Becker GrandPrix7990 User Manual [es]

Manual de usuario

Manual de instruções

Gebruiksanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Tópicos

Indicaciones de seguridad 4
Notas generales sobre

seguridad vial 5
Vista general de las teclas 6

Protección antirrobo 7

Introducción del número de
código 7
Retirar panel frontal móvil 8
Insertar el panel frontal móvil 8

Instrucciones generales para el
usuario 9

Conectar / Desconectar 9
Ajustar el volumen 9

Activar el menú de sonidos 9

Ajustar los graves 9
Ajustar los agudos (Treble) 9
Fader (regulador de transición
gradual) 10
Ajustar el balance 10
Ajustar el valor lineal 10
Ajustar volumen de Subwoofer y
altavoz central 10
Activar/desactivar la función
Loudness 10

Modo de radio 11

Conexión de radio FM 11

Conexión de modo de menú FM 11
Ajustar la banda de frecuencias FM 11
Posibilidades de ajuste para la
selección de emisoras 11

Autostore dinámico (FM-DAS) 11
Búsqueda de emisoras FM - DAS 12

Búsqueda Scan 12

Filtrado de emisoras en FM-DAS 12
Selección Program Type (PTY) 13

Visualización de PTY: conexión/
desconexión 13

Sintonización/memorización de
emisoras en FM 13

Sintonización manual FM 14
Regionalización 14

Regionalización: conexión/
desconexión 15

Visualización de frecuencias:
conexión/desconexión 15

Texto de radio: conexión/
desconexión 15
Programa de tráfico TP
(Traffic Program) 16

Activación/abandono del menú TP 16
Programa de tráfico TP: conexión/
desconexión 16
Ajuste del seguimiento automático 17
Ajuste/borrado de la programación
directa 17
Activar / desactivar la supresión
de volumen 18
Interrupción de mensaje TP 18
Volumen de información TP 18

Supresión del volumen por
llamada telefónica 19
Conexión de radio AM 19

Conexión del modo de menú AM 19
Ajustar la banda de frecuencias AM 19

Posibilidades de ajuste para la
selección de emisoras 19

Búsqueda automática de
emisoras MW, LW, SW 19
Búsqueda Scan 20

Sintonización/memorización de
emisoras MW, LW, SW 20
Autostore MW, LW 20
Sintonización manual
MW, LW, SW 21

Modo de CD 22

Notas sobre discos
compactos (CD) 22

Introducción / expulsión de CDs 22

Salto de títulos hacia adelante /
hacia atrás 23
Búsqueda Scan 23

Avance o retroceso rápido 23
Repetición de títulos (Repeat) 23

Reproducción aleatoria
(Random Play) 24
Menú de ajustes de CD 24

Indicación del número de títulos 24
Cambiar entre número de pista y
texto de CD 24

Circuito protector de temperatura 25
Indicaciones sobre CD-R y
CD-RW 25
Nota acerca de los CDs
protegidos contra copia 25

2

Tópicos

Modo MP3 26

Indicación general para MP3 26
Creación de un soporte de
datos MP3/WMA 26

Crear una lista de reproducción 27

Introducción / expulsión de
CDs MP3 28
Cambio carpeta/lista de
reproducción 29

Salto de títulos hacia adelante /
hacia atrás 29

Cambio carpeta/lista de
reproducción 29

Búsqueda Scan 29

Avance o retroceso rápido 30

Reproducción aleatoria
(Random Play) 30
Repetición de títulos (Repeat) 30

Menú de ajustes MP3 30

Número de carpeta/lista de
reproducción/título 30
Ver nombre de carpeta/lista de
reproducción 31
Cambiar entre número de pista y
etiqueta ID3 31

Reproducción de audio mediante
un Apple™ iPod opcional 31

Modo de cambiador de CD 33

Disponibilidad del cambiador
de CDs 33

Carga/descarga del cargador 33

Activar el modo de cambiador
de CDs 33
Cambio/Selección de CDs 33
Menú de ajustes de CDC 34

Visualizar informaciones de la pista 34
Ver número de pistas y tiempo
total de reproducción 34
Denominación de un CD 35

Función de filtro de CD 36

Modo de teléfono 37

Activar el modo de teléfono 38

Teléfono móvil ya conectado 38
Teléfono móvil estableciendo
conexión 38
Teléfono móvil no conectado aún 38

Teléfono móvil conectado 39

Conexión automática 40

Marcar número 40

Línea ocupada 41

Listas de llamadas 41

Llamar a un número de la lista 42
Borrar listas de llamadas 42

Aceptar una llamada 43
Rechazar una llamada 43

Finalizar la llamada 43

Ajustes de usuario 44

Abrir/cerrar los ajustes de
usuario 44

Ajuste de la regulación GAL 44
Comportamiento del teléfono (Tel) 44
Brillo de la pantalla (Lum) 45

Ajuste del diodo luminoso (Led) 45
Ajuste de la recepción optimizada
(M/S) 45
Entrada AUX (Aux) 46
Volumen de la señal acústica (BeV) 46

Menú de servicio 47

Acceso/abandono del menú de
servicio 47

Reiniciar el cambiador de CDs 47
Reset del módulo Bluetooth 47

Reiniciar el equipo 47

Montaje del micrófono 48

Conexión del micrófono al
Grand Prix 49

Aclaraciones 53

SISTEMA RDS 53

Nivel DAS Seek Qual. 53

Nivel DAS Seek Nombre 53

Nivel Stations RDS 53

Nivel Stations Fix 53

PTY (Program Type) 53

Glosario 55
Índice 57
Datos técnicos 60

HOJA INFORMATIVA 61

Eliminación correcta de este
producto (basura electrónica) 62

3

G

Sólo está permitido manejar el sistema de navegación si la situación del trafico lo permite y Ud. está absolutamente seguro
de que el uso no le va a poner en peligro, perjudicar o molestar a Ud. mismo, a los demás viajeros u otros usuarios de la
vía pública.

Para el uso del teléfono rigen las normas específicas de cada país.

El aparato únicamente puede ser utilizado para el uso al que está destinado. Hay que ajustar el volumen de la autorradio
de modo que se puedan percibir los sonidos que provengan del exterior.

No active el teléfono cerca de gasolineras, depósitos de combustible, fábricas químicas o lugares donde se trabaje con ex­plosivos.

En caso de una avería (p. ej., formación de humo u olor) hay que apagar el equipo inmediatamente.

Por razones de seguridad, el equipo sólo debe ser abierto por un especialista. Por favor, en caso de que necesite una repa­ración diríjase a su concesionario.

Indicaciones de seguridad

4

Notas generales sobre seguridad vial

Esta autorradio está prevista y autorizada para ser montada y usada en turismos, vehículos industriales y autobuses (ve­hículos de la clase M, N y O) con una tensión nominal de red de a bordo de 12 voltios.

La instalación y el mantenimiento ser realizado únicamente por personal especializado. Si se efectuara un montaje o man­tenimiento defectuoso, podrían producirse anomalías en los sistemas electrónicos del vehículo. Hay que observar las in­dicaciones de seguridad del fabricante del vehículo.

Cualquier manipulación de la electrónica del vehículo (p.ej. conexión de señal del tacómetro) deberá correr a cargo de un
servicio de atención al cliente autorizado. Denegamos toda responsabilidad por posibles daños en la electrónica del vehí­culo.

Este equipo sólo debe ser montado en el lugar previsto por el fabricante del vehículo.

El equipo debe fijarse de modo que quede bien sujeto en caso de choque del vehículo.

La alimentación de tensión debe estar suficientemente protegida.

Si se utilizan teléfonos móviles sin antena exterior en las cercanías de la radio, es posible que se produzcan interferencias.

Familiarícese con el equipo y su manejo antes de ponerse en marcha con su vehículo. Durante la marcha debe manejar el
equipo únicamente cuando la situación del tráfico se lo permita. Hay que ajustar el volumen de la autorradio de modo
que se puedan percibir claramente los sonidos que provengan del exterior (p.ej. la sirena de la policía).

5

Vista general de las teclas

2

3

4

1

12

Vista general de las teclas

1 Botón giratorio izquierdo (INFO)
2 Interruptor de encendido ( )
3 Tecla de sonido ( )
4 Cambio teléfono/programas de tráfico ( )

5 Diodo intermitente
6 Cambio a CD ( )

5

6

7

8

9

10

11

7 Cambio a FM ( )
8 Cambio a AM ( )
9 Tecla para expulsión de CD ( )
10 Botón giratorio derecho

11 Teclas multifuncionales
12 Indicación

6

Protección antirrobo

Introducción del número de código

Si se interrumpe el suministro de co­rriente de la radio, ésta quedará protegi­da contra robo al volverla a conectar.
Después de conectarla pulsando la tecla

aparecerá

en la pantalla.

X Introduzca mediante las teclas multi-

funcionales - el número
de código de cinco dígitos.

Ejemplo:

Número de código 15372 (este número
se indica en la CODE CARD adjunta).

Enter Code Number

Nota

Es absolutamente necesario que la
CODE CARD (tarjeta de código) se
conserve en un lugar seguro fuera del
habitáculo. Con ello se evitará su utili­zación ilegítima. Los adhesivos adjun­tos deben pegarse en el parte interior de
los cristales de su vehículo.

En caso de haber introducido un número
de código erróneo, aparecerá nuevamen­te la indicación

en la pantalla. Después de haber

ber

Enter Code Num-

introducido tres veces un código erró­neo, aparecerá la indicación

Wait, tras

lo cual el equipo quedará bloqueado du­rante aproximadamente 60 minutos.

Protección antirrobo

Nota:

El tiempo de espera transcurrirá sólo es­tando conectados el encendido y el
equipo.

Una vez introducido el quinto dígito, el
equipo se conecta automáticamente si
todos los dígitos eran correctos.

Si se vuelve a introducir el código tres
veces incorrectamente, el equipo queda­rá nuevamente bloqueado durante 60
minutos.

7

Protección antirrobo

A

Retirar panel frontal móvil

Para garantizar una protección antirrobo
eficaz se puede extraer el panel frontal
móvil (A) del equipo.

X Para ello, pulse brevemente la tecla

(el disco permanece en el equipo).

La pantalla se desplazará hacia adelante.

X Extraiga el panel frontal.

Después de que la pantalla se haya des­plazado, el sonido será limitado a un vo­lumen máximo. Después de 20 segundos
se oirá un tono agudo para indicar que el
panel frontal está abierto. Después el
equipo se desconectará.

Advertencia

GG

Peligro de accidente

Por motivos de seguridad, el panel fron­tal móvil no deberá quedar abierto du­rante la marcha del vehículo.

Nota:

Tras haber retirado el panel frontal mó­vil, es preciso guardarlo en el estuche
protector previsto para ello.
No se deben tocar los contactos metáli­cos dispuestos en el panel frontal móvil
o en la radio.

Insertar el panel frontal móvil

X Inserte primero el panel frontal móvil

en el acoplamiento inferior izquierdo,
y seguidamente en el acoplamiento in­ferior derecho. A continuación, cierre
el panel frontal hasta que enganche en
los acoplamientos superiores.
El panel frontal móvil también puede
ser acoplado a presión de forma plana.

Para garantizar el funcionamiento co­rrecto hay que prestar atención a que el
panel frontal haya encajado por comple­to en los cuatro puntos de acoplamiento.

8

Instrucciones generales para el usuario

Conectar / Desconectar

X Pulse la tecla .

Otra posibilidad de realizar la conexión
o desconexión es a través del encendido
del vehículo.
Si se desea conectar el equipo mediante
el proceso de encendido, es necesario
haberlo desconectado previamente de
igual manera.
Tras haber desconectado el encendido,
puede evitar que el equipo se apague
pulsando la tecla dentro de los
próximos 3 segundos.

Instrucciones generales para el usuario

Ajustar el volumen

Gire el botón giratorio izquierdo . El
volumen se eleva o se disminuye.

Activar el menú de sonidos

Pulse la tecla . Se activará el menú
de sonido. Es posible escoger entre una
de las siguientes funciones:
ves),

Trb (agudos), Fad (fader), Bal

(balance), Flt (ajuste del valor linear),

Sub (Subwoofer) y Ldn (Loudness).

Bas (gra-

Ajustar los graves

X Pulse la tecla y después la tecla

multifuncional .

X Ajuste el nivel de graves deseado me-

diante el botón giratorio derecho .

Ajustar los agudos (Treble)

X Pulse la tecla y después la tecla

multifuncional .

Nota:

El equipo también puede ser conectado
sin el proceso de encendido pulsando la
tecla ; sin embargo se desconectará
automáticamente al cabo de 1 hora.

Los ajustes de los graves y agudos se
memorizan por separado para las bandas
de frecuencia FM, AM (MW, LW, SW),
los avisos de tráfico, el modo de teléfono
y el modo CD, MP3/WMA y CDC/
AUX.

X Ajuste el nivel de agudos mediante el

botón giratorio derecho .

9

Instrucciones generales para el usuario

Fader (regulador de transición gradual)

X Pulse la tecla y después la tecla

multifuncional .

X Ajuste el nivel de transición gradual

(Fader) deseado mediante el botón gi­ratorio derecho .

Ajustar el balance

X Pulse la tecla y después la tecla

multifuncional .

X Ajuste mediante el botón giratorio

derecho el balance deseado.

Ajustar el valor lineal

Sirve para regular los ajustes de sonido
de la fuente de señal seleccionada ac­tualmente (p. ej. FM) en un valor medio.

X Pulse brevemente la tecla . Des-

pués pulse brevemente la tecla multi­funcional - aparecerá

reset

X Pulse de nuevo la tecla multifuncional

.

Tone

.

Ajustar volumen de Subwoofer y altavoz central

X Pulse la tecla y después la tecla

multifuncional .

Activar/desactivar la función Loudness

X Pulse la tecla y después la tecla

multifuncional .

X Con la tecla multifuncional elija

entre Loudness activado (
tivado (

OFF).

Nota:

En las bandas de frecuencia MW, LW y
SW la función Loudness está desactiva­da.

ON) o desac-

10

X Ajuste mediante el botón giratorio

derecho el volumen del subwoofer
deseado.

Modo de radio

Conexión de radio FM

X Pulse la tecla .

Se sintoniza la última emisora seleccio­nada y se visualiza el último nivel selec­cionado.

Modo de radio

Autostore dinámico (FM-DAS)

X Active el modo de menú FM.

La banda FM se ajustará con el nivel de
memoria y la frecuencia ajustados por
última vez.

Conexión de modo de menú FM

X Pulse la tecla en el modo radio.

El modo de menú de radio se conecta y
se visualiza. Si en los siguientes 8 segun­dos no se pulsa ninguna tecla, el aparato
volverá a la indicación normal del modo
radio.

Ajustar la banda de frecuencias FM

X Active el modo de menú de radio.

X Pulse la tecla multifuncional .

Pulsando repetidas veces se pueden se­leccionar los niveles

Seek Name, Stations RDS y
Stations Fix.

•

Seek Quality (consulte también

Seek Quality,

la página 53)

•

Seek Name (consulte también la pá-

gina 53)

• Stations RDS (consulte también
la página 53)

•

Stations Fix (consulte también

la página 53)

Posibilidades de ajuste para la selección de emisoras

La emisora deseada puede ser ajustada
mediante Autostore dinámico, sistemas
de búsqueda automática de emisoras,
sintonización manual y mediante las te­clas de emisoras.

X Pulse varias veces la tecla multifun-

cional hasta que aparezca

Quality

o Seek Name.

Seek

En el modo FM DAS se muestran las
emisoras que se pueden recibir según el
ajuste introducido mediante las teclas
multifuncionales.

La emisora deseada se ajusta pulsando la
tecla que se encuentra debajo de la abre­viatura de la estación emisora. Si la emi­sora elegida transmite varios programas/
programas regionales, se puede escoger
el programa deseado en un submenú vi­sualizado automáticamente.

11

Modo de radio

Si ya se eligió anteriormente un progra­ma de esta cadena de emisoras, el que
haya sido almacenado en último lugar
será aceptado sin tener que efectuar una
entrada de programa adicional.
La tecla multifuncional indica que
pulsando estas teclas es posible mostrar
y seleccionar otras emisoras.
Si los nombres de emisoras son utiliza­dos abusivamente para transmitir publi­cidad o noticias, esta emisora será
designada con
en lugar de emplear la abreviatura del
nombre. Esto impide que la barra visua­lizadora inferior cambie a cada momen­to. Al seleccionar una emisora, ésta será
marcada con un asterisco (p. ej.:
Durante su primera puesta en funciona­miento, y tras efectuarse una interrup­ción del suministro de corriente, el
receptor precisará de poco tiempo para
analizar las señales de las emisoras. La
visualización se llevará a cabo paso a pa­so.

L-1... L-Z (L = Local)

L*1).

