Beats X+IOS10 User Manual

~ 2 in

~5 cm

1 sec

TURN ON BLUETOOTH

®

Swipe up from the bottom of the screen and
tap the Bluetooth icon.

Swipe van onder naar boven over het
scherm en tik op het Bluetooth-symbool.

Glissez votre doigt sur l’écran de bas en
haut, puis tapez sur l’icône Bluetooth.

Wischen Sie vom unteren Teil des Bildschirms
nach oben und tippen Sie auf das Bluetooth-
Symbol.

Scorri il dito dal basso all’alto dello schermo
e seleziona l’icona del Bluetooth.

Deslize para cima a partir da par te inferior
do ecrã e toque no ícone de Bluetooth.

Deslice el dedo des

de la parte inferior de
la pantalla hacia arriba y toque el icono de
Bluetooth.

1

CONNECT BEATS

x

Press power button for 1 second. Hold near
unlocked iPhone, then follow onscreen
instructions.

Druk gedurende 1 seconde op de
aan-/uitknop. Houd in de buurt van je
ontgrendelde iPhone, en volg dan de
instructies op het scherm.

Appuyez sur le bouton de mise en marche
pendant 1 seconde. Maintenez-le près
de l’iPhone déverrouillé, puis suivez les
instructions à l’écran.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste für eine
Sekunde. Halten Sie es neben das entsperrte
iPhone, folgen Sie dann den Anweisungen
auf dem Bildschirm.

Tieni premuto per 1 secondo il tasto di
accensione. Restando vicino a un iPhone
sbloccato, segui le istruzioni sullo schermo.

Prima o botão de ligar durante 1 segundo.
Segure próximo do iPhone desbloqueado e
siga as instruções no ecrã.

Presione el botón de encendido durante
1 segundo. Manténgalo cerca del iPhone
desbloqueado y, a continuación, siga las
instrucciones en pantalla.

2

START LISTENING

Your BeatsX is now connected and ready
to use.

Uw Beats

X

is nu verbonden en klaar voor

gebruik.

Votre Beats

X

est maintenant connecté et prêt

à être utilisé.

Ihr Beats

X

ist jetz t verbunden und

einsat zbereit.

Ora i tuoi auricolari Beats

X

sono collegati e

pronti all’uso.

Os seus Beats

X

estão agora ligados e prontos

a usar.

Sus Beats

X

están ahora conectados y listos

para usarse.

3

USE WITH YOUR OTHER APPLE DEVICES

BeatsX now works with your other devices
signed into iCloud. Select Beats

X

in Control

Center (iOS) or menu bar (macOS).

Beats

X

werkt nu met uw andere apparaten

verbonden met iCloud. Selecteer Beats

X

in
het Control Center (iOS) of de menubalk
(macOS).

Beats

X

fonctionne désormais avec d’autres
appareils connectés à un compte iCloud.
Sélectionnez Beats

X

dans le Control Center

(iOS) ou la barre de menus (macOS).

Beats

X

kann jetz t mit Ihren anderen
Geräten verwendet werden, die bei
iCloud angemeldet sind. Wählen Sie im
Kontrollzentrum (iOS) bzw. in der Menüleiste
(macOS) Beats

X

aus.

Gli auricolari Beats

X

possono essere utilizzati
con tutti i dispositivi su cui hai impostato
iCloud. Seleziona Beats

X

dal Centro di
Controllo (per iOS) o dalla barra del menu
(per macOS).

Os Beats

X

agora funcionam com os seus
outros dispositivos existentes na iCloud.
Selecione Beats

X

no Centro de Controlo (iOS)

ou na barra do menu (macOS).

Beats

X

ahora funcionarán con sus otros

dispositivos de iCloud. Seleccione Beats

X

en el Centro de Control (iOS) o la barra de
menús (macOS).

watchOS 3

iOS 10

macOS Sierra

REMOTETALK CONTROLS

Control music, manage calls and adjust
volume with RemoteTalk cable.

Regel muziek, gesprekken en volume met de
RemoteTalk-kabel.

Contrôlez la musique, gérez les appels et
réglez le volume grâce au câble RemoteTalk.

