Beats MV8T2ZM/A Quick Start Guide

To connect to iPhon e with iOS 10 or later follow ste ps 1–3.
For all other devic es see the b ack of this guide.

要连接到 i OS 10 或更新版本 的 iPhone，请进行 步骤 1-3。所有其它装 置，请参阅本指 南背面说明。

要連接到 iOS 10 或更新版本的 iPh one，請進行步 驟 1-3。針對所有其他裝置，請參閱本指南
背頁說明。

Untuk ter hubung ke iPhone de ngan iOS 10 ata u lebih baru , ikuti langkah 1–3
beriku t. Untuk semua perangkat lain, lihat bag ian belakang dari panduan i ni.

iOS 10以降のiPhoneに 接続するには、ステップ1〜3に従ってください。その他のデバ

イスについては、本ガイドの裏面を参照してください。

iOS 10 이상을 사 용하는 iPh one에 연결하려면 1–3단계를 따

르십시오. 다른 모든 장치의 경우 본

설명서 뒷면을 참조하십시오.

บักอ่ตมอ่ืชเรากนใ iPhone ีม่ีท iOS 10 นอตน้ัขมาตาำท้หใ า่วก่มหใอืรห 1-3 ๆน่ือ์ณรกปุอบัรหาำส

้ีนอืมู่คงอขงัลหนา้ด่ีท้ดไูดถรามาสดมหง้ัท

Để kết nối vớ i iPhone chạy iOS 10 trở l ên, làm theo các bước 1–3.Đ ối với tất cả các thiết
bị khác, xe m mặt sau của hướng dẫ n này.

TURN ON BLUETOOTH

®

Swipe up from the botto m of the scre en and
tap the Bl uetooth

®

icon.

请从屏幕 底部往上滑动，然后 点按 B luetooth

®

图示。

請從螢幕底部往上滑動，然後 點按 B luetooth

®

圖示。

Usap dari ba wah layar d an ketuk ikon B luetooth

®

.

画面を下から上にスワイプし、Blu etooth

®

アイコンをタ

ップします。

화면 아래쪽을 위 로 밀고 Bluetooth

®

아이콘을 누르십시오.

ธูทูลบ นอคอไ่ีทะตแะลแอจา้นหงอขงอขงา่ลนา้ดกาจน้ึขว้ินดัป

Vuốt từ đáy màn hìn h lên và chạm vào biểu tượ ng

Bluetooth

®

.

1

CONNECT SOLO3 WIRELESS

Press powe r button for 1 second. Ho ld near
unlocke d iPhone, then fo llow onsc reen
instructions.

请按下电源 键并保持 1 秒 钟不放。将其靠 近解锁的 iP hone，然后按
照屏幕上 的指示继续。

請按下電源按鈕並保持 1 秒鐘不放。將其靠近解鎖的
iPhone，然後按照螢幕上的說明繼續。

Tekan tombol daya selama 1 d etik. Tahan de kat
iPhone yang tidak ter kunci, la lu ikuti petunjuk di
layar.

電源スイッチを1秒間押します。ロック解除したiPho neの
近くに持ち、画面の指示に 従います。

1초 동안 전원 버튼을 누르십시오. 잠금 해제된 i Phone 을
근처에서 쥐고 화면 지침을 따르십시오.

้วไงา้คดิป/ดิปเมุ่ปดก 1 ๆ้ลกใ้วไณุคงอขงัฟูหดุชอ

ืถ ีทานิว
iPhone าำนะนแาำคมาติตับิฏปน้ันกาจ ว้ลแ้วไอจา้นหคอ็ลดลป่ีท
บนหน้าจอ

Nhấn nút ngu ồn trong 1 giây. Giữ gần iPhone đã
mở khóa, r ồi làm theo hướng dẫn trên m àn hình.

2

1 sec

~ 2 in

~ 5 cm

START LISTENING

Your Solo3 Wireless is now conne cted and
ready to us e.

现在，您的 Solo

3

Wireless 已经 联机，且已准备好可使 用。

現在，您的 Solo

3

Wireless 已經連線，且已準備好

可使用。

Solo

3

Wireless Anda sek arang terhubung dan sia p

digunaka n.

これで、Solo

3

ワイヤレスが接続され 、使 用できるよ

うになりました。

Solo

3

Wireless가 이제 연결되었고 사 용할 수

있습니다.

Solo

3

Wireless ้ชใมอ้รพะลแอ่ตมอ่ืชเรากาำท้ดไณุคงอข

้ีนะณขนใว้ลแนาง

Solo

3

Wireless của bạn hiện đã được kết n ối và

sẵn sàng sử dụng.

3

USE WITH YOUR OTHER APPLE DEVICES

Solo3 Wireless now works with y our other
devices si gned into iCloud. Se lect Beats
Solo

3

in Contro l Center (iO S) or menu bar

(macOS).

