Beats Beatbox Portable User Guide [ml]
Beatbox Portable
User Guide
Table of Contents
EN LED Indicators 6
Remote Functionality 7
Important Safety Information 9
Speaker Placement 11
FCC Statement 13
FR Voyants DEL 16
Fonction télécommande 17
Informations de sécurité importantes 19
Positionnement des haut-parleurs 21
Déclaration FCC 23
ES Indicadores LED 26
Mando a distancia 27
Información de seguridad importante 29
Ubicación del altavoz 31
Declaración de la FCC 33
IT Spie LED 36
Funzionalità remota 37
Importanti informazioni per la sicurezza 39
Posizionamento degli altoparlanti 41
Avvertenza FCC 43
DE LED-Anzeigen 46
Funktionen der Fernbedienung 47
Wichtige Sicherheitsinformationen 49
Lautsprecheraufstellung 51
Erklärung zu den FCC-Bestimmungen 53
NL LED-signaallampjes 56
Functies afstandsbediening 57
Belangrijke veiligheidsinformatie 59
Luidspreker plaatsen 61
FCC-verklaring 63
1 - Plug in Power
AC Power OR Battery Power
Alimentaition c.a. OU alimentation
des piles
Potencia CA O Potencia de
la batería
Alimentazione elettrica o a batteria
Netzteil oder Batterie
Netvoeding OF batterijvoeding
Batteries must be recycled or disposed of properly
Les piles doivent être recyclées ou jetées de manière adéquate
Las baterías deben reciclarse o desecharse de forma adecuada
Le batterie devono essere riciclate o smaltite in maniera adeguata
Die Batterien müssen ordnungsgemäß zur Wiederverwendung aufbereitet oder entsorgt werden
Batterijen moeten worden gerecycled of op de juiste manier worden weggegooid
2 - Install Batteries
Unlock
Ouvrir
Desbloquear
Sbloccare
Entsperren
Ontgrendelen
Lock
Verrouiller
Bloquear
Bloccare
Sperren
Vergrendelen
Activate
Activer
Activar
Attivare
Aktivieren
Activeren
Select Beatbox Portable
Choisir la Beatbox Portable
Seleccione su Beatbox Portátil
Selezionare la Beatbox Portable
,Beatbox Portable’ auswählen
Selecteer Beatbox Portable
5 - Activate Pairing
Auto detects docked device when connected
Détection automatique du raccordement de l’appareil une fois connecté
Detecta automáticamente un dispositivo acoplado cuando se conecta
Rileva automaticamente il dispositivo connesso non appena è collegato
Sobald angeschlossen, erkennt es das angedockte Gerät automatisch
Automatische detectie van het in het station geplaatste apparaat, wanneer
dit is verbonden
6 - Choose Source
Power On
Allumer l'appareil
Encendido
Acceso
Einschalten
Voeding inschakelen
:01
Pairing Mode
Mode d'appariement
Modo de conexión
Modalità di associazione
Pairing-Modus
Modus Pairing
3 - Power On 4 - Initiate Pairing
Manually override source input
Commande manuelle de priorité sur l'entrée
source
Controle manualmente la entrada a fuente
Controllo manuale dell’input sorgente
Eingangsquelle manuell weiterschalten
De invoer van de bron handmatig tijdelijk
opheffen
:01
7 - Change Source
:05
UK English
LED Indicators
Solid: Unit Powered On
Blink: Pairing Initiated
Rapid Blink: Volume Adjust
Slow Blink: Low Battery
Blink (x1): Switching Input
6
UK English
Remote Functionality
7
UK English
When device is docked
When using audio aux jack/BT
8
UK English
Important Safety Information
• Read, follow, and keep these instructions.
• Pay attention to all warnings.
• Do not use this apparatus near water.
• Clean only with dry cloth.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including ampliåers) that produce heat.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug has
two blades with one wider than the other. The wider blade is provided for your
safety. If the provided plug does not åt into your outlet, consult an electrician
for replacement of the obsolete outlet.
9
UK English
• Protect the power cord from being walked on or pinched, par ticularly at the
plugs and the point where it exits from the apparatus.
• Only use attachments/accessories speciåed by the manufacturer.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no
objects ålled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus.
• To completely disconnect this apparatus from the AC mains, disconnect the
power supply cord plug from the AC receptacle.
• The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.
Warning: Batteries (batter y or batteries installed) shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, åre or the like.
10
UK English
Speaker Placement
Some helpful guidelines that will help you achieve the best performance from
your Beatbox.
Your Portable Beatbox is designed and engineered to sound great anywhere
you place it. However, realizing that every space is different, there are
placements that will maximize the performance of your Beatbox. The home
environment can present a challenge in choosing the best location for your
Beatbox. The trick is to place the Beatbox in a location that will take advantage
of the acoustic proper ties of your room and give you the best overall balance
of sound.
Distance to the side walls, back wall and corners can have the biggest impact
on the sound of your Beatbox. The closer the Beatbox is to a wall, ýoor, or
ceiling the more bass reinforcement you will get. Maximum bass comes when
it’s placed in a corner.
The shape of Beatbox allows you to place it perfectly into a corner, giving you
a great combo of space saving and deep bass. The surface you place your
Beatbox on can also signiåcantly impact the sound. Make sure you place your
Beatbox on a solid surface to avoid unwanted distortion to the sound.
11
UK English
The height of your Beatbox in relation to your listening position can also af fect
the sound quality. Ideally, your Beatbox should be as close to ear level as
possible and at least four feet away from your listening position for the best
performance.
We encourage you to spend the time to experiment with the location of your
Beatbox. Trial and error is the best way to hear how your Beatbox reacts in your
environment. Take your time to ånd the ideal location to ensure you experience
the best sound quality your Beatbox has to offer.
12
UK English
FCC Statement
FCC ID: COW81000 052
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful inter ference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to tr y to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
13
UK English
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This transmit ter must not be co -located or operating
in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be
installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between
the radiator and your body.
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Caution
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
unauthorized modiåcations to this equipment. Such modiåcations could void
the user authority to operate the equipment.
Canada Statement
This device complies with Industry Canada RSS -210. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section
2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain
Canadian information on RF exposure and compliance.
14
UK English
Europe—EU Declaration of Conformity
The equipment complies according to the Radio Equipment and
Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.
This equipment meets the following conformance standards:
Safety EN 60065/A12:2011
Health EN 62479:2010
EMC EN 301 489-1 V1.8.1
Radio EN 300 328 V1.7.1
Register Your Beats Today
www.beatsbydre.com/register
EN 301 489-17 V2.1.1
EN 55013:2001+ A1:2003+ A2:2006
EN 55020:2007
15
Français
Voyants DEL
Fixe : appareil allumé
Clignotant : appariement initié
Cllignotement rapide : réglage du volume
Clignotement lent : piles faibles
Clignote (1x) : changement de l'entrée
16
Français
Fonction télécommande
17
Français
Lorsque l'appareil est connecté
Avec la prise d'entrée audio /
la connexion Bluetooth
18
Français
Informations de sécurité importantes
• Lisez, suivez et conservez ces instructions.
• Prêtez attention à tous les avertissements.
• N’utilisez pas cet appareil près de sources liquides.
• Nettoyez-le uniquement avec un chif fon sec.
• Ne bloquez pas les ouver tures de ventilation. Installez conformément aux
instructions du fabricant.
• N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur telles que radiateurs,
des grilles de chauffage, des plaques chauffantes ou d’autres appareils
(y compris des ampliåcateurs) produisant de la chaleur.
• Respectez le dispositif de sécurité de la prise polarisée. Une prise polarisée
comprend deux broches, une plus large que l’autre. La grande broche est
fournie à titre de sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre sortie
électrique, consultez un électricien pour remplacer l’installation obsolète.
19
Français
• Protégez le câble d’alimentation pour éviter de marcher dessus ou de le
pincer, particulièrement au niveau des prises et de la sortie de l’appareil.
• Utilisez uniquement les åxations ou accessoires spéciåés par le fabricant.
• Débranchez cet appareil pendant un orage ou lors de longues périodes
d’inutilisation.
• N’exposez pas cet appareil à des gouttes ou des éclaboussures et assurez-vous
qu’aucun objet rempli de liquide, comme un vase, n’est placé sur l’appareil.
• Pour déconnecter complètement cet appareil du secteur C/A, débranchez la
prise du câble d’alimentation du réceptacle C/A.
• La prise secteur du câble d’alimentation doit rester en bonne condition
d’utilisation.
Avertissement : Les batteries (batterie ou piles installées) ne doivent pas être
exposées à une chaleur excessive, comme le soleil ou les ýammes.
20
Loading...