BDI BDI1584 Installation & Assembly [uk, pt, gl, ba]

ЫФЫУЫТМН ийййБ Б УЫББ

н ЮЯЗ УЫЬЧЯ ЭЯ ЮЧТЫМ

ЫФЫУЫТМН иййзБ Б УЫББ

м ЮЯЗ УЫЬЧЯ ЭЯЮЧТЫМ

Ю±¼«½¬ λ¹·-¬®¿¬·±²
λ¹·-¬»®·²¹ §±«® ²»© ÞÜ× °®±¼«½¬ ¿´´±©- «- ¬± -»²¼ §±« ·³°±®¬¿²¬
°®±¼«½¬ «°¼¿¬»-ô -»®ª·½» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¸»´°º«´ ¸·²¬- ®»´¿¬»¼ ¬±

§±«® ÞÜ× °®±¼«½¬-ò λ¹·-¬»® ¬±¼¿§ô ¿²¼ §±« ©·´´ ¾» »²¬»®»¼ ¬± ©·²
º®»» ¿ Þ×ÒÕ ¬¿¾´» º®±³ ÞÜ×æ ©©©ò¾¼·«-¿ò½±³ñ®»¹·-¬»®

д¿½»³»²¬ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»
DZ«® Û´»³»²¬- ݱ²-±´» ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ·²¼±±® «-» ±² ´»ª»´ º´±±®-ò
Ý´»¿² ©±±¼ ª»²»»® ¿²¼ -¬»»´ °¿®¬- ©·¬¸ ¿ ³±·-¬ ½´±¬¸ò

Û´»³»²¬- ·- »²¹·²»»®»¼ º±® »¿-§ ¿--»³¾´§ò Ý¿®»º«´´§ º±´´±© ¬¸·­°®±½»¼«®» ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ¼¿³¿¹»ò ܱ ²±¬ «-» °±©»® ¬±±´- º±®
¿--»³¾´§ ±º ¬¸·- °®±¼«½¬ò

ͬ»° ï
˲°¿½µ ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ¬¸» °¿®¬- ´·-¬»¼ ¾»´±©ò ̸» ¿--»³¾´§
©±®µ-°¿½» -¸±«´¼ ¾» ¿ ²±²ó³¿®®·²¹ -«®º¿½» -«½¸ ¿- ½¿®°»¬ò
Ú±® ³·--·²¹ ¸¿®¼©¿®» °·»½»-ô ½±²¬¿½¬ ÞÜ× Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» ¿¬æ
½«-¬±³»®-»®ª·½»à¾¼·«-¿ò½±³ò

Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½±²½»®²-ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ÞÜ× ®»¬¿·´»®ò

¾¼·«-¿ò½±³

½«-¬±³»®-»®ª·½»à ¾¼·«-¿ò½±³

Ìï и·´´·°- ͽ®»©¼®·ª»® ¨ ï

Ìî Ø»¨ É®»²½¸ ¨ ï

Шп псмуор ¨ пл ³³
У¿½¸·²» Н½®»© ¨ пк

Шо псмуор ¨ кн ³³
У¿½¸·²» Н½®»© ¨ к

Шм ХФЫЫМ‡ Э±®¼ Й®¿° ¨ о

Ò±¬»æ ܱ±®
°¿¬¬»®² ³¿§
¾» ¼·ºº»®»²¬

ßì η¹¸¬
Ô»¹ ¨ ï

ßî Þ¿-» ο·´- ¨ î

Ü»-·¹²»¼ ¾§ ÞÜ× Í¬«¼·±ò

Ýë Þ¿½µ п²»´- ¨ î

ßï Ý¿¾·²»¬ ¨ ï
ů«¿¼ ø-¸±©²÷
±® ¬®·°´» ©·¼»Ã

Ýí Ó·¼¼´» ͸»´º ¨ ï

Ýì Í·¼» ͸»´º ¨ î

ßí Ô»º¬ Ô»¹ ¨ ï

½±°§®·¹¸¬ ´¿©-т Ы´»³»²¬- ъ ЮЬЧ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º Ю»½µ»® Ь»-·¹²»¼ф Ч²½т Я´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼т wорпкф ЮЬЧ
У¿¼» ·² Э¸·²¿т пртолторпк Кп

Н¬»° о у Ю«·´¼ Ю¿-» Я--»³¾´§
Н´·¼» Ф»¹- Ян ъ Ям ·²¬± Ю¿-» О¿·´- Яо ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¾§ «-·²¹ Ш»¨ Й®»²½¸ Мо ¿²¼ и Н½®»© Шпт ТСМЫж З±«

ÓËÍÌ ¿´·¹² ¿®®±©- ±² Þ¿-» ο·´- ßî ©·¬¸ ¿®®±©- ±² Ó»¬¿´ Ô»¹- Û º±® °®±°»® ±®·»²¬¿¬·±²ò

ßì

ßî

ßí

Øï

ßî

Øï

Øï

Øï

ͬ»° í Ï«¿¼ ó É·¬¸ ¸»´° º®±³ ¿²±¬¸»® °»®-±²ô ½¿®»º«´´§ °±-·¬·±² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ßï «°-·¼»ó¼±©² ø¿- -¸±©²÷ ±® ±²

