Beamz 150.446 Instruction Manual

MINI SPOT LED MOVINGHEAD

150.446

INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GB

Congratulations to the purchase of this Beamz LED Moving Head. Please read this manual thoroughly
prior to using the unit in order to benefit fully from all features.

SAFETY INFORMATION

- Keep the original packing material so that you can

transport the unit in safe conditions.

- Prior to using the unit, please ask advice from a

specialist. When the unit is switched on for the first
time, some smell may occur. This is normal and will
disappear after a while.

- The unit contains voltage carrying parts. Therefore do

NOT open the housing.

- Do not place metal objects or pour liquids into the

moving head. This may cause electrical shock and
malfunction.

- Do not place the unit near heat sources such as radiators,

etc. Do not place the unit on a vibrating surface. Do not
cover the ventilation holes.

- The unit is not suitable for continuous use.

- Be careful with the mains lead and do not damage it. A

faulty or damaged mains lead can cause electrical shock
and malfunction.

- When unplugging the unit from a mains outlet, always

pull the plug, never the lead.

- To avoid fire and shock hazard, do not expose the unit to

rain and moisture.

- Do not plug or unplug the unit with wet hands.

- If the plug and/or the mains lead are damaged, they need

to be replaced by a qualified technician.

- If the unit is damaged to such an extent that internal

parts are visible, do NOT plug the unit into a mains
outlet and DO NOT switch the unit on. Contact your
dealer. Do NOT connect the unit to a dimmer.

- All repairs should be carried out by a qualified

technician only.

- Connect the unit to an earthed mains outlet

(230Vac/50Hz) protected by a 10-16A fuse.

- During a thunderstorm or if the unit will not be used for

a longer period of time, unplug it from the mains. The
rule is: Unplug it from the mains when not in use.

- If the unit has not been used for a longer period of time,

condensation may occur. Let the unit reach room
temperature before you switch it on. Never use the unit
in humid rooms or outdoors.

- During operation, the housing becomes very hot. Do not

touch it during operation and immediately after.

- To prevent accidents in companies, you must follow the

applicable guide lines and follow the
instructions/warnings.

- Secure the unit with an extra safety chain if the unit is

ceiling mount. Use a truss system with clamps. Make
sure nobody stands in the mounting area. Mount the
moving head at least 50cm away from inflammable
material and leave at least 1 meter space on every side to
ensure sufficient cooling.

- This unit contains one high intensity LED. Do not look

into the LED light to prevent damage to your eyes.

- Do not switch the unit on when no LED tube (lamp) is

fitted. Do not repeatedly switch the lamp on and off.
This shortens the life time of the lamp.

- Keep the unit out of the reach of children. Do not leave

the unit unattended.

- Do not use cleaning sprays to clean the switches. The

residues of these sprays cause deposits of dust and
grease. In case of malfunction, always seek advice from
a specialist.

- Only operate the unit with clean hands.

- Do not force the controls.

- If the unit has fallen, always have it checked by a

qualified technician before you switch the unit on again.

- Do not use chemicals to clean the unit. They damage the

varnish. Only clean the unit with a dry cloth.

-

Keep away from electronic equipment that may cause
interference.

- Only use original spares for repairs, otherwise serious

damage and/or dangerous radiation may occur.

- Switch the unit off prior to unplugging it from the mains

and/or other equipment. Unplug all leads and cables
prior to moving the unit.

- Make sure that the mains lead cannot be damaged when

people walk on it. Check the mains lead before every
use for damages and faults!

- In Great Britain, the mains voltage is 240Vac/50Hz. If

you travel with your unit, make sure that the mains
voltage of the country is suitable for this unit

This mark attracts the attention of the user to high voltages that are present inside the housing and

that are of sufficient magnitude to cause a shock hazard.

This mark attracts the attention of the user to important instructions that are contained in the manual

and that he should read and adhere to.

Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the
warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried
out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future
reference.

DO NOT LOOK DIRECTLY INTO THE LENS. This can damage your eyes. Persons who are

subject to epileptic attacks should be aware of the effects that this light effect may have on them.
The unit has been certified CE. It is prohibited to make any changes to the unit. They would invalidate

the CE certificate and their guarantee!

NOTE:

To make sure that the unit will function normally, it must be used in rooms with a temperature between
5°C/41°F and 35°C/95°F.

FEATURES

1) IEC Connector/fuse F5A

2) DMX Signal IN

3) DMX Signal OUT

• Stroboscope with speed control

• RGB colours

• Music controlled

• Master-slave function/auto mode

• DMX controlled

• 5/13 DMX channels

• 15W RGB LED

• 16 bit pan-tilt resolution

• Pan : 0° ~ 540°

• Tilt : 0° ~ 270°

• Coated lens

• Parabolic system

• 9 gobos and “open”

1) Lens

2) Display and Menu buttons

1. Earth

2. Signal –

3. Signal +

CONNECTIONS

First connect all signal leads prior to connecting the mains lead to a mains outlet!!
Connection if several moving heads must operate together (Master/Slave):

Connect the moving heads via 3-pin XLR leads as indicated in the illustration above if you want to
operate them in Master-Slave mode.
The wiring of an XLR connector is indicated below:

An end-of-line resistor of 120Ω/1W must be connected on the last
unit of the chain (DMX OUT between pin 2 & 3).

DMX512 PROTOCOLE

5 CHANNEL MODE
Channel 1: Pan, The moving head can rotate horizontally up to 540° and stop in any position.

Channel 2: Tilt, The moving head can rotate vertically up to 270° and stop in any position.

Channel 3: Shutter and stroboscope Channel 4: Colours

0-7 Closed
8-21 Open / White
22-35 Red
36-49 Green
50-63 UV
64-77 Light blue
78-91 Pink
92-105 Yellow
106-119 Magenta
120-133 Pink II
134-147 Light green
148-161 Light Magenta
162-189 Dark blue
190-203 Light pink
204-217 White II
218-231 White III
232-255 Rainbow effect

0-9 Shutter closed
10-134 Shutter open 0-100%
135-239 Stroboscope (slow to fast)
240-255 Shutter open

I

OUT

I

OUT

I

OUT

DMX
IN

DMX
OUT

Channel 5: Gobos

0-12 13-25 26-38 39-51 52-64 65-77 78-90 91-103 104-116 117-127

128-191 Positive rainbow effect with increasing speed
192-255 Negative rainbow effect with increasing speed

13 CHANNEL MODE
Channel 1: Pan, The moving head can rotate

horizontally up to 540° and stop in any position.

Channel 2: Pan fine adjustment 16 bit

Channel 3: Tilt, The moving head can rotate

vertically up to 270° and stop in any position.

Channel 4: Tilt fine adjustment 16 bit

Channel 5: Pan/Tilt speed adjustment

0-255 Pan/Tilt speed adjustment

Channel 6: Sutter & strobe

Channel 7: Red

0-255 Red 0-100%

Channel 8: Green
0-255 Green 0-100%

Channel 9: Blue
0-255 Blue 0-100%

Channel 10: Colours
0-7 Closed
8-21 Open / White
22-35 Red
36-49 Green
50-63 UV
64-77 Light blue
78-91 Pink
92-105 Yellow
106-119 Magenta
120-133 Red II
134-147 Green II
148-161 Light green
162-189 Purple
190-203 Light pink

204-217 Light green II
218-231 Light blue II
232-255 Rainbow effect

Channel 11: LED speed adjustment
0-255 Colour change from

slow to fast

Channel 12: Auto programme
0-7 No function
8-22 Auto programme 1
23-37 Auto programme 2
38-52 Auto programme 3
53-67 Auto programme 4
68-82 Auto programme 5
83-97 Auto programme 6
98-112 Auto programme 7
113-127 Auto programme 8
128-142 Sound control 1
143-157 Sound control 2
158-172 Sound control 3
173-187 Sound control 4
188-202 Sound control 5
203-217 Sound control 6
218-232 Sound control 7
233-255 Sound control 8

0-9 Shutter closed
10-134 Shutter open 0-100%
135-239 Stroboscope (slow to fast)
240-255 Shutter open

Channel 13: Gobos
0-12

Open

13-25

Gobo 1

26-38

Gobo 2

39-51

Gobo 3

52-64

Gobo 4

65-77

Gobo 5

78-90

Gobo 6

91-103

Gobo 7

104-116

Gobo 8

117-127

Gobo 9

128-191 Positive rainbow

effect with increasing
speed

192-255 Negative rainbow

effect with increasing
speed

SETTINGS

You can allocate the DMX addresses to the moving head via the
control panel on top of the unit. Please keep in mind that the moving
head has 13 channels when it is connected to a controller. If you use
several units (Master-slave) you need to be aware of the following:

The address of the first unit is 1(001). For the second unit it is 1+13= 14(014) and for the third 14+13=
27(027) etc.
Make sure that the channels don’t overlap otherwise the units will not work properly. NB: If two units
have the same address, the both operate in the same way.
Once all units have got an address, you can start operation via the controller. The unit will recognize
immediately if it receives data or not. If it doesn’t receive any data, the LED will not flash. If the system
doesn’t work, check the XLR connectors and the leads. It is also possible that the controller is faulty.
Connect an end-of-line resistor of 120Ω/1W to the last unit in order to ensure proper data transmission.

MODE 1:
Standard mode. DMX512 signal: search the desired address via the UP/DOWN buttons.

DMX mode: Channel 1 - Channel 512

MODE 2:

: Press the ESC button until one the previous messages displays

and search for the desired function via the UP/DOWN buttons. is the master auto mode, is

the master sound control mode. is the “easy” controller mode and is the slave mode.

Press ENTER to save the function. Then changes into , changes into ,

changes into and .

MODE 3:

and : Press the ESC button until one the previous messages displays and search for the

desired function via the UP/DOWN buttons. is positive PAN mode and is negative PAN
mode. Press ENTER to save the function. On the display appears -DMX- or -Master/Slave- mode
depending on what has been previously selected.

MODE 4:

and : Press the ESC button until one the previous messages displays and search for the

desired function via the UP/DOWN buttons. is positive TILT mode and is negative
TILT mode. Press ENTER to save the function. On the display appears -DMX- or -Master/Slave- mode
depending on what has been previously selected.

MODE 5:

and : Press the ESC button until one the previous messages displays and search for the

desired function via the UP/DOWN buttons. is positive LED mode and is negative LED
mode. Press ENTER to save the function. On the display appears -DMX- or -Master/Slave- mode
depending on what has been previously selected.

