivazione livello
sonoro (loudness) 11

Modalità di navigazione 12

Che cosa significa
“Navigazione”? 12
CD di navigazione 12
Indicazioni generali 14
Selezione della navigazione 15
Menu principale di navigazione 15
Indirizzo 16

Selezione del Paese 16

Inserimento della località di
destinazione 17
Selezionare il luogo di destinazione
attraverso il codice di avviamento
postale 18
Digitare la via della località di
destinazione 19
Inserimento del centro della
località di destinazione 20
Inserimento destinazione
attraverso le coordinate 21

Menu Percorso 22

Inserimento numero civico della
via di destinazione 22
Selezione incrocio della via di
destinazione 23
Impostazione delle opzioni di
percorso 23

Inserimento di una destinazione
in memoria 24

Annullamento di destinazioni
memorizzate 25
Memoria destinazioni piena 25

Programmazione del pilota
automatico 25

Riprogrammare il pilota
automatico 25

Destinazione intermedia 25

Inserimento di destinazione
intermedia 25
Avvio del pilota automatico verso
una destinazione intermedia 26
Cancellazione della destinazione
intermedia 26

Raggiungimento della destinazione
intermedia 26

Funzione Coda 26

Inserimento della lunghezza
dell’ingorgo 26
Cancellazione del blocco 27

Interruzione pilota automatico 27
Spiegazioni relative alla
navigazione 27
Navigazione dinamica con TMC 29

Che cos’è il pilota automatico
dinamico? 30
Pilota automatico dinamico 30
Visualizzare le informazioni sul
traffico 31

Informazioni con il pilota
automatico attivo 32

Richiamare la durata del viaggio
e i chilometri percorsi 32
Visualizzare le impostazioni 33
Richiamo dell'ora attuale 33
Richiamo della posizione attuale 33
Richiamo dell’elenco vie 34

Memoria destinazioni 35
Destinazioni particolari 35
CD destinazioni particolari ­P.O.I. 37

Termini di licenza 39

Impostazioni del sistema 39

Impostazione dell’ora 40
Memorizzazione di posizione 40
Selezione gioco 41
Impostazione della lingua 41

2

Indice

Animazioni 42
Attivazione / disattivazione
dell'annuncio dell’ora di arrivo
prevista 42
Selezione dell’unità di misura 42
Influenzare il calcolo dell’orario
di arrivo previsto 43
Attivazione/disattivazione
indicazione limite di velocità 43
Impostare l’indicazione del
periodo di tempo 44

Modalità radio 45

Commutazione su radio 45

Attivazione della modalità menu
radio 45
Impostazione su gamma d’onda FM 45
Impostazione su gamma d’onda AM 45
Impostazioni per la scelta di
un'emittente 45

Autostore dinamico (FM-DAS) 46
Ricerca emittente FM - DAS 46
Ricerca di emittente OM, OL, OC 46
Ricerca a scansione 47

Filtraggio di programma con
FM-DAS 47
Selezione di Program Type
(PTY) 47

Attivazione/disattivazione
dell’indicazione PTY. 48

Richiamo/memorizzazione di
emittenti in FM 48

Richiamo/memorizzazione di
emittenti in OM, OL, OC 48
Autostore OM, OL 49
Sintonizzazione manuale FM 49
Sintonizzazione manuale
OM, OL, OC 49
Ascolto di programmi regionali 50

Attivazione / disattivazione ascolto
di programmi regionali 50

Attivazione / disattivazione
dell'indicazione di frequenza 50

Attivazione/disattivazione del
testo radio 51
Notiziari sul traffico TP
(Traffic Program) 51

Attivazione/uscita dal menu TP 52
Inserimento/disinserimento TP 52
Impostazione della ricerca
automatica 53
Impostazione/annullamento della
programmazione diretta 53
Attivazione/disattivazione della
funzione silenziamento 53
Interruzione dei notiziari TP 53
Volume notiziari TP 54

Inserimento/disinserimento TMC 54
Selezione dell’emittente TMC 54

Visualizzazione di emittenti TMC
ricevibili 55

Silenziamento del telefono 55

Modalità CD 56

Indicazioni generali sul
Compact Disc (CD) 56

Inserimento / estrazione dei CD 56

Salto di brano avanti/indietro 57
Ricerca scan 57

Avanzamento/arretramento rapido 57
Ripetizione di brani (Repeat) 57

Ricerca casuale (Random Play) 58
Menu d’impostazione CD 58

Visualizzare il numero dei brani 58
Commutare tra visualizzazione
brano/testo CD 58

Circuito di protezione
temperatura 59

Informazioni su CD-R e
CD-RW 59

Nota per CD protetti da
copiatura 59

Modalità MP3 60

Informazioni generali su MP3 60
Creazione di un supporto dati
MP3/WMA 60

Realizzazione di una playlist 61

Inserimento / estrazione dei
CD MP3 62
Commutazione cartella/playlist 63

Salto di brano avanti/indietro 63

Cambiare cartella/playlist 63

Ricerca scan 63

3

Indice

Avanzamento/arretramento rapido 64

Ricerca casuale (Random Play) 64
Ripetizione di brani (Repeat) 64

Menu di impostazione MP3 64

Numero di brani per cartella/
playlist 64
Visualizzazione nome cartella/
playlist 65
Commutazione visualizzazione
brano/codice ID3 65

Modalità CD Changer 66

CD Changer pronto per il
funzionamento 66

Inserimento / estrazione del
caricatore CD 66

Selezione della modalità
CD Changer 66
Cambiare/selezionare CD 66
Menu d’impostazione CDC 67

Visualizzare informazioni
relative al brano 67
Visualizzare il numero complessivo
di brani e la loro durata 67
Attribuire un titolo ad un CD 68

Funzione filtro con CD 69

Impostazioni dell’utente 70

Richiamare/uscire dalle
impostazioni utente 70

Impostazione della funzione GAL
(Gal) 70

Comportamento durante il
silenziamento telefono (Tel) 71
Luminosità display (Lum) 71
Regolazione del diodo luminoso
(Led) 71
Regolazione dell'ottimizzazione
di ricezione (M/S) 72
Impostazione del messaggio di
navigazione (Nav) 72
Ingresso AUX (Aux) 73
Visualizzazione bussola (Cmp) 73
Volume segnale acustico (BeV) 73