Steuern Sie Musik, verwalten Sie Anrufe
passen Sie die Lautstärke mit dem
RemoteTalk-Kabel an.

Puoi accedere a musica e telefonate
e re

golare il volume anche con il cavo

RemoteTalk.

Controle a música, faça a gestão de
chamadas e ajuste o volume com o cabo
RemoteTalk.

Controle la música, gestione llamadas y
ajuste el volumen con el cable RemoteTalk.

To connect to iPhone with iOS 10 or later follow steps 1–3.
For all other devices see the back of this guide.

Om jouw iPhone te verbinden met iOS 10 of latere versies, volg
stap 1 tot 3. Voor alle andere apparaten: raadpleeg de achterkant
van deze handleiding.

Pour vous connecter à un iPhone iOS 10 ou ultérieur, s

uivez les étapes

1–3. Pour tous les autres dispositifs, consultez le verso de ce guide.

Um eine Verbindung mit einem iPhone (iOS 10 oder höher) herzustellen,
folgen Sie den Schritten 1 bis 3. Informationen bezüglich aller anderen
Gerätetypen

nden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung.

Per collegare le cuf

e a un iPhone con iOS 10 o versione successiva,

segui i punti 1–3. Per tutti gli altri dispositivi, vedi le istruzioni sul retro.

Para ligar a iPhone com iOS 10 ou posterior, siga os passos 1 a 3.
Para todos os outros dispositivos, consulte o verso deste guia.

Para conectarse a iPhone con iOS 10 o posterior, siga los pasos del
1 al 3. Para el resto de dispositivos, consulte el reverso de esta guía.

5 sec

X

.

*

X

.

X

.

nições de

WIRELESS SETUP FOR OTHER DEVICES

Press power button for 5 seconds. On your
device, go to Bluetooth settings and choose

X

.

Beats
Druk gedurende 5 seconden op de

aan-/uitknop. Ga op je apparaat naar
Bluetooth-instellingen en kies Beats

Appuyez sur le bouton de mise en marche
pendant 5 secondes. Sur votre dispositif, allez
dans les paramètres Bluetooth et choisissez

X

.

Beats
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste für fünf Sekunden.

Rufen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres
Geräts auf und wählen Sie Beats

Tieni premuto per 5 secondi il tasto di
accensione. Sul tuo dispositivo apri le
impostazioni del Bluetooth e seleziona Beats

Prima o botão de ligar durante 5 segundos.
No seu dispositivo, aceda às de
Bluetooth e escolha Beats

Presione el botón de encendido durante 5
segundos. En su dispositivo, acceda a la
con

guración de Bluetooth y seleccione

X

.

Beats

* iOS 9 or earli er, AndroidTM and other sel ect mobile

devices. / iOS 9 of vroegere versies , Android en
andere be paalde mobiele ap paraten. / iOS 9 ou
antérieu r, Android et d’autres dispositifs mobiles. /
iOS 9 oder früher, Android u nd andere ausgewählte
Mobilg eräte. / Per iOS 9 o versioni p recedenti,
Android e altri dis positivi mobili pred isposti. / iOS
9 ou anterior, Android e outros d ispositivos móveis
seleciona dos. / iOS 9 o anterior, Android y otros
dispositivo s móviles selectos.

beatsbydre

@beatsbydre

EARTIPS FOR OPTIMAL FIT & SOUND

Choose the eartips which provide a snug and comfortable t for
optimal audio performance. To remove, grasp the eartip and
gently pull away from the earbud. Replace by gently pushing the
eartip onto the earbud until secure.

Kies oordopjes die goed en comfortabel zitten voor een
optimale geluidskwaliteit. Om een oordopje te verwijderen, pak
je het vast en haal je het rustig uit je oor. Plaats het oordopje
terug door het zachtjes in je oor te duwen tot het vastzit.

Choisissez les embouts qui vous procurent le meilleur conf
fournissent une qualité audio optimale. Pour le retirer, saisissez
l’embout et retirez-le doucement de l’oreillette. Replacez
l’embout en le poussant dans l’oreillette jusqu’à ce qu’il tienne
bien en place.