Solo

3

Wireless 现 可搭配您其它已经 登入到 iC loud
的装置使 用。请在“控制中心”(iOS) 或“菜单”列
(macOS) 中选择 Be ats Solo

3

。

Solo

3

Wireless 現可搭配您其他已經登入到
iCloud 的 裝置使用。請在「控制中心」(iOS) 或「功
能表」列 (macOS) 中選擇 Beats Solo

3

。

Solo

3

Wireless sek arang akan ber fungsi dengan
perangk at yang masuk ke iCl oud. Pilih B eats Solo

3

di Pusat Kontr ol (iOS) atau bila

h menu (macOS).

これで、Solo

3

ワイヤレスは、iCloudに サインイ

ンしているその他のデバイスでも機能するように
なりました。コントロールセンター(iOS)または
メニューバー(macOS)で[B eats Solo

3

]を選

択します。

Solo

3

Wireless 는 이제 iCloud에 로그인된 다른

장치와 작동합니다. Cont rol Center(iOS) 또는 메뉴
표시줄(macOS)에서 B eats Solo

3

를 선택하십시오.

Solo

3

Wireless ณุคงอขๆน่ือ์ณรกปุอบักนาง้ชใถรามาส

นใ้วไ้ชใา้ขเอ่ืชงล่ีท iCloud กอืลเ Be ats Solo

3

์ยนูศนใ

มุคบวค (iOS) ูนมเบถแอืรห (macOS)

Từ giờ, Solo

3

Wireless sẽ hoạt động với c ác

thiết bị kh ác đã đăng nhập vào iClo ud. Chọn

Beats S olo

3

trong Trung Tâm Kiểm S oát (iOS)

hoặc thanh M enu (macOS).

watchOS 3

iOS 10

macOS Sierra

WIRELESS CONTROLS

During wirel ess use, control music a nd
manage ca lls with the “b” button. Adjust
volume above a nd below the “b ” button.

使用无线 模式期间，可以使用 “b” 按钮 来控制音乐与 管理通
话。使用 “b” 按钮来调 高与调低音 量。

使用無線模式期間，可以使用 “b” 按鈕 來控制音樂
與管理通話。使用 “b ” 按鈕來調高與調低音量。

Selama pe nggunaan nirkabe l, kontrol musik dan
kelola pangg ilan dengan tombol “b”. Sesuaikan
volume di at as dan di bawah tombol “b ”.

ワイヤレスの使 用中は、“b”ボタンで音楽 を制御
し、通話を管理します。音量は“b”ボタンの上と下
で調節します。

무선을 사용 하는 동안 “b” 버튼으 로 음악을 조절하고
통화를 관리할 수 있습니다. “

b” 버튼을 사용 하여

볼륨을 위 아 래로 조정합니다.

รากดัจะลแงลพเมุคบวค ยาส้รไบบแนาง้ชใรากงา่วหะร

มุ่ปยว้ดรทโยาส “b” นา้ดะลแนบนา้ด่ีท้ดไงยีสเบัดะรบัรป

มุ่ปงอขงา่ล “b”

Trong khi sử dụng k hông dây, điều khiển
nhạc và quản l ý cuộc gọi bằng nút chữ “b”.
Điều chỉnh âm lượng phía tr ên và dưới nút
chữ “b”.

5 sec

WIRELESS SETUP FOR OTHER DEVICES

Press powe r button for 5 seconds. O n your
device, go to B luetooth

3

.

Beats S olo

在您的装 置上，按下电源按 钮 5 秒。入 Bl uetooth
择Beats Solo

在您的裝置上，按下電 源按鈕 5 秒。進入 Blueto oth
設定並選擇 B eats Sol o3。

Tekan tombol d aya selama 5 detik. D i perangkat Anda ,
buka pen gaturan Bluetoot h

Beats S olo

電源ボタンを5秒間押します。ご使用のデバイス
でBluetooth
択します。

5초 동안 전원 버튼을 누르십시오. 장 치에서 Blueto oth
설정으로 이동하고 B eats So lo

Nhấn nút ngu ồn trong 5 giây. Trên thiết bị của
bạn, vào cà i đặt Bluetooth® và chọn

Beats S olo

* iOS 9 or e arlier, AndroidTM and other Blu etooth®

enable d devices. / iO S 9 或更早版本、AndroidTM 与其它具

备 Bluetoot h® 功能的装置。/ iOS 9 或更早版本、AndroidTM
與其他具備 Bluetoot h® 功能的裝置。/iOS 9 atau lebih

awal, AndroidTM dan perangk at lain yang diaktif kan
dengan Blueto oth®. / iOS 9 以前、AndroidTM、およ

び Bluetoot h® 対応デバイス。/ i OS 9 또는 이전 버전,
AndroidTM 및 다른 Blueto oth® 활성화 기기 / iOS 9 อืรห

iOS 9 hoặc cá c phiên bản trước, AndroidTM và các thiết b ị hỗ
trợ Blueto oth® khác.