Menu service 74

Richiamo/uscita menu service 74

Reset CD Changer 74

Attivazione reset apparecchi 74

Spiegazioni 75

SISTEMA RDS 75

Livello DAS Seek Qual. 75

Livello DAS Seek Name 75

Livello Stations RDS 75

Livello Stations Fix 75

PTY (Program Type) 75

Elenco termini specifici 77

Parole chiave 79

Dati tecnici 83

FOGLIO INDICATIVO 84

Istruzioni per il montaggio 85

Prima del montaggio 85
Simboli utilizzati nelle istruzioni
per il montaggio 85
Norme per la sicurezza 86
Indicazioni per l‘installazione 87
Schema degli allacciamenti del
sistema di navigazione 88
Montaggio dell’antenna GPS 89
Collegamento del segnale di
retromarcia 91
Collegamento dell’elemento di
segnalazione velocità (GAL) del
tachimetro / albero di comando
tachimetro 92
Montaggio/smontaggio
dell’apparecchio 95
Messa in funzione del GPS e
dei sensori 96
Installazione del software di
navigazione 98
Calibrazione 99
Modalità servizio 101
Collegamenti 109

4

Norme per la sicurezza

G

L’uso dell’apparecchio di navigazione è consentito solo laddove le condizioni del traffico lo consentano e nel caso in cui si
sia assolutamente certi che il conducente, il passeggero o altri utenti della strada non corrano rischi, non incontrino osta­coli o vengano disturbati.

In ogni caso sono vigenti le norme del codice stradale. L’inserimento del luogo di destinazione va eseguito solo a veicolo
fermo.

Il sistema di navigazione è solo un aiuto; i dati/le indicazioni possono essere in alcuni casi errati. Spetta al conducente de­cidere in ogni situazione se seguire o meno le indicazioni date. Viene esclusa ogni responsabilità per indicazioni fornite
dal sistema di navigazione.

A causa dei mutamenti continui delle condizioni del traffico o di dati divergenti, le istruzioni impartite potrebbero essere
imprecise o sbagliate. Per questo motivo, bisogna sempre rispettare la segnaletica e il regolamento del traffico. In parti­colar modo, il sistema di navigazione non può servire da orientamento in condizioni di visibilità sfavorevoli.

Utilizzare l’apparecchio solo in modo conforme all'uso regolamentare. Il volume dell’autoradio/sistema di navigazione va
regolato in modo da poter continuare a percepire i rumori esterni.

In caso di guasto (ad es. emissione di fumo o di odore), spegnere immediatamente l’apparecchio.

Per ragioni di sicurezza l’apertura dell’apparecchio è consentita solo ad un esperto. In caso di riparazione, rivolgersi al
proprio rivenditore di fiducia.

5

Indicazioni relative alla sicurezza del traffico

Questo apparecchio radio è previsto e omologato per il montaggio e l'ascolto nelle autovetture e negli autobus (classi di
veicoli M, N e O) con una tensione dell'impianto di bordo, tensione nominale di 12 volt.

L’installazione o la manutenzione dovrebbe essere eseguita solo da personale qualificato. In caso di installazione difettosa
o manutenzione errata si potrebbero verificare irregolarità di funzionamento nei sistemi elettronici del veicolo. Si devono
rispettare le indicazioni di sicurezza del costruttore del veicolo.

Un intervento nell'elettronica del veicolo (per es. collegamento segnalazione del tachimetro) dev'essere eseguito da un
Centro di Assistenza Tecnica. Non ci assumiamo nessuna responsabilità nel caso in cui venisse danneggiata l'elettronica
del veicolo.

Questo apparecchio dev'essere montato solo nella posizione stabilita dal costruttore del veicolo.

Il tipo di fissaggio dell'apparecchio dev'essere scelto in modo tale che, anche in caso di impatto, il fissaggio risulti corretto
e sicuro.

L'alimentazione di corrente dev'essere garantita in modo assolutamente sicuro.

Se dovessero funzionare telefoni mobili senza antenne esterne nelle vicinanze dell'apparecchio radio, si potrebbero avere
dei disturbi.

Prima di iniziare un viaggio sarebbe bene prendere dimestichezza con l'apparecchio e il suo funzionamento. Durante la
marcia far funzionare l'apparecchio solo se le condizioni del traffico lo permettono. Il volume dell'autoradio dev'essere
regolato in modo tale che sia sempre possibile percepire bene i rumori esterni (per es. sirena della polizia).

6

Panoramica tasti

2

3

4

1

12

Panoramica tasti

1 Manopola sinistra (INFO)
2 Pulsante di accensione/spegnimento ( )
3 Tasto del tono ( )
4 Tasto per notiziari sul traffico ( )

5Diodo luminoso
6 Commutazione alla modalità CD ( )
7 Commutazione alla modalità Radio ( )

5

6

7 8

9

10

11

8 Commutazione alla modalità di

Navigazione ( )
9 Tasto di espulsione per CD ( )
10 Manopola di regolazione destra (OK)

11 Tasti multifunzione
12 Display

7

Protezione antifurto

Protezione antifurto

Inserimento del numero di codice

Se l’autoradio viene scollegata dall’ali­mentazione, durante il collegamento
successivo, essa risulta protetta contro i
furti. Dopo l’accensione tramite il pul­sante , compare il messaggio

Code Number

X Inserire il codice di cinque cifre

.

mediante i tasti multifunzione -

.

Esempio:

Numero di codice 15372 (il numero di
codice si può desumere dalla CODE
CARD acclusa).

Una volta digitata la 5a cifra, premesso
che anche le altre siano state digitate
correttamente, l’apparecchio si accende
da sé.

Enter

Nota

La CODE CARD va assolutamente
conservata in un luogo sicuro lontano
dal veicolo. In questo modo si evita
l’utilizzo improprio dell’apparecchio.
Si consiglia di applicare le etichette,
fornite in dotazione, sul lato interno dei
finestrini.

In caso venisse digitato un codice errato,
sul display compare nuovamente la
scritta

Enter Code Number. Dopo

aver inserito per tre volte il codice sba­gliato, compare

Wait, l’apparecchio si

blocca per ca. 60 minuti.

Dopo altri tre tentativi errati, l’apparec­chio si blocca di nuovo per 60 minuti.

Attenzione:

Il periodo di attesa decorre solo con
l’apparecchio attivato e l’accensione in­serita.

8

Protezione antifurto

A

Estrazione del frontalino

L’estrazione del frontalino (A) dall’ap­parecchio rappresenta un’ottima prote­zione contro i furti.

X A tale scopo, premere brevemente il

tasto (il supporto dei dati rimane
nell'apparecchio).

Il display si apre in avanti.

X Togliere il frontalino.

Dopo il ribaltamento del display, il suo­no viene limitato ad un volume massi­mo. Dopo 20 secondi si avverte un
segnale acustico che indica l'apertura del
display. Successivamente, l'apparecchio
si spegne.

