Becker CONTENT MANAGER 2 BROCHURE [it]

Content Manager 2.0 – Manuale utente

Fare riferimento a questo manuale per informazioni sull'utilizzo di Content Manager 2.0 per la
consultazione, l'acquisto, il download e l'installazione di aggiornamenti e contenuti aggiuntivi
per Becker Traffic Assist.

1.) Procedura di installazione di Content Manager 2.0

L'installazione di Content Manager 2.0 è rapida e semplice: è sufficiente fare doppio clic sul
file per avviare l'installazione.

Selezionare la lingua desiderata.

Durante la procedura di installazione, seguire le istruzioni sullo schermo e fare clic su
Prossimo:

1 © 2009 – Harman/Becker Automotive Systems

Se è stata attivata l'opzione Avvia subito Content Manager 2.0, Content Manager 2.0 verrà
avviato automaticamente dopo l'installazione.

Content Manager 2.0 include una funzione di aggiornamento automatico, che richiede di
aggiornare il software a ogni avvio se è disponibile una nuova versione. Se si sceglie di
eseguire l'aggiornamento, sarà necessario ripetere la procedura di installazione descritta in
precedenza.

© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems 2

2.) Come iniziare a utilizzare Content Manager 2.0 (connessione di Becker Traffic Assist e

accesso)

In questo manuale sono illustrati i passaggi iniziali per l'utilizzo di Content Manager

2.0: come connettere Becker Traffic Assist al PC e come eseguire l'accesso con nome
utente e password.

Dopo l'avvio di Content Manager 2.0 viene visualizzata la schermata principale con istruzioni
dettagliate su come iniziare a utilizzare l'applicazione:

I passaggi iniziali sono quindi i seguenti:

1. Connettere Becker Traffic Assist al PC.

2. Assicurarsi che il PC sia connesso a Internet.

3. Fare clic sul pulsante Accesso per eseguire l'accesso con nome utente e password.

Di seguito vengono descritti i singoli passaggi:

3 © 2009 – Harman/Becker Automotive Systems

1. Connettere Becker Traffic Assist al PC.

Un cavo USB viene fornito in dotazione con Becker Traffic Assist. Utilizzarlo per connettere
Becker Traffic Assist al PC.

Dopo aver connesso Becker Traffic Assist, il nome della periferica viene visualizzato nella
parte superiore della finestra di Content Manager 2.0.

2. Assicurarsi che il PC sia connesso a Internet.

Una connessione a Internet è necessaria perché Content Manager 2.0 possa verificare la
presenza di aggiornamenti e successivamente scaricarli.

© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems 4

3. Fare clic sul pulsante Accedi per eseguire l'accesso con nome utente e password.

All'acquisto di un aggiornamento o una mappa aggiuntiva, l'utente avrà automaticamente
diritto a eseguirne il download e ad attivarne la licenza. Inoltre, se l'utente dispone del diritto
di eseguire un aggiornamento gratuito, questo verrà visualizzato in Content Manager 2.0
dopo l'accesso.

Per eseguire l'accesso fare clic sul pulsante Accesso.

Fare clic su Voglio registrarmi per creare un account utente, quindi seguire le istruzioni.
Al termine della registrazione, inserire nome utente e password e quindi fare clic su Accesso.

5 © 2009 – Harman/Becker Automotive Systems

Dopo aver eseguito l'accesso, il nome utente viene visualizzato nella parte superiore di tutte le
schermate di Content Manager 2.0.

© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems 6

3.) Come consultare e selezionare gli aggiornamenti in Content Manager 2.0

Dopo aver connesso Becker Traffic Assist e dopo aver eseguito l'accesso, è possibile iniziare
a consultare gli aggiornamenti e le mappe aggiuntive in Content Manager 2.0. Fare clic sul
pulsante Mappe & Altro della barra di menu sul lato sinistro della schermata.

7 © 2009 – Harman/Becker Automotive Systems

È possibile filtrare gli aggiornamenti e i contenuti aggiuntivi disponibili per regione
geografica o per tipo di contenuto (mappa, pacchetto 3D, e così via). Per i contenuti a
pagamento vengono visualizzati il prezzo e il pulsante Acquista. Per gli aggiornamenti
gratuiti viene visualizzato il pulsante Aggiungi. Per maggiori informazioni sugli
aggiornamenti fare clic sull'icona (i).

© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems 8

Dopo l'acquisto, o dopo aver fatto clic sul pulsante Aggiungi (nel caso di aggiornamenti
gratuiti), gli aggiornamenti o i contenuti aggiuntivi vengono aggiunti alla coda di
installazione; il numero degli aggiornamenti in attesa di installazione viene visualizzato sul
pulsante I miei aggiornamenti.

Fare clic sul pulsante I miei aggiornamenti per procedere al download e all'installazione degli
aggiornamenti.

9 © 2009 – Harman/Becker Automotive Systems

4.) Come acquistare aggiornamenti e contenuti aggiuntivi in Content Manager 2.0

Per iniziare, fare clic sul pulsante Acquista per l'articolo selezionato.

In una nuova finestra di Content Manager 2.0 verrà visualizzata una pagina simile a quella di
un sito Web, contenente la descrizione dettagliata dell'articolo.

al carrello facendo clic sull'icona Aggiungi al carrello.

È possibile aggiungere l'articolo

© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems 10

Se Content Manager 2.0 rileva che Becker Traffic Assist non dispone di spazio sufficiente per
gli aggiornamenti selezionati, viene visualizzato il messaggio di avviso seguente.

È comunque possibile aggiungere l'articolo al proprio carrello. In questo caso sarà necessario
rimuovere temporaneamente alcuni contenuti (ad esempio, mappe inutilizzate) perché sia
possibile installare l'aggiornamento o la mappa aggiuntiva.

11 © 2009 – Harman/Becker Automotive Systems

Una volta aggiunto l'articolo al carrello, nel carrello viene visualizzato un pulsante per avviare
la procedura di checkout.

Per acquistare ulteriori aggiornamenti, chiudere la finestra e fare clic sul pulsante Acquista
per un altro articolo, quindi scegliere il pulsante Aggiungi al carrello per aggiungere il
prossimo articolo al carrello.

Quando tutti gli articoli desiderati si trovano nel carrello, fare clic sul pulsante Checkout.

© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems 12

5.) Come scaricare e installare aggiornamenti per Becker Traffic Assist

Se sono stati acquistati uno o più aggiornamenti a pagamento e/o aggiunti
aggiornamenti gratuiti alla coda di installazione, fare clic sul pulsante "I miei
aggiornamenti" sulla barra di menu sul lato sinistro della schermata. Si tratta
dell'ultimo passaggio per l'aggiornamento di Becker Traffic Assist.

Nella schermata I miei aggiornamenti viene visualizzato l'elenco seguente:

•

articoli acquistati (aggiornamenti o contenuti aggiuntivi),

•

aggiornamenti e contenuti aggiuntivi gratuiti inseriti nella coda di installazione dalla
schermata Mappe & Altro,

•

aggiornamenti gratuiti speciali (generalmente a pagamento, ma forniti gratuitamente
da Harman/Becker).

Fare clic sul pulsante Scarica per procedere al download e all'installazione dei singoli articoli,
oppure avviare la Installazione guidata.

Se uno o più articoli acquistati non sono presenti nell'elenco, fare clic sul pulsante Aggiorna
l'elenco in alto a sinistra nella schermata, oppure riavviare l'applicazione.

Utilizzo della procedura guidata di installazione

Dopo aver fatto clic sul pulsante Installazione guidata in alto a destra nella finestra di
Content Manager 2.0, verrà richiesto di eseguire un backup. È fortemente consigliabile
eseguire un backup prima di scaricare e installare gli aggiornamenti.

13 © 2009 – Harman/Becker Automotive Systems

Il tempo necessario per eseguire il backup può variare in base alla porta USB del PC e alle
funzionalità di Becker Traffic Assist (supporto per USB 1.1 o USB 2.0). Attendere il
completamento della procedura di backup.

Una volta completato il backup, tornare alla schermata I miei aggiornamenti e avviare
nuovamente la procedura guidata di installazione, ignorando l'avviso relativo al backup. La
procedura guidata richiederà di confermare l'installazione di tutti gli aggiornamenti elencati. È
possibile rimuovere uno o più articoli deselezionandoli. Premere il pulsante Installa nella
parte inferiore sinistra della schermata per continuare.

Il pulsante Installa è attivo solo quando in Becker Traffic Assist è disponibile spazio
libero sufficiente all'installazione di tutti gli articoli selezionati.

© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems 14

Verrà quindi visualizzato un avviso che indica che è consigliabile che la batteria sia
completamente carica per evitare lo spegnimento di Becker Traffic Assist durante
l'installazione, con conseguente possibilità di danneggiamento dei dati e malfunzionamenti di
Becker Traffic Assist.

15 © 2009 – Harman/Becker Automotive Systems

Viene visualizzato un altro avviso per ricordare che gli aggiornamenti possono essere
installati solo su un dispositivo Becker Traffic Assist e che, dopo l'installazione, non sarà
possibile copiarli o spostarli su altri dispositivi Becker Traffic Assist. Se si decide di installare
tali contenuti su un altro dispositivo Becker Traffic Assist, questo è l'ultimo passaggio in cui è
possibile interrompere l'installazione.

Dopo aver confermato l'installazione, Content Manager 2.0 avvierà il download sul PC di tutti
i file necessari e la copia su Becker Traffic Assist.
Al termine dell'installazione di tutti gli elementi, sullo schermo viene visualizzato un
messaggio di conferma.

© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems 16

Download e installazione manuale

La procedura manuale è molto simile a quella automatica descritta in precedenza, salvo il
fatto che è necessario avviare manualmente il download di ogni singolo elemento nella
schermata I miei aggiornamenti.

Quando un elemento viene scaricato sul PC, fare clic sul pulsante Installa e copiarlo su
Becker Traffic Assist.

17 © 2009 – Harman/Becker Automotive Systems

6.) Come eseguire o ripristinare un backup di Becker Traffic Assist

Premere il pulsante Backup & Ripristino sulla barra di menu sul lato sinistro della schermata
e fare clic su Creare copia.

Immettere il nome del backup e fare clic sul pulsante OK.

© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems 18

Content Manager 2.0 crea automaticamente il backup.
Attenzione: non disconnettere Becker Traffic Assist durante questa procedura!

19 © 2009 – Harman/Becker Automotive Systems

7.) Come trasferire contenuti tra il PC e Becker Traffic Assist

Premere il pulsante Trasferire i miei content sulla barra di menu sul lato sinistro.
Selezionare la PND e il pulsante PC o DVD.

© 2009 – Harman/Becker Automotive Systems 20

Selezionare i contenuti da copiare e premere la freccia attiva.

Il trasferimento viene avviato.

21 © 2009 – Harman/Becker Automotive Systems