Búsqueda de emisoras FM ­DAS

X Gire el botón derecho hacia la iz-

quierda / derecha.

El aparato muestra las emisoras sintoni­zables e identificables en orden alfabéti­co ascendente y descendente.

Búsqueda Scan

X Pulse el botón giratorio derecho .

En el display aparecerá .

Comienza una búsqueda automática de
emisoras. El primer recorrido de bús­queda se realizará a un nivel insensible;
todos los demás recorridos se llevarán a
cabo a un nivel más sensible. Las emiso­ras que se puedan recibir se oirán duran­te 8 segundos. Si desea mantener el
programa recibido, pulse el botón gira­torio derecho .

Nota

En

Seek Quality y Seek Name,

la búsqueda Scan se realizará por orden
alfabético.

Filtrado de emisoras en FM­DAS

Es posible desactivar la visualización de
diferentes emisoras de la lista de emiso­ras FM-DAS.

X Active el modo de menú FM.

X Pulse la tecla multifuncional .
X Con el botón giratorio derecho

pueden seleccionarse las emisoras in­dividualmente. Pulsando el botón gi­ratorio derecho podrá seleccionar
entre

Play (programa sin filtro) y

Skip (programa con filtro).

Para conectar o desconectar la función de
filtro se debe pulsar varias veces la tecla
multifuncional (función conectada
=

Fil on; función desconectada = No

).

Fil

12

Modo de radio

Selección Program Type (PTY)

X Active el modo de menú FM.

X Pulse la tecla multifuncional .
X Seleccione ahora con la tecla multi-

funcional el PTY deseado (con­sulte también la página 53).

Nota

Sólo se pueden seleccionar los PTY que
estén disponibles en ese momento.
Si se ha elegido un PTY, sólo se podrán
seleccionar en FM-DAS las emisoras
que tengan este PTY.
Seleccionando
sualizarse todas las emisoras en FM­DAS.

NO PTY, volverán a vi-

Visualización de PTY: conexión/desconexión

X Ajuste el modo de menú FM.

X Con la tecla multifuncional , se-

leccione entre
PTY activada) o

PTY (visualización

Frequency (visua-

lización PTY desactivada).

Sintonización/memorización de emisoras en FM

X En el modo de menú FM, seleccione

con la tecla multifuncional el ni­vel

Stations RDS o Stations

Fix

.

• Stations RDS (consulte también
la página 53)

•

Stations Fix (consulte también

la página 53)

Memorizar:
Se pueden memorizar hasta 12 frecuen­cias o emisoras.

X Sintonice la emisora deseada.

X Para almacenar la emisora deseada (o

programa), pulse la tecla multifuncio­nal - o - hasta
que suene una señal.

Nota

Para acceder a las posiciones de memo­ria 10 - 12, pulse la tecla multifuncional

.

Sintonizar:

X Pulse la tecla multifuncional -

o - . Se sintonizará la

emisora memorizada.

13

Modo de radio

Sintonización manual FM

X Ajuste el modo de menú FM.
X Con la tecla multifuncional , se-

leccione el nivel

X Pulse dos veces la tecla multifuncional

.

X Gire entonces el botón derecho .

Se llevarán a cabo sintonizaciones en se­cuencias de 100 kHz.
En el display se remite con
tonización manual activa. Si no se gira
durante un tiempo el botón derecho ,
desaparece

MAN y se desconecta la sinto-

nización manual.

Stations Fix.

MAN a la sin-

Regionalización

La función RDS - Diversity se efectúa a
un nivel suprarregional. Por esta razón,
puede ocurrir que, mediante la función
RDS - Diversity, se conmute entre dife­rentes emisoras regionales con progra­mación distinta. Si se diera este caso,
habrá que localizar el subprograma re­gional concreto de forma directa.
Si una emisora transmite varios progra­mas regionales, esto sólo se podrá ver
después de haber seleccionado dicha es­tación.
Las emisoras que disponen de progra­mas regionales adicionales son caracte­rizadas por una estrella (p. ej.:

Al seleccionar una de estas emisoras
(p. ej.:

4*) se visualizarán todos los

subprogramas regionales sintonizables
de la emisora en cuestión.

4*).

X Seguidamente se podrá seleccionar el

subprograma regional deseado (p. ej.

).