Attenzione

GG

Pericolo di incidenti

Per ragioni di sicurezza, il frontalino
non deve rimanere aperto durante la
guida.

Attenzione:

Ad estrazione avvenuta, inserire il fron­talino nell’apposito involucro di prote­zione.
Non toccare per nessun motivo i contat­ti metallici situati sul frontalino o
nell’apparecchio radio.

Inserimento del frontalino

X Inserire il frontalino nel fermo in bas-

so a sinistra; successivamente bloccar­lo nell'arresto in basso a destra.
Ripiegare poi il frontalino verso l'alto
e bloccarlo nel fermo superiore.
Il frontalino può anche essere inserito
orizzontalmente e spinto in posizione.

Per garantire un funzionamento corretto,
accertarsi che il frontalino sia bloccato
completamente nei quattro punti di fer­mo.

9

Istruzioni generali

Istruzioni generali

Attivazione /disattivazione

X Premere il tasto .

Un’altra possibilità di attivazione e di­sattivazione è data dall’accensione del
veicolo.
Per l’accensione tramite il circuito di ac­censione, l’autoradio deve essere stata
disattivata allo stesso modo in preceden­za.
Dopo aver disinserito il circuito di ac­censione, si può impedire la disattiva­zione dell’apparecchio premendo il tasto

entro tre secondi.

Impostazione del volume

Girare la manopola sinistra . Il volu­me viene aumentato o diminuito.

Attivazione del menu audio

Premere il tasto . Il menu relativo
al suono viene attivato. Si possono ri­chiamare le seguenti funzioni:
(Bassi), Trb (Alti), Fad (Fader), Bal
(Balance), Flt (Regolazione lineare),

Sub (Subwoofer) und Ldn (Loudness).

Bas

Regolazione dei bassi

X Premere il tasto e successiva-

mente il tasto multifunzione .

X Regolare il tono desiderato dei bassi

con la manopola destra .

Regolazione degli alti (Treble)

X Premere il tasto e successiva-

mente il tasto multifunzione .

Nota:

L’autoradio può essere accesa anche
senza il circuito di accensione premen­do il tasto ; tuttavia l’apparecchio si
spegne automaticamente dopo 1 ora.

10

Le impostazioni di bassi, alti, fader, ba­lance e loudness vengono memorizzate
separatamente per le gamme d'onde FM,
AM (OM, OL, OC), per le informazioni
sul traffico, per gli annunci di navigazio­ne, la modalità Telefono e la modalità
CD, MP3 e CDC/AUX.

X Regolare il tono desiderato degli alti

con la manopola destra .

Istruzioni generali

Fader (regolatore di dissolvenza)

X Premere il tasto e successiva-

mente il tasto multifunzione .

X Eseguire l’impostazione del fader de-

siderata con la manopola destra .

Regolazione balance

X Premere il tasto e successiva-

mente il tasto multifunzione .

X Regolare la funzione Balance deside-

rata con la manopola destra .

Regolazione lineare

I valori sonori della fonte di segnali at­tualmente impostata (ad es. FM) vengo­no regolati su un valore medio.

X Premere brevemente il tasto .

Premere brevemente il tasto multifun­zione - compare Tone reset.

X Premere nuovamente di nuovo il tasto

multifunzione .

Regolazione del volume di Sub­woofer o Centerspeaker

X Premere il tasto e successiva-

mente il tasto multifunzione .

Attivazione / disattivazione livello sonoro (loudness)

X Premere il tasto e successiva-

mente il tasto multifunzione .

X Con il tasto multifunzione sele-

zionare fra Loudness acceso (
Loudness spento (

OFF).

Nota:

Nelle gamme d'onda OM, OL, OC, il
Loudness è disattivato.

ON) o

X Eseguire l’impostazione desiderata

del volume di Subwoofer con la ma­nopola destra .

11

Modalità di navigazione

Modalità di navigazione

Che cosa significa “Navigazione”?

Per navigazione (lat. Navigare = viag­giare per mare), s’intende in generale la
localizzazione di un veicolo, la determi­nazione della direzione e della distanza
dalla meta desiderata e la determinazio­ne e lo svolgimento del percorso per rag­giungerla. Tra gli elementi di ausilio alla
navigazione vi sono stelle, punti caratte­ristici, bussola e satelliti.
Con il Becker Indianapolis, la localizza­zione ha luogo tramite il ricevitore GPS
(GPS = Global Positioning System). La
determinazione della direzione e della
distanza della destinazione avviene tra­mite una carta stradale digitale, un cal­colatore di navigazione e sensori. Per il
calcolo del percorso e per la guida lungo
il percorso viene usato inoltre un segnale
del tachimetro ed un segnale d’andata e
ritorno.
Per ragioni di sicurezza, il pilota auto­matico avrà soprattutto una funzione di
tipo parlato, con il supporto di un’indi­cazione di direzione, visualizzata diret­tamente sul display.

Norme per la sicurezza

G

• Il Codice della Strada ha sempre prio­rità. Il sistema di navigazione è solo
un aiuto; i dati/le indicazioni possono
essere in alcuni casi errati. Spetta al
conducente decidere in ogni situazio­ne se seguire o meno le indicazioni
date.
Viene esclusa ogni responsabilità per
indicazioni fornite dal sistema di na­vigazione.

• Rispettare in primo luogo la segnale­tica e le norme di circolazione locali.

• La guida del pilota automatico riguar­da esclusivamente le autovetture.
Speciali consigli di guida e prescri­zioni per altri tipi di veicolo (ad es.
veicoli industriali) non vengono pre­se in considerazione.

• L’inserimento del luogo di destina­zione va eseguito solo a veicolo fer­mo.

CD di navigazione

Insieme agli strumenti di navigazione
vengono forniti anche due CD di naviga­zione.
Su questi CD si trova una cartina strada­le digitalizzata. Viene fornito un CD per
il Nord-europa (CD n. 1) e un CD per il
Sud-europa (CD n. 2).
Sui due CD si trovano la rete completa
delle strade principali di collegamento e
tutti i centri urbani dell’area digitalizzata
nel nord e nel sud dell’Europa.
Sul CD per il nord dell’Europa si trova­no anche tutte le strade digitalizzate dei
Paesi a nord. Sul CD per il sud dell’Eu­ropa si trovano anche tutte le strade digi­talizzate dei Paesi a sud.
Su questi CD-cartina dettagliati del nord
e del sud dell’Europa sono indicate le
autostrade, le strade statali, provinciali e
distrettuali. Si sono rilevati anche le
maggiori città ed i principali comuni.
Per quanto riguarda le città e i comuni
più piccoli si è tenuto conto delle strade
provinciali, di quelle distrettuali o di
transito e del centro del luogo.

