Beats MH6K2ZM-A, MH6M2ZM-A, MH6N2ZM-A Instruction manual
Mixr
User Guide
Table of Contents
EN Important Safety Information 4
FR Informations de sécurité importantes 10
ES Información de seguridad importante 16
IT Importanti informazioni per la sicurezza 22
DE Wichtige Sicherheitsinformationen 28
NL Belangrijke veiligheidsinformatie 34
Using the Remote Mic 7
Connect, Listen, Enjoy 9
Utilisation du microphone à distance 13
Connecter, écouter, apprécier 15
Uso del micrófono con control remoto 19
Conectar, escuchar, disfrutar 21
Uso del microfono con telecomando 25
Collegare, ascoltare, divertirsi 27
Verwendung des Remote- Mikrofons 31
Verbinden, Hören, Genießen 33
De externe microfoon gebruiken 37
Aansluiten, luisteren, genieten 39
1
2
5
6
3 4
= R
7
180º
-90º 90º
UK English
Important Safety Information
Listen Responsibly
To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is
turned down before connecting your headphones. After placing headphones
in/on your ears, gradually turn up the volume until you reach a comfortable
listening level. Noise levels are measured in decibels (dB); exposure to any
noise at or above 85 dB can cause gradual hearing loss. Monitor your use;
hearing loss is a function of loudness versus time. The louder it is, the less time
you can be exposed to it. The softer it is, the more time you can listen to it.
Physiology of the Ear
Cochlear Nerve
Cochlea
Vestibule
To Nose/Throat
Incus
Auditory Canal
Tympanic
Membrane
Malleus
Stapes
4
UK English
This decibel (dB) table compares some common sounds and shows how they
rank in potential harm to hearing.
SOUND NOISE LEVEL
Whisper 30 Ver y qu iet
Quiet Ofce 50-60 Comfortable hearing levels
Vacuum Cleaner,
Hair Dr yer
Food Blender 85-90 85dB is the level at which hearing
Dustbin Lorry,
Cement Mixer
Power Saw,
Drill/Jackhammer
Rock Concert (varies) 110 - 140 Threshold of pain begins
* Chart information from http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
(dB)
70 Intrusive; interferes with
100 No more than 15 minutes
110 Regular exposure to sound over
EFFECT
are under 60 dB
telephone conversations
damage (8 hr) begins
of unprotected exposure
recommended for sounds between
90-100dB
100dB of more than 1minute risks
permanent hearing loss
around 125dB
5
UK English
“…. a typical person can safely listen to an iPod for 4.6 hours per day at 70%
volume.”
“…. knowing the levels one is listening to music at, and for how long, is
extremely important.”
From http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html
Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance even
at safe levels. Our headphones will allow you to hear more details at lower
volume levels than ever before.
Use Responsibly
Do not use headphones when it’s unsafe to do so – while operating a vehicle,
crossing streets, or during any activity or in an environment where your full
attention to your surroundings is required.
It is dangerous to drive while wearing headphones, and in many places illegal
because it decreases your chances of hearing life-saving sounds outside of
your vehicle, such as another car’s horn and emergency vehicle sirens. Please
avoid wearing your headphones while driving. Use an FM transmit ter to listen to
your mobile media devices instead.
Learn how to establish a safe listening level and review other important safety
guidelines from the Consumer Electronics Association at www.ce.org and the
Deafness Research Foundation at www.drf.org.
6
UK English
Using the Remote Mic
Beats Mixr headphone comes equipped with a remote mic cable which gives
you more freedom to control your phone or music player.
Functions include:
• Play
• Pause
• Skip Forward/
Backward
• Scan Forward/
Backward
• Answer
• End Call
• Voice Command
• Volume Control
Note: Functionality varies by device.
HTC, Blackberry & AndroidiPod, iPhone & iPad
7
UK English
Play or pause a song or video: Press and release the centre button. Repeat to
resume.
Skip track forward or backward to next song or video: Press and release
the centre button twice quickly to skip forward. Press and release three times
quickly to skip back.
