Beats urBeats User guide [es]

USER GUIDE

Table of Contents

ES Información importante sobre la seguridad 24

Almohadillas y mantenimiento 27
Uso del micrófono remoto 31
Cuidado y almacenamiento 33
Seleccionar, conectar, escuchar 34

Español

Martillo

Nervio coclear

Estribo

Membrana

timpánica

Canal auditivo

Cóclea

Yunque

Vestíbulo

Hacia la nariz/garganta

Información importante sobre la seguridad

Escuche de manera responsable

Para evitar el daño a sus oídos, asegúrese de bajar el volumen de su
reproductor de música antes de conectar los auriculares. Luego de colocar los
auriculares en sus oídos, suba el volumen gradualmente hasta que alcance
un nivel de audición adecuado. Los niveles de ruido se miden en decibeles
(dB), la exposición a cualquier ruido igual o mayor a los 85 dB puede causar
la pérdida gradual de la audición. Controle su uso; la pérdida de la audición
es una función de volumen versus tiempo. Mientras más alto sea el volumen,
menor es el tiempo que usted puede exponerse a él. Mientras más bajo sea el
volumen, mayor es el tiempo que usted puede escuchar su música.

Fisiología del oído

24

Español

En este cuadro de decibeles (dB) se compara algunos sonidos comunes y se
muestra la clasicación según el daño potencial que sufre la audición.

SONIDO NIVEL DE

Murmullo 30 Muy silencioso

Ocina silenciosa 50-60 Los niveles de audición cómodos

Aspiradora,
secadora de cabello

Licuadora 85-90 La audición comienza a dañarse a

Camión de la basura y
hormigonera

Sierra eléctrica,
taladro y martillo
neumático

Conciertos de rock (varía) 110 - 14 0 El umbral de dolor comienza a

* La información del cuadro se obtuvo de http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

RUIDO (dB)

70 Invasor; interere en

100 No se recomienda exponerse sin

110 La exposición regular a un nivel de

EFECTO

están por debajo de los 60 dB

conversaciones telefónicas

los 85dB (8 h)

protección a niveles de sonido
de 90 a 100dB durante más de 15
minutos

sonido superior a 100dB durante
más de 1 minuto puede ocasionar
una pérdida permanente de
audición

sentirse alrededor de los 125dB

25

Español

“…. una persona normal puede escuchar música de un iPod de manera
segura por 4,6 horas al día al 70% del volumen.”

“…. conocer los niveles a los que uno escucha música y por cuánto tiempo lo
hace es extremadamente importante.”

De http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Aproveche lo mejor de su equipo y disfrute de un excelente rendimiento de
audio aun a niveles seguros. Nuestros auriculares le permitirán oír más detalles
a niveles de volumen más bajos que antes.

Uso responsable

No use los auriculares cuando no sea seguro hacerlo, como al operar un
vehículo, cruzar las calles o durante una actividad o en un ambiente donde
se requiera que preste atención completa a su alrededor. Es peligroso
conducir usando auriculares y, en varios lugares, ilegal ya que disminuye
sus opciones de escuchar sonidos fuera de su vehículo que pueden
salvarle la vida, como la bocina de otro auto y las sirenas de un vehículo
de emergencia. Por favor evite usar sus auriculares mientras conduce. En
lugar de eso, use un transmisor FM para escuchar sus dispositivos de medios
móviles. Aprenda más sobre establecer un nivel de audición seguro y revise
otras guías de seguridad importantes de la Asociación de Consumidores de
Electrónicos en www.ce.org y la Fundación para la Investigación de la Sordera
en www.drf.org.

26