12

Modalità di navigazione

Si tengono anche il più possibile in con­siderazione strade a senso unico, zone
pedonali, divieti di svolta e altri regola­menti sul traffico.
A causa di continue modifiche della rete
stradale e delle indicazioni sul traffico
possono verificarsi discrepanze tra i dati
memorizzati sul CD di navigazione e la
situazione locale.

Nota:

Per Norvegia, Svezia, Finlandia e Dani­marca si è potuto raggiungere un alto
grado di digitalizzazione mediante
l’utilizzo di dati non verificati. Pertanto
il sistema di navigazione non può avva­lersi di informazioni relative ad auto­strade, strade statali, zone con limiti di
velocità, strade a senso unico o altre re­gole per il traffico, in quanto non è stato
possibile rilevarle.
Si possono percorrere tutte le strade, ma
la guida con il pilota automatico non è
garantita.

Navigazione con due Cd dell’Europa Se, ad esempio, ci si vuole lasciar guida-

re da una località sul CD del Sud-europa

A

(D) ad una località sul CD del Nord-eu­ropa (B) basterà immettere l’indirizzo
del luogo di destinazione desiderato nel
modo usuale. Dopo aver immesso la lo­calità apparirà la richiesta di

DURRE IL CD NAV 1

INTRO-

inserire il CD
di navigazione 1. Dopo aver inserito il
relativo CD, immettere la via ed even-

B

tualmente il numero civico oppure l’ag­glomerato.

C

Dopo aver avviato il calcolo del percor­so il sistema carica e memorizza interna­mente i dati necessari della cartina
stradale.

D

A Area del CD del Nord-europa con

tutte le strade digitalizzate.

B A titolo di esempio ci si è avvalsi di

una città o di un indirizzo in Germa­nia (sul CD del Nord-europa).

C Area del CD del Sud-europa con

tutte le strade digitalizzate.

D A titolo di esempio ci si è avvalsi di

una città oppure di un indirizzo in
Francia (sul CD del Sud-europa).

13

Modalità di navigazione

Indicazioni generali

• Durante la modalità di navigazione è
ancora possibile ascoltare radio o CD.
A destra sul display viene indicata la
distanza dal messaggio successivo e, a
seconda dell’impostazione, sotto “Im­postare l’indicazione del periodo di
tempo” a pag. 44 anche l’orario di ar­rivo previsto, l’ora attuale oppure il
tempo di viaggio restante.

• Con il pilota automatico inserito, si
può passare alla modalità Radio pre­mendo il tasto . Premendo il
tasto si passa alla modalità CD/
MP3.
Durante i messaggi di navigazione, il
menu di navigazione viene visualizza­to automaticamente sul display.

• Durante l’inserimento dell’indirizzo,
vengono indicate solo le lettere, le ci­fre e i segni di senso logico.
I dati immessi vengono completati au­tomaticamente.
Uno spazio vuoto (ad es. in Bad Abba­ch) va inserito per mezzo di una line­etta.
Lettere, cifre e segni possono venire
selezionati tramite i tasti multifunzio-

ne da a . E’ possibile inol­tre selezionare, di volta in volta, i
segni sui singoli tasti multifunzione
premendo più volte gli stessi.
Nella descrizione successiva viene co­munque indicata la selezione con l’au­silio della manopola destra .

• abbandona il menu attuale e at­tiva il menu precedente.

• In caso di deviazione di percorso, la
navigazione viene riprogrammata dal
sistema.

• Per la riproduzione dell’attuale mes­saggio di navigazione, premere la ma­nopola sinistra .

• Durante un messaggio di navigazione,
il volume può essere regolato con la
manopola sinistra ed il suono può
essere impostato premendo il tasto

(vedi anche pag. 10).

• Premendo brevemente la manopola
sinistra con il pilota automatico in­serito, si richiamano informazioni
supplementari, mentre con il pilota au­tomatico non attivo, si richiama la po­sizione attuale. Vedi “Informazioni
con il pilota automatico attivo” a
pag. 32.

• Un messaggio di navigazione in corso
viene interrotto premendo la manopo­la sinistra .

• Mantenendo premuta la manopola
sinistra per più di 2 secondi, duran­te un messaggio di navigazione, s’in­terrompe il messaggio di navigazione;
la navigazione rimane attiva solamen­te per mezzo delle indicazioni del di­splay.
Premendo brevemente la manopola
sinistra , i messaggi di navigazione
vengono attivati nuovamente.

• I segni di scorrimento e indicano
un elenco di selezione sfogliabile tra­mite la manopola destra .
Premendo la manopola destra , è
possibile, di volta in volta, selezionare
la voce rappresentata a caratteri maiu­scoli.

14

Modalità di navigazione

Selezione della navigazione

X Premere il tasto .

Dopo questa indicazione, sul display
compare il menu principale di naviga­zione.

Nota:

Avviando per la prima volta la modalità
di navigazione, è necessario caricare il
CD di navigazione.
Nel caso in cui la calibratura del sistema
di navigazione non sia ancora termina­ta, viene richiesto il giro di calibratura.
Vedi “Calibrazione” a pag. 99.
Per la modalità di navigazione, è indi­spensabile un CD di navigazione con i
dati della nazione di destinazione.
Una volta avviato il calcolo del percor­so, bisogna inserire il CD di navigazio­ne. Durante il calcolo, sul display
lampeggia la scritta
calcolo, la scritta

CD. Terminato il

CD scompare dal di-

splay. A questo punto si può estrarre il
CD di navigazione e inserire un CD au­dio.
Nel caso d’inserimento di destinazioni
lontane, prima di partire si consiglia di
attendere che la scritta

CD scompaia.

Menu principale di navigazione

Selezione di

INDIRIZZO,
MEMORIA META,
METE SPECIALI,
ULTIME METE,

ruotando la manopola destra, conferma
premendo la stessa manopola .

•

INDIRIZZO

Porta al menu di inserimento dell’indi­rizzo del luogo di destinazione.
Vedi “Indirizzo” a pag. 16.

•

MEMORIA META

Comprende le destinazioni memoriz­zate in precedenza
Vedi “Memoria destinazioni” a
pag. 35.

•

METE SPECIALI

Menu per la selezione di particolari
destinazioni locali o interregionali o
nei dintorni. Tra le destinazioni parti­colari vi sono ad es. stazioni di servi­zio, aeroporti od ospedali. Vedi
“Destinazioni particolari” a pag. 35.

