BECKER Indianapolis Manuel de mise à jour [fr]

CD de navigation 2.X

Mode Navigation

Si vous avez reçu ce mode d'emploi d'ac­tualisation à l'achat d'un nouvel appareil,
les fonctions et modifications, décrites à
partir de la page 19, sont conçues com­me un complément à votre mode d'em­ploi.

Si vous avez reçu ce mode d'emploi d'ac­tualisation avec un CD d'actualisation, la
procédure d'actualisation et les nouvel­les fonctions et modifications par rap­port à la version précédente sont décrites
aux pages suivantes.

Installation du CD de
navigation 2.X

X Retirez l'ancien CD de navigation.
X Insérez l'un des nouveaux CD de

navigation CD 2.X.
Rapidement, l'affichage suivant ou un
affichage semblable apparaît :

X Sélectionnez ensuite l'entrée

NOUVELLE VERSION: UPDATE

avec le bouton rotatif droit .

X Appuyez sur le bouton rotatif droit .

Remarques :

• En sélectionnant l'entrée

VERSION: RETOUR

interrompre le processus d'actualisa­tion.

• En appuyant sur le bouton rotatif
gauche , vous pouvez afficher les
informations relatives à la nouvelle
version.

ANCIENNE

, vous pouvez

Les logiciels de navigation et de radio
sont actualisés.
La progression de l'actualisation s'affi­che à l'écran sous forme de barres.

Remarque :

Pendant l'actualisation du logiciel de
navigation et de radio :

• ne mettez pas le contact du véhicule

• ne déplacez pas le véhicule.

Après l'actualisation du logiciel de ra­dio, un redémarrage du logiciel a lieu
(Reset).
Puis, l'actualisation du logiciel de navi­gation commence. L'actualisation est
terminée lorsque le mode Navigation
peut à nouveau être sélectionné.

Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 18 Copyright par HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne)

CD de navigation 2.X

Modifications dans le mode
Navigation

Dans le mode Navigation, des modifica­tions ont été effectuées et de nouvelles
fonctions ajoutées :

• CD de navigation

• Afficher/modifier les paramètres pen­dant le guidage

CD de navigation

Vous disposez de quatre CD de naviga­tion.
Chaque CD comporte une carte routière
numérisée.

• Le CD 1 contient les données pour :
le Danemark, la Grande-Bretagne, la
Finlande, l'Irlande, la Norvège et la
Suède.

• Le CD 2 contient les données pour :
la Belgique, le Danemark, l'Allema­gne, le Liechtenstein, le Luxembourg,
les Pays-Bas, l'Autriche et la Suisse.

• Le CD 3 contient les données pour :
Andorre, la Belgique, la France, le
Luxembourg, le Portugal et l'Espagne.

• Le CD 4 contient les données pour :
l'Italie, le Liechtenstein, Monaco,
l'Autriche, la Suisse, la République
Tchèque, la Slovaquie, Saint-Marin et
le Vatican.

En outre, tous les CD contiennent le ré­seau complet des principales routes
européennes numérisées.
Les pays contenus sur les divers CD
comprennent les autoroutes, les routes
nationales, départementales et cantona­les. Le CD contient des informations dé­taillées sur toutes les communes et les
villes importantes. Dans le cas de villes
et de communes de plus petite taille, le
CD a pris en compte les routes nationa­les, départementales et cantonales, ainsi
que le centre ville.
Les rues à sens unique, les zones piéton­nes, les interdictions de tourner et autres
indications importantes du code de la
route sont largement reprises dans les
CD.

Remarque :

Du fait des modifications régulières
opérées sur le réseau routier et le code
de la route, il est possible que vous con­statiez des différences entre les données
des CD de navigation et les conditions
réelles.

Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 19 Copyright par HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne)

CD de navigation 2.X

Remarque :

Pour la Norvège, la Suède, la Finlande,
la République Tchèque et le Danemark,
le niveau de numérisation élevé est ob­tenu du fait de l’utilisation de données
non vérifiées par le système. Dans ce
cas, le système de navigation ne peut
pas utiliser des informations telles que
les autoroutes, les routes nationales, les
rues où la vitesse est limitée à 30 km/h,
les rues à sens unique ou d’autres règles
du code de la route, étant donné qu’elles
n’ont pas été saisies.
Vous pouvez emprunter toutes les rou­tes mais un guidage optimal ne peut ce­pendant pas être garanti.

Navigation avec quatre CD
pour l’Europe

1

5

6

7

2

Zone située sur le

1

CD 1.

2 Zone située sur le

CD 2.

3 Zone située sur le

CD 3.

4 Zone située sur le

CD 4.

5 Zone en

chevauchement qui
se trouve sur les CD
1 et CD 2.

6 Zone en

chevauchement qui
se trouve sur les CD
2 et CD 3.

7 Zone en

chevauchement qui
se trouve sur les CD
2 et CD 4.

4

3

Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 20 Copyright par HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne)