Bébé Confort Opal User Manual [it]

Opal

www.bebeconfort.com

• You have just purchased a Bébé Confort car seat, thank you for your condence in us.

• By following this user guidance, which provides step by step instructions on what you need to do, you will be sure to install the seat in your vehicle in exactly the right way and thus guarantee

• Bébé Confort is applying all its experience to looking after your baby: safety, comfort, ease of use, ergonomics - our research

Pour des informations plus détaillées sur l’installation et l’utilisation de votre siège Bébé Confort,

and product development teams have thought of everything.

rendez-vous sur notre site internet www.bebeconfort.com

Happy reading and enjoy your journey!

• En suivant ce guide d’utilisation, détaillant pas à pas la marche à suivre, vous vous assurerez d’une parfaite installation en

• Bébé Confort met ici toute son expérience au service de votre enfant : sécurité, confort, facilité d’utilisation, ergonomie, tout

• Vous venez de faire l’acquisition d’un siège auto Bébé Confort, merci de votre conance.

véhicule et garantirez ainsi une sécurité et un confort maximum à votre enfant.

a été pensé et élaboré par nos équipes de recherche et de développement produits.

Pour des informations plus détaillées sur l’installation et l’utilisation de votre siège Bébé Confort,

rendez-vous sur notre site internet www.bebeconfort.com

• Indem Sie diese Gebrauchsanweisung, die Schritt für Schritt alle Etappen erklärt, benützen, gehen Sie sicher, dass Ihr

• Bébé Confort bringt hier zu Gunsten Ihres Kindes seine ganze Erfahrung ein : Sicherheit, Komfort, einfaches Installieren,

• Wir danken für Ihr Vertrauen einen Kinderautositz von Bébé Confort erworben zu haben.

Kinderautositz korrekt im Fahrzeug eingebaut wird und sorgen so dafür,

dass Ihr Kind sicher und komfortabel unterwegs ist.

Ergonomie, alles wurde von unseren Forschungs- und

Pour des informations plus détaillées sur l’installation et l’utilisation de votre siège Bébé Confort,

Produktentwicklungsteams durchdacht und ausgearbeitet

rendez-vous sur notre site internet www.bebeconfort.com

Viel Spass beim Lesen und gute Fahrt !

• Bébé Confort dankt u voor het vertrouwen dat u in ons stelt bij de aankoop van deze autostoel.

• Bébé Confort stelt zijn ervaring en knowhow in dienst van uw kind: veiligheid, comfort, gebruiksgemak, ergonomie, aan

Pour des informations plus détaillées sur l’installation et l’utilisation de votre siège Bébé Confort,

• Lees aandachtig deze gedetailleerde gebruiksaanwijzing waarmee

u stap voor stap de autostoel veilig in uw auto plaatst zodat uw kind

comfortabel en veilig met u mee kan reizen.

alles werd gedacht vanaf het ontwerp tot

rendez-vous sur notre site internet www.bebeconfort.com

Wij wensen u veel leesplezier en goede reis !

Dear Parents,

the safety and comfort of your baby.

Chers parents,

Bonne lecture et bonne route !

Liebe Eltern,

Geachte ouders,

Opal

www.bebeconfort.com

Q S

Index

EN 25 FR 29 DE 33 NL 37 ES 41 IT 45 PT 49

• Habéis comprado una silla de auto de la marca Bébé Confort.

• Este manual de instrucciones os indica los pasos a seguir para una correcta instalación en el automóvil y garantizar de esta

• Bébé Confort pone al servicio de vuestro bebé toda su experiencia: seguridad, confort, facilidad de uso, ergonomía, todo pensado y creado por nuestros equipos de investigación y desarrollo de nuevos productos.

Pour des informations plus détaillées sur l’installation et l’utilisation de votre siège Bébé Confort,

forma una seguridad y un confort máximo a vuestro hijo.

rendez-vous sur notre site internet www.bebeconfort.com

Apreciados padres,

Gracias por vuestra conanza.

¡Buena lectura y buen viaje!

• Avete appena acquistato un seggiolino auto Bébé Confort,

• Seguendo questa guida d’utilizzo, che indica passo dopo passo le istruzioni da seguire, assicurerete una perfetta installazione

• Bébé Confort mette tutta la sua esperienza al servizio del vostro bambino: sicurezza, comfort, facilità d’uso, ergonomia, tutto

nel veicolo e garantirete una sicurezza e un comfort ottimali al vostro bambino.

è stato ideato ed elaborato dalle nostre squadre di ricerca e di sviluppo prodotti.

Pour des informations plus détaillées sur l’installation et l’utilisation de votre siège Bébé Confort,

rendez-vous sur notre site internet www.bebeconfort.com

• Acaba de comprar uma cadeira auto da Bebé Confort e por isso agradecemos

• Seguindo passo a passo as instruções de utilização presentes neste manual, terá a certeza de ter instalado correctamente a

• A Bebé Confort coloca toda a sua experiência ao serviço da criança: segurança, conforto, facilidade de utilização, ergonomia, as nossas equipas de pesquisa e desenvolvimento de produtos pensam em tudo aquando da sua elaboração.

sua cadeira e assim garantirá a segurança e o conforto máximo do seu bebé.

Pour des informations plus détaillées sur l’installation et l’utilisation de votre siège Bébé Confort,

desde já a sua preferência pela nossa marca.

rendez-vous sur notre site internet www.bebeconfort.com

Cari genitori,

grazie per la ducia riposta.

Buona lettura e buon viaggio!

Caros pais,

Boa leitura e boa viagem!