15

Modalità di navigazione

• ULTIME METE
Viene visualizzato un elenco con le ul­time 50 destinazioni raggiunte. Con la
manopola destra è possibile sele­zionare la destinazione desiderata.
Prima della conferma, con la mano­pola destra , premendo la manopola
sinistra, si possono richiamare le in­formazioni sulle destinazioni . Le
destinazioni intermedie non vengono
memorizzate come ultima destina­zione.

Indirizzo

X Con la manopola destra seleziona-

re

INDIRIZZO nel menu di selezione

principale e confermare premendo.

Selezione del Paese

X Nel caso la propria destinazione si tro-

vi in un Paese diverso da quello indi­cato, selezionare il Paese (in esempio
la Germania)
nopola destra e confermare pre­mendo.

X Selezionare il Paese con la manopola

destra e confermare premendo.

ALEMANIA con la ma-

Nota:

Nella selezione di una destinazione lon­tana, suggeriamo di selezionare una de­stinazione intermedia a metà percorso.
(Pag. 25).

16

Modalità di navigazione

Inserimento della località di destinazione

Il nome del luogo immesso per ultimo
viene indicato sul display.
Se si vuole inserire una destinazione nel­la località indicata, si può selezionare
immediatamente

.

TRO

X In caso la destinazione si trovasse in

un altro luogo, selezionare quest’ulti­mo con la manopola destra e con­fermare premendo.

X Selezionare le lettere, una dopo l’altra,

girando la manopola destra e con­fermare premendo. La lettera selezio­nata viene indicata ingrandita a destra.

Con il tasto multifunzione viene
cancellata l’ultima lettera confermata.

STRADA oppure CEN-

L’inserimento completo viene cancella­to premendo il tasto multifunzione

per più di 2 secondi.

Le lettere già inserite vengono rappre­sentate in modo inverso. Come aiuto
compare il nome della località più vicina
all’inserimento attuale. L’apparecchio
offre per la selezione solo le lettere pos­sibili. Nel caso in cui non siano presenti
altre possibilità di inserimento, l'appa­recchio completerà automaticamente il
nome delle località.

X Per l'accettazione dell'inserimento, te-

nere premuta la manopola destra
per più di 2 secondi oppure seleziona­re il piccolo segno di spunta e con­fermare premendo, brevemente, la
manopola destra .

Nel caso in cui il nome del luogo com­pleto sia stato inserito e completato auto­maticamente, allora viene cambiato o
l’elenco di distinzione del luogo, oppure
l'inserimento della via e del centro.
Nel caso in cui nel luogo selezionato non
vi siano vie e solamente il centro sia se­lezionabile, si passa direttamente al
menù percorso.

Se viene confermato l'inserimento del
luogo incompleto, compare l’elenco di
selezione delle località.

Il luogo più vicino a quello immesso
compare a grandi lettere nell’elenco di
selezione del luogo.
Le freccette di scorrimento indicano che
possono essere selezionati altri luoghi in
ordine alfabetico

X Selezionare girando e confermare pre-

mendo la manopola destra. . (Vedi
“Indicazioni generali” a pag. 14.)

17

Modalità di navigazione

In caso di inserimento chiaro, vengono
inserite la via ed il centro. Se nella loca­lità inserita non vi sono vie e solamente
il centro è selezionabile, allora si passerà
direttamente al menù percorso.

In caso di selezione non chiara, viene vi­sualizzato l’elenco di distinzione dei
luoghi.

X Selezionare il luogo con la manopola

destra e confermare premendo.

Si passa all'inserimento della via e del
centro.
Nel caso in cui nel luogo selezionato non
vi siano vie e solamente il centro sia se­lezionabile, si passa direttamente al
menù percorso.

Selezionare il luogo di destina­zione attraverso il codice di
avviamento postale

Il luogo di destinazione può essere sele­zionato anche attraverso il codice di av­viamento postale della località.

X Per avere il codice di avviamento

postale del luogo di destinazione
selezionare
tando la manopola destra e confer­mare premendo.

X Con la manopola destra immettere

il codice di avviamento postale del
luogo di destinazione e confermare
l’operazione premendola per più di
2 secondi.
Per la conferma si può scegliere
anche il piccolo segno di spunta e
tenere premuta brevemente la mano­pola destra .

CODICE POSTALE ruo-

A questo punto viene indicato il luogo
corrispondente al codice postale o, se ad
un codice postale corrispondono più lo­calità, un elenco contenente le località in
questione.

X Selezionare il luogo desiderato con la

manopola destra e confermare pre­mendo.

Se allo stesso codice postale sono abbi­nate più di 9 località, al posto dell’elenco
descritto in precedenza, viene visualiz­zato un menu di inserimento del luogo. I
nomi delle località a questo punto devo­no essere immessi come descritto sotto
“Inserimento della località di destinazio­ne” a pag. 17.
Si passa all'inserimento della via e del
centro. Se nella località selezionata non
vi sono vie e solamente il centro è sele­zionabile, allora si passerà direttamente
al menù percorso.

18

Modalità di navigazione

Digitare la via della località di destinazione

X Selezionare con la manopola

destra
mendo.

X Selezionare le lettere, una dopo l’altra,

girando la manopola destra e con­fermare premendo. La lettera dell’al­fabeto selezionata viene indicata a
destra sul display a carattere grande.

Con il tasto multifunzione viene
cancellata l’ultima lettera confermata.
L’inserimento completo viene cancella­to premendo il tasto multifunzione
per più di 2 secondi.

STRADA e confermare pre-

Le lettere già inserite vengono rappre­sentate in modo inverso. Come aiuto
viene indicato rispettivamente il nome
della via più vicino all’inserimento at­tuale. L’apparecchio offre per la selezio­ne solo le lettere possibili.

Nel caso in cui non siano disponibili al­tre possibilità di inserimento, l'apparec­chio completerà il nome delle vie.

X Per l'accettazione dell'inserimento, te-

nere premuta la manopola destra
per più di 2 secondi oppure seleziona­re il piccolo segno di spunta e con­fermare premendo, brevemente, la
manopola destra .

Se, precedentemente, è stato inserito il
nome completo della via e completato
automaticamente, si passa o all’elenco
di distinzione della strada, oppure al
menù del percorso.

Nel caso in cui sia stato confermato un
inserimento delle vie incompleto, viene
visualizzato l’elenco delle vie

La via più vicina a quella immessa com­pare a grandi lettere nell’elenco di sele­zione delle vie.

Le freccette di scorrimento indicano che
possono essere selezionate altre vie in
ordine alfabetico.

X Selezionare la via girando la manopo-

la destra e confermare premendo.

Quando la selezione è chiara si passa al
menù percorso.
Se la selezione non è precisa, viene vi­sualizzato sul display l’elenco di distin­zione delle vie.