MODE 6:

and : Press the ESC button until one the previous messages displays and search for the

desired function via the UP/DOWN buttons. is 13 CHANNELS and is 5 CHANNELS.
Press ENTER to save the function. On the display appears -DMX- or -Master/Slave- mode depending on
what has been previously selected.

MODE 7:
Select the scanning angle for PAN (for Master/Slave and Sound Control) and press the ESC button until

is displayed. Select the desired function with the UP/DOWN buttons. Press
ENTER to save the function. On the display appears -DMX- or -Master/Slave- mode depending on what
has been previously selected.

MODE 8:
Select the scanning angle for TILT (for Master/Slave and Sound Control) and press the ESC button until

is displayed. Select the desired function with the UP/DOWN buttons. Press
ENTER to save the function. On the display appears -DMX- or -Master/Slave- mode depending on what
has been previously selected.

Master mode: Auto mode

Master mode: Sound controlled mode

Master mode: “Easy”controller mode

Slave mode: Slave

Pan : 540°
Pan : 360°
Pan : 180°

Tilt : 270°
Tilt : 180°
Tilt : 90°

MODE 9:
Press the ESC button until is displayed. Press ENTER to reset the system.

MODE 10:

Press the ESC button until is displayed. Press ENTER to switch back to the standard mode
(default mode).

Stand alone-Mode
The units are not connected to a controller but can execute preset sequences that can be different from one
unit to the other. This mode applies to a single unit (MASTER) or for all units (Master-Slave). All units
need to have the same address n.1 “001”. When the Master unit runs a programme, all other units will
follow. The programme cannot be applied to a Slave unit. It must always be applied to the Master unit.
(The controller must NOT be connected as this would corrupt the data and the stand-alone mode wouldn’t
work properly).
N.B.: Make sure that a 120Ω resistor is connected to the input of the Master unit and the output of the last
Slave unit to ensure proper data transmission.

IF A PROBLEM OCCURS

If a problem occurs, following solutions might be helpful.

The units don’t work Fuse(s) blown / no mains power

Check the mains power – Faulty plug / lead

DMX problem Check the wiring and connectors. Interchange units to eliminate the

problem. Check if the controller is faulty.

No unit reacts to the controller Faulty controller / XLR leads from the controller are faulty;

Check Controller OUT with unit 1-OUT

Some units don’t react Bad data transmission/ Check 120Ω resistor / Wrong address / 1 unit

is faulty and disturbs the others / eliminate the problem by placing the
120Ω resistor into an other (preceding) unit / remove the connectors
from the suspicious unit and connect them together to find out if the

unit is really faulty.
The shutter closes immediately The gobos have lost the index position. Bring the unit to your dealer
No light All Led’s are faulty. Bring the unit to your dealer.
Light goes on and off Unit is too hot. Check the fans, ventilation holes, lens

SPECIFICATIONS

Type nr.................................................................... 150.446

Power supply .................................................230Vac/50Hz

Power rating................................................................. 50W

Dimensions .........................................177 x 177 x 250 mm

Weight......................................................................... 4.5kg

Fan .............................................................................12Vdc

Operating temperature ....................................... 5°C - 35°C

Minimum distance to:

Inflammable surfaces................................................ 50 cm

Other light effects ..................................................... 130cm

Subject to changes without prior notice

NL

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Beamz Led Movinghead. Neemt U a.u.b. een paar momenten
de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en
volledig gebruikt.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

- Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect

is, dit in de originele verpakking kunt opsturen om
beschadigingen te voorkomen.

- Voordat het apparaat in werking wordt gesteld, altijd eerst

een deskundige raadplegen. Bij het voor de eerste keer
inschakelen kan een bepaalde reuk optreden. Dit is
normaal en verdwijnt na een poos.

- In het apparaat bevinden zich onder spanning staande

onderdelen; open daarom NOOIT dit apparaat.

- Plaats geen metalen objecten en mors geen vloeistof in de

movinghead. Dit kan leiden tot elektrische schokken of
defecten.

- Toestel niet opstellen in de buurt van warmtebronnen

zoals radiatoren etc. en niet op een vibrerende ondergrond
plaatsen. Dek ventilatie-openingen nooit af.

- Het apparaat is niet geschikt voor continugebruik.

- Wees voorzichtig met het netsnoer en beschadig deze niet.

Als het snoer kapot of beschadigd is, kan dit leiden tot
electrische schokken of defecten.

- Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan niet

aan het snoer, maar aan de stekker.

- Om brand of elektrische schokken te voorkomen, dient u

dit apparaat niet bloot te stellen aan regen of vocht.

- Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen

resp. uit en in het stopcontact.

- Indien zowel de stekker en/of netsnoer als snoeringang in

het apparaat beschadigd zijn dient dit door een vakman
hersteld te worden.

- Indien het apparaat zo beschadigd is dat inwendige

(onder)delen zichtbaar zijn mag de stekker NOOIT in het
stopcontact worden geplaatst én het apparaat NOOIT
worden ingeschakeld. Neem in dit geval contact op met de
dealer. Sluit het apparaat nooit op een dimmer aan.

- Reparatie aan het apparaat dient te geschieden door een

vakman of een deskundige.

- Sluit het apparaat alléén aan op een 230VAC / 50Hz

(geaard) stopcontact, verbonden met een 10-16A
meterkastgroep.

- Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen, zo

ook wanneer het apparaat voor een langere tijd niet
gebruikt wordt. Stelregel: Bij geen gebruik stekker
verwijderen.

- Als u het apparaat lang niet gebruikt heeft en het weer wil

gebruiken kan er condens ontstaan; laat het apparaat eerst
op kamertemperatuur komen alvorens het weer in werking
te stellen ; apparaat nooit in vochtige ruimten en buiten
gebruiken.

- De behuizing wordt zeer warm, raak deze dan ook niet aan

bij gebruik én direct na gebruik..

- Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moét rekening

worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en
moeten de aanwijzingen/waarschuwingen worden gevolgd.

- Zorg voor een extra veiligheidsketting als het apparaat op

hoogte wordt gehangen. Gebruik een trusssysteem met
clamps . Ga nooit onder het apparaat staan bij ophanging.
Monteer de movinghead minimaal 50 cm van brandbare
objecten en laat tenminste 1meter vrij aan weerszijden
voor een deugdelijke ventilatie.

- Dit apparaat bezit een high intensity LED; kijk nooit in de

LED om oogbeschadigingen te voorkomen.

- Het apparaat nooit inschakelen wanneer er geen Ledbuis

(lamp) in zit. Ook dient deze nooit steeds aan/uit
geschakeld te worden daar het ten koste gaat van de
Ledbuis.

- Het apparaat buiten bereik van kinderen houden.

Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten
worden

- Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te

reinigen. Restanten van deze spray zorgen ervoor dat
smeer en stof ophopen. Raadpleeg bij storing te allen tijde
een deskundige.

- Zorg dat uw handen schoon zijn tijdens het gebruik.

- Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het

apparaat.

- Bij een ongeval met deze movinghead altijd eerst een

deskundige raadplegen alvorens opnieuw te gebruiken.

- Tracht het apparaat niet schoon te maken met chemische

oplossingen. Dit kan de lak beschadigen. Gebruik een
droge doek om schoon te maken.

- Blijf uit de buurt van electronische apparatuur die

bromstoringen zouden kunnen veroorzaken.

- Bij reparatie dienen altijd originele onderdelen te worden

gebruikt om onherstelbare beschadigingen en/of
ontoelaatbare straling te voorkomen.

- Schakel eerst het toestel uit voordat u het netsnoer en/of

aansluitsnoeren verwijdert. Verwijder netsnoer en
aansluitsnoeren voordat u dit product gaat verplaatsen.

- Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd/defect kan

raken wanneer mensen erover heen lopen. Het netsnoer
vóór ieder gebruik controleren op breuken/defecten! !

- In Nederland/Belgie is de netspanning 230Vac/50Hz.

Indien u reist (en u neemt het apparaat mee) informeer dan
naar de netspanning in het land waar u verblijft.

Deze markering wordt weergegeven om u erop attent te maken dat een levensgevaarlijke spanning in het product

aanwezig is en dat bij aanraking van deze delen een electrische schok wordt verkregen.

Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel
eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheids maatregelen om brand en/of een electrische schok te
voorkomen. Tevens is het ook raadzaam om reparaties / modificaties e.d. over te laten aan gekwalificeerd personeel
om een electrische schok te voorkomen. Bewaar deze handleiding ook voor toekomstig gebruik.

Deze instructiemarkering wordt weergegeven om u erop te wijzen dat de instructie zeer belangrijk is om te lezen en/of

op te volgen.

KIJK NOOIT DIRECT IN DE LENS. Dit kan uw ogen beschadigen. Daarnaast dienen epileptici rekening te houden

met de effecten die deze movinghead creëert.
Dit apparaat is CE-goedgekeurd ; er mogen géén veranderingen/modificaties worden doorgevoerd ; deze unnen de CE status
te niet doen met alle gevolgen van dien. Tevens vervalt de garantie!

OPMERKING:

Om zeker te zijn van een correcte werking, dient u dit apparaat in een ruimte te gebruiken waar de
temperatuur tussen de 5°C/41°F en 35°C/95°F ligt.

EIGENSCHAPPEN

1) IEC Connector/zekering F5A

2) DMX Signaal IN

3) DMX Signaal UIT

• Stroboscoop met snelheidsregeling

• RGB kleuren

• Muziekgestuurd

• Master-slave functie/auto mode

• Sturing m.b.v. DMX contoller

• 5/13 KANALEN DMX mode

• 15W RGB LED

• 16 bit pan-tilt resolutie

• Pan : 0° ~ 540°

• Tilt : 0° ~ 270°

• Gecoate lens

• Parabolisch systeem

• 9 gobo’s en “open”

1) Lens

2) Display en Menu toetsen

1. Aarde

2. Signaal –

3. Signaal +

Sluit eerst alle signaalkabels aan alvorens de netsnoeren met de netspanning te verbinden!!
Aansluiting indien meerdere movingheads tegelijkertijd moeten werken (Master/Slave) :

Sluit de movingheads m.b.v. 3-p XLR kabels aan zoals in bovenstaande tekening is weergegeven, indien
gebruik gemaakt wordt van de Master-Slave functie.
De aansluiting van een XLR-connector is hieronder weergegeven.

Een afsluitweerstand 120 Ohm/1W gebruiken bij de laatste unit
(DMX OUT tussen p2 en p3).

DMX512 PROTOCOL

5 KANALEN MODE
Kanaal 1 : Pan-beweging,

De movinghead kan 540° horizontaal draaien en stopt in iedere gewenste positie.