Scan forward or backward through a song or video: In quick motion, press
the centre button twice, hold on the second press to scan forward. Release
when you want to stop scanning. To scan back, press the centre button three
times, holding on the third press.
Answer or end a call: Press and release the centre button once to answer.
Repeat to end the call.
Decline an incoming call: Press and hold the centre but ton for two seconds,
then release. There will be t wo beeps when you let go to indicate successful
operation.
Voice Command: Press and hold the centre button until voice activation starts
up. Functionality will vary by device.
Control volume: Press the top button to increase volume. Press the bottom
button to decrease volume. Functionality will vary by device.
8
UK English
Connect, Listen, Enjoy
Register Your Beats Today
www.beatsbydre.com/register
9
Français
V
estibule
Informations de sécurité importantes
Écoutez en toute sécurité
Pour éviter des dommages auditifs, assurez-vous de baisser le volume du lecteur
de musique avant de connecter vos écouteurs. Après avoir placé vos écouteurs
dans/sur les oreilles, augmentez le volume graduellement jusqu’à ce que vous
atteigniez un niveau d’écoute confortable. Les niveaux sonores sont mesurés en
décibels (dB) ; l’exposition à des sons de 85 dB ou plus peut conduire à une perte
auditive graduelle. Surveillez votre utilisation ; la perte auditive est liée au niveau
sonore et à la durée d’écoute. Plus le niveau sonore est élevé, moins l’exposition
doit être longue. Moins le volume est fort, plus l’écoute peut être longue.
Physiologie de l’oreille
Marteau
Nerf cochléaire
10
Enclume
Canal auditif
Membrane
tympanique
Cochlée
Étrier
Vers le nez/la gorge
Français
Ce tableau des décibels (dB) compare des sons courants avec leurs risques
potentiels de dommage auditif.
SON NIVEAU
Murmure 30 Très silencieux
Bureau calme 50-60 Les niveaux sonores confortables sont
Aspirateur, sèche-cheveux 70 Intrusif ; interfère avec les conversations
Mixeur de cuisine 85-90 85dB est le niveau auquel les dommages
Camion de ramassage
des ordures ménagères,
bétonnière
Tronçonneuse, perceuse/
marteau-perforateur
Concert de rock (varie) 110 - 140 Le seuil de douleur commence autour
* Tableau provenant de http://ww w.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
SONORE
(dB)
100 Il est recommandé de ne pas s’exposer
110 Une exposition régulière à des niveaux
EFFET
inférieurs à 60 dB
téléphoniques
auditifs (8 heures) commencent
plus de 15 minutes sans protection à
des sons entre 90 et 100 dB
sonores supérieurs à 100 dB pendant
plus d’1 minute risque d’entraîner une
perte auditive permanente
de 125 dB
11
Français
« …. En général, une personne peut écouter un iPod sans problème pendant
4,6 heures par jour à 70 % du volume. »
« …. il est extrêmement important de connaître les niveaux sonores et la durée
d’écoute. »
D’après http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html
Protez au maximum de votre appareil et protez d’une écoute exceptionnelle
à des niveaux sûrs. Nos écouteurs vous permettent d’entendre plus de détails à
des niveaux sonores plus bas que jamais.
Utilisation en toute sécurité
N’utilisez pas vos écouteurs lorsque c’est dangereux, par exemple en
conduisant, en traversant la rue, lorsque vous êtes occupé à autre chose ou
dans un environnement où vous devez faire attention à ce qui se passe autour
de vous.
Il est dangereux et même illégal, dans la plupart des cas, de conduire
avec des écouteurs, car cela diminue votre capacité d’entendre les sons
à l’extérieur du véhicule, comme le klaxon d’une voiture ou les sirènes des
véhicules de secours. Évitez d’utiliser vos écouteurs lorsque vous conduisez.
Utilisez plutôt un transmetteur FM pour écouter vos appareils mobiles.
Apprenez à ajuster un niveau d’écoute sûr et découvrez d’autres directives de
sécurité importantes de la Consumer Electronics Association sur www.ce.org et
de la Deafness Research Foundation sur www.drf.org.
12
Loading...