X Selezionare la frazione di comune con

la manopola destra e confermare
premendo.

In tal caso si passa al menu di percorso.

19

Modalità di navigazione

Inserimento del centro della località di destinazione

X Selezionare con la manopola

destra
mendo.

Se il luogo selezionato in precedenza ha
un solo centro, si passa immediatamente
al menu di percorso.
Se il numero dei centri è inferiore a 10,
viene visualizzato l’elenco dei centri.

X Selezionare il centro girando la mano-

pola destra e confermare premen­do.

Se il numero dei centri è superiore a 9, si
passa all'Inserimento del centro.

CENTRO e confermare pre-

X Selezionare le lettere, una dopo l’altra,

girando la manopola destra e con­fermare premendo. La lettera dell’al­fabeto selezionata viene indicata a
destra sul display a carattere grande.

Con il tasto multifunzione viene
cancellata l’ultima lettera confermata.
L’inserimento completo viene cancella­to premendo il tasto multifunzione
per più di 2 secondi.

Le lettere già inserite vengono rappre­sentate in modo inverso. Come aiuto
viene indicato rispettivamente il nome
del centro più vicino all’inserimento at­tuale. L’apparecchio offre per la selezio­ne solo le lettere possibili. Nel caso in
cui non siano disponibili altre possibilità
di inserimento, l'apparecchio completerà
il nome del centro.

X Per l'accettazione dell'inserimento, te-

nere premuta la manopola destra
per più di 2 secondi oppure seleziona­re il piccolo segno di spunta e con­fermare premendo, brevemente, la
manopola destra .

Se in precedenza è stato inserito il nome
completo del centro oppure lo stesso è
stato completato automaticamente, si
passa al menu di percorso.
In caso di selezione non chiara, si passa
all’elenco dei centri.

Il centro più vicino a quello immesso
compare a grandi lettere nell’elenco dei
centri.
Il segno di scorrimento indica la possibi­lità di scelta di altri centri in ordine alfa­betico.

X Selezionare il centro girando la mano-

pola destra e confermare premen­do.

20

In tal caso si passa al menu di percorso.

Modalità di navigazione

Nota:

Premendo la manopola destra per più
di 2 secondi, senza aver prima selezio­nato una qualsiasi lettera, compare subi­to l’elenco dei possibili centri del luogo.

Inserimento destinazione attra­verso le coordinate

Se si conoscono le coordinate geografi­che (latitudine e longitudine) di una de­stinazione, le si può inserire ed avviare il
pilota automatico verso questa destina­zione.

X Selezionare con la manopola

destra
re premendo.

X Con la manopola destra immettere

i dati relativi alla latitudine della loca­lità. L’inserimento avviene in gradi,
minuti, secondi e punti cardinali p.e.

11°38'34"N .

COORDINATE e conferma-

X Premendo la manopola destra per

più di 2 secondi si conferma l’inseri­mento.

oppure

X Selezionare il segno di spunta

piccolo e premere brevemente la
manopola destra .

X Con la manopola destra immettere

i dati relativi alla longitudine della lo­calità così come descritto in preceden­za.

X Premendo la manopola destra per

più di 2 secondi si conferma l’inseri­mento.

oppure

X Selezionare il segno di spunta

piccolo e premere brevemente la
manopola destra .

Nota:

Se le coordinate inserite si trovano al di
fuori della cartina digitale, il sistema ne
darà indicazione. Non si potrà raggiun­gere un punto al di fuori della cartina di­gitale.

Il sistema di navigazione richiede ora di
inserire il nome per le coordinate inseri­te.

X Inserire un nome come descritto sotto

“Inserimento di una destinazione in

memoria” a pag. 24.
Al termine il sistema passa al menu di
percorso.
È ora possibile avviare il pilota automa­tico.

21

Modalità di navigazione

Menu Percorso

Selezione di

SALVARE META,
START-R.VELOCE, (START-R.

CORTA

ruotando la manopola destra e pre­mendo per confermare.

•

•

oppure START-RTA.DIN.)

NUMERO CIVICO,

INCROCIO e
OPZIONI ROTTA

SALVARE META

porta al menu d'inserimento per la me­moria della destinazione (Pag. 24).

START-R.VELOCE, START-R.

oppure START-RTA.DIN.

CORTA

attiva il pilota automatico. Si riceve
contemporaneamente indicazione
dell’opzione di percorso inserita al
momento (
brevi,
ci e

-R. CORTA per percorsi

-R.VELOCE per percorsi velo-

-RTA.DIN. percorso dinamico)

• NUMERO CIVICO
Qui è possibile indicare il numero ci­vico nella via di destinazione indicata.
Tale funzione è disponibile solo nel
caso in cui questa informazione sia
memorizzata sul CD di navigazione.

•

INCROCIO

Qui si può definire una via di incrocio
quale punto di destinazione.
Tale funzione è disponibile solo nel
caso in cui questa informazione sia
memorizzata sul CD di navigazione.

•

OPZIONI ROTTA

In questa modalità è possibile selezio­nare delle opzioni, quali Percorso ve­loce, Percorso breve, Percorso
dinamico, Autostrada, Traghetti e Ca­sello stradale.

Inserimento numero civico della via di destinazione

X Nel menu di percorso, selezionare con

la manopola destra NUMERO CI­VICO e confermare premendo.

X Con la manopola destra immettere

il numero civico della via di destina­zione e confermare l’operazione pre­mendo per più di 2 secondi.
Per la conferma si può scegliere anche
il piccolo segno di spunta e tenere
premuta brevemente la manopola
destra .

In base al sistema, il pilota automatico
sarà attivo solo nella zona del numero ci­vico inserito.

La selezione
tomatico.
La selezione
di passare al menu di memoria della de­stinazione.

START- attiva il pilota au-

SALVARE META consente

22

Modalità di navigazione

La selezione OPZIONI ROTTA con­sente la scelta delle opzioni di percorso.

X Effettuare la selezione girando la ma-

nopola destra e confermarla pre­mendo la manopola stessa.

Selezione incrocio della via di destinazione

X Nel menu di percorso, selezionare con

la manopola destra
confermare premendo.

X Selezionare l’incrocio della via di

destinazione girando la manopola
destra e confermare premendo.

La selezione

START- attiva il pilota au-

tomatico.
La selezione

SALVARE META consente

di passare al menu di memoria della de­stinazione.

INCROCIO e

La selezione

OPZIONI ROTTA con-

sente la scelta delle opzioni di percorso.

X Selezionare, girando la manopola

destra , e confermare la selezione
premendo la manopola stessa.

