Becker ACTIVE 45, READY 45 LMU, READY 45 EU19 User Manual [pl]
,16758.&-,2%6à8*,
>>> SPIS TREŚCI
Spis treści
> D
> GB
> F
> I
> PL
GWARANCJA 6
Wskazówki dotycz Ące
bezpieczeństwa 7
UrzĄdzenie nawigacyjne 9
Zawartość instrukcji obsługi 9
Użytkowanie 9
Nawigacja 9
Obrazy* 9
Telefon (wybrane modele) 10
Rozpakowywanie urządzenia
Urządzenie nawigacyjne 10
Sprawdzanie zawartości 10
Przegląd funkcji 10
Zawartość zestawu 11
W przypadku reklamacji 11
Sposób postępowania
z opakowaniem 11
Opis urządzenia 11
Urządzenie podstawowe 12
Przewód do zasilania z gniazda
zapalniczki samochodowej 12
Akumulator 12
Kabel USB 12
Uchwyt do mocowania urządzenia 12
Opcjonalne akcesoria 12
Gniazdo zasilacza sieciowego 12
Przewód do podłączenia do
samochodu (tylko do określonych
modeli) 13
Wskazówki dotyczące dokumentacji 13
Krótki przewodnik 13
Instrukcja obsługi 13
Rejestracja 13
Naprawa 13
Emisja i utylizacja 13
Widok zawartości opakowania 14
Widok urz Ądzenia
nawigacyjnego 15
OBSŁUGA 17
Konserwacja i czyszczenie 17
Deklaracja jakości akumulatora 18
Deklaracja jakości wyświetlacza 18
Pierwsze uruchomienie 18
Zasilanie prądem 18
Zasilanie z akumulatora 19
Podłączenie do gniazda zapalniczki 19
Podłączanie do gniazdka
ściennego 20
Podłączanie zasilania prądem 20
Antena TMC (zależnie od modelu) 20
Antena GPS 20
Antena urządzenia 20
Przewód do połączenia z samochodem
(zależny od modelu, opcjonalny) 21
Karta pamięci 21
Wkładanie karty pamięci 22
Wyjmowanie karty pamięci 22
Uchwyt urządzenia 22
Zamontowanie uchwytu
urządzenia 22
Na przedniej szybie pojazdu 23
Przesuwanie uchwytu do
mocowania urządzenia 24
Nakładanie urządzenia
Urządzenie nawigacyjne 24
Zdejmowanie urządzenia
Urządzenie nawigacyjne 24
Włączanie i wyłączanie
Urządzenie nawigacyjne 24
Włączanie 24
Wyłączanie 25
Podstawowe informacje dotyczące
ekranu dotykowego 26
Obsługa 26
Kalibracja 26
Podstawowe informacje dotyczą
obsługi menu 26
Menu główne 26
Wprowadzanie danych w menu
wprowadzania 27
Wprowadzanie znaków 28
Stosowanie propozycji 28
Przewijanie list 28
Znaki specjalne 29
Inne zestawy znaków 29
Wprowadzanie liczb 30
Przełączanie na pisownię
wielkimi / małymi literami 30
Usuwanie znaków 30
Wprowadzanie spacji 30
Przycisk Powrót 31
Pilot zdalnego sterowania 31
Mocowanie pilota 31
Zdejmowanie pilota 32
Tworzenie połączenia pilota
zurządzeniem Urządzenie
nawigacyjne 33
Wymiana baterii 33
Obsługa urządzenia Urządzenie
nawigacyjneza pomocą pilota 34
Content Manager 35
Instalacja programu
Content Manager 35
Uruchamianie programu
Content Manager 36
Przesyłanie obrazów 37
Usterki 37
ce
2
SPIS TREŚCI >>>
Nawigacja 38
Co to jest nawigacja? 38
Wybór nawigacji 39
Adres domowy 39
Smart Guess 40
Lista ostatnich celów 40
Lista celów 40
Stosowane ikony 41
Obsługa listy ostatnich celów 41
Rozpoczęcie prowadzenia do
wpisanego wcześniej celu 41
Przeglądanie celów 41
Wyświetlanie lub edytowanie
celu 41
Osobiste cele podróży 42
Kontakty 42
Wybieranie celu z pozycji
Osobiste cele podróży 42
Osobiste cele podróży 43
Wybieranie celu z pozycji
Kontakty 43
Menu „Nowy punkt do...” 44
Struktura menu
„Nowy punkt do...” 45
Wpisz adres 45
Wybierz POI 45
Przewodniki Marco Polo
City Guides 45
Wybierz na mapie 45
Wpisz współrzędne geog. 45
Planowanie trasy 45
Wprowadzanie adresu 45
Wybór kraju 46
Wybór adresu i rozpoczęcie
prowadzenia do celu 46
Wprowadzanie adresu
poleceniem głosowym
(wybrane modele) 51
Cele specjalne 52
Cel specjalny w pobliżu 53
Cel specjalny w pobliżu wskazanego
adresu 54
Cel specjalny w pobliżu
celu trasy 54
POI na trasie 54
Bezpośrednie wprowadzanie
celu specjalnego 55
Telefonowanie pod numer
celu specjalnego
(zależnie od modelu) 55
Dodatkowe informacje o
celu specjalnym 56
Przewodniki Marco Polo
City Guides 56
Wybieranie celu na mapie 56
Wprowadzanie współrzędnych 58
Planowanie trasy 59
Symulacja trasy 60
Tworzenie nowej trasy 60
Edycja trasy 61
Optymalizacja trasy 62
Ustawienia nawigacji 62
Przycisk Widok mapy 63
Autozoom 65
Wybieranie kategorii celów
specjalnych 65
Wybieranie pól danych okna
informacyjnego 65
Widok miast 3D 66
Przycisk Widok trasy 67
Przycisk Inf. o nawigacji 67
Przycisk Opcje trasy 69
Wybór pojazdu (w zależ
od modelu) 69
Funkcje samochodu ciężarowego
i pojazdu kempingowego
(w zależności od modelu) 70
Nastawianie profili samochodów
ciężarowych 71
Wybór kategorii pojazdu i nazwy 73
Potwierdzenie po kalkulacji trasy 73
Powiększanie mapy 74
Ostrzeżenia z zaplanowaną trasą 74
Ostrzeżenia bez zaplanowanej
trasy 75
Wybór rodzaju trasy 75
Prowadzenie do celu
w zależności od czasu 75
Unikanie pewnych rodzajów
dróg 76
Przycisk TMC 76
Przycisk Nawigacja głosowa 77
Głos lektora 77
Głośność głośności 78
Przycisk Ostrzeżenia 78
Ostrzeżenia dla kierowców
ostrzeżeń drogowych 79
Nastawianie stref ochrony
środowiska (w zależności
od modelu) 80
Ostrzeżenia dla samochodów
ciężarowych (w zależności od
modelu) 80
Info o pręd. ograniczeń
prędkości 80
ności
> D
> GB
> F
> I
> PL
3
>>> SPIS TREŚCI
> D
> GB
> F
> I
> PL
Przycisk Zablokowane drogi 81
Przycisk Dane pojazdu 83
Przycisk Format 83
Przycisk Czas 84
Przycisk Resetuj 84
Komunikaty drogowe TMC
(zależnie od modelu) 85
Prezentacja komunikatów TMC
na mapie 85
Korzystanie z funkcji TMC 86
Czytanie komunikatów 87
Uwzględnianie komunikatów
drogowych przy wyznaczaniu trasy 87
Automatyczne ponowne
wyznaczanie trasy 87
Ręczne ponowne wyznaczanie
trasy 87
Widok mapy 88
Wywoływanie widoku mapy 88
Struktura widoku mapy 88
Widok mapy bez prowadzenia
do celu 88
Widok mapy z prowadzeniem
do celu 89
Okno informacyjne 89
Podział ekranu przy prowadzeniu
do celu 90
Prowadzenie do celu za pomocą
strzałek 91
Widok mapy z Widok rozwidleń
dróg 92
Widok tunelu 92
Korzystanie z widoku mapy 93
Powtórzenie ostatniego
komunikatu 93
Zmiana głośności komunikatu 93
Ustawianie skali mapy 94
Przewijanie mapy 94
Orientacja mapy 94
Widok trasy 95
SituationScan 96
Asystent objazdów 96
Asystent parkowania 96
Asystent wyjazdów 96
Opcje widoku mapy 97
Wyświetlanie całej trasy 97
Wybieranie tras alternatywnych 98
Zmiana opcji trasy 99
Anulowanie prowadzenia do celu 99
Wprowadzenie/usunięcie celu
pośredniego 99
Tymczasowe blokowanie trasy 100
Ustawienia widoku dziennego/
nocnego 101
Wyświetlenie aktualnej pozycji
(Gdzie jestem?) 101
Wprowadzanie celu 102
Pominięcie celu 103
OBSŁUGA TELEFONU 104
Wybieranie trybu obsługi telefonu
(tylko wybrane modele) 104
Menu telefonu (tylko wybrane
modele) 105
Wybieranie numeru 105
Książka telefoniczna 106
Wiadomości tekstowe (SMS)
(tylko wybrane modele) 108
Nadchodząca krótka wiadomość
tekstowa 109
Listy numerów 109
Stosowane ikony 110
Przeglądanie listy numerów 110
Wybieranie danego numeru 110
Wyświetlanie lub edytowanie
wpisów 110
Listy załadowane z telefonu
komórkowego 111
Podłączanie telefonów z interfejsem
Bluetooth 111
Otwieranie listy urządzeń 111
Podłączanie automatyczne 112
Szukanie telefonów
komórkowych 112
Nawiązywanie połączenia
w widoku listy urządzeń 113
Połączenie z telefonem
komórkowym 113
Odłączanie podłączonego
telefonu 114
Rozmowy telefoniczne 114
Nawiązywanie połączenia
telefonicznego 114
Odbieranie połączenia
telefonicznego 114
Kończenie rozmowy 115
Podczas rozmowy 115
Ustawienia telefonu 116
Włączanie i wyłączanie funkcji
Bluetooth 117
Podłączanie automatyczne 117
Widoczność 117
Automatyczny odbiór połączeń
telefonicznych 118
Gło
śność telefonu 118
Aktualizacja książki telefonicznej 118
4
SPIS TREŚCI >>>
Nazwa urządzenia z Bluetooth 119
Sygnalizacja SMS (zależnie od
modelu) 119
Dodatki 120
Przewodniki Marco Polo
City Guides 120
Przeglądarka obrazów* 120
Menu przeglądarki obrazów 121
Wybór obrazu 121
Powiększanie obrazu 122
Obracanie zdjęcia 122
Wyświetlanie informacji
o obrazie 122
Pokaz slajdów 123
Ustawienia 123
Gdzie jestem? 123
Prognoza ruchu (w zależności
od modelu) 123
Informacje o kraju 124
Stałe blokowanie drogi 125
Komputer podróżny
(zależnie od modelu) 126
Ustawienia 128
Wybór ustawień systemowych 128
Menu ustawień systemowych 128
Obsługa 128
Możliwości wyboru 128
Zamykanie menu ustawień 128
Poszczególne pozycje menu 129
Akumulator 129
Automatycznie włączanie /
wyłączanie 129
Tryb pracy dziennej / nocnej 130
Jasność 130
Widok dzienny 131
Widok nocny 131
Ustawianie kolorów 132
Język 132
Dźwięki 133
Profile kierowcy (w zależności
od modelu) 133
Zmiana nazwy profilu kierowcy 133
Informacje o usługach 134
Ustawienia fabryczne 134
Kalibracja 134
Słowniczek 135
Skorowidz 137
Modele i dane techniczne 140
ZAPAMIĘTAJ 141
Oświadczenie o zgodności (WE) 141
Utylizacja 142
Utylizacja akumulatorów 143
Obowiązek informacji w myśl
rozporządzenia w sprawie
akumulatorów i baterii
(Batterieverordnung – BattV) 143
Wyjmowanie akumulatora 143
> D
> GB
> F
> I
> PL
Informacje i dane podane w tej
dokumentacji mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
Żadna część tej dokumentacji nie
może być w żadnym celu powielana
ani przenoszona bez wyraźnego,
pisemnego zezwolenia firmy United
Navigation GmbH. Wszystkie dane
techniczne, rysunki itd. są chronione
prawem autorskim.
© Copyright 2011, United Navigation GmbH
Wszelkie prawa zastrzeżone.
5
>>> GWARANCJA
Gwarancja
> D
> GB
> F
> I
> PL
Gwarancja 24-miesięczna
Firma United Navigation GmbH,
Marco-Polo-Str. 1, 73760 Ostfildern,
Deutschland udziela nieograniczonej miejscowo gwarancji na okres
24 miesięcy (w przypadku akumulatora: 6 miesięcy) na urządzenia
marki BECKER, poczynając od dnia
dostarczenia urządzenia odbiorcy
końcowemu (nabywcy).
W ramach gwarancji zostaną
bezpłatnie usunięte usterki w działaniu
urządzenia, które wynikają z wad materiałowych lub produkcyjnych. Nastąpi to
według naszego uznania albo przez
usunięcie tych usterek, albo przez
dostarczenie nowego urządzenia.
Przy reklamacji nabywca przedstawia
umowę kupna przez pierwszego
nabywcę. Reklamację należy zgłosić
natychmiast po stwierdzeniu usterki.
Gwarancja wygasa po 24 miesiącach
(w przypadku akumulatora: 6 miesięcy)
i nie jest przedłużana ani w wyniku
zgłoszenia reklamacji, ani wykonania
naprawy.
Gwarancja nie obejmuje usterek wynikłych z nieprawidłowej obsługi, nieprawidłowego montażu urządzenia,
nieprawidłowo wykonanej ochrony
przeciwzakłóceniowej samochodu,
szkód spowodowanych ładunkiem elektrostatycznym lub uszkodzeniem
mechanicznym.
W wypadku dokonywania napraw lub
modyfikacji przez nabywcę lub nieupoważnione osoby trzecie gwarancja
traci ważność.
Naprawy mogą wykonywać tylko
upoważnione przez producenta osoby
i punkty serwisowe lub sam producent.
W wypadku usterek niezależnie od
niniejszej gwarancji nabywcy
przysługują ustawowo określone
roszczenia, których ta gwarancje
nie ogranicza.
6
Wskazówki dotyczĄce bezpieczeństwa
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA >>>
¤ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
•Obsługa urządzenia jest dozwolona wyłącznie wówczas, gdy sytuacja drogowa na to pozwala oraz po upewnieniu
się, że nie spowoduje to zagrożenia lub utrudnienia dla kierowcy, podróżnych i innych uczestników ruchu drogowego.
W każdym wypadku należy przede wszystkim przestrzegać przepisów ruchu drogowego. Dane o miejscu docelowym
można wprowadzać wyłącznie po uprzednim zatrzymaniu pojazdu.
•Układ nawigacyjny jest jedynie narzędziem pomocniczym, nie można wykluczyć w nim przypadków błędów
w zakresie danych i informacji. Kierowca musi sam zdecydować, czy skorzysta z informacji układu nawigacyjnego,
czy też je zignoruje. Wszelkie roszczenia wynikające z podawania nieprawidłowych danych są wykluczone. Z uwagi
na zmieniające się warunki drogowe lub niespójne dane może zdarzyć się, że układ nawigacyjny będzie przekazywał
niedokładne lub błędne informacje. Z tego względu należy zawsze zwracać uwagę na znaki drogowe i tablice
informacyjne. W szczególności układ nawigacyjny nie może służyć jako pomoc w ustalaniu lokalizacji przy złej
widoczności.
•Urządzenie można wykorzystywać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Głośność urządzenia nawigacyjnego
należy ustawiać w takim zakresie, aby do wnętrza samochodu dobrze dochodziły odgłosy z zewnątrz.
• W przypadku usterki (np. dym lub zapach spalenizny) należy natychmiast wyłączyć urządzenie.
• Z uwagi na bezpieczeństwo urządzenie może otwierać wyłącznie osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.
W sprawach dotyczących naprawy należy skontaktować się z punktem sprzedaży.
> D
> GB
> F
> I
> PL
7
>>> WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
> D
> GB
> F
> I
> PL
• Nie wolno przekraczać napięcia znamionowego (V) podanego odpowiednio na wtyczce zasilacza sieciowego,
przystawce ładowarki samochodowej oraz na samym urządzeniu. Nieprzestrzeganie tego może spowodować
zniszczenie urządzenia, ładowarki lub eksplozję akumulatora.
•W żadnym wypadku nie wolno otwierać urządzenia ani akumulatora. Wszelkie zmiany w urządzeniu są
niedozwolone i spowodują utratę pozwolenia na użytkowanie.
•Należy stosować tylko oryginalne akcesoria firmy BECKER, aby mieć pewność, że wszystkie wymagane warunki
są spełnione, i aby uniknąć uszczerbku dla zdrowia lub szkód materialnych. Zużyte urządzenia i akumulatory
należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
•Niewłaściwe użytkowanie urządzenia spowoduje utratę wszelkich gwarancji! Powyższe wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa odnoszą się także do oryginalnych akcesoriów firmy BECKER.
• Dopuszczalne zakresy temperatur: -20–60°C przechowywanie / 0–45°C eksploatacja
8
UrzĄdzenie nawigacyjne
Zawartość instrukcji obsługi
W niniejszej instrukcji opisano
urządzenie nawigacyjne Becker.
W jednej instrukcji opisano różne
modele urządzeń. Dlatego niektórych
opisanych w instrukcji funkcji może nie
być w Państwa urządzeniu.
URZĄDZENIE NAWIGACYJNE >>>
Użytkowanie
Urządzenie nawigacyjne jest funkcjonalnym urządzeniem PND (Personal
Navigation Device) przeznaczonym do
stosowania w pojazdach. Urządzenie i
jego akcesoria należy chronić przed
wilgocią i zabrudzeniem.
Nawigacja
Dzięki GPS (Global Positioning
System) można zaoszczędzić sobie
żmudnego szukania na mapach.
Dzięki wbudowanej antenie odbiorczej
urządzenie umożliwia stały dostęp do
funkcji nawigacyjnych na zewnątrz
budynków. Ze względu na słaby odbiór
sygnału wewnątrz budynków korzystanie z funkcji nawigacji jest niemożliwe.
W pojazdach odbiór danych GPS,
zależący od pozycji zamontowania
Urządzenie nawigacyjne, może być
niewystarczający. Wówczas można
podłączyć zewnętrzną antenę (nie
znajduje się w zestawie).
Obrazy*
Urządzenie nawigacyjne jest wyposażone w przeglądarkę obrazów z wieloma funkcjami prezentacji obrazów.
> D
> GB
> F
> I
> PL
*zależnie od modelu, funkcję należy aktywować za pomocą programu Content Manager
9
>>> URZĄDZENIE NAWIGACYJNE
> D
> GB
> F
> I
> PL
Telefon (wybrane modele)
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
jest wyposażone w technologię bezprzewodową Bluetooth
interfejs można je połączyć z telefonem
komórkowym wyposażonym również w
technologię bezprzewodową
Bluetooth
Przegląd funkcji
z : standardowa
- : niedostępna
{ : opcjonalna
TMC
Integracja z samochodem
Wybieranie głosowe
Becker OneShot
Ostrzeżenia przed fotoradarami
Ostrzeżenia drogowe
Telefon
Komputer podróżny
Widok miast 3D
Zdalne sterowanie
Strefy ochrony środowiska
Nawigacja dla samochodu
ciężarowego
Prognoza ruchu
Profile kierowcy
®
.
®
. Przez ten
Ready 45
LMU
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
służy wtedy jako bardzo wygodny
zestaw głośnomówiący. Dodatkowo
istnieje możliwość odczytywania
wpisów z książki adresowej lub
telefonicznej telefonu komórkowego i
czytania odebranych krótkich
wiadomości tekstowych.
System nawigacji
Ready 45
EU19
Ready 45
SE
Active 45
zz - z
-
--
{
--- z
{{{ {
--- -
--- z
{{ z
{{{ {
{{{ {
zzz z
--- -
zzz z
--- z
Rozpakowywanie
urządzenia Urządzenie
nawigacyjne
Wskazówka:
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
dostarczane jest w trwałym opakowaniu. Jeśli opakowanie lub jego
zawartość noszą ślady poważnych
uszkodzeń, urządzenia nie należy
dalej wypakowywać. W takim wypadku należy zwrócić się do punktu
sprzedaży.
Sprawdzanie zawartości
Przed przystąpieniem do użytkowania
Urządzenie nawigacyjne należy
sprawdzić zawartość opakowania pod
względem kompletności oraz stanu
(zob. na str. 14).
> Ostrożnie wypakować i sprawdzić
zawartość.
10
URZĄDZENIE NAWIGACYJNE >>>
1
2
3
4
2
123
4
Zawartość zestawu
Urządzenie nawigacyjne
Uchwyt do mocowania urządzenia
z płytką nośną (w zależności od
modelu)
Przewód USB
Przystawka zasilacza samochodowego 12/24 V do gniazda
zapalniczki, z wbudowaną anteną
TMC (zależnie od modelu)
W przypadku reklamacji
W przypadku reklamacji należy
skontaktować się z punktem sprzedaży. Urządzenie można również
przesłać w oryginalnym opakowaniu
bezpośrednio do firmy United
Navigation.
Sposób postępowania
z opakowaniem
Oryginalne opakowanie należy przechowywać w suchym miejscu
przynajmniej przez okres obowiązy-
wania gwarancji.
Wskazówka:
Utylizacji należy dokonać w prawidłowy sposób, zgodnie z obowiązującymi w kraju przepisami. Nie
wolno spalać opakowania. W zależności od kraju dostawy opakowanie można zwrócić w punkcie
sprzedaży.
Opis urządzenia
Urządzenie nawigacyjne składa się z
urządzenia podstawowego oraz
akcesoriów załączonych do zestawu.
Rysunki poszczególnych elementów
znaleźć można w podrozdziale:
• „Übersicht zawartości opakowania”
na s.14
Wskazówka:
Urządzenia podstawowego oraz
akcesoriów nie wolno otwierać ani w
żaden sposób modyfikować.
> D
> GB
> F
> I
> PL
11
>>> URZĄDZENIE NAWIGACYJNE
> D
> GB
> F
> I
> PL
Urządzenie podstawowe
Urządzenie podstawowe zawiera cały
układ elektroniczny:
• zintegrowaną antenę,
• odbiornik TMC, do odbioru
komunikatów drogowych (zależnie
od modelu),
• ekran dotykowy,
• wbudowany głośnik,
• mikrofon (zależnie od modelu).
Oprócz tego z boku urządzenia
znajdują się różne przyłącza i złącza.
Szczegółowe dane na temat urządzenia, zob. punkt:
• „Modele i dane techniczne” na s.140
Przewód do zasilania z gniazda zapalniczki samochodowej
Przewód ten umożliwia podłączenie
do zapalniczki samochodowej.
Wymagania odnośnie zasilania
napięciem:
•prąd stały12/24 V
0,3 A
Akumulator
Wbudowany akumulator po rozładowaniu można ponownie naładować,
podłączając Urządzenie nawigacyjne
do zasilania napięciem.
W tym celu należy podłączyć urządze-
nie przez przystawkę zasilacza
samochodowego do gniazda 12/24 V
w samochodzie lub przez opcjonalny
zasilacz sieciowy do sieci 230 V.
Wskazówka:
Urządzenie nawigacyjne można ładować przez znajdującą się w zestawie
przystawkę zasilacza samochodowego lub przez opcjonalny zasilacz
sieciowy z sieci 230 V.
Gdy Urządzenie nawigacyjne jest
połączone z komputerem PC,
zasilanie urządzenia jest dostarczane
przez komputer, a nie z akumulatora.
Kabel USB
Za pomocą dostarczonego kabla USB
urządzenie Urządzenie nawigacyjne
można podłączyć do każdego dostępnego w sprzedaży komputera
wyposażonego w gniazdo USB.
Dostęp do zintegrowanej pamięci flash
urządzenia nawigacyjnego i ewentualnie włożonej karty Micro SD można
uzyskać za pośrednictwem komputera
osobistego, podobnie jak w przypadku
dostępu do zwykłego nośnika danych.
Uchwyt do mocowania
urządzenia
Za pomocą uchwytu mocującego
można zamocować Urządzenie
nawigacyjne w pojeździe.
Opcjonalne akcesoria
Gniazdo zasilacza sieciowego
Zasilacz sieciowy umożliwia podłącze-
nie Urządzenie nawigacyjne do
gniazdka elektrycznego.
Wymagania odnośnie zasilania
napięciem:
•prąd przemienny 100–240 V
0,3 A
50–60 Hz
12
URZĄDZENIE NAWIGACYJNE >>>
Przewód do podłączenia do
samochodu (tylko do określonych
modeli)
Za pomocą opcjonalnego przewodu
z czterostykowym wtykiem typu jack
2,5 mm Urządzenie nawigacyjne
można optymalnie podłączyć do
samochodu. Wskazówki dotyczące
podłączenia, zobacz „Przewód do
połączenia z samochodem (zależny
od modelu, opcjonalny)” na s.21.
Wskazówki dotyczące
dokumentacji
Krótki przewodnik
Ten krótki przewodnik umożliwia
szybkie poznanie funkcji obsługi
Urządzenie nawigacyjne. Objaśniono
w nim najważniejsze podstawowe
funkcje Urządzenie nawigacyjne.
Instrukcja obsługi
Pełny opis funkcji Urządzenie
nawigacyjne znajduje się w niniejszej
instrukcji obsługi.
Rejestracja
Zapraszamy do zarejestrowania się
w naszym serwisie oprogramowania,
w którym będziemy informować na
bieżąco o aktualizacjach i innych
nowościach.
Rejestracja następuje w „Content
Manager” – zob. na strona 35.
Naprawa
W przypadku uszkodzenia urządzenia
nie wolno go otwierać. Należy zwrócić
się specjalistycznego punktu
sprzedaży.
Emisja i utylizacja
Informacje dotyczące emisji,
kompatybilności elektromagnetycznej i
utylizacji można znaleźć w rozdziale
„ZAPAMIĘTAJ” na s.141.
> D
> GB
> F
> I
> PL
13
>>> ÜBERSICHT ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA
1
2
3
4
3
> D
> GB
> F
> I
> PL
Übersicht zawartości opakowania
Zawartość opakowania
1 Urządzenie podstawowe – PND (Personal Navigation
Device)
2 Kabel USB
3 Uchwyt do mocowania urządzenia z płytką nośną
(wersja zależna od modelu)
4 Przewód do podłączenia zasilania z gniazda zapalniczki
samochodowej (12/24 V), z wbudowaną anteną TMC
(zależnie od modelu).
14
Widok urzĄdzenia nawigacyjnego
1
5
2
3
4
Widok urządzenia od przodu z zaznaczonymi
elementami obsługowymi i wskaźnikami
1 Przycisk Powrót
Naciśnięcie = funkcja Wstecz (w większości aplikacji)
Długie naciśnięcie przycisku = przejście do menu
głównego
2 Ekran dotykowy z wybranym menu głównym
3 Przycisk ekranu dotykowego
Naciśnięcie = aktywacja funkcji danego przycisku
4 Mikrofon (zależnie od modelu)
WIDOK URZĄDZENIA NAWIGACYJNEGO >>>
> D
> GB
> F
> I
> PL
5 Widok urządzenia od tyłu
15
>>> WIDOK URZĄDZENIA NAWIGACYJNEGO
1 2 3
> D
> GB
> F
> I
> PL
Strona górna urządzenia
1 Przełącznik zał./wył.
16
Spód urządzenia
2 Gniazdo karty micro SD
3 Gniazdo przyłączeniowe micro USB / przyłącze
zasilania napięciem
OBSŁUGA
Konserwacja i czyszczenie
Urządzenie nie wymaga konserwacji.
Do czyszczenia można stosować
zwykłe środki czyszczące do użytkowych urządzeń elektrycznych,
nanosząc je wilgotną i miękką
ściereczką.
¤ Niebezpieczeństwo!
Zagrożenie życia w wyniku
porażenia prądem.
Przed przystąpieniem do
czyszczenia urządzenia wyłącz
wszystkie elementy i akcesoria i
wyjmij zasilacz sieciowy.
Wskazówka:
Nie stosować żrących lub ziarnistych
środków oraz ściereczek rysujących
powierzchnie.
Urządzenie nie może mieć kontaktu
wodą.
To przenośne urządzenie nawigacyjne
zostało skonstruowane i wyprodukowane z największą starannością i należy
się z nim równie starannie obchodzić.
Przestrzeganie poniższych zaleceń
zapewni przyjemne korzystanie z przenośnego urządzenia nawigacyjnego.
•Urządzenie nawigacyjne i jego
akcesoria należy chronić przez
wilgocią i zalaniem wodą! Gdy do
urządzenia dostanie się wilgoć,
należy je natychmiast wyłączyć
iodłączyć od zasilania prądem.
Pozostawić urządzenie do
wyschnięcia w temperaturze
pokojowej.
• Nie przechowywać ani nie używać
przenośnego urządzenia
nawigacyjnego w brudnym i
zapylonym otoczeniu.
• Nie przechowywać urządzenia
w gorącym otoczeniu. Wysokie
temperatury mogą powodować
skrócenie żywotności
elektronicznych elementów
urządzenia, uszkodzenie
akumulatorów i zniekształcenie lub
stopienie się niektórych tworzyw
sztucznych.
OBSŁUGA >>>
• Nie przechowywać urządzenia
w zimnym otoczeniu. Gdy podczas
pracy urządzenie ponownie
nagrzeje się do temperatury
roboczej, może w jego środku dojść
do skroplenia się wilgoci, powodując
uszkodzenie jego elementów.
• Chronić przenośne urządzenie
nawigacyjne przed upadkami,
uderzeniami i wstrząsami.
Nieprawidłowe obchodzenie się
zurządzeniem może powodować
uszkodzenie jego elementów.
• Nie należ
chemikaliów, roztworów
czyszczących ani silnych środków
czyszczących.
Wszystkie wskazówki dotyczą w takim
samym stopniu przenośnego urządze-
nia nawigacyjnego, akumulatora, zasilacza sieciowego, przystawki łado-
warki samochodowej oraz wszystkich
akcesoriów. Gdy jeden w tych elementów nie działa prawidłowo, należy
skontaktować się ze sprzedawcą.
y stosować żrących
> D
> GB
> F
> I
> PL
17
>>> OBSŁUGA
> D
> GB
> F
> I
> PL
Deklaracja jakości
akumulatora
Pojemność akumulatora przenośnego
urządzenia nawigacyjnego zmniejsza
się wraz z każdym cyklem ładowania/
rozładowania. Zmniejszenie pojemności
może być spowodowane także nieprawidłowym przechowywaniem w za
wysokiej lub za niskiej temperaturze.
W wyniku tego czas pracy może ulec
znacznemu skróceniu także w przypadku pełnego naładowania.
Deklaracja jakości
wyświetlacza
W wyjątkowych przypadkach na
wyświetlaczu mogą się pojawić
uwarunkowane technologicznie małe
punkciki (piksele) o innych kolorach.
Ponadto pojedyncze punkty obrazu
mogą być jaśniejsze lub ciemniejsze.
Nie jest to jednak wadą.
Pierwsze uruchomienie
Po wypakowaniu i sprawdzeniu
nienaruszonego stanu Urządzenie
nawigacyjne można przystąpić do
użytkowania urządzenia. Kolejne
kroki:
•Podłączenie zasilania prądem.
•Włączenie urządzenia.
• Zapewnianie odbioru antenowego
(gdy potrzebna jest nawigacja).
Zasilanie prądem
Wskazówka:
Urządzenie nawigacyjne można ładować przez znajdującą się w zestawie
przystawkę zasilacza samochodowego lub przez opcjonalny zasilacz
sieciowy z sieci 230 V.
Gdy Urządzenie nawigacyjne jest
połączone z komputerem PC,
zasilanie urządzenia jest dostarczane
przez komputer, a nie z akumulatora.
18
OBSŁUGA >>>
Zasilanie z akumulatora
Wewnętrzne zasilanie prądem
zapewnia zintegrowany akumulator.
Akumulator nie wymaga konserwacji
ani szczególnego czyszczenia.
Wskazówka:
Po całkowitym rozładowaniu akumulatora urządzenie potrzebuje ok. jednej
minuty, aby włączyć się ponownie.
Wskazówka:
W przypadku uszkodzonego akumulatora należy skontaktować się ze
sprzedawcą. Nie demontować
samodzielnie akumulatora.