Kanaal 2 : Tilt-beweging
De movinghead kan 270° verticaal draaien en stopt in iedere gewenste positie.

Kanaal 3 : Sluiter en stroboscoop Kanaal 4 : Kleuren
0-9 Sluiter gesloten
10-134 Sluiter open 0-100%
135-239 Stroboscoop

(langzaam naar snel)

240-255 Sluiter open

0-7 Gesloten
8-21 Open / Wit
22-35 Rood
36-49 Groen
50-63 UV
64-77 Licht blauw
78-91 Rose
92-105 Geel
106-119 Magenta
120-133 Rose II
134-147 Licht groen
148-161 Licht Magenta
162-189 Donker blauw
190-203 Licht rose
204-217 Wit II
218-231 Wit III
232-255 Regenboog effect

I

OUT

I

OUT

I

OUT

DMX
IN

DMX
UIT

Kanaal 5 : Gobo’s

0-12 13-25 26-38 39-51 52-64 65-77 78-90 91-103 104-116 117-127

128-191 Positief regenboog effect met toenemende snelheid
192-255 Negatief regenboog effect met toenemendesnelheid

13 KANALEN MODE
Kanaal 1 : Pan-beweging

De movinghead kan 540° horizontaal draaien en
stopt in iedere gewenste positie.

Kanaal 2 : Pan fijnregeling 16 bit

Kanaal 3 : Tilt beweging

De movinghead kan 270° verticaal draaien en
stopt in iedere gewenste positie.

Kanaal 4 : Tilt fijnregeling 16 bit

Kanaal 5 : Pan/Tilt snelheid

0-255 Pan/Tilt

snelheidsregeling

Kanaal 6 : Sluiter en stroboscoop
0-9 Sluiter gesloten
10-134 Sluiter open 100-0%
135-239 Stroboscoop

(langzaam naar snel)

240-255 Sluiter open

Kanaal 7 : Rood
0-255 Rood 0-100%

Kanaal 8 : Groen
0-255 Groen 0-100%

Kanaal 9 : Blauw
0-255 Blauw 0-100%

Kanaal 10 : Kleuren
0-7 Gesloten
8-21 Open / Wit
22-35 Rood
36-49 Groen
50-63 UV
64-77 Licht blauw
78-91 Rose
92-105 Geel
106-119 Magenta
120-133 Rood II

134-147 Groen II
148-161 Licht groen
162-189 Paars
190-203 Licht rose
204-217 Licht groen II
218-231 Licht blauw II
232-255 Regenboog effect

Kanaal 11 : LED snelheid
0-255 Kleurwisseling van snel

naar langzaam

Kanaal 12 : Auto programma
0-7 Geen functie
8-22 Auto programma 1
23-37 Auto programma 2
38-52 Auto programma 3
53-67 Auto programma 4
68-82 Auto programma 5
83-97 Auto programma 6
98-112 Auto programma 7
113-127 Auto programma 8
128-142 Geluidsregeling 1
143-157 Geluidsregeling 2
158-172 Geluidsregeling 3
173-187 Geluidsregeling 4
188-202 Geluidsregeling 5
203-217 Geluidsregeling 6
218-232 Geluidsregeling 7
233-255 Geluidsregeling 8

Kanaal 13 : Gobo’s
0-12

Open

13-25

Gobo 1

26-38

Gobo 2

39-51

Gobo 3

52-64

Gobo 4

65-77

Gobo 5

78-90

Gobo 6

91-103

Gobo 7

104-116

Gobo 8

117-127

Gobo 9

128-191 Positief regenboog effect

met toenemende snelheid

192-255 Negatief regenboog

effect met toenemende
snelheid

INSTELLINGEN

Het bedieningspaneel op de movinghead stelt u in staat om DMX-adressen toe te wijzen. Hou er rekening

mee dat bij gebruik van een controller de movinghead 13 kanalen
heeft. Wanneer meerdere units gebruikt worden (Master-slave) dient u
dan ook het volgende in acht te nemen :
Het adres van de eerste unit is 1(001). Van de tweede unit is dit 1+13=
14(014) en van de derde 14+13= 27(027) enz.
Zorg ervoor dat de kanalen elkaar niet overlappen anders werkt de
bediening van de units afzonderlijk, niet naar behoren.

NB : Wanneer twee units identiek zijn geadresseerd werken ze allebei
hetzelfde.
Nadat alle units zijn geadresseerd kan m.b.v. de controller de bediening worden begonnen. De units
herkennen onmiddellijk of er data wordt verkregen of niet. Bij géén data zal de LED niet knipperen. Als
het systeem niet funtioneert controleer dan de XLR-connectoren en –kabels. Ook is het mogelijk dat de
controller defect is.
Sluit de laatste unit af met een afsluitweerstand van 120 Ohm/ 1W om tot een juiste data overdracht te
komen.

MODE 1:
Als standaard mode . DMX512 signaal : zoek het gewenste adres m.b.v. de UP/DOWN toetsen.

DMX mode: Kanaal 1 - Kanaal 512

MODE 2 :

: Druk zolang op de ESC(ape)-toets tot het voorgaande

verschijnt en zoek de gewenste functie m.b.v. de Up/Down toetsen. is master auto mode,

is master sound control mode. is “easy” controller mode en is slave mode. Toets Enter

om de functie op te slaan , daarna zal worden gewijzigd in , wordt gewijzigd in

, wordt gewijzigd in en .

MODE 3 :

en : Druk zolang op de ESC(ape)-toets tot het voorgaande verschijnt en zoek de

gewenste functie m.b.v. de Up/Down toetsen. als PAN mode positief en als PAN mode
negatief. Toets Enter om de functie op te slaan, in de display verschijnt -DMX- of -Master/Slave- mode
die voorheen is gekozen.

MODE 4 :

en : Druk zolang op de ESC(ape)-toets tot het voorgaande verschijnt en zoek de

gewenste functie m.b.v. de Up/Down toetsen. als TILT mode positief en als TILT mode
negatief. Toets Enter om de functie op te slaan, in de display verschijnt -DMX- of -Master/Slave- mode
die voorheen is gekozen.

MODE 5 :

en : Druk zolang op de ESC(ape)-toets tot het voorgaande verschijnt en zoek de

gewenste functie m.b.v. de Up/Down toetsen. als LED mode positief en als LED mode
negatief. Toets Enter om de functie op te slaan, in de display verschijnt -DMX- of -Master/Slave- mode
die voorheen is gekozen.

MODE 6 :

en : Druk zolang op de ESC(ape)-toets tot het voorgaande verschijnt en zoek de

gewenste functie m.b.v. de Up/Down toetsen. is 13 KANALEN en is 5 KANALEN.
Toets Enter om de functie op te slaan, in de display verschijnt -DMX- of -Master/Slave- mode die
voorheen is gekozen.

MODE 7 :
Selecteer voor PAN de scanhoek ( voor Master/Slave en Sound Control) en toets de ESC-toets tot in de

display verschijnt. Kies m.b.v. de Up/Down toetsen de gewenste functie.
Toets Enter om de functie op te slaan, in de display verschijnt -DMX- of -Master/Slave- mode die
voorheen is gekozen.

MODE 8 :
Selecteer voor TILT de scanhoek ( voor Master/Slave en Sound Control) en toets de ESC-toets tot in de
display verschijnt. Kies m.b.v. de Up/Down toetsen de gewenste functie.
Toets Enter om de functie op te slaan, in de display verschijnt -DMX- of -Master/Slave- mode die
voorheen is gekozen.

MODE 9 :
Druk de ESC toets tot in de display verschijnt. Een druk op de

Entertoets zal het systeem resetten.

Master mode : Auto mode

Master mode : Geluid control mode

Master mode : “Easy”controller mode

Slave mode : Slave

Pan : 540°
Pan : 360°
Pan : 180°

Tilt : 270°
Tilt : 180°
Tilt : 90°

MODE 10 :

Druk de ESC toets tot in de display verschijnt. Bij een druk op de Entertoets gaat het systeem
terug naar de standaard mode (default mode).

Stand alone-Mode
De units zijn niet aangesloten op een controller, maar kunnen vooraf ingestelde programma’s uitvoeren
die per unit anders kunnen zijn. Deze mode geldt voor een enkele unit (Master) of voor alle units (Master­Slave). Alle units dienen hetzelfde geadresseerd te zijn n.l. “001”. Indien de Master-unit een programma
afwerkt zullen alle units hetzelfde doen. Dit programma kan niet worden aangeboden aan een Slave-unit
en dient dus altijd aan een Master-unit te worden aangeboden.
(De controller kan niet tegelijkertijd worden aangesloten, daar dan de data vervormd raakt en de stand
alone-werking niet juist wordt uitgevoerd).
N.B.: Zorg er hier voor dat een weerstand van 120 Ohm zowel wordt aangesloten op de ingang van de
Master als op de uitgang van de laatste Slave om een juiste data overdracht te krijgen.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Wanneer er een probleem ontstaat kunnen onderstaande oplossingen misschien van dienst zijn.

Units werken niet Zekering(en) defect / geen netspanning

Controleer de netspanning – Stekker / snoer defect.

DMX probleem Controleer bekabeling en connectoren. Verwissel units om het

probleem te elimineren. Controleer of het aan de controller ligt.
Alle units reageren niet op de
controller

Controller defect / XLR bekabeling vanaf de controller defect.

Controleer Controller-OUT met unit 1-OUT
Sommige units reageren niet Slechte data-overdracht/ Controleer 120 Ohm weerstand / Incorrecte

adressering / 1 unit is defect en stoort de anderen / elimineer het

probleem door de 120 Ohm weerstand in een andere (voorgaande)unit

te plaatsen / de connectoren uit de verdachte unit halen en

doorverbinden om zeker te zijn dat de unit werkelijk defect is.
Sluiter gaat spontaan dicht De gobo is zijn index-positie kwijt, stuur de unit naar de dealer
Geen verlichting Alle LED’s defect, stuur de unit naar de dealer
Verlichting gaat aan/uit Unit is te warm, controleer de ventilator, ventilatiegaten, lens

SPECIFICATIES

Type nr.................................................................... 150.446

Aansluitspanning ...........................................230Vac/50Hz

Vermogen .................................................................... 50W

Afmetingen .........................................177 x 177 x 250 mm

Gewicht....................................................................... 4.5kg

Ventilator ...................................................................12Vdc

Bedrijfstemperatuur .........................................5°C en 35°C

Minimale afstand tot :

ontvlambare oppervlakken........................................ 50 cm

andere lichteffecten................................................... 130cm

Wijzigingen en modificaties zijn voorbehouden aan de fabrikant en worden doorgevoerd zonder u op
de hoogte te brengen!