Wählen Sie die Ohrpassstücke, die eine behagliche und
bequeme Passform für eine optimale Audio-Performance

X

.

bieten. Sie entfernen ein Ohrpassstück, indem Sie es fassen
und vorsichtig vom Kopfhörer abziehen. Drücken Sie das
gewählte Ohrpassstück vorsichtig auf den Kopf
es sicher sitzt.

Per ottenere prestazioni audio ottimali, scegli i copri auricolari
più adatti alle tue orecchie. Per rimuovere il copri auricolare,
afferrarlo e staccarlo delicatamente dall’auricolare. Innestare
delicatamente il copri auricolare e bloccarlo in posizione.

Escolha as proteções de auriculares que lhe proporcionam
mais conforto para obter um desempenho áudio excelente.
Para remover, agarre a proteção de auricular e retire
cuidadosamente do auscultador intra-a
empurrando cuidadosamente a proteção de auricular no
auscultador intra-auricular até xar.

Elija las almohadillas que proporcionan un ajuste cómodo
y adecuado para un óptimo rendimiento de audio. Para
extraerlas, sujete la almohadilla y tire suavemente del
auricular. Sustitúyalas empujando suavemente la
almohadilla en el auricular hasta que quede sujeta.

uricular. Substitua

ort et

hörer, sodass

SECURE-FIT WINGTIPS

Use secure- t wingtips for added stability. Apply wingtip over
earbud and replace eartip. Place eartip in ear and rotate
earbud backwards until the wingtip rests comfortably and
securely against the back of the ear.

Gebruik de paszekere vleugeltips voor extra stabiliteit. Breng de
vleugeltips aan over het oordopje en vervang het oordopje.
Plaats het oordopje in je oor en draai het naar achter tot de
vleugeltip comfortabel en vast zit tegen de achterkant van je oor.

lisez des arceaux tour d’oreille pour une stabilité supérieure.

Uti
Appliquez l’arceau tour d’oreille au-dessus de l’oreillette et
replacez l’embout. Placez l’embout dans l’oreille et tournez
l’oreillette à l’envers jusqu’à ce que l’arceau tour d’oreille repose
confortablement et en toute sécurité contre l’arrière de l’oreille.

Verwenden Sie die Secure Fit-Ohrbügel für zusätzliche Stabilität.
Bringen Sie den Ohrbügel über dem Kopfhörer an und erset
Sie das Ohrpassstück. Platzieren Sie das Ohrpassstück im Ohr
und drehen Sie den Kopfhörer nach hinten, bis der Ohrbügel
bequem und sicher an der Rückseite des Ohres anliegt.

Usare le alette di
l’aletta sopra l’auricolare e riposizionare il copri auricolare.
Collocare il copri auricolare nell’orecchio e ruotare all’indietro
l’auricolare
posteriore dell’orecchio.

Use extremidades de
a extremidade de xação sobre o auscultador intra-auricular
e substitua a proteção de auricular. Coloque a proteção de
auricular na orelha e rode o auscultador intra-auricular para trás
até a extremidade de
posterior da orelha.

Utilice ganchos para la oreja de ajuste seguro para una mayor
estabilidad. Inserte los ganchos sobre el armazón acústico y
sustituya la almohadilla. Coloque la almohadilla en la oreja y
gire el auricular hacia atrás hasta que la almohadilla se ajuste
de forma cómoda y segura contra la parte posterior de la oreja.

ssaggio per una maggiore stabilità. Applicare

no a bloccarlo in una posizione comoda nella parte

xação para maior estabilidade. Aplique

xação xar confortavelmente na parte

zen

CHARGE

Using a Lightning cable, plug in headphones
to charge.

Gebruik een Lightning-kabel en sluit de
hoofdtelefo

À l’aide d’un câble Lightning, branchez les
écouteurs pour les charger.

Stecken Sie ein Lightning-Kabel in den
Ladeeingang des Kopfhörers, um diesen
aufzuladen.

Per caricare le cuf
Lightning.

Usando um cabo Lightning, ligue os
auscultadores para carregar.

Mediante un cable Lightning, enchufe los
auriculares para cargarlos.