Impostazione delle opzioni di percorso

X Nel menu di percorso, selezionare con

la manopola destra

ROTTA

•

ROTTA VELOCE

e confermare premendo.

Questa selezione calcola un periodo di
viaggio possibilmente breve.

•

ROTTA CORTA

Questa selezione calcola un tragitto
possibilmente breve.

Nota:

Nelle città più grandi o nelle grandi
aree metropolitane è spesso consi­gliabile l’impostazione “

CORTA

”.

OPZIONI

ROTTA

•

ROTTA DINAMICA

Con il pilota automatico dinamico, il
percorso viene calcolato tenendo con­to dei notiziari attuali sul traffico.

Nota:

Può essere selezionata solo se viene
attivata la modalità TMC o se questa
modalità è già attivata. Vedi “Inseri­mento/disinserimento TMC” a
pag. 54.
Con la funzione pilota automatico di­namico attivata, i vari percorsi ven­gono calcolati con l’opzione
“Percorso veloce”.

Ulteriori informazioni in “Navigazio­ne dinamica con TMC” a pag. 29.

23

Modalità di navigazione

• RESTRIZIONI
Offre possibilità di scelta per esclude­re autostrade, traghetti, tunnel oppure
strade a pedaggio.

X Selezione girando la manopola

destra , modifica delle imposta­zioni premendo la stessa.
Le impostazioni vengono accettate
premendo la manopola per più di
2 secondi dopodiché si può uscire
dal menu.

Nota:

I percorsi senza autostrada possono
venire calcolati solo nel circondario
(a seconda della densità di digitaliz­zazione fino a ca. 200 km).

Inserimento di una destinazione in memoria

La memorizzazione di una destinazione
nella memoria non è assolutamente ne­cessaria per il pilota automatico. Ciò
eviterebbe di inserire continuamente la
destinazione a mano, nel caso in cui si
volesse raggiungere nuovamente lo stes­so luogo in futuro.

X Selezionare SALVARE META nel

menu di Percorso e confermare pre­mendo la manopola destra .

Per il luogo di destinazione immesso si
può scegliere un nome a caso di 20 lette­re, il quale viene inserito automatica­mente, nella memoria di destinazione
dopo aver premuto per più di 2 secondi
la manopola destra . Vedi “Memoria
destinazioni” a pag. 35.
Per la memorizzazione si può anche sce­gliere il piccolo segno di spunta e te­nere premuta la manopola destra .

Se non si desidera immettere un nome a
caso, mantenere premuta la manopola

destra per più di 2 secondi e l’indiriz­zo immesso in precedenza viene inserito
nella memoria di destinazione.
La destinazione immessa per ultimo può
venire ordinata in un punto qualsiasi
facendo girare la manopola destra .
Premendo brevemente la manopola de­stra viene confermata la posizione di
memoria.
Si possono memorizzare 50 destinazioni
in tutto.

Per la memorizzazione definitiva nella
memoria destinazioni bisogna avviare il
pilota automatico oppure selezionare

META NUOVA per passare nuovamente

all’inserimento destinazione.

24

Modalità di navigazione

Annullamento di destinazioni memorizzate

X Selezionare la memoria di destinazio-

ne (vedi pagina 35).

X Selezionare la destinazione da cancel-

lare con la manopola destra e pre­mere il tasto multifunzione .

Memoria destinazioni piena

Appare quando la memoria destinazioni
è piena e non possibile memorizzare ul­teriori destinazioni.
Premendo la manopola destra viene ri­chiamata la memoria destinazioni. È ora
possibile cancellare delle destinazioni
dalla memoria destinazioni, così come
descritto in precedenza, per fare spazio
ad un nuovo inserimento.
Premendo il tasto si interrompe la
memorizzazione.

Programmazione del pilota automatico

L’annuncio “La rotta viene calcolata”
indica il calcolo del percorso che può
durare alcuni secondi.
Dopo il primo annuncio relativo al pilota
automatico, sul display lampeggia la

CD fino a quando la rotta non è

scritta
stata completamente calcolata. Durante
l’inserimento di una destinazione lonta­na si consiglia di attendere a partire fino
a la scirtta

Riprogrammare il pilota automatico

Se la programmazione attuale del pilota
automatico non viene rispettata, a causa
di blocco stradale, deviazione, guida
sbagliata involontaria, oppure non osser­vanza delle indicazioni di guida, il siste­ma ne esegue immediatamente una
nuova. Durante questa riprogrammazio­ne appare il messaggio

CD non lampeggia più.

NEW ROUTE.

Destinazione intermedia

La modalità di fermata intermedia con­sente di immettere una destinazione in­termedia nella programmazione attiva
del pilota automatico.

Inserimento di destinazione intermedia

X Premere il tasto multifunzione .

X Operare una selezione con la manopo-

la destra e confermare premendo.

•

MEMORIA META

(vedi pagina 35) Selezionare la desti­nazione intermedia dalla memoria di
destinazione.

•

INDIRIZZO

(vedi pagina 16) consente l’inseri­mento della destinazione intermedia
con l’indicazione precisa dell’indiriz­zo.

25

Modalità di navigazione

• METE SPECIALI
(vedi pagina 35) consente la selezione
di destinazioni particolari quali desti­nazioni intermedie attraverso

, DINTORNI META e

TORNI
LUOGO/NAZIONE; si tratta ad es. di

DIN-

stazioni di servizio o aeroporti.

Avvio del pilota automatico verso una destinazione intermedia

X Per attivare il pilota automatico verso

la destinazione intermedia, premere la
manopola destra .

Il percorso viene calcolato e il pilota au­tomatico attivato.

Nota:

Mentre il pilota automatico è attivato in
direzione della destinazione intermedia,
l’indicazione viene rappresentata
in senso inverso.

Cancellazione della destinazione intermedia

X Premere il tasto multifunzione .

X Per cancellare la destinazione inter-

media, premere la manopola destra
entro 8 secondi.

Raggiungimento della destinazione intermedia

Dopo l’annuncio META INTERMEDIA

RAGGIUNTA

inserito automaticamente per raggiunge­re la destinazione di arrivo originaria.

, il pilota automatico viene

Funzione Coda

Questa funzione consente, a partire dalla
prossima diramazione, di bloccare tratti
di percorso davanti a sé e di calcolare un
percorso di deviazione, nel caso in cui vi
sia un ingorgo o un blocco stradale nel
tratto di strada più avanti.

Inserimento della lunghezza dell’ingorgo

X Premere il tasto multifunzione .

X Impostare con la manopola destra

la lunghezza del blocco stradale e con­fermare premendo.

Sul display, la scritta viene rappre­sentata inversamente e il percorso viene
calcolato di nuovo.