FR

Nous vous remercions pour l’achat de cette lyre à LED Beamz. Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de profiter
pleinement des possibilités offertes par ce produit.

CONSIGNES DE SECURITE

- Conservez l’emballage afin de pouvoir le transporter dans

son emballage d’origine en cas de défaillance afin d’éviter
des dommages.

- Demandez l’avis d’un professionnel avant la mise en

service de l’appareil. Pendant la première utilisation, une
fumée peut se produire. Ceci est normal et disparaît après
un instant.

- L’appareil contient des pièces sous tension. Ne pas ouvrir

le boîtier.

- Ne pas poser de pièces métalliques ni verser aucun liquide

sur la lyre. Ceci peut provoquer une électrocution.

- Ne pas poser l’appareil à proximité d’une source de

chaleur tel qu’un radiateur, etc. Ne pas placer sur une
surface vibrante. Ne pas couvrir les fentes de ventilation.

- L’appareil ne convient pas à une utilisation continue.

- Manipulez le cordon secteur avec soin. S’il est

endommagé, il peut provoquer une électrocution ou des
défaillances.

- Afin d‘éviter un incendie ou une électrocution ne pas

exposer l’appareil à l’eau ou à la pluie.

- Ne pas toucher la fiche secteur avec des mains mouillées.

- Si la fiche et/ou le cordon secteur sont endommagés, il

faut les faire remplacer par un technicien qualifié.

- Si l’appareil est endommagé au point que des pièces

internes sont visibles, ne jamais brancher la fiche sur le
secteur et ne pas mettre l’appareil sous tension. Contactez
votre revendeur. Ne jamais brancher l’appareil sur un
variateur.

- Toutes les réparations doivent être effectuées par un

spécialiste.

- Branchez l’appareil uniquement sur une prise de terre de

230Vac/50Hz relié à un fusible de 10-16A.

- En cas d’orage ou de non utilisation prolongée,

débranchez-le du secteur.

- Après une non utilisation prolongée, de l’eau de

condensation a pu se former. Attendre que l’appareil ait
atteint la température ambiante avant de le remettre en
service. Ne pas utiliser l’appareil dans une pièce humide
ou à l’extérieur.

- Le boîtier devient très chaud. Ne pas le toucher pendant le

fonctionnement, ni immédiatement après.

- Afin d’éviter des accidents dans des entreprises, il faut

tenir compte des directives en vigueur et respecter les
consignes de sécurité.

- Mettez un câble de sécurité en place si l’appareil est

suspendu. Utilisez un système de traverses avec des
crochets. Ne pas rester en dessous de l’appareil pendant
qu’il est suspendu. Installez la lyre à au moins 50cm
d’objets inflammables et laissez au moins 1m de libre de
chaque côté afin d’assurer une ventilation suffisante.

- Cet appareil est équipé d’une LED de haute intensité. Ne

pas regarder dans la LED afin de ne pas endommager les
yeux.

- Ne pas mettre cet appareil sous tension lorsqu’aucune

lampe n’est en place. Ne pas allumer et éteindre
constamment la lampe.

- Tenir hors de la portée des enfants. Ne pas laisser la lyre

sans surveillance

- Ne pas utiliser de sprays nettoyants pour nettoyer les

commutateurs. Les résidus de ces sprays provoquent des
cumuls de graisse et de poussière. En cas de défaillance,
demandez conseil à un spécialiste.

- Manipulez l’appareil avec des mains propres.

- Ne pas forcer les commutateurs et boutons de l’appareil.

- En cas d’accident avec la lyre, demandez conseil à un

spécialiste avant de l’utiliser à nouveau..

- Ne pas utiliser de produits chimiques pour nettoyer

l’appareil. Vous risquez d’abîmer le vernis. Essuyez
l’appareil avec un chiffon sec.

- Rester hors de la portée d’appareils électroniques afin

d’éviter des parasites.

- En cas de réparation, utilisez toujours des pièces détachées

d’origine afin d’éviter des dommages et/ou des radiations
dangereuses.

- Eteignez d’abord l’appareil avant de le débrancher du

secteur ou de débrancher d’autres cordons. Débrancher
tous les cordons avant de déplacer l’appareil.

- Vérifiez que le cordon ne puisse pas être endommagé si

des personnes marchent dessus. Vérifiez le cordon avant
toute utilisation !

- En France et en Belgique, la tension secteur est de

230Vac/50Hz. Si vous voyagez (avec l’appareil),
renseignez-vous sur la tension secteur du pays de votre
séjour.

Ce symbole attire l’attention de l’utilisateur sur des tensions dangereuses présentes dans le produit

qui peuvent provoquer une électrocution en cas de contact.

Ce symbole attire l’attention sur des instructions importantes contenues dans le manuel.

Lire le mode d’emploi avant la première mise en service du produit. Suivez les instructions sous
peine d’invalider la garantie. Respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter un incendie
et/ou des chocs électriques. Il est également recommandé de confier toutes les réparations/
modifications à un technicien qualifié afin d’éviter des chocs électriques. Conservez ce mode
d’emploi pour référence ultérieure.

NE PAS REGARDER DIRECTEMENT DANS LA LENTILLE. Vous risquez d’endommager

vos yeux. Les personnes sujettes à des crises d’épilepsie doivent être particulièrement vigilantes car cet
appareil peut déclencher des crises.

Cet appareil est homologué CE ; ne pas effectuer de modifications. L’homologation CE ne serait plus
valable et vous perdez tout droit à garantie!

REMARQUE:

Afin d’être sûr du bon fonctionnement, utilisez cet appareil dans une pièce où la température se situe
entre 5°C/41°F et 35°C/95°F.

PROPRIETES

1) Connecteur IEC/fusible F5A

2) ENTREE du signal DMX

3) SORTIE du signal DMX

• Stroboscope avec réglage de vitesse

• Couleurs RVB

• Contrôlé par la musique

• Fonction Maître-Esclave: automatique

• Commande par DMX

• 5/13 canaux en mode DMX

• LED RVB 15W

• Résolution pan-tilt 16 bit

• Pan : 0° ~ 540°

• Tilt : 0° ~ 270°

• Lentille traitée

• Système parabolique

• 9 gobos et “open”

1) Lentille

2) Touches d’affichage et de menu

1. Terre

2. Signal –

3. Signal +

BRANCHEMENTS

Branchez tous les câbles signal avec de brancher la lyre sur le secteur !!
Branchements lorsque plusieurs lyres fonctionnent en même temps (Maître/Esclave) :

Branchez les lyres au moyen d’un câble DMX à 3 contacts comme indiqué ci-dessus si vous utilisez la
fonction Maître/esclave.
Branchement d’une fiche XLR (ci-dessous)

Utilisez une résistance de fin de ligne de 120 Ohms/1W sur le dernier
appareil (SORTIE DMX entre broche 2 et broche 3).

PROTOCOLE DMX512

MODE 5 CANAUX
Canal 1 : Mouvement pan

La lyre peut tourner à 540° à l’horizontale et peut s’arrêter dans toutes les positions.

Canal 2 : Mouvement Tilt
La lyre peut tourner à 270° à la verticale et s’arrêter dans toutes les positions.

Canal 3 : Obturateur et stroboscope Canal 4 : Couleurs

0-7 Fermé
8-21 Open / Blanc
22-35 Rouge
36-49 Vert
50-63 UV
64-77 Bleu clair
78-91 Rose
92-105 Jaune
106-119 Magenta
120-133 Rose II
134-147 Vert clair
148-161 Magenta clair
162-189 Bleu foncé
190-203 Rose clair
204-217 Blanc II
218-231 Blanc III
232-255 Effet rainbow

0-9 Obturateur fermé
10-134 Obturateur ouvert 0-

100%

135-239 Stroboscope

(lentement vers rapide)

240-255 Obturateur ouvert

I

OUT

I

OUT

I

OUT

Entrée
DMX

Sortie
DMX

Canal 5 : Gobos

0-12 13-25 26-38 39-51 52-64 65-77 78-90 91-103 104-116 117-127

128-191 Effet Rainbow positif à vitesse croissante
192-255 Effet Rainbow négatif à vitesse croissante

MODE 13 CANAUX
Canal 1 : Mouvement pan

La lyre peut tourner à 540° à l’horizontale et
peut s’arrêter dans toutes les positions.

Canal 2 : Réglage fin Pan 16 bit

Canal 3 : Mouvement Tilt

La lyre peut tourner à 270° à la verticale et
s’arrêter dans toutes les positions.

Canal 4 : Réglage fin Tilt 16 bit

Canal 5 : Vitesse Pan/Tilt

0-255 Réglage de vitesse Pan/Tilt

Canal 6 : Obturateur et stroboscope
0-9 Obturateur fermé
10-134 Obturateur ouvert 0-100%
135-239 Stroboscope (lentement

vers rapide)

240-255 Obturateur ouvert

Canal 7 : Rouge
0-255 Rouge 0-100%

Canal 8 : Vert
0-255 Vert 0-100%

Canal 9 : Bleu
0-255 Bleu 0-100%

Canal 10 : Couleurs
0-7 Fermé
8-21 Open / Blanc
22-35 Rouge
36-49 Vert
50-63 UV
64-77 Bleu clair
78-91 Rose
92-105 Jaune
106-119 Magenta
120-133 Rouge II
134-147 Vert II

148-161 Vert clair
162-189 Violet
190-203 Rose clair
204-217 Vert clair II
218-231 Bleu clair II
232-255 Effet Rainbow

Canal 11 : Vitesse de la LED
0-255 Changement de couleur de

rapide à lent

Canal 12 : Programme automatique
0-7 Aucune fonction
8-22 Programme automatique 1
23-37 Programme automatique 2
38-52 Programme automatique 3
53-67 Programme automatique 4
68-82 Programme automatique 5
83-97 Programme automatique 6
98-112 Programme automatique 7
113-127 Programme automatique 8
128-142 Réglage de volume 1
143-157 Réglage de volume 2
158-172 Réglage de volume 3
173-187 Réglage de volume 4
188-202 Réglage de volume 5
203-217 Réglage de volume 6
218-232 Réglage de volume 7
233-255 Réglage de volume 8

Canal 13 : Gobos
0-12

Open

13-25

Gobo 1

26-38

Gobo 2

39-51

Gobo 3

52-64

Gobo 4

65-77

Gobo 5

78-90

Gobo 6

91-103

Gobo 7

104-116

Gobo 8

117-127

Gobo 9

128-191 Effet rainbow positif à

vitesse croissante

192-255 Effet rainbow négatif à

vitesse croissante

REGLAGES

Le panneau de commande de la lyre vous permet d’affecter des adresses DMX. Gardez à l’esprit que la

lyre possède 13 canaux lorsque vous la branchez sur une
commande. Si vous utilisez plusieurs appareils (maître-esclave),
vous devez également tenir compte de ceci:
L’adresse du premier appareil est 1(001). L’adresse du
deuxième appareil est 1+13= 14(014) et du troisième 14+13=
27(027) etc.
Veillez à ce que les canaux ne se chevauchent pas sinon ils ne
fonctionneront pas normalement.

NB : Si deux appareils portent la même adresse, ils fonctionnent
de la même façon.
Après avoir affecté une adresse à tous les appareils, vous pouvez les faire fonctionner au moyen de la
commande. Les appareils reconnaissent immédiatement s’ils reçoivent des données ou non. En l’absence
de données, la LED ne clignote pas. Si le système ne fonctionne pas, contrôlez les connecteurs et câbles
XLR. Il est aussi possible que la commande est défectueuse.
Installez une résistance de fin de ligne de 120 Ohms/1W sur le dernier appareil afin d’assurer un bon
transfert de données.

MODE 1:
En mode standard. Signal DMX512: cherchez l’adresse souhaitée au moyen des touches UP/DOWN.

mode DMX: Canal 1 - Canal 512

MODE 2 :

: Appuyez sur la touche ESC (échappement) jusqu’à ce que l’un
des écrans précédents s’affiche et cherchez la fonction souhaitée avec les touches UP/DOWN. est

le mode maître automatique, est le mode maître contrôlé par le son. est le mode de

commande « Easy » et est le mode esclave. Appuyez sur la touche Entrée pour enregistrer la
fonction. Ensuite se transforme en , change en , change en

et .

MODE 3 :

et : Appuyez sur la touche ESC (échappement) jusqu’à ce que l’un des écrans

précédents s’affiche et cherchez la fonction souhaitée avec les touches UP/DOWN. si PAN
positif et si PAN négatif. Appuyez sur Enter pour enregistrer la fonction. Sur l’afficheur apparaît

-DMX- ou -Master/Slave- selon le mode choisi auparavant

MODE 4 :

et : Appuyez sur la touche ESC (échappement) jusqu’à ce que l’un des écrans

précédents s’affiche et cherchez la fonction souhaitée avec les touches UP/DOWN.

si TILT

positif et si TILT négatif. Appuyez sur Enter pour enregistrer la fonction. Sur l’afficheur apparaît

-DMX- ou -Master/Slave- selon le mode choisi auparavant

MODE 5 :

et : Appuyez sur la touche ESC (échappement) jusqu’à ce que l’un des écrans

précédents s’affiche et cherchez la fonction souhaitée avec les touches UP/DOWN. si le mode
LED positif et si le mode LED est négatif. Appuyez sur Enter pour enregistrer la fonction. Sur

l’afficheur apparaît -DMX- ou -Master/Slave- selon le mode choisi auparavant

MODE 6 :

en : Appuyez sur la touche ESC (échappement) jusqu’à ce que l’un des écrans
précédents s’affiche et cherchez la fonction souhaitée avec les touches UP/DOWN. est 13
CANAUX et est 5 CANAUX. Appuyez sur Enter pour enregistrer la fonction. Sur l’afficheur

apparaît -DMX- ou -Master/Slave- selon le mode choisi auparavant

MODE 7 :
Sélectionnez PAN pour l’angle de balayage (pour maître/esclave et contrôle audio) et appuyez sur la

touche ESC jusqu’à ce que s’affichent. Sélectionnez la fonction souhaitée
avec les touches UP/DOWN. Appuyez sur Enter pour enregistrer la fonction. Sur l’afficheur apparaît ­DMX- ou -Master/Slave- selon le mode choisi auparavant.

MODE 8 :
Sélectionnez TILT pour l’angle de balayage (pour maître/esclave et contrôle audio) et appuyez sur la
touche ESC jusqu’à ce que s’affichent. Sélectionnez la fonction souhaitée
avec les touches UP/DOWN. Appuyez sur Enter pour enregistrer la fonction. Sur l’afficheur apparaît ­DMX- ou -Master/Slave- selon le mode choisi auparavant.

Mode Maître: Mode Auto

Mode Maître : Contrôlé par la musique

Mode Maître: Commande “Easy”

Mode Esclave: Esclave

Pan : 540°
Pan : 360°
Pan : 180°

Tilt : 270°
Tilt : 180°
Tilt : 90°

MODE 9 :
Appuyez sur ESC jusqu’à ce que s’affiche. Appuyez sur Enter pour remettre le système à zéro.

MODE 10 :

Appuyez sur ESC jusqu’à ce que s’affiche. Appuyez sur Enter pour revenir aux réglages
standard (par défaut).

Mode autonome
Si les lyres ne sont pas branchées sur une commande, elles peuvent exécuter des programmes préréglés
qui peuvent être différents d’une lyre à l’autre. Ce mode s’applique à chaque appareil individuellement
(Maître) ou à tous les appareils (maître-esclaves). Toutes les lyres doivent avoir la même adresse
n.1 »001 ». Si l’appareil maître exécute un programme, toutes les autres exécutent le même. Ce
programme ne peut pas être appliqué à un esclave mais seulement au maître
(La commande ne doit pas être branchée en même temps car les données seraient déformées et le mode
autonome ne fonctionnerait pas.)
N.B.: Branchez impérativement une résistance de 120 Ohms sur l’entrée du maître et sur la sortie du
dernier esclave afin d’assurer un bon transfert des données.

SOLUTION DE PROBLEMES

En cas de problème, les solutions proposées ci-dessus vous seront peut-être utiles

Les lyres ne fonctionnent pas Fusible(s) défectueux / absence de tension secteur

Vérifiez la tension secteur – Fiche/cordon défectueux

Problème DMX Vérifiez les branchements et les connecteurs. Remplacez des appareils

pour éliminer le problème. Vérifiez si le problème provient de la

commande
Aucun appareil n’obéit à la
commande

Commande défectueuse / Branchements XLR à partir de la commande

sont défectueux. Vérifiez la sortie de la commande et la sortie du

premier appareil
Certains appareils ne réagissent
pas

Mauvais transfert de données / Vérifiez la résistance de 120 Ohms /

Mauvaise adresse / 1 appareil est défectueux et perturbe les autres /

éliminez le problème en plaçant la résistance de 120 Ohms dans une

autre lyre (précédente) /sortir les connecteurs de l’appareil suspect et

les relier pour savoir si la lyre est vraiment défectueuse.
L’obturateur se ferme
spontanément

Le gobo a perdu sa position d’index. Amenez l’appareil chez votre

revendeur
Pas de lumière Les LEDs sont défectueuses. Amenez l’appareil chez votre revendeur
Les éclairages
s’allument/s’éteignent

L’appareil a chauffé, vérifiez le ventilateur, les trous de ventilation, la

lentille

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Réf. N° .................................................................... 150.446

Alimentation ..................................................230Vac/50Hz

Puissance...................................................................... 50W

Dimensions .........................................177 x 177 x 250 mm

Poids ........................................................................... 4.5kg

Ventilateur .................................................................12Vdc

Température de fonctionnement........................ 5°C à 35°C

Distance minimum avec:

Surface inflammables ............................................... 50 cm

Autres effets de lumière............................................ 130cm

Sous réserve de modifications effectuées par le fabricant sans préavis !

D

Vielen Dank für den Kauf dieses Beamz LED Moving Heads. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit,
um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort
voll ausnutzen können.

SICHERHEITSHINWEISE

- Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im

Bedarfsfall sicher transportieren zu können.

- Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst

von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten
Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal
und verschwindet nach einer Weile

- Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher

NIEMALS das Gehäuse öffnen.

- Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät

dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten
führen.

- Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie

Heizkörpern aufstellen. Nicht auf eine vibrierende
Oberfläche stellen. Niemals die Belüftungsschlitze
abdecken.

- Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet.

- Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und

beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzschnur
kann zu Stromschlag und Defekten führen.

- Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker

ziehen, niemals an der Schnur.

- Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor

Regen und Feuchtigkeit schützen.

- Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose

stecken oder abziehen.

- Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzschnur bzw.

der Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von
einem Fachmann repariert werden.

- Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar

sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt
werden und das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden.
Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler. Das
Gerät darf nicht an einen Dimmer angeschlossen werden.

- Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder

Sachverständigen ausgeführt werden.

- Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit

230V AC/50Hz Spannung anschließen.

- Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den

Netzstecker abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch
Netzstecker abziehen.

- Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann

sich Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät
erst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es
einschalten. Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im
Freien benutzen.

- Das Gehäuse wird sehr warm. Während des Betriebs und

gleich danach nicht das Gehäuse anfassen.

- Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen

die geltenden Richtlinien beachtet und die
Anweisungen/Warnungen befolgt werden.

- Wenn das Gerät an der Decke befestigt werden soll, muss

es mit einer zusätzlichen Sicherheitskette abgesichert
werden. Benutzen Sie ein Traversensystem mit Haken.
Während der Montage darf sich niemand im Bereich
darunter aufhalten. Das Gerät muss mindestens 50cm von
brennbaren Materialien entfernt angebracht werden.
Lassen Sie einen Mindestabstand von 1m an jeder Seite
des Geräts frei, um ausreichende Kühlung zu
gewährleisten.

- Das Gerät besitzt eine hochintensive LED. Niemals direkt

in die LED blicken, um die Augen nicht zu beschädigen.

- Das Gerät nicht ohne Leuchtmittel einschalten. Niemals

die Lampe kurz hintereinander ein- und ausschalten.
Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich.

- Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten.

Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen.

- Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese

hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und
Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen
Fachmann um Rat fragen.

- Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen.

- Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen.

- Nach einem Unfall mit dem Gerät immer erst einen

Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten.

- Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den

Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen
Tuch abwischen.

- Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen,

die Brummstörungen verursachen können.

- Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden,

um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu
vermeiden.

- Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen,

erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel
abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen.

- Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt

werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das
Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen
überprüfen.

- In Deutschland beträgt die Netzspannung 230V AC /

50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen
Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des
Geräts entspricht.

Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die
Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits­vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von
qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden.

Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf.

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei

Berührung einen Stromschlag verursachen.

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt

eingehalten werden müssen.

NIEMALS DIREKT IN DIE LINSE BLICKEN. Dies kann Ihre Augen verletzen. Epileptiker müssen die

Auswirkungen berücksichtigen, die die Effekte dieses Moving Head auf ihre Gesundheit haben können.
Das Gerät ist CE geprüft. Daher dürfen KEINE Veränderungen vorgenommen werden. Außerdem verfällt bei Veränderungen
am Gerät jeglicher Garantieanspruch!

HINWEIS:

Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C
liegen.

EIGENSCHAFTEN

1) IEC Verbinder/Sicherung F5A

2) DMX Signal EIN

3) DMX Signal AUS

• Stroboskop mit Geschwindigkeitsregler

• RGB Farben

• Musiksteuerung

• Master-Slave Funktion/Automatikbetrieb

• Steuerung über DMX Controller

• 5/13 KANÄLE im DMX Betrieb

• 15W RGB LED

• 16 Bit Pan-Tilt Auflösung

• Pan : 0° ~ 540°

• Tilt : 0° ~ 270°

• Beschichtete Linse

• Parabolsystem

• 9 Gobos und “Open”

1) Linse

2) Display und Menu Tasten

1. Erde

2. Signal –

3. Signal +

ANSCHLÜSSE

Schließen Sie erst alle Signalkabel an, bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen!!
Anschluss, wenn mehrere Moving Heads gleichzeitig arbeiten sollen (Master/Slave) :

Schließen Sie die Moving Heads über ein 3-pol. XLR Kabel wie oben angegeben an, wenn sie als Master­Slave arbeiten sollen.
Der XLR Verbinder muss wie nachstehend gezeigt verkabelt werden:

Am letzten Gerät (DMX OUT zwischen Pin2 und 3) muss ein 120
Ohm Abschlusswiderstand angeschlossen werden.

DMX512 PROTOKOLL

5 KANAL BETRIEB
Kanal 1 : Pan-Bewegung

Das Moving Head kann um 540° horizontal drehen und in jeder gewünschten Stellung anhalten.

Kanal 2 : Tilt-Bewegung
Das Moving Head kann um 27° vertikal drehen und in jeder gewünschten Stellung anhalten.

Kanal 3 : Schließer und Stroboskop Kanal 4 : Farben

0-7 Geschlossen
8-21 Offen / Weiß
22-35 Rot
36-49 Grün
50-63 UV
64-77 Hellblau
78-91 Rosa
92-105 Gelb
106-119 Magenta
120-133 Rosa II
134-147 Hellgrün
148-161 Helles Magenta
162-189 Dunkelblau
190-203 Hellrosa
204-217 Weiß II
218-231 Weiß III
232-255 Regenbogen Effekt

0-9 Schließer geschlossen
10-134 Schließer geöffnet 0-100%
135-239 Stroboskop

(langsam nach schnell)

240-255 Schließer geöffnet

I

OUT

I

OUT

I

OUT

DMX
EIN

DMX
AUS

Kanal 5 : Gobos

0-12 13-25 26-38 39-51 52-64 65-77 78-90 91-103 104-116 117-127

128-191 Positiver Regenbogeneffekt mit zunehmender Geschwindigkeit
192-255 Negativer Regenbogeneffekt mit zunehmender Geschwindigkeit

13 KANAL BETRIEB
Kanal 1 : Pan-Bewegung

Das Moving Head kann um 540° horizontal
drehen und in jeder gewünschten Stellung
anhalten.

Kanal 2 : Pan Feineinstellung 16 Bit

Kanal 3 : Tilt-Bewegung

Das Moving Head kann um 270° vertikal drehen
und in jeder gewünschten Stellung anhalten

Kanal 4 : Tilt Feineinstellung 16 Bit

Kanal 5 : Pan/Tilt Geschwindigkeit

0-255 Pan/Tilt

Geschwindigkeitseinstellung

Kanal 6 : Schließer und Stroboskop

Kanal 7 : Rot

0-255 Rot 0-100%

Kanal 8 : Grün
0-255 Grün 0-100%

Kanal 9 : Blau
0-255 Blau 0-100%

Kanal 10 : Farben
0-7 Geschlossen
8-21 Offen / Weiß
22-35 Rot
36-49 Grün
50-63 UV
64-77 Hellblau
78-91 Rosa
92-105 Gelb
106-119 Magenta
120-133 Rot II

134-147 Grün II
148-161 Hellgrün
162-189 Violett
190-203 Hellrosa
204-217 Hellgrün II
218-231 Hellblau II
232-255 Regenbogen Effekt

Kanal 11 : LED Geschwindigkeit
0-255 Farbwechsel von Schnell

nach langsam

Kanal 12 : Automatikprogramm
0-7 Keine Funktion
8-22 Automatikprogramm 1
23-37 Automatikprogramm 2
38-52 Automatikprogramm 3
53-67 Automatikprogramm 4
68-82 Automatikprogramm 5
83-97 Automatikprogramm 6
98-112 Automatikprogramm 7
113-127 Automatikprogramm 8
128-142 Klangeinstellung 1
143-157 Klangeinstellung 2
158-172 Klangeinstellung 3
173-187 Klangeinstellung 4
188-202 Klangeinstellung 5
203-217 Klangeinstellung 6
218-232 Klangeinstellung 7
233-255 Klangeinstellung 8

0-9 Schließer geschlossen
10-134 Schließer geöffnet 0-100%
135-239 Stroboskop (langsam nach

schnell)

240-255 Schließer geöffnet

Kanal 13 : Gobos
0-12

Open

13-25

Gobo 1

26-38

Gobo 2

39-51

Gobo 3

52-64

Gobo 4

65-77

Gobo 5

78-90

Gobo 6

91-103

Gobo 7

104-116

Gobo 8

117-127

Gobo 9

128-191 Positiver Regenbogeneffekt

mit zunehmender
Geschwindigkeit

192-255 Negativer Regenbogeneffekt

mit zunehmender
Geschwindigkeit

EINSTELLUNGEN

Mit dem Bedienfeld auf dem Moving Head können Sie DMX Adressen zuweisen. Bitte bedenken Sie

beim Einsatz eines Controllers, dass das Moving Head 13 Kanäle
besitzt. Wenn mehrere Geräte benutzt werden (Master-Slave), muss
folgendes beachtet werden:
Die Adresse des ersten Geräts ist 1(001). Die Adresse des zweiten
Geräts ist 1+13= 14(014) und die des Dritten 14+13= 27(027) usw.
Achten Sie darauf, dass die Kanäle einander nicht überlappen, sonst
reagieren die Geräte seltsam auf Befehle.

Hinweis: Wenn zwei Geräte dieselbe Adresse haben, arbeiten sie
identisch.
Nachdem alle Geräte eine Adresse besitzen, können Sie sie über den Controller steuern. Die Geräte
erkennen sofort, ob sie Daten empfangen oder nicht. Wenn keine Daten empfangen werden, blinkt die
LED nicht. Wenn die Anlage nicht funktioniert, prüfen Sie die XLR Verbinder und –Kabel. Es ist
ebenfalls möglich, dass der Controller defekt ist.
Am Ausgang des letzten Geräts muss ein 120Ω/1W Abschlusswiderstand angebracht werden, um eine
korrekte Datenübertragung zu erhalten.

MODE 1:
Standardbetriebsart. DMX512 Signal : Wählen Sie die gewünschte Adresse mit den UP/DOWN Tasten.

DMX Betrieb: Kanal 1 - Kanal 512

MODE 2:

: Drücken Sie auf die ESC Taste, bis eines der vorangehenden

Displays erscheint. Wählen Sie die gewünschte Funktion mit den UP/DOWN Tasten. steht für

Master Automatikbetrieb, steht für Master Audiobetrieb. steht für “Easy”Controller-

Betrieb und steht für Slave Betrieb. Auf ENTER drücken, um die Funktion zu speichern.
Daraufhin ändert sich in , ändert sich in , ändert sich in

und .

MODE 3:

und : Drücken Sie auf die ESC Taste, bis eines der vorangehenden Displays erscheint.

Wählen Sie die gewünschte Funktion mit den UP/DOWN Tasten. steht für positiven PAN
Betrieb, steht für negativen PAN Betrieb. ENTER Taste drücken, um die Funktion zu speichern.

Auf dem Display erscheint –DMX- oder –Master/Slave- Betrieb, je nachdem was vorher gewählt worden
ist.

MODE 4:

und : Drücken Sie auf die ESC Taste, bis eines der vorangehenden Displays erscheint.

Wählen Sie die gewünschte Funktion mit den UP/DOWN Tasten.

steht für positiven TILT

Betrieb, steht für negativen TILT Betrieb. ENTER Taste drücken, um die Funktion zu speichern.
Auf dem Display erscheint –DMX- oder –Master/Slave- Betrieb, je nachdem was vorher gewählt worden
ist.

MODE 5:

und : Drücken Sie auf die ESC Taste, bis eines der vorangehenden Displays erscheint.

Wählen Sie die gewünschte Funktion mit den UP/DOWN Tasten. steht für positiven LED
Betrieb, steht für negativen LED Betrieb. ENTER Taste drücken, um die Funktion zu speichern.

Auf dem Display erscheint –DMX- oder –Master/Slave- Betrieb, je nachdem was vorher gewählt worden
ist.

MODE 6:

und : Drücken Sie auf die ESC Taste, bis eines der vorangehenden Displays erscheint.

Wählen Sie die gewünschte Funktion mit den UP/DOWN Tasten. steht für 13 KANÄLE und

steht für 5 KANÄLE. ENTER Taste drücken, um die Funktion zu speichern. Auf dem Display

erscheint –DMX- oder –Master/Slave- Betrieb, je nachdem was vorher gewählt worden ist.

MODE 7:
Wählen Sie den Scanwinkel für PAN (für Master/Slave und Audiobetrieb) und drücken Sie die ESC

Taste, bis auf dem Display

erscheint. Wählen Sie die gewünschte Funktion
mit den UP/DOWN Tasten. ENTER Taste drücken, um die Funktion zu speichern. Auf dem Display
erscheint –DMX- oder –Master/Slave- Betrieb, je nachdem was vorher gewählt worden ist.

MODE 8:
Wählen Sie den Scanwinkel für TILT (für Master/Slave und Audiobetrieb) und drücken Sie die ESC
Taste, bis auf dem Display erscheint. Wählen Sie die gewünschte Funktion
mit den UP/DOWN Tasten. ENTER Taste drücken, um die Funktion zu speichern. Auf dem Display
erscheint –DMX- oder –Master/Slave- Betrieb, je nachdem was vorher gewählt worden ist.

Master Betrieb : Auto mode

Master Betrieb: Geluid control mode

Master Betrieb: “Easy”controller mode

Slave Betrieb: Slave

Pan : 540°
Pan : 360°
Pan : 180°

Tilt : 270°
Tilt : 180°
Tilt : 90°

MODE 9:
Die ESC Taste drücken bis auf dem Display erscheint. ENTER drücken, um die Anlage zu

resetten.

MODE 10:

Die ESC Taste drücken bis auf dem Display erscheint. ENTER drücken, um die Anlage in
Standard Betrieb (Default Mode) zurückzuschalten.

Einzelbetrieb
Die Geräte sind nicht an einen Controller angeschlossen, können jedoch vorher eingestellte Programme
abspielen, die auf jedem Gerät anders sein können. Diese Betriebsart gilt für ein einziges Gerät (Master)
oder für alle Geräte (Master-Slave). Alle Geräte müssen auf dieselbe Adresse eingestellt sein: n.1 „001“.
Das Programm des Master-Geräts wird dann auch von allen anderen abgespielt. Das Programm darf nicht
an ein Slave-Gerät angelegt werden, sondern nur an das Master-Gerät.
(Der Controller darf nicht gleichzeitig angeschlossen sein, da sonst die Daten verfälscht werden und der
Einzelbetrieb nicht richtig funktioniert.)
N.B.: Schließen Sie einen 120Ohm Widerstand an den Eingang des Masters und an den Ausgang des
letzten Slave-Geräts an, damit die Datenübertragung einwandfrei stattfinden kann.

PROBLEMLÖSUNGEN

Im Problemfall können nachstehende Lösungsmöglichkeiten vielleicht nützlich sein.

Die Geräte funktionieren nicht Sicherung(en) defekt / keine Netzspannung

Netzspannung prüfen – Stecker/Netzkabel defekt

DMX Problem Verkabelung und Verbinder prüfen. Gerät austauschen, um das

Problem zu isolieren. Prüfen, ob das Problem am Controller liegt
Kein Gerät reagiert auf den
Controller

Controller defekt / XLR Verkabelung ab dem Controller defekt.

Controller-OUT mit OUT von Gerät 1 prüfen
Einige Geräte reagieren nicht Schlechte Datenübertragung / 120Ω Widerstand prüfen / Falsche

Adresse / 1 Gerät ist defekt und stört die anderen / Problem

eliminieren, indem der 120Ω Widerstand in ein anderes (voriges)

Gerät gesetzt wird / die Verbinder aus dem verdächtigten Gerät holen

und durchverbinden, um sicher zu sein, dass das Gerät wirklich defekt

ist.
Schließer geht spontan zu Die Gobos haben die Index Stellung verloren. Gerät zum Fachhändler

bringen
Kein Licht LEDs defekt. Gerät zum Fachhändler bringen
Licht geht an und aus Gerät ist überhitzt. Ventilator, Belüftungsschlitze und Linse prüfen

TECHNISCHE DATEN

Typennr................................................................... 150.446

Versorgungsspannung....................................230Vac/50Hz

Leistung ....................................................................... 50W

Abmessungen...................................... 177 x 177 x 250 mm

Gewicht....................................................................... 4.5kg

Ventilator ...................................................................12Vdc

Betriebstemperatur.........................................5°C und 35°C

Mindestentfernung zu:

Brennbaren Oberflächen........................................... 50 cm

Anderen Lichteffektgeräten...................................... 130cm

Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ohne Vorankündigung zu ändern, um es immer
auf dem neuesten technischen Stand zu halten!

ES

Felicidades por la compra de este Beamz LED Moving Head. Por favor lea atentamente este manual antes
de usar el aparato para disfrutar plenamente de sus prestaciones.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

- Guarde el material de embalaje original para poder

transportar el aparato en condiciones seguras.

- Antes de usar el aparato, por favor consulte a un

especialista. Cuando el aparto se enciende por primera
vez, suele sentirse cierto olor. Esto es normal y
desaparecerá al cabo de un rato.

- El aparato contiene piezas que llevan voltaje. De modo

que NO abra la carcasa.

- No coloque objetos metálicos o derrame líquido dentro

de la cabeza móvil. Puede provocar una descarga

- eléctrica y mal funcionamiento.

- No coloque el aparato cerca de fuentes de calor tales

como radiadores, etc. No coloque el aparato en una
superficie inestable. No tape los orificios de ventilación.

- El aparato no está preparado para un uso continuado.

- Tenga cuidado con el cable de alimentación y no lo

dañe. Un cable de alimentación estropeado o dañado
puede causar una descarga eléctrica y mal
funcionamiento.

- Cuando desenchufe el aparato, hágalo siempre estirando

de la clavija, nunca del cable.

- Para evitar incendios y descargas, no exponga el aparato

a la lluvia o a la humedad.

- No enchufe o desenchufe el aparato con las manos

mojadas.

- Si la clavija y/o el cable de alimentación están dañados,

han de cambiarse por un técnico cualificado.

- Si el aparato está dañado hasta el grado de que sus partes

internas se hacen visibles, NO enchufe el aparato y NO
lo encienda. Póngase en contacto con su distribuidor.
NO conecte el aparato a un dimmer.

- Todas las reparaciones deben llevarse a cabo solamente

por técnicos cualificados.

- Enchufe el aparato a una toma de corriente con toma de

tierra (230Vac/50Hz) protegida por un fusible de 10­16A.

- Durante una tormenta o si el aparato no va a utilizarse

durante un largo periodo de tiempo, desenchufe el
aparato. La norma a seguir es: desenchúfelo cuando no
lo use.

- Si el aparato no se ha usado durante mucho tiempo,

puede producirse condensación. Deje el aparato a
temperatura ambiente antes de encenderlo. Nunca use el
aparato en habitaciones húmedas o en exteriores.

- Durante el funcionamiento la carcasa se calienta mucho.

No la toque mientras funciona e inmediatamente
después.

- Para prevenir accidentes en los presentes, debe seguir las

directrices aplicables y seguir las
instrucciones/advertencias.

- Asegure el aparato con una cadena de seguridad extra si

el aparato se monta en el techo. Utilice el sistema truss
con garras. Asegúrese de que nadie permanece en el área
de montaje. Monte la cabeza móvil al menos a 50cm de
distancia de material inflamable y deje al menos 1 metro
de espacio en cada lado para asegurar la ventilación.

- Este aparato contiene un LED de alta luminosidad. No

mire directamente a la luz del LED para evitar dañarse la
vista.

- No encienda el aparato cuando no esté colocado el tubo

LED (lámpara). No encienda y apague la lámpara
continuamente. Esto acorta la vida de la lámpara.

- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. NO

deje el aparato sin vigilancia.

- No use sprays de limpieza para limpiar los interruptores.

Los residuos que dejan estos sprays pueden generar
depósitos de polvo y grasa. En caso de mal
funcionamiento, siempre acuda a un especialista.

- Solo toque el aparato con las manos limpias.

- No fuerce los controles.

- Si el aparato se ha caído, siempre ha de ser chequeado

por un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez.

- No use productos químicos para limpiar el aparato.

Pueden dañar el lacado. Tan solo límpielo con un trapo
seco.

- Manténgalo fuera del alcance de equipos eléctricos que

puedan causar interferencias

- Solo utilice recambios originales para las reparaciones,

de otro modo podrían producirse daños serios y/o
radiación peligrosa.

- Apague el aparato antes de desenchufarlo de la toma de

corriente o de otros aparatos. Desenchufe todos los
cables antes de mover el aparato.

- Asegúrese de que el cable de corriente no puede dañarse

cuando la gente lo pise. Compruebe el cable antes de
cada uso para ver si hay daños

- En Gran Bretaña, la tensión es de 240Vac/50Hz. Si viaja

con su aparato, asegúrese de que la tensión del país es
aceptable para este aparato

Lea el manual antes de usar el aparato. Siga las instrucciones para evitar invalidar la garantía.
Tome todas las precauciones para evitar incendios o descargas eléctricas. Las reparaciones deben
llevarse a cabo solamente por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el
manual para futuras consultas.

Este símbolo advierte al usuario de la presencia de alto voltaje dentro del aparato y que es

suficientemente elevado como para provocar una descarga eléctrica.

Este símbolo advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que debería

leer y seguirlas.

NO MIRE DIRECTAMENTE DENTRO DE LAS LENTES. Puede dañarle la vista. Las

personas propensas a sufrir ataques epilépticos deberían ser conscientes de los efectos que podría
causarles este efecto de luces.

El aparato ha sido certificado por la CE. Está prohibido efectuar cambios en el aparato. ¡Invalidaría el
certificado de la CE y su garantía!

NOTA:

Para asegurar un funcionamiento normal del aparato, debe usarse en lugares con una temperatura entre
5°C/41°F y 35°C/95°F.

CARACTERÍSTICAS

1) Conector IEC /fusible F5A

2) Señal DMX IN

3) Señal DMX OUT

• Estroboscopio con control de

velocidad

• Colores RGB

• Controlado por la música

• Función Master-slave/modo auto

• Control DMX

• 5/13 canales DMX

• LED 15W RGB

• Resolución 16 bits pan-tilt

• Pan : 0° ~ 540°

• Tilt : 0° ~ 270°

• Lentes cubiertas

• Sistema parabólico

• 9 gobos y “open”

1) Lentes

2) Display y teclas de Menu

1. Masa

2. Señal –

3. Señal +

CONEXIONES

¡Primero conecte todos los cables de señal antes de enchufar el cable de alimentación a la toma de
corriente!
Conexión si varias cabezas móviles han de funcionar a la vez (Master/Slave):

Conecte la cabeza móvil con una conexión XLR de 3 pins como se muestra en la ilustración anterior si
desea que funcionen en modo Master-Slave.
Las conexiones en un conector XLR son los que se indican a continuación:

Se debe poner una resistencia de final de línea de 120Ω/1W en el
ultimo aparato de la cadena (DMX OUT entre pin 2 & 3).

PROTOCOLO DMX512

MODO 5 CANALES
Canal 1: Pan, La cabeza móvil puede rotar horizontalmente hasta 540° y detenerse en cualquier posición.

Canal 2: Tilt, La cabeza móvil puede rotar verticalmente hasta 270° y detenerse en cualquier posición.

Canal 3: Disparador y estroboscopio Channel 4: Colores

0-7 Cerrado
8-21 Abierto / Blanco
22-35 Rojo
36-49 Verde
50-63 UV
64-77 Azul claro
78-91 Rosa
92-105 Amarillo
106-119 Magenta
120-133 Rosa II
134-147 Verde claro
148-161 Magenta claro
162-189 Azul oscuro
190-203 Rosa claro
204-217 Blanco II
218-231 Blanco III
232-255 Efecto arco iris

0-9 Disparador cerrado
10-134 Disparador abierto 0-100%
135-239 Estroboscopio (lento a rápido)
240-255 Disparador abierto

I

OUT

I

OUT

I

OUT

DMX
IN

DMX
OUT

Canal 5: Gobos

0-12 13-25 26-38 39-51 52-64 65-77 78-90 91-103 104-116 117-127

128-191 Efecto arco iris positivo con aumento de la velocidad
192-255 Efecto arco iris negativo con aumento de la velocidad

MODO 13 CANALES
Canal 1: Pan, La cabeza móvil puede rotar

horizontalmente hasta 540° y detenerse en
cualquier posición.

Canal 2: Pan fino ajuste 16 bits

Canal 3: Tilt, La cabeza móvil puede rotar

verticalmente hasta 270° y detenerse en
cualquier posición.

Canal 4: Tilt fino ajuste 16 bits

Canal 5: Ajuste velocidad Pan/Tilt

0-255 Ajuste velocidad Pan/Tilt

Canal 6: Disparador & Estrobo

Canal 7: Rojo

0-255 Rojo 0-100%

Canal 8: Verde
0-255 Verde 0-100%

Canal 9: Azul
0-255 Azul 0-100%

Canal 10: Colores
0-7 Cerrado
8-21 Abierto / Blanco
22-35 Rojo
36-49 Verde
50-63 UV
64-77 Azul claro
78-91 Rosa
92-105 Amarillo
106-119 Magenta
120-133 Rojo II

134-147 Verde II
148-161 Verde claro
162-189 Púrpura
190-203 Rosa claro
204-217 Verde claro II
218-231 Azul claro II
232-255 Efecto arco iris

Canal 11: Ajuste de velocidad del LED
0-255 Cambio de color de

lento a rápido

Canal 12: Programa automático
0-7 Sin función
8-22 Programa automático 1
23-37 Programa automático 2
38-52 Programa automático 3
53-67 Programa automático 4
68-82 Programa automático 5
83-97 Programa automático 6
98-112 Programa automático 7
113-127 Programa automático 8
128-142 Controlado por sonido 1
143-157 Controlado por sonido 2
158-172 Controlado por sonido 3
173-187 Controlado por sonido 4
188-202 Controlado por sonido 5
203-217 Controlado por sonido 6
218-232 Controlado por sonido 7
233-255 Controlado por sonido 8

0-9 Disparador cerrado
10-134 Disparador abierto 0-

100%

135-239 Estroboscopio (lento a

rápido)

240-255 Disparador abierto

Canal 13: Gobos
0-12

Abierto

13-25

Gobo 1

26-38

Gobo 2

39-51

Gobo 3

52-64

Gobo 4

65-77

Gobo 5

78-90

Gobo 6

91-103

Gobo 7

104-116

Gobo 8

117-127

Gobo 9

128-191 Efecto arco iris

positivo con aumento
de velocidad

192-255 Efecto arco iris

negativo con aumento
de velocidad

AJUSTES

Puede asignar las direcciones DMX a la cabeza móvil mediante el
panel de control situado en la parte superior. Por favor tenga en cuenta
que la cabeza móvil tiene 13 canales cuando se conecta a un
controlador. Si utiliza varios aparatos (Master-slave) necesita tener en

cuenta lo siguiente:
La dirección del primer aparato es 1(001). Para el segundo es 1+13= 14(014) y para el tercero 14+13=
27(027) etc.
Asegúrese de que los canales no se superponen, de lo contrario los aparatos no funcionaran
correctamente.
Nota: Si dos aparatos tienen la misma dirección, ambos funcionarán de la misma manera.
Una vez que todos los aparatos tienen una dirección, puede empezar a hacerlos funcionar mediante el
controlador. El aparato reconocerá inmediatamente si recibe datos o no. Si no recibe ningún dato, el LED
no se iluminará. Si el sistema no funciona, compruebe los conectores XLR y las conexiones. Es posible
también que el controlador esté estropeado.
Conecte una Resistencia de final de línea de 120Ω/1W en el último aparato para asegurar una transmisión
de datos apropiada.

MODO 1:
Modo estándar. Señal DMX512: busque las direcciones deseadas mediante las teclas UP/DOWN.

Modo DMX: Canal 1 - Canal 512

MODO 2:

: Pulse la tecla ESC hasta que aparezcan uno de los mensajes

anteriores y busque la función deseada mediante las teclas UP/DOWN. es el modo auto master,

es el modo de control de sonido master. es el modo controlador “fácil” y es el

modo slave. Pulse ENTER para grabar la función. Entonces cambia a , cambia a

, cambia a y .

MODO 3:

y : Pulse la tecla ESC hasta que aparezca uno de los mensajes anteriores y busque la

función deseada mediante las teclas UP/DOWN. es el modo PAN positivo y es el modo
PAN negativo. Pulse ENTER para grabar la función. En el display aparece – modo DMX- o - modo
Master/Slave- dependiendo de lo que haya seleccionado previamente.

MODO 4:

y : Pulse la tecla ESC hasta que aparezca uno de los mensajes anteriores y busque la

función deseada mediante las teclas UP/DOWN. es el modo TILT positivo y es el modo
TILT negativo. Pulse ENTER para grabar la función. En el display aparece – modo DMX- o - modo
Master/Slave- dependiendo de lo que haya seleccionado previamente.

MODO 5:

y : Pulse la tecla ESC hasta que aparezca uno de los mensajes anteriores y busque la

función deseada mediante las teclas UP/DOWN. es el modo LED positivo y es el modo
LED negativo. Pulse ENTER para grabar la función. En el display aparece – modo DMX- o - modo
Master/Slave- dependiendo de lo que haya seleccionado previamente.

MODO 6:

y : Pulse la tecla ESC hasta que aparezca uno de los mensajes anteriores y busque la

función deseada mediante las teclas UP/DOWN. es el modo 13 CANALES y es el
modo 5 CANALES. Pulse ENTER para grabar la función. En el display aparece – modo DMX- o - modo
Master/Slave- dependiendo de lo que haya seleccionado previamente.

MODO 7:
Selecciona el ángulo de escaneo para el PAN (para los modos Master/Slave y Control por Sonido) y pulse

la tecla ESC hasta que aparezca . Seleccione la función deseada mediante
las teclas UP/DOWN. Pulse ENTER para grabar la función. En el display aparece – modo DMX- o -

modo Master/Slave- dependiendo de lo que haya seleccionado previamente.

MODO 8:
Selecciona el ángulo de escaneo para el TILT (para los modos Master/Slave y Control por Sonido) y
pulse la tecla ESC hasta que aparezca . Seleccione la función deseada
mediante las teclas UP/DOWN. Pulse ENTER para grabar la función. En el display aparece – modo
DMX- o - modo Master/Slave- dependiendo de lo que haya seleccionado previamente.

Modo Master: modo Auto

Modo Master: modo controlado por sonido

Modo Master: modo controlador “Fácil”

Modo Slave: Slave

Pan : 540°
Pan : 360°
Pan : 180°

Tilt : 270°
Tilt : 180°
Tilt : 90°

MODO 9:
Pulse la tecla ESC hasta que aparezca . Pulse ENTER para resetear el sistema.

MODO 10:

Pulse la tecla ESC hasta que aparezca . Pulse Enter para volver al modo estándar (modo por
defecto).

Modo automático
Los aparatos no están conectados a un controlador pero pueden ejecutar secuencias preprogramadas que
pueden ser diferentes de uno a otro. Este modo se aplica a un único aparato (MASTER) o a todos los
aparatos (Master-Slave). Todos los aparatos deben tener la misma dirección n.1 “001”. Cuando el Master
ejecuta un programa, todos los demás le siguen. El programa no se puede aplicar al aparato esclavo
(Slave). Siempre debe aplicarse al aparato Master.
(El controlador NO debería estar conectado ya que podría corromper los datos y el modo automático no
funcionaría correctamente).
Nota.: Asegúrese de que una Resistencia de 120Ω está conectada a la entrada del aparato Master y en la
salida del último aparato esclavo para asegurar una transmisión de datos apropiada.

SI APARECE ALGÚN PROBLEMA

Si aparece algún problema, quizás le puedan ayudar las siguientes soluciones.

El aparato no funciona Fusible(s) fundido/s / no hay alimentación

Compruebe la alimentación – clavija / cable estropeados
Problemas con el DMX Compruebe el cableado y los conectores. Intercambie los aparatos para

eliminar el problema. Compruebe que el controlador no esté estropeado.
Ningún aparato reacciona al
controlador

Controlador estropeado /conexiones XLR del controlador estropeadas;

Compruebe la salida del controlador con la salida del aparato 1.
Algunos aparatos no reaccionan Mala transmisión de datos/ compruebe la resistencia de 120Ω /

direcciones equivocadas/ 1 aparato está estropeado y afecta a los otros /

elimine el problema colocando la resistencia de 120Ω en otro aparato (el

anterior) / cambia los conectores de los aparatos sospechosos y

conéctelos juntos para averiguar si el aparato está realmente estropeado.
El disparador se cierra
inmediatamente

Los gobos han perdido la posición inicial. Lleve el aparato a su

distribuidor
No hay luz Todos los Led’s se han estropeado. Lleve el aparato a su distribuidor.
La luz se enciende y se apaga El aparato está demasiado caliente. Compruebe los ventiladores, los

orificios de ventilación, lentes

ESPECIFICACIONES

Referencia nº........................................................... 150.446

Alimentación..................................................230Vac/50Hz

Potencia........................................................................ 50W

Dimensiones .......................................177 x 177 x 250 mm

Peso............................................................................. 4.5kg

Ventilador ..................................................................12Vdc

Temperatura de trabajo...................................... 5°C - 35°C

Minima distancia a:

Superficies inflamables............................................. 50 cm

Otros efectos de luz .................................................. 130cm

Sujeto a cambios sin previo aviso

CE Declaration of Conformity

Importer: TRONIOS BV

Bedrijvenpark Twente 415

7602 KM - ALMELO
Tel : [phone]
Fax : [phone]

The Netherlands

Product number: 150.446
Product Description: Beamz, Mini LED Movinghead Spot
Regulatory Requirement: EN 60598-1/-2-17

EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2/-3-3

The product meets the requirements stated in the above mentioned Standards.

12-10-2011

Signature :

Specifications and design are subject to change without prior notice..

www.tronios.com

Copyright © 2010 by TRONIOS the Netherlands