Podłączenie do gniazda
zapalniczki
Wskazówka:
Jeśli w wyniku używania zapalniczki
gniazdko jest jeszcze gorące,
odczekaj chwilę aż do ostygnięcia
uchwytu.
Urządzenie można zasilać z akumulatora samochodowego za pośred-
nictwem dostarczonego przewodu do
zapalniczki.
> Chwyć wtyk kabla połączeniowego i
wsuń go do oporu do gniazda
przyłączeniowego urządzenia nawigacyjnego lub w przypadku urządze-
nia z aktywnym uchwytem do
gniazda przyłączeniowego na
spodzie płytki nośnej. Nie stosuj zbyt
dużej siły.
> Umieścić przystawkę w gnieździe
zapalniczki samochodowej.
Wskazówka:
Zasilanie urządzenia z gniazda
zapalniczki, gdy silnik jest wyłączony,
prowadzi do stopniowego
rozładowania akumulatora!
Dlatego urządzenia Urządzenie
nawigacyjne nie należy używać przez
zbyt długi czas, gdy silnik jest
wyłączony.
Komunikaty TMC (zależnie od
modelu) będą odbierane tylko wtedy,
gdy do płytki nośnej urządzenia z
aktywnym uchwytem zostanie
doprowadzone napięcie zasilające.
> D
> GB
> F
> I
> PL
19
>>> OBSŁUGA
> D
> GB
> F
> I
> PL
Podłączanie do gniazdka
ściennego
¤ Zagrożenie dla życia!
Należy pamiętać o tym, aby mieć
suche ręce i aby zasilacz również
był suchy. Podłączać zasilacz
sieciowy tylko do przeznaczonej
do tego celu sieci elektrycznej.
Podłączanie zasilania prądem
Przyłączenie do ogólnodostępnej sieci
elektrycznej odbywa się przy użyciu
opcjonalnego zasilacza.
> Chwyć wtyk i wsuń go do oporu, bez
stosowania większej siły, w gniazdo
przyłączeniowe Urządzenie
nawigacyjne.
> Podłącz zasilacz za pomocą wtyczki
do gniazda sieciowego.
Wskazówka:
Jeśli Urządzenie nawigacyjne nie
będzie używane przez dłuższy czas,
należy odłączyć zasilacz.
Antena TMC (zależnie od
modelu)
Dostarczona antena TMC jest zintegrowana z przewodem zasilającym.
Dostarczana antena TMC jest poprowadzona równolegle do przewodu
do gniazda zapalniczki.
Jeżeli odbiór TMC nie jest
wystarczający, należy wyłączyć
przewód anteny TMC odłączyć od
przewodu gniazda zapalniczki.
Następnie przy użyciu ssawki
zamocować antenę TMC na szybie
przedniej.
Wskazówka:
Antenę TMC należy tak ustawić, aby
nie utrudniała prowadzenia pojazdu.
Antena GPS
Antena urządzenia
Antena GPS zintegrowana jest w
obudowie.
Wskazówka:
Zintegrowana antena GPS jest
nieodpowiednia do odbioru sygnałów
w samochodach wyposażonych w
szyby przyciemniane (z uwagi na
naparowanie metalu lub folię
metaliczną (można rozpoznać po
nadruku na szybie SIGLA SOL,
SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL–OF,
SUNGATE itp.) oraz w samochodach
posiadających bardzo drobną sieć
przewodów ogrzewania szyb.
20
OBSŁUGA >>>
Przewód do połączenia
z samochodem (zależny od
modelu, opcjonalny)
Za pomocą opcjonalnego przewodu
z czterostykowym wtykiem typu jack
2,5 mm Urządzenie nawigacyjne
można optymalnie podłączyć do
samochodu.
• Urządzenie nawigacyjne można
przyłączyć do układu wyciszania
radioodtwarzacza przy korzystaniu z
telefonu w zestawie audio
zamontowanym w samochodzie.
Przy prawidłowym podłączeniu
kabla zestaw audio wycisza się
podczas nadawania komunikatów
nawigacyjnych.
• Urządzenie nawigacyjne można
przyłączyć do samochodowego
zestawu audio i wysyłać do niego
sygnał dźwiękowy.
Wyciszenie telefonu
GND
Audio-R
Audio-L
> Podłączyć przewód do
odpowiedniego gniazda 2,5 mm na
spodzie płytki nośnej.
Wskazówka:
Po podłączeniu przewodu wyłącza się
głośnik urządzenia podstawowego.
Przy użyciu załączonego kabla nie
można korzystać z funkcji wyciszenia
telefonu. W tym celu konieczne jest
indywidualne wykonanie kabla.
Karta pamięci
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
jest wyposażone w wejście kart
pamięci micro-SD.
Ponieważ w Urządzenie nawigacyjne
dane map są zapisane w pamięci
wewnętrznej, gniazdo kart pamięci
microSD wykorzystuje się tylko do
aktualizacji danych i do oglądania
zdjęć.
Kartę pamięci można również
stosować jako dodatkowy nośnik
przechowywania danych.
Gniazdo karty znajduje się z lewej strony na spodzie urządzenia. Kieszeń na
kartę jest wyposażona w sprężynowy
mechanizm zatrzaskiwania i wysuwania.
> D
> GB
> F
> I
> PL
21
>>> OBSŁUGA
> D
> GB
> F
> I
> PL
Wkładanie karty pamięci
> Wyjmij kartę pamięci z opakowania,
nie dotykając jej styków i chroniąc je
przed zabrudzeniem.
> Chwyć kartę pamięci w taki sposób,
aby styki były skierowane w stronę
urządzenia, w kierunku jego tylnej
części.
> Włóż kartę pamięci w kieszeń karty.
> Lekko dociskając kartę pamięci,
wsuń ją w kieszeń karty, aż się
zablokuje.
Wyjmowanie karty pamięci
Kieszeń karty wysuwa kartę na tyle,
aby można ją było chwycić dwoma
palcami.
> Wciśnij lekko palcem kartę pamięci
do oporu w kieszeń karty, pokonując
opór mechanizmu sprężynowego.
Karta zostanie wysunięta.
> Wyjmij kartę pamięci i włóż ją w opa-
kowanie, nie dotykając jej styków.
Uchwyt urządzenia
Za pomocą uchwytu urządzenia
można zamocować Urządzenie
nawigacyjne bezpośrednio do szyby
przedniej.
Wskazówka:
Urządzenie nawigacyjne i uchwytu
urządzenia nie można wystawiać na
dłuższe bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Temperatura
wewnętrzna wynosząca +70°C i
wyższa może zniszczyć części
uchwytu.