Nota

Si, a pesar de la función RDS Diversity,
la calidad de recepción de un subpro­grama regional empeora, hay que tener
en cuenta que la mayoría de subprogra­mas regionales sólo se transmiten en un
pequeño número de frecuencias. Es por
eso que, sólo en algunas ocasiones, el
aparato podrá recurrir alternativamente
a frecuencias con mejor calidad de re­cepción.

14

Modo de radio

Regionalización: conexión/des­conexión

X Ajuste el modo de menú FM.

X Con la tecla multifuncional , ac-

tive (

on) o desactive (off) la regio-

nalización.

Visualización de frecuencias: conexión/desconexión

X Ajuste el modo de menú FM.

X Con la tecla multifuncional , se-

leccione entre
zación de frecuencias activada) y
(visualización de frecuencias desacti­vada).

Frequency (visuali-

PTY

Texto de radio: conexión/desco­nexión

Advertencia

G

Peligro de accidentes
Dado que la información que ofrece el
texto de radio varía a cada momento, se
recomienda encarecidamente desacti­var el modo de texto de radio mientras
el vehículo esté en marcha para evitar
que el conductor se distraiga. Sólo de
este modo podrá prevenir posibles acci­dentes.

X Pulse el botón giratorio izquierdo .

La autorradio filtra los datos recibidos
de la emisora y muestra la información
relevante en forma de texto de radio.

Nota

Sólo puede ser visualizado el texto de
radio si la emisora elegida ofrece este
servicio.
Si la calidad de recepción no es adecua­da o si se producen interferencias, es
posible que el texto de radio no se pue­da visualizar o se visualice de modo in­completo.

X Para abandonar el modo de texto de

radio, pulse la tecla o el botón gi­ratorio izquierdo .

15

Modo de radio

Programa de tráfico TP (Traffic Program)

Si una emisora RDS - Diversity emite
mensajes de tráfico TP, es posible inte­rrumpir el modo de funcionamiento CD,
MP3/WMA, CDC/AUX, MW, LW o
SW, o la supresión de volumen y recibir
el mensaje TP transmitido. Además,
puede escucharse una emisora en FM
conectando las informaciones sobre trá­fico de otra emisora en FM.

Para sintonizar una emisora TP existen
dos posibilidades diferentes:

- Seguimiento automático

- Programación directa

En el caso del seguimiento automático,
siempre se acepta como emisora TP la
emisora FM escuchada en ese momento.
Si la emisora FM sintonizada no cum­pliera los requisitos de recepción o no
fuera una emisora TP, el aparato busca­rá, siguiendo determinados criterios,
otra emisora TP.

En el caso de la programación directa
puede programarse una emisora TP que
no sea la emisora FM que se esté escu­chando. De esta forma es posible, p. ej.,
escuchar una emisora FM en concreto
conectando las informaciones sobre el
tráfico de otra emisora FM.
Si la emisora TP programada no cum­pliera más con los requisitos de recep­ción, el aparato cambiará al seguimiento
automático hasta que pueda sintonizarse
otra vez la emisora TP programada.

Si el aparato reconoce que hay una emi­sora TP disponible, esto será indicado en
la pantalla mediante
Si la función TP está activada, se indica­rá en la pantalla mediante el símbolo

.

TP.

Activación/abandono del menú TP

Activar:

X Pulse dos veces la tecla .

X Pulse la tecla multifuncional .

Salir:

X Pulse la tecla ; el menú TP des-

aparece automáticamente después de
8 segundos sin actividad.

Programa de tráfico TP: co­nexión/desconexión

En todos los modos de funcionamiento y
en todas las bandas de frecuencia puede
desactivarse TP pulsando la tecla
durante más de 2 segundos.

TP también se puede activar o desactivar
en el menú TP:

16

Modo de radio

Conectar:

X Active el menú TP.

X Pulse la tecla multifuncional va-

rias veces hasta que aparezca el men­saje

TP on.

Desconectar:

X Active el menú TP.

X Pulse la tecla multifuncional va-

rias veces hasta que aparezca el men­saje

TP off.

Después de cambiar a la visualización
normal, TP estará desactivado.

Ajuste del seguimiento automá­tico

En todos los modos de funcionamiento y
en todas las bandas de frecuencia puede
activarse TP pulsando la tecla du­rante más de 2 segundos.

En el menú TP:

X Pulse la tecla multifuncional va-

rias veces hasta que aparezca el men­saje

TP on.