Charged / Opgeladen / Chargé /

on aan om hem op te laden.

e, collegale con un cavo

Aufgeladen / Caricato / Carregado /
Cargado

Charging / Laden / En charge /
Au

aden / In Carica / A carregar /

Cargando

beatsbydre

@beatsbydre

© 2016 Apple Inc. Al l rights reserved. Mo del: A1763. ZM034- 01438-A.
The b logo, beats, bea ts

Lightning, mac OS, and watchOS are tra demarks of Apple Inc., re gistered in the U.S. a nd other countries.
Android is a trade mark of Google Inc. The B luetooth
Bluetooth S IG, Inc. and are used u nder license. IOS is a tr ademark of Cisco and i s used under lice nse.

Het b- logo, beats, beats
Lightning, mac OS en watchOS zijn hande lsmerken van Apple I nc., geregistree rd in de VS en in andere la nden.
Android is een ha ndelsmerk van Goo gle Inc. Het woordm erk en de logo’s van Bluetoot h
handels merken van Bluetoot h SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken i s onder licentie. I OS is een
handels merk van Cisco en word t gebruikt onde

Le logo b, beat s, beats
iPhone, Lig htning, macOS et watchOS sont d es marques dépos ées d’Apple Inc., enregistré es aux États-U nis et
dans d’autres pay s. Android est une marque dép osée de Google Inc. L a marque verbale B luetooth
sont des mar ques déposées qu i appartiennent à B luetooth SIG, Inc. et sont u tilisées sous lic ence. IOS est une
marque dé posée de Cisco et est uti lisée sous licence.

o, beats, beats

Das b-Log
macOS und watchOS sind einget ragene Marken von Apple Inc. in den USA und anderen Län dern. Android ist eine
Marke von Google Inc. Blu etooth
jede Verwendung erfo lgt unter Lizenz. IOS ist eine Marke von Cisco und wird unter Lizenz ver wendet.

Il logo b, beats, beat s
Lightning, mac OS e watchOS sono marchi d i Apple Inc., registr ati negli Stati Uniti e i n altri Paesi. Android è un
marchio regi strato di Google In c. Il logo e il nome Bluetoo th
protetti d a licenza. iOS è un marchio r egistrato di Cisco ed è p rotetto da licenza.

O logótipo b, be ats, beats
iPhone, Lig htning, macOS e watchOS são m arcas comerciais da Apple I nc., registadas nos EUA e nou tros
países. Android é uma marca com ercial da Google Inc. A p alavra e logótipo Blueto oth
comerciai s registadas detidas pela B luetooth SIG, Inc. e são u tilizadas sob licenç a. IOS é uma marca comerci al
da Cisco e é ut ilizada sob licen ça.

El logotipo b, beat s, beats
iPhone, Lig htning, macOS y watchOS son m arcas comerciales de Ap ple Inc., registradas e n EE. UU. y en
otros países. Android es u na marca comer
logotipo, son marcas com erciales propieda d de Bluetooth SIG, In c. y se utilizan con licen cia. IOS es una marca
comercial de Cis co y se utiliza con licen cia.

x

, and RemoteTalk are t rademarks of Beats El ectronics, LLC. Apple, i Cloud, iPhone,

x

en RemoteTalk zijn han delsmerken van Be ats Electronics, LLC. Ap ple, iCloud, iPho ne,

x

et RemoteTalk sont des marq ues déposées de Bea ts Electronics, LLC. Apple, iC loud,

x

und RemoteTalk sind Marken von Beats Electronics, LLC. Apple, iCloud, iPhone, Lightning,

®

und die Bluetooth- Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SI G, Inc. und

x

e RemoteTalk sono marchi re gistrati di Beats El ectronics, LLC. Apple, iClou d, iPhone,

x

e RemoteTalk são marcas com erciais da Beats Elec tronics, LLC. Apple, iCloud,

x

y RemoteTalk son marcas come rciales de Beats Ele ctronics, LLC. Apple, iClou d,

®

word mark and logo s are registered trad emarks owned by

®

zijn gereg istreerde

r licenti e.

®

sono march i registrati di Blu etooth SIG, Inc. e sono

®

são marcas

cial de Go ogle Inc. La palabra y la m arca Bluetooth

®

et les logos

®

, así como su