To connect to i Phone wi th iOS 10 or later follow ste ps 1–3.
For all other devic es see the back of thi s guide.
Для подк лючения к i Phone на базе iOS 10 и выше в ыполните ша ги 1–3.
Подклю ч ение к други м устройс твам опис ано на оборо тной сторо не данного
Руководства.
iOS 10 veya daha ye ni bir sürümün yük lü olduğu bir iPhon e’a bağlanmak için
1–3 arası adıml arı izleyin. Tüm diğ er aygıtlar iç in bu kılavuzun ark asına bakın.
1
TURN ON BLUETOOTH
Swipe up from the bot tom of the s creen and
tap the Bl uetooth ic on.
Проведи те пальцем по э крану снизу в верх и
нажмит е на пиктог рамму Blue tooth.
Ekranın al tından yukarı do ğru kaydırın ve Blu etooth
simgesin e dokunun.
®
~ 2 in
~ 5 cm
1 sec
2
CONNECT POWERBEATS3 WIRELESS
Press power butto n for 1 secon d. Hold ne ar
unlocked iPhone, then foll ow onscreen
instructions.
Нажмит е кнопку пи тания и удерж ивайте ее
в течение 1 сек унды. Расп оложите ря дом
незабло кированн ый iPhone и сл едуйте
инструк циям на экр ане.
Güç düğme sine 1 saniye basın . Kilidini açtı ğınız
iPhone’a yak ın tutun ve ardında n ekrandaki
talimatl arı izleyin.
3
START LISTENING
Your Powerbeats3 Wirele ss is now con nected
and read y to use.
Ваши беспроводные наушники Powerbeats3 Wireless
подключены и готовы к работе.
3
Wireless kulaklığınız artık bağlı ve
Powerbeat s
kullanılmaya hazır.
watchOS 3
iOS 10
macOS Sierra
USE WITH YOUR OTHER APPLE DEVICES
Powerbeats3 Wirele ss now works with your
other dev ices sig ned into iC loud. Sel ect
Powerbeats
bar (macOS).
Теперь беспро водные науш ники Powerbe ats
Wireles s работают с други ми вашими
устрой ствами, п одключе нными к iClo ud. В центре
управле ния (iOS) или в с троке мен ю (macOS)
выберит е Powerbeat s
Powerbeat s
diğer aygıt larınızla da çalış acak. Kont rol Merkezi’nde
(iOS) veya me nü çubuğunda (macOS ) Powerbeats
seçin.
3
in Contro l Center (iOS) or menu
3
.
3
Wireles s artık iCloud’a gir iş yapılmış
3
REMOTETALK CONTROLS
Control m usic, man age call s and adjust
volume w ith RemoteTalk c able.
Выбирай те музыку, уп равляйте з вонками и
регули р уйте громк ость с пом ощью кабел я
RemoteTalk.
RemoteTalk kablo su ile müziği kontro l edin, çağrılar ı
yönetin ve s es seviyesini ayar layın.
3
’ü
5 sec
3
’ü seçin.
*
3
.
WIRELESS SETUP FOR OTHER DEVICES
Press power butto n for 5 secon ds. On your
device, g o to Bluetooth setti ngs and ch oose
Powerbeats
Нажмите кнопку питания и удерживайте ее в
течение 5 секунд. Войдите в настройки Bluetooth
вашего устройства и выберите Powerbeats
Güç düğmesine 5 saniye basın. Aygıtınızda Bluetooth
ayarlarına gidin ve Powerbeats
* iOS 9 or earl ier, AndroidTM and other B luetooth
enable d devices. / iOS 9 и ниже, An droid и другие
устройс тва, подде рживающие фу нкцию Blueto oth. /
iOS 9 veya daha es ki sürümler, Andro id ve Bluetooth
etkin diğe r aygıtlar.
3
.
EARTIPS FOR OPTIMAL SOUND
Choose t he eart ips whic h provide a snug
and comfortabl e t for optimal audio
performance.
Для опти мального з вучания выб ерите пло тно
прилега ющие и комфор тные для в ас ушные
вкладыши.
Optimum se s performans ı için kulağınıza e n iyi
oturan ve en r ahat olan kulaklı k uçlarını seçin .
2
1
3
SECURE-FIT EARHOOKS FOR STABILITY
Hold th e earhoo k stem / Возьми те
1
наушное кр епление з а основание /
Kulaklığ ın kanca kıs mını tutun
Push the e arhook inward for a more
2
secure t / Плотно зак репите науш ное
креплен ие, нажав не много вну трь /
Daha iyi sa bitlenmesi için k ancayı içe
doğru iti n
Wrap earh ook aroun d your ear /
3
Оденьте наушно е креплени е на ухо /
Kulak kanc asını kulağınızı n etrafına geçir in
CHARGE
Using a mi cro USB ca ble, plug i n headphones
to charge.
Чтобы зар ядить наушн ики, исполь зуйте кабе ль
микро-USB.
Şarj etme k için mikro USB kabl osunu kulaklığa t akın.
Charge d / Зарядка за вершена / Şa rj oldu
Chargin g / Выполняе тся заряд ка / Şarj
beatsbydre
beatsbydre
beatsbydre
@beatsbydre
© 2016 Apple Inc. Al l rights reserved. M odel: A1747. Z E034-01360 -B.
The b logo, b eats, beats by dr. dre, powe rbeats, and remote talk are trademarks o f Beats Electroni cs, LLC. Apple,
iPhone, wa tchOS and macOS are t rademarks of Appl e Inc., registered in th e U.S. and other countr ies. Android is
a tradema rk of Google Inc. The B luetooth
SIG, Inc. an d are used under lice nse. IOS is a tradema rk of Cisco and is used u nder license.
Логотип b, bea ts, beats by dr. dre, po werbeats и remote talk — товарные зн аки Beats Elec tronics, LLC. A pple, iPhone, watc hOS
и macOS — товар ные знаки Apple I nc., зарегис трированны е в США и других ст ранах. Andro id — товарный знак Go ogle Inc.
Слово и лого типы Bluetoo th
товарный зн ак Cisco, использу емый по лицензи и.
b logosu, be ats, beats by dr. dre, po werbeats ve remo tetalk, Beats E lectronics , LLC şirketinin ticar i markalarıdır. App le, iPhone,
watchOS ve macO S, Apple Inc. şirk etinin ABD ve diğer ül kelerde tescilli t icari markalar ıdır. Android, Goo gle Inc. şirketin in ticari
markasıdı r. Bluetooth
lisanslıdı r. IOS, Cisco’nun ticari m arkasıdır ve kulla nımı lisanslıdır.
®
— зарегис т рированные т оварные знак и Bluetooth SIG , Inc., использу емые по лицензи и. IOS —
®
marka adı ve lo goları, Blueto oth SIG, Inc. şirk etinin tescilli ti cari markaları dır ve bu markaları n kullanımı
®
word mark an d logos are registere d trademarks owne d by Bluetooth
Loading...