Nota:

Si antes se programó una emisora TP de
forma directa, ésta volverá a ser ajusta­da como emisora TP.

Ajuste/borrado de la progra­mación directa

X Active el menú TP.

Ajustar:

X Pulse la tecla multifuncional .

X Seleccione con el botón giratorio

derecho la emisora TP deseada.
Si no se acciona ningún mando durante
un tiempo se conecta la emisora selec­cionada.

Borrar:

X Pulse la tecla multifuncional .

X Seleccione Autoselect con el

botón giratorio derecho y confirme

pulsándolo.
Transcurridos unos instantes sin accio­nar ningún mando se borra la programa­ción directa.

17

Modo de radio

Activar / desactivar la supre­sión de volumen

Asegúrese de que esté sintonizada una
emisora TP o EON.

Conectar:

X Pulse dos veces la tecla .

La supresión de sonido queda ahora ac­tivada. Únicamente se conectarán las in­formaciones sobre el tráfico, las del
sistema de navegación y las llamadas te­lefónicas.

Desconectar:

X Pulse nuevamente la tecla .

o

X Gire el mando giratorio izquierdo .

La supresión de sonido se desactivará.

Interrupción de mensaje TP

Es posible interrumpir el mensaje de trá­fico que se esté emitiendo en ese mo­mento.

X Si se encuentra en el modo CD, MP3 o

CDC, pulse brevemente la tecla .

o

X Si se encuentra en el modo de radio

FM, pulse brevemente la tecla .

o

X Si se encuentra en el modo de radio

AM, pulse brevemente la tecla .

El sistema regresa al modo ajustado an­teriormente.

Volumen de información TP

X Ajuste el menú TP.
X Pulse la tecla multifuncional .

X Con el botón giratorio de la

derecha se pueden seleccionar cua-

tro ajustes diferentes (

Esto significa que, dependiendo del
ajuste, el volumen se eleva en un valor
determinado.

•Ajuste

•Ajuste

0 - no sube el volumen
1 - sube poco el volumen

•Ajuste 2 - sube el volumen de manera

intermedia

•Ajuste

3 - sube mucho el volumen

0 - 3).

18

Modo de radio

Supresión del volumen por lla­mada telefónica

En caso de disponer de instalación de te­léfono y de que la línea de supresión de
volumen del teléfono esté conectada a la
autorradio, es posible ajustar el modo de
funcionamiento del mismo en el menú
del usuario (Página 44).
Si se ajusta
modo silencio en caso de haber una lla­mada telefónica.
Si se selecciona
del teléfono se emitirá a través de la au­torradio en caso de haber una llamada
(deberá estar conectado el encendido del
vehículo).
Sin embargo, esto sólo puede realizarse
si existe una instalación con salida de al­tavoces para manos libres adicional al
teléfono que esté conectada a la radio.
En ambos casos aparecerá
display.

Mute, la radio pasará al

Audio Sig., el tono

Phone en el

Conexión de radio AM

X Pulse la tecla .

Se ajustan la última emisora de AM con­figurada y la banda de frecuencias co­rrespondiente.

Conexión del modo de menú AM

X Pulse la tecla en el modo de radio

AM.

El modo de menú AM es conectado y vi­sualizado. Si en los siguientes 8 segun­dos no se pulsa ninguna tecla, el aparato
volverá a la indicación normal del modo
radio.

Ajustar la banda de frecuencias AM

X Active el modo de menú AM.

X Pulse la tecla multifuncional .

Se sintonizan la ultima banda de fre­cuencias y la última emisora selecciona­das.
Para seleccionar las bandas de frecuen­cia

MW (Medium Wave), LW (Long

) y SW (Short Wave), pulse la

Wave

tecla multifuncional varias veces
hasta que se ajuste la banda de frecuen­cias deseada.

Posibilidades de ajuste para la selección de emisoras

La emisora deseada se puede ajustar me­diante la búsqueda de emisoras, la fun­ción Autostore (MW, LW), la búsqueda
Scan, la sintonización manual y las te­clas de emisoras.

Búsqueda automática de emi­soras MW, LW, SW

X Gire el botón giratorio derecho ha-

cia la izquierda/derecha en la banda de

frecuencias deseada (

MW, LW, SW).

La radio busca las frecuencias de recep­ción en orden de frecuencias descenden­te / ascendente.

19