·¬- ¾¿½µò Ý¿«¬·±²ó¼± ²±¬ ®»³±ª» ¾´±½µ·²¹ ¿¾±ª» ¬¸» -¸»´ª»-ò ߬¬¿½¸ ¬¸» ¾¿-» ¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ ©·¬¸ è ͽ®»©­Øï ¿²¼ ê ͽ®»©- Øî «-·²¹ Ø»¨ É®»²½¸ Ìîò ܱ ÒÑÌ º«´´§ ¬·¹¸¬»² «²¬·´ ¿´´ -½®»©- ¿®» -¬¿®¬»¼ò

î л®-±² Ì¿-µ

Øî ¨ ê

Ìî

Øï¨ è

î

ЫФЫУЫТМН ийййсиййзББУЫБ Б
УЫЬЧЯ ЭЯЮЧТЫМ

½«-¬±³»®-»®ª·½»à ¾¼·«-¿ò½±³

¾¼·«-¿ò½±³

ͬ»° í Ì®·°´» ó É·¬¸ ¸»´° º®±³ ¿²±¬¸»® °»®-±²ô ½¿®»º«´´§ °±-·¬·±² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ßï «°-·¼»ó¼±©² ø¿- -¸±©²÷ ±® ±²

·¬- ¾¿½µò ߬¬¿½¸ ¬¸» ¾¿-» ¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ ©·¬¸ è ͽ®»©- Øï ¿²¼ ê ͽ®»©- Øî «-·²¹ Ø»¨ É®»²½¸ Ìîò ܱ ÒÑÌ
º«´´§ ¬·¹¸¬»² «²¬·´ ¿´´ -½®»©- ¿®» -¬¿®¬»¼ò

î л®-±² Ì¿-µ

Ìî

Øî ¨ ê

Øï¨ è

ͬ»° ì Ï«¿¼ Ѳ´§ ó ß¼¶«-¬¿¾´» ͸»´ª»­É·¬¸ ¸»´° º®±³ ¿²±¬¸»® °»®-±²ô ½¿®»º«´´§ ®±¬¿¬» §±«® Û´»³»²¬- Ó»¼·¿ Ý¿¾·²»¬ ±²¬± ·¬- º»»¬ò ̸» -¸»´º °·²- ´±½¿¬»¼

·²-·¼» ¿´´ ¬¸®»» ½¿¾·²»¬ -°¿½»- ³¿§ ¾» ®»°±-·¬·±²»¼ «-·²¹ ͽ®»©¼®·ª»® Ìïô ¿´´±©·²¹ §±« ¬± ®¿·-» ±® ´±©»®
Ó·¼¼´» ¿²¼ Í·¼» ͸»´ª»- Ýí ¿²¼ Ýì ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ´»ª»´ò

Ýì

Ýí

Ýì

î л®-±² Ì¿-µ

Ìï

í

ЫФЫУЫТМН ийййсиййзББУЫБ Б
УЫЬЧЯ ЭЯЮЧТЫМ

½«-¬±³»®-»®ª·½»à ¾¼·«-¿ò½±³

¾¼·«-¿ò½±³

ͬ»° ì ó ̸» î Þ¿½µ п²»´- Ýë ¿®» ®»³±ª¿¾´» ¿²¼ ½¿² -´·¼» ¬±©¿®¼- ¬¸» ³·¼¼´»ò ̱ ®»³±ª» ´·º¬ «° ¿²¼ °«´´ ¬¸»
¾±¬¬±³ »¼¹» ±«¬ ±º ·¬- ¹®±±ª»ò ̱ ®»ó·²-¬¿´´ô °«¬ ¬¸» ¬±° »¼¹» ±º ¬¸» ¾¿½µ °¿²»´ ·²¬± ¬¸» ¬±° ¹®±±ª»ô ¬¸»² ¼®±°
¬¸» ¾±¬¬±³ »¼¹» ·²¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ¹®±±ª»ò

З±«® Ы´»³»²¬- У»¼·¿ Э¿¾·²»¬ ½±³»- ©·¬¸ о ХФЫЫМ Э±®¼ Й®¿°- Шмт О»³±ª» ¬¸» ¿¼¸»-·ª» ¾¿½µ·²¹ ¿²¼
¿¼¸»®» ¬¸» Э±®¼ Й®¿°- ±²¬± ¬¸» ¾¿½µ ¿- -¸±©² ш±® ©¸»®» ¼»-·®»¼чт

ï

Ýë

î

Øì ݱ®¼ É®¿°

Ýë

ï

Ýë

ì

ЫФЫУЫТМН ийййсиййзББУЫБ Б
УЫЬЧЯ ЭЯЮЧТЫМ

î

Ýë

¾¼·«-¿ò½±³

½«-¬±³»®-»®ª·½»à ¾¼·«-¿ò½±³

Ú·²» ¬«²·²¹ §±«® ²»© ÞÜ× Ó»¼·¿ Ú«®²·¬«®»
̸»-» -¬»°- ¿®» ¬± ¾» º±´´±©»¼ ¿º¬»® §±« ¸¿ª» «²°¿½µ»¼ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» -·³°´» ¿--»³¾´§ ·²-¬®«½¬·±²- º±®