Zamontowanie uchwytu
urządzenia
Wskazówka:
Przymocuj uchwyt urządzenia w taki
sposób, aby wraz z zamontowanym
Urządzenie nawigacyjne nie ograniczał
widoczności i nie znajdował się w obs-
zarze działania poduszki powietrznej.
Zwrócić uwagę, aby elektryczne przewody przyłączeniowe nie utrudniały dostępu do elementów obsługi pojazdu.
Powierzchnię mocowania na szybie
przedniej oczyścić ze smaru i zanieczyszczeń. Nie używać środków
czyszczących o właściwościach sma-
rujących, zawierających mydło.
22
Powierzchnia zasysająca
2
7
4
3
1
6
12346
7
7
4
1
6
3
2
42133
Stopka
Dźwignia
Śruba mocująca
Płytka nośna
Przycisk odblokowania
OBSŁUGA >>>
Na przedniej szybie pojazdu
Za pomocą mechanizmu podciśnie-
niowego uchwyt urządzenia można
przymocować bezpośrednio do szyby.
> Wsuń płytkę nośną na cztery noski
przytrzymujące w uchwycie do
mocowania urządzenia.
> Znajdź odpowiednie miejsce.
> Lekko poluzować śrubę ustalającą
.
> Dociśnij podstawę stroną zasy-
sającą do przedniej szyby. Obróć
uchwyt urządzenia w taki sposób,
aby płytka mocująca znajdowała się
mniej więcej w kierunku patrzenia.
> Naciśnij dźwignię w dół.
W wyniku tego uchwyt przyssie się do
szyby. Następnie możesz go dokład-
nie ustawić. Aby zdjąć uchwyt z szyby,
naciśnij dźwignię ponownie.
> D
> GB
> F
> I
> PL
23
>>> OBSŁUGA
456645667
6
> D
> GB
> F
> I
> PL
Przesuwanie uchwytu do
mocowania urządzenia
> Odkręć śruby mocujące i tak,
aby można było poruszać płytką
nośną bez użycia większej siły.
> Ustaw płytkę nośną w żądanym
położeniu i przytrzymaj ją.
> Dokręć śruby mocujące i , tak
aby urządzenie Urządzenie
nawigacyjne było bezpiecznie umocowane w uchwycie w czasie jazdy.
Nakładanie urządzenia
Urządzenie nawigacyjne
> Nałóż urządzenie Urządzenie nawiga-
cyjne punktem mocowania w dolnej
części obudowy na płytkę nośną .
> Dociśnij urządzenie Urządzenie na-
wigacyjne, nie używając większej
siły, do płytki mocującej .
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
musi się zatrzasnąć.
Zdejmowanie urządzenia
Urządzenie nawigacyjne
Naciśnij przycisk. na górze płytki
nośnej . Urządzenie nawigacyjne
jest teraz odblokowane i można je
odłączyć od płytki nośnej.
Włączanie i wyłączanie
Urządzenie nawigacyjne
Za pomocą przełącznika zał./wył.
można włączać i wyłączać urządzenie
oraz przełączać je w tryb uśpienia.
Włączanie
> Naciśnij przycisk w górnej części
Urządzenie nawigacyjne.
Urządzenie zostanie włączone. Na
ekranie dotykowym zostanie
wyświetlone logo producenta.
Przy pierwszym uruchomieniu
Urządzenie nawigacyjne automatycznie wyświetli się ekran wyboru
języka.
Za pomocą przycisków lub
kółka przewijania możesz przewijać
listę w obu kierunkach.
24
>
Naciśnij przycisk żądanego języka.
> Potwierdź wybór przez naciśnięcie
przycisku
OK.
> Wybierz lektora.
Wskazówka: do modeli z TTS
Lektorzy oznaczeni literami (TTS)
nadają komunikaty tekstowe (np.
komunikaty głosowe nazw ulic i
odczytywanie krótkich komunikatów
tekstowych).
Zostanie wygłoszona krótka przykłado-
wa zapowiedź.
> Potwierdź wybór przez naciśnięcie
przycisku
Po krótkiej chwili na wyświetlaczu
pojawi się następujący komunikat:
OK.
> Jeśli zgadzasz się na te warunki,
naciśnij przycisk
Wskazówka:
Użytkując Urządzenie nawigacyjne,
należy stosować się do obowiązujących w danym kraju przepisów ruchu drogowego!
OK.
OBSŁUGA >>>
Wyłączanie
Urządzenie można wyłączyć w dowolnym momencie.
> Naciśnij przycisk w górnej części
Urządzenie nawigacyjne.
Urządzenie Urządzenie nawigacyjne
zostanie przełączone w tryb hibernacji.
> W celu całkowitego wyłączenia
urządzenia nawigacyjnego przycisk
znajdujący się na jego górnej stronie
przytrzymać przyci nięty dłużej niż
3 sekundy.
Wskazówka:
Przy krótkich przerwach w korzystaniu z urządzenia Urządzenie
nawigacyjne (do jednego tygodnia)
zaleca się przestawienie go w tryb
hibernacji zamiast wyłączenia.
Dzięki temu znacznie skróci się czas
ponownego włączania urządzenia
Urządzenie nawigacyjne i znajdowania satelitów potrzebnych do
nawigacji.
W przypadku włączonego trybu hibernacji w czasie trwania prowadzenia
do celu zostanie ono automatycznie
wznowione, jeżeli ponowne włączenie
urządzenia Urządzenie nawigacyjne
nastąpi w ciągu około 4 godzin.
> D
> GB
> F
> I
> PL
25
>>> OBSŁUGA
> D
> GB
> F
> I
> PL
Podstawowe informacje
dotyczące ekranu
dotykowego
Urządzenie nawigacyjne jest
wyposażone w ekran dotykowy.
Wskazówka:
Aby nie uszkodzić powierzchni
wyświetlacza, można dotykać go tylko
palcami lub tępym przedmiotem
niepozostawiającym śladów.
Obsługa
Po naciśnięciu przycisku ekranu
dotykowego wokół przycisku pojawi
się na chwilę czerwone obramowanie
w celu potwierdzenia wyboru.
Naciśnięcie przycisku, który w danym
momencie nie jest aktywny, jest
sygnalizowane sygnałem
dźwiękowym.
Kalibracja
Jeśli ekran dotykowy reaguje niedokładnie, należy dokonać jego
kalibracji.
Funkcję kalibracji uruchamia się z
menu (zob. na str. 130).
Podstawowe informacje
dotyczące obsługi menu
Obsługa jest wspomagana przez
różne menu i okna wprowadzania.
Menu główne
Najwyższy poziom menu to menu
główne. Z menu głównego uruchamiane są poszczególne aplikacje.