26

Modalità di navigazione

Cancellazione del blocco

X Premere il tasto multifunzione .

X Per annullare il blocco, premere la ma-

nopola destra entro 8 secondi.

Interruzione pilota automatico

X Premere il tasto .

X Il pilota automatico viene disattivato,

quando la manopola destra viene
premuta entro 8 secondi.

In caso contrario, il pilota automatico
viene inserito nuovamente.

Spiegazioni relative alla navigazione

Dopo aver immesso la destinazione (in­dirizzo), il sistema calcola il percorso e
trasmette il messaggio vocale:
“Può partire”.
Le indicazioni di guida vengono tra­smesse al conducente attraverso gli an­nunci e le indicazioni sul display.
Premendo la manopola sinistra , è
possibile ascoltare di nuovo il consiglio
di guida attuale.
Premendo la manopola destra , è pos­sibile visualizzare sul display la direzio­ne di percorso anche se non vi è alcuna
indicazione precisa del percorso, ad es.
in caso di incrocio senza indicazioni cir­ca un eventuale cambio di direzione.

Si prega quindi di seguire la freccia di
direzione nella direzione indicata.
L’indicazione comparirà per 8 secondi
dopo aver premuto la manopola
destra .

27

Modalità di navigazione

G

G

Attenzione
Pericolo di incidenti

Quando si è alla guida di un veicolo nel
traffico stradale dare sempre priorità
alle norme del Codice della Strada. Il si­stema di navigazione è solo un aiuto; i
dati/le indicazioni possono essere in al­cuni casi errati. Spetta al conducente
decidere in ogni situazione se seguire o
meno le indicazioni date.
Viene esclusa ogni responsabilità per
indicazioni fornite dal sistema di navi­gazione.

Per maggiore chiarezza riportiamo alcu­ni messaggi di guida che potrebbero pre­sentarsi:

• “Se possibile, si prega di girare”.

La direzione presa è sbagliata, perciò è
necessario cambiarla alla prima occa­sione.

• “A 300 metri, si prega svoltare a de­stra”.

La freccia di segnalazione
sulla prima via in cui si deve svoltare.
La barra progressiva a destra visualiz­za la distanza e la percentuale in nero
diminuisce, man mano che l’incrocio
si avvicina.

• “Prego, seguire la strada”.

Quest’indicazione significa che oc­corre seguire la strada.

è puntata

"

• “Prossimamente svoltare a sinistra”
oppure “Si prega di mettersi in fila a
sinistra”.

Questa indicazione prepara il condu­cente a una svolta che dovrà compiere
fra poco tempo. “Mettersi in fila a si­nistra” non significa che si deve passa­re subito alla corsia di svolta a sinistra!

Nota:

Agli incroci o nelle rotatorie vengono
indicati soltanto i tronconi di strada
da superare.

• “Si prega di uscire dalla rotatoria alla
terza uscita a destra”.

L’indicazione segnala la strada (con­trassegnata da una freccia) nella quale
entrare quando si lascia la rotatoria.

28

Modalità di navigazione

• “Ora andare dritto”.

In questo punto si deve andare avanti
dritto.

• “Si prega di seguire le frecce”.

Questa indicazione segnala che la via
che si sta percorrendo non è digitaliz­zata (ad es. parcheggio, garage, par­cheggio a più piani) e che quindi non è
inclusa nella carta stradale digitale. La
freccia indica la direzione in linea
d’aria verso la destinazione.

• “Tra 2 chilometri girare a destra”.

Guidare a destra significa che la strada
si biforca e perciò è necessario seguire
la direzione di marcia corrispondente.

• “Siete arrivati a destinazione”.

La destinazione inserita è stata rag­giunta e il pilota automatico può esse­re disattivato.

Navigazione dinamica con TMC

Nota:

Il pilota automatico dinamico non è di­sponibile in tutte le nazioni.
Per utilizzare il sistema di navigazione
dinamica o le funzioni di seguito de­scritte bisogna attivare la modalità
TMC come descritto qui di seguito. “In­serimento/disinserimento TMC” a
pag. 54.
Se l’itinerario deve essere calcolato
nuovamente, con il pilota automatico
dinamico attivo, può accadere che il si­stema di navigazione richieda l’inseri­mento del CD di navigazione (se il CD
non è inserito).

29

Modalità di navigazione

Che cos’è il pilota automatico dinamico?

Con il pilota automatico dinamico, l’iti­nerario viene calcolato tenendo conto
dei notiziari attuali sul traffico.
I notiziari sul traffico vengono trasmessi
da un’emittente radiofonica TMC in ag­giunta al programma radiofonico e rice­vuti e valutati dal sistema di navigazio­ne. La ricezione delle informazioni sul
traffico è gratuita.

Nota:

Dato che le informazioni sul traffico
vengono trasmesse da emittenti radio­foniche non possiamo assumerci alcuna
responsabilità sulla completezza e
l’esattezza delle notizie trasmesse.

Austria: L’ubicazione e il codice-mani­festazione è stato messo a disposizione
dalla ASFINAG e dal BMVIT.

Pilota automatico dinamico

Nel menu di Percorso è possibile avviare
il pilota automatico dinamico selezio­nando

START-RTA.DIN..

Con il pilota automatico dinamico atti­vato, si controlla di continuo se sono di­sponibili segnalazioni rilevanti per
l’itinerario impostato. Il calcolo dell’iti­nerario a questo punto avviene tenendo
conto delle informazioni attuali sul traf­fico con l’opzione “Percorso Veloce”.
Se durante la verifica si accerta che
un’informazione sul traffico è rilevante
per il pilota automatico, l’apparecchio
calcola automaticamente un nuovo itine­rario.
Sul display compare
ne inoltre emesso un messaggio vocale

“L’itinerario viene ricalcolato in base
alle informazioni aggiornate sul traf­fico”.

Sul display compare rappresentato
in modo inverso.

NEW ROUTE. Vie-

Nota:

Se non è possibile trovare alcuna emit­tente TMC, appare l’indicazione

TUALMENTE RICEZIONE TMC
NON E POSSIBILE

. Dopo un breve

AT-

lasso di tempo si ritorna al display del
pilota automatico.
Anche se per 10 minuti non è stata rice­vuta alcuna emittente, viene visualizza­to

ATTUALMENTE RICEZIONE

TMC NON E POSSIBILE

e si sente

un breve segnale acustico.

Il Vostro sistema di navigazione è in
grado di ricevere informazioni TMC con
emittenti TMC impostate oppure non
impostate. Per assicurare una ricezione
ottimale di informazioni TMC, consi­gliamo tuttavia di impostare un’emitten­te TMC.

30