Beats Mixr User guide [es]

USER GUIDE

Table of Contents

ES Información de seguridad importante 16
Uso del micrófono con control remoto 19

Conectar, escuchar, disfrutar 21

1 2

3 4

180º

-90º 90º

5 6

= 󰟯



󱩿󲋜󲃄󰈰

󳓪

Right Channel

7

Español

Martillo

Nervio coclear

Estribo

Membrana

timpánica

Conducto auditivo

Caracol

Yunque

Vestíbulo

A la nariz/garganta

Información de seguridad importante

Utilice los dispositivos de audio de manera responsable.

Para evitar daños auditivos, compruebe que el volumen del reproductor de música
está bajo antes de conectar los auriculares. Después de colocarse los auriculares,
suba gradualmente el volumen hasta llegar a un nivel de escucha adecuado. Los
niveles de ruido se miden en decibelios (dB). La exposición a un nivel de ruido igual
o superior a 85 dB puede causar una pérdida gradual de la audición. Controle
el volumen de escucha: la pérdida de audición es una función del volumen y el
tiempo. Cuanto más alto sea el volumen, menos tiempo se puede estar expuesto al
mismo. Cuanto más bajo sea, mayor será el tiempo de exposición segura.

Fisiología del oído

16

Español

Esta tabla de decibelios (dB) compara algunos sonidos comunes y los clasica
en función de su potencial para causar daños auditivos.

SONIDO NIVEL DE

Susurro 30 Muy silencioso

Ocina silenciosa 50-60 Los niveles adecuados de audición

Aspiradora,
secador de pelo

Licuadora 85-90 85dB es el nivel al que comienzan

Camión de basura,
hormigonera

Motosierra,
taladro o martillo
neumático

Concierto de rock (varía) 110 - 14 0 El umbral del dolor se encuentra

* Información tomada de http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

RUIDO (dB)

70 Molesto, diculta

100 Se recomienda no exponerse más

110 La exposición habitual a sonidos de

EFECTO

están por debajo de60 dB

las conversaciones telefónicas

los daños auditivos (8 horas)

de 15 minutos sin protección a
sonidos entre 90 y 100dB

más de 100 dB durante más de
1 minuto puede producir una
pérdida de audición permanente

alrededor de los 125dB

17

Español

“…. una persona normal puede escuchar de forma segura un iPod® durante
4,6 horas al día, al 70% de volumen.”

“…. es extremadamente importante conocer los niveles de volumen y el tiempo
de escuch a.”

De http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Puede sacar el máximo partido de su equipo y disfrutar de una extraordinaria
calidad de sonido manteniendo niveles de volumen seguros. Nuestros
auriculares le permitirán apreciar más detalles con menores niveles de volumen.

Uso responsable

No utilice los auriculares cuando no resulte seguro hacerlo: al conducir un
vehículo, cruzando la calle o durante cualquier actividad o en un entorno en
el que deba poner toda su atención a lo que le rodea.

Es peligroso conducir con auriculares (y en muchos lugares es ilegal) ya que
disminuye las posibilidades de oír sonidos importantes procedentes del exterior
del vehículo, como el claxon de otro coche o las sirenas de los vehículos de
emergencia. Evite el uso de los auriculares mientras conduce. Puede usar un
transmisor de FM para escuchar sus dispositivos multimedia portátiles.

Puede aprender a establecer un nivel seguro de audición y revisar otras
directrices de seguridad importantes en la página web de la Consumer
Electronics Association (Asociación del sector de productos electrónicos de
consumo, www.ce.org) y la Deafness Research Foundation (Fundación para la
investigación de la sordera, www.drf.org).

18

Español

Uso del micrófono con control remoto

Los auriculares Beats MixrTM están equipados con un cable con micrófono
y control remoto que le dará mayor libertad para controlar su teléfono o
reproductor de música.

Entre sus funciones se incluyen:

• Reproducción

• Pausa

• Salto hacia delante /
hacia atrás

• Avance /
retroceso

• Contestar

• Terminar llamada

• Orden de voz

• Control de volumen

Nota: las funciones varían según el dispositivo.

FPO

iPod®, iPhone® y iPad

®

HTC, Blackberry y Android

19 19

Español

Reproducir o poner en pausa una canción o vídeo: presione y suelte el botón
central. Repita el procedimiento para reanudar la reproducción.

Saltar hacia delante o hacia atrás a la canción o vídeo siguiente o anterior:

presione y suelte el botón central rápidamente dos veces para saltar hacia
delante. Presione y suelte rápidamente tres veces para saltar hacia atrás.

Avanzar o retroceder en una canción o vídeo: en un movimiento rápido,
presione el botón central dos veces, manteniendo el botón presionado la
segunda vez para avanzar. Suelte el botón para detener el avance. Para
retroceder, presione el botón central tres veces, manteniendo el botón
presionado la tercera vez.

Contestar o terminar una llamada: presione y suelte el botón central para
contestar. Repita el procedimiento para terminar la llamada.

Rechazar una llamada entrante: mantenga presionado el botón central
durante dos segundos, y luego suéltelo. Cuando lo suelte, dos pitidos
indicarán que se ha rechazado correctamente la llamada.

Orden de voz: mantenga presionado el botón central hasta que se inicie la
activación por voz. El funcionamiento varía según el dispositivo.

Control del volumen: para aumentar el volumen, presione el botón superior.
Para disminuir el volumen, presione el botón inferior. El funcionamiento varía
según el dispositivo.

20

Español

Conectar, escuchar, disfrutar

Registre su producto Beats® hoy

www.beatsbydre.com/register

21

www.beatsbydre.com

facebook.com/beatsbydre
twitter: @beatsbydre

Beats Electronics, LLC

1601 Clovereld Blvd
Suite 5000N
Santa Monica
CA 90404

©2012 Beats El ectron ics LLC

771-0 0011-03 -D