3

3

.

®

3

.

า้นหนอ่กน่ัช์รอวเ Android

®

。

設定に移 動し、[ Beats Solo3]を選

้วไงา้คดิป/ดิปเมุ่ปดก 5 ราก่ีทปไ ณุคงอข์ณรกปุอนบ ีทานิว

กอืลเะลแ ธูทูลบ า่คง้ัต Beats Solo

TM

*

settings and choose

®

设定并选

®

dan pilih

3

를 선택하십시오.

3

®

ๆน่ือ้ดไธูทูลบนาง้ชใ่ีท์ณรกปุออืรห /

beatsbydre

WIRED PLAYBACK

Plug in RemoteTalk cab le for wire d mode
to conserve ba tter y or when bat tery is
deplete d.

插入 RemoteTalk 缆线即可 进入有线模式 以节省电 力，
或在当电池电 力已经 耗尽时使 用。

®

插入 RemoteTalk 纜線即可進入有線模式 以節省
電力，或在當電池電力已經 耗盡時使用。

Colokka n kabel RemoteTalk untuk mod e
berkabel u ntuk menghemat bate rai atau saat
daya batera i akan habis.

有線モードでバッテリーを節約する場合、また
はバッテリーが消耗した場合は、RemoteTalk
ケーブルのプラグを差し込みます。

유선 모드의 경 우 RemoteTalk 케이블을 꽂아
배터리가 부족할 때 배터리를 절약합니다.

ยาสบยีสเ RemoteTalk สำา อ่ืพเยาส้ชใดมหโบัรห

Cắm cáp RemoteTalk để sử dụng chế độ có
dây để tiết kiệm pin hoặc k hi pin cạn.

ดมห่ีรอตเตบ

แอ่ืมเอืรห่ีรอตเตบแดัยหะรป

WIRED CONTROLS

Control m usic, manag e calls an d adjust
volume w ith RemoteTalk cable*.

使用 RemoteTalk 缆 线来控制 音乐、管 理通话与调 整
音量。*

使用 RemoteTalk 纜線來 控制音樂、管理通話與
調整音量。*

Kontrol mus ik, kelol a panggilan, dan
sesuaikan vo lume den gan kabel
RemoteTalk.*

RemoteTalkケーブルを使用して、音 楽の制御、

通話の管 理、および音量の調節を行います。*

RemoteTalk 케이블을 사 용하여 음악을 조절하고
통화를 관리하며 볼 륨을 조정할 수 있습니다.*

สาย RemoteTalk*

Điều khiể n nhạc, quản lý cuộc gọi v à điều
chỉnh âm lượng bằng cáp RemoteTalk.*

* Funct ionality may var y on non-Apple dev ices. /

在非 Apple 装置 上的功能可能有所差异。/
在非 Apple 裝置上的功能可能有所差異。/
Fungsi da pat berbeda pada perangka t non-App le. /
Apple以外のデバイスについては、機能が変わることがあります。/
기능은 Apple 이외의 장치에 서 다를 수 있습니다. /
การท ำา งอข่ชใ่มไ่ีท์ณรกปุอนบปไกอองา่ตกตแจาอนาง Apple /
Chức năng có thể k hác nhau trên các thiế t bị không phải Apple. /

ยว้ดงยีสเบัดะรบัรปะลแ รทโยาสรากดัจ งลพเมุคบวค

CHARGE

Using a micro US B cable, plug i n headphon es
to charge.

使用 micro USB 缆 线，插入耳机 以充电。

使用 micro USB 纜線，插入耳機 以充電。

Denga n menggu nakan kabel mic ro USB, colo kkan
headp hone untu k mengisi daya.

マイクロUSBを充電するヘッドフォンに差し込みます。

micro USB 케이블을 사 용하여 헤드폰 을 충전할 수 있습니다.

ยาส้ชใ micro USB ำทอ่ืพเงัฟูหดุชบยีสเ า จ์ราชราก

Sử dụng cáp mi cro USB, cắm tai nghe để sạc.”

Fuel gauge = b atter y status /

电池用量 = 电池状态 /
電池用量 = 電池狀態 /
Pengukur da ya = status ba terai /
バッテリーゲージ=バッテリーの状 態/
연료 게이지 = 배터리 상태 /

Mức pin = trạn g thái pin /

Cha rged / 已充电 / 已充電 /

Terisi daya / 充電完了 / 충 전됨 /

Chargi ng / 正在充电 / 正在充電 /

Sedang me ngisi daya / 充電中 /

충전 중 / กำา จ์ราชงัล /

งิลพเอ่ืชเดัวรตาม /

Đã sạc /

ว้ลแจ์ราช /

่ีรอตเตบแะนาถส =

Đang sạc /

@beatsbydre

beatsbydre

@beatsbydre

© 2016 Apple Inc. Al l rights reserved. Mo del: A1796. PA034- 01424.

The b logo, beats, beats solo, rem otetalk and solo are trademar ks of Beats Electro nics, LLC. Apple, iPhone,
macOS and w atchOS are trademarks of Ap ple Inc., registered i n the U.S. and other countri es. Android is a
trademark o f Google Inc. The Blueto oth
Inc. and are u sed under license. I OS is a trademark of Cisc o and is used under l icense.

b 标志、beats、beats solo、remotetal k 与 sol
Apple Inc. 在美 国与其他国家注册的商标 。Android 是 Google Inc. 的商标 。蓝 牙 (Bluetooth
有的注册商标，经授权使用。IOS 是 Cis co 公司的商标，经授权使用。

b 標誌、beats、bea ts solo、re motetalk 與 solo 是 Beats Ele ctronics, LLC. 的商標。Apple、iPhone、macOS 與 watchOS
是 Apple Inc. 在美國與其他國家註冊的商標。Android 是 Google Inc. 的商標 。藍牙 (Bluetooth
SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，經授權使用。IOS 是 Cisco 公司的商標，經 授權使用。

Logo b, beats, be ats solo, remotetalk, dan
macOS, dan watc hOS adalah merek dagang dari Ap ple Inc., yang terdaftar di AS dan n egara lain. Android
adalah mere k dagang dari Google Inc. Tanda kata dan logo Blueto oth
dimiliki ole h Bluetooth SIG, Inc. dan penggu naannya di bawah lisensi. IOS ad alah merek dagang dari Cisc o dan
digunakan di bawah l isensi.

bのロゴ、beats、beats solo、remotetal k、soloはB eats Electro
OS、watchOSはApple Inc.の商 標であり、米 国およびその 他の国で登 録されています。AndroidはGoogle Inc. の商 標で

す。The Bluetooth
許諾されます。IOS はCiscoの 商標であり、ライセンスの下に使用が許 諾されます。

b 로고, beats, beat s solo, remotetalk 및 solo는 Be ats Electronics, LLC.의 상표입니다. Apple, iPhon e, macOS 및
watchOS는 미국 및 기타 국가에 서 등록된 Apple In c.의 상표입니다. Android는 Googl e Inc.의 상표입니다. Bluetoot h

마크 및 로고는 Bluet ooth SIG, Inc.에서 소유한 등록 상표이고 라이선 스 하에 사용됩니다.
사용됩니다.

้กโลโ b, beats, beats solo, remotetalk และ solo งอขา้ครากยามหงอ่ืรคเน็ปเ Beats Electronics, LLC. Apple, iPhone,

macOS และ watchOS งอขา้ครากยามหงอ่ืรคเน็ปเ Apple Inc ๆน่ือศทเะรปะลแากิรมเอฐัรหสศทเะรปนในยีบเะทดจ่ีท . Android น็ปเ

Logo chữ b, beats , beats solo, remotetalk và solo là cá c nhãn hiệu của Beats El
watchOS là các nhãn hi ệu của Apple Inc., được đă ng ký ở Hoa Kỳ và các quố c gia khác. Android là nhãn hi ệu của Google Inc.
Nhãn hiệu và logo Bluetooth
IOS là nhãn hiệu của C isco và được sử dụng theo gi ấy phép.

®

のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が 所有する登 録商標であり、ライセンスの下に使用が

งอขา้ครากยามหงอ่ืรคเ Google Inc. ้กโลโะลแ์ณษกัลญัสรษกัอวัต Bluetooth

ตาญุนอราก้ตใยาภ้ชใะลแ IOS งอขา้ครากยามหงอ่ืรคเน็ปเ Cisco ตาญุนอราก้ตใยาภ้ชใะลแ

®

®

word mark and logo s are registered trad emarks owned by Bluetoot h SIG,

o 是 Beats Elect ronics, LLC. 的商标。Apple、iPhone、macOS 与 watchOS 是

solo adalah me rek dagang dari Beats Electronics, LLC. Apple, i Phone,

nics, LLC.の商標 です。Apple、iPhone、mac

®

là các nhãn hiệu đã đăn g ký thuộc sở hữu của B luetooth SIG, Inc. và đượ c sử dụng theo giấy ph ép.

®

) 字标和标 志是 Bluetooth SIG, In c. 所拥

®

) 字標和標誌是 Blue tooth

®

adalah mere k dagang terdaftar yang

®

iOS는 Cisc o의 상표이고 라이선스 하에

ectronics, L LC. Apple, iPhone, macOS và

워드

งอขนยีบเะทดจา้ครากยามหงอ่ืรคเน็ปเ Bluetooth SIG, Inc.