Informacje dotyczące poszczególnych
funkcji podano w odpowiednich
rozdziałach.
W menu głównym oprócz możliwości
uruchamiania poszczególnych aplikacji można wyświetlać szczegółowe
informacje lub uruchamiać dodatkowe
funkcje obsługi.
26
OBSŁUGA >>>
2
1
1
2
2
1
1
211
Obserwując symbol na przycisku
Telefon rozpoznasz, czy nastąpiło już
nawiązanie połączenia z telefonem.
telefon połączony
telefon niepołączony
W lewej części przycisku
do...
symbol satelity pokazuje, czy
aktualnie jest odbierany sygnał GPS.
odbiór GPS dostępny
odbiór GPS niedostępny
Nowy punkt
W czasie prowadzenia do celu na
dolnej krawędzi menu głównego
wyświetla się aktualny adres docelowy
i przycisk anulowania prowadzenia do
celu.
Naciśnij przycisk , by bezpośrednio
w menu głównym anulować prowadze-
nie do wyświetlanego celu.
Wprowadzanie danych w menu wprowadzania
W niektórych zastosowaniach jest
wymagane wprowadzenie danych za
pomocą menu wprowadzania. Menu
wprowadzania obsługuje się podobnie
jak maszynę do pisania lub klawiaturę
komputera.
W górnym wierszu edycyjnym menu
wprowadzania wyświetla znaki, które
można wprowadzić za pomocą
klawiatury. Środkowy obszar służy do
wprowadzania znaków. W prawym
wierszu udostępniane są funkcje
pomocnicze. Poniżej opisano ich
obsługę.
> D
> GB
> F
> I
> PL
27
>>> OBSŁUGA
> D
> GB
> F
> I
> PL
Wprowadzanie znaków
Znaki wprowadza się przez naciskanie
środkowej części przycisków.
Przycisk służy do wprowadzenia,
zakończenia i przekazania danych w
celu ich przetworzenia w Urządzenie
nawigacyjne.
Podczas wprowadzania celu nawigacji
urządzenie Urządzenie nawigacyjne
porównuje dane z zawartością danych
zgromadzonych w pamięci.
Można wtedy używać jedynie
dostępnych liter.
Znaki, których nie można wybrać, są
przedstawione jaśniejszą czcionką.
Stosowanie propozycji
Podczas wprowadzania urządzenie
Urządzenie nawigacyjne wyświetla w
najwyższym wierszu propozycje.
Wyświetlając propozycje, urządzenie
bierze pod uwagę preferencje
użytkownika. Jeśli, na przykład,
użytkownik często wprowadza miasto
Hamburg, po wprowadzeniu litery „H”
zostanie wyświetlona propozycja
„Hamburg”.
Jeśli dla wprowadzonej litery nie ma
jeszcze żadnych preferencji,
ądzenie wyświetla jako propozycję
urz
nazwy dużych miast/miejscowości
zaczynające się od tej litery.
> Aby zastosować propozycję, naciśnij
pole wprowadzania lub przycisk
.
Przewijanie list
Po wpisaniu kilku początkowych liter
nazwy wybranego celu można
wyświetlić listę wszystkich celów, które
mogą wchodzić w rachubę dla
wprowadzonej kombinacji liter.
> Naciśnij przycisk , aby
wyświetlić listę wyboru.
Wskazówka:
Liczba możliwości wyboru jest
wyświetlana na przycisku. Jeśli
możliwości jest ponad 300, dokładna
ich liczba nie jest podawana.
Na liście pojawią się wszystkie wpisy
zgodne z wprowadzonymi już literami.
Wprowadzone litery są we wpisach
zaznaczone na czerwono.
28
OBSŁUGA >>>
Pojawia się lista wyboru.
> Aby przewijać listę, naciskaj
przyciski strzałek lub
przesuwaj palcem nad kółkiem
przewijania z prawej strony ekranu.
> Naciśnij wybrany cel.
Cel ten zostanie zastosowany, a lista
wyboru będzie zamknięta.
Znaki specjalne
Podczas wprowadzania nazwy
miejscowości lub ulic nie trzeba
wprowadzać znaków specjalnych. W
razie potrzeby Urządzenie
nawigacyjne odpowiednio zmienia
wprowadzone znaki AE, OE i UE.
> Szukając np. miejscowości
„Würzburg”, można wprowadzić
sekwencję liter „WUERZBURG” lub
„WURZBURG”.
Znaki specjalne mogą być potrzebne
podczas nazywania celów i tras.
> Aby przełączyć na klawiaturę z
innymi znakami, naciśnij przycisk
oznaczony strzałką.
Pojawi się klawiatura ze znakami
specjalnymi.
> Wprowadź żądany znak.
Po wprowadzeniu jednego znaku
urządzenie Urządzenie nawigacyjne
przechodzi automatycznie do
normalnego menu wpisu.
Aby przełączyć urządzenie bez
wprowadzania żadnego znaku na
standardową klawiaturę, naciśnij
przycisk oznaczony strzałką.
Inne zestawy znaków
Można wybrać różne zestawy znaków
klawiatury Urządzenie nawigacyjne.
> Naciskaj przycisk wskazany strzałką
aż do ustawienia żądanego zestawu
znaków.
> D
> GB
> F
> I
> PL
29
>>> OBSŁUGA
> D
> GB
> F
> I
> PL
Wprowadzanie liczb
Aby wprowadzić liczby, należy
przełączyć klawiaturę na numeryczną.
> Naciśnij przycisk .
Pojawi się klawiatura numeryczna.
> Aby przełączyć się na klawiaturę
literową, naciśnij przycisk
oznaczony strzałką.
Przełączanie na pisownię wielkimi /
małymi literami
Wprowadzając dowolny tekst, można
korzystać z pisowni wielkimi i małymi
literami oraz z funkcji automatycznej.
> Naciskaj przycisk w prawym górnym
rogu wyświetlacza aż do ustawienia
żądanego sposobu wprowadzania
liter.
Napis na przycisku wskazuje sposób
wprowadzania.
• Przycisk włącza tryb
automatyczny. Pierwsza litera
będzie teraz wielka, a następne
małe.
• Przycisk włącza
wprowadzanie wielkimi literami.
• Przycisk włącza
wprowadzanie małymi literami.
Usuwanie znaków
Do usuwania ostatniego znaku należy
używać przycisku Backspace.
> Aby usunąć znak po lewej stronie
kursora, naciśnij przycisk .
Wprowadzanie spacji
Jeżeli trzeba wprowadzić dwa wyrazy,
np. nazwę miasta, to należy je
rozdzielić spacją.
> W celu wprowadzenia spacji naciśnij
przycisk .
30
Loading...