§±«® ½±²-±´»ò Ü«» ¬± ¶±-¬´·²¹ ·² º®»·¹¸¬ ±® °»®¸¿°- ¿² «²»ª»² º´±±®ô ¬¸» ¼±±®- ±² §±«® ½¿¾·²»¬ ³¿§ ²±¬ ¿°°»¿®
¬± ¾» ·² °»®º»½¬ ¿´·¹²³»²¬ò Ó¿µ·²¹ ¿ º»© ³·²±® ¿¼¶«-¬³»²¬- ½¿² ®»½¬·º§ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ò ̸» ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ Û«®±°»¿²
¸·²¹» ¸¿®¼©¿®» ·- ¿¼¶«-¬¿¾´»ò ̸®±«¹¸ ¿ ´·¬¬´» ¿¼¶«-¬³»²¬ô §±« ½¿² ³±¼·º§ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¼±±®- ¬±
³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» -·¬¬·²¹ °»®º»½¬´§ ±² §±«® «²·¬ò

ÍÌÛÐ ï ó Ô»ª»´ §±«® «²·¬
Ô»ª»´»®- ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± »¿½¸ ´»¹ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¿®» ¿½½»--»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º »¿½¸ ½¿¾·²»¬ ´»¹ò ׺ §±«® º´±±®

·- «²»ª»²ô §±« ³¿§ »¨¬»²¼ ±²» ±® ³±®» ´»ª»´»®- ¬± ¿¬¬¿·² ¿ ´»ª»´ô -¬¿¾´» ½¿¾·²»¬ °´¿½»³»²¬ò Ì«®²·²¹ ¬¸» ´»ª»´»®
½´±½µ©·-» ©·´´ »¨¬»²¼ ¬¸» ´»ª»´»®å ¬«®²·²¹ ·¬ ½±«²¬»®ó½´±½µ©·-» ©·´´ ®»¬®¿½¬ ·¬ò

ÍÌÛÐ î ó ß¼¶«-¬ ܱ±® Ø·²¹»- ø·º ²»»¼»¼÷
̸» ¼±±®- ±² §±«® ½¿¾·²»¬ -¸±«´¼ ¾» »ª»²´§ -°¿½»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼±±®- -¸±«´¼ ±°»² ¿²¼ ½´±-» º®»»´§ ©·¬¸±«¬ ®«¾¾·²¹
¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼±±® º®¿³»ò ׺ ¬¸» ½¿¾·²»¬Ž- ¼±±®- ¿°°»¿® ±«¬ ±º ¿´·¹²³»²¬ô ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ½¿² ¾» ½±®®»½¬»¼ ©·¬¸ ³·²±®
¿¼¶«-¬³»²¬ ¬± ¬¸» Û«®±°»¿² ¸·²¹»- ±² »¿½¸ ¼±±®ò Þ»½¿«-» ¬¸»-» ¸·²¹»- ¿®» ¿¼¶«-¬¿¾´»ô ¿¼¶«-¬·²¹ ±²» ¸·²¹»
»´»³»²¬ ½¿² -±³»¬·³»- ½¿«-» ¬¸» ²»»¼ º±® ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± ±¬¸»® »´»³»²¬-ò Þ«¬ ©·¬¸ ¿ º»© ¿¼¶«-¬³»²¬-ô §±« ½¿²
³±¼·º§ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¼±±®- ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿²¹ °»®º»½¬´§ ©·¬¸·² §±«® ½¿¾·²»¬ò

Ë-» ¬¸» и·´´·°- ͽ®»©¼®·ª»® Ìï -«°°´·»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¼±±® ¸·²¹»-æ

Ю§ ¿¼¶«-¬·²¹ Н½®»© пф ¬¸» ¼±±® ©·´´ ³±ª» ФЫЪМ ±® ОЧЩШМ ©·¬¸·² ¬¸»
º®¿³»ò Ó¿µ» ³·²±® ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿¬ ¾±¬¸ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¸·²¹»- º±®
¾»-¬ ®»-«´¬-ò

Ю§ ¿¼¶«-¬·²¹ Н½®»© оф ¬¸» ¼±±® ©·´´ ³±ª» ЛР ±® ЬСЙТт

Þ§ ¿¼¶«-¬·²¹ ͽ®»© í ¬¸» »²¬·®» ¼±±® ©·´´ ³±ª» ×Ò ±® ÑËÌô ±°»²·²¹
±® ½´±-·²¹ ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ¼±±® º®¿³» ¿²¼ ½¿¾·²»¬ò ø̸·- -½®»©
®¿®»´§ ²»»¼- ¿¼¶«-¬³»²¬ò÷

ï î í

Ì·¹¸¬»²·²¹ -½®»© ï
±² ¬±° ¸·²¹» ©·´´ ±°»² ¬¸»

-»¿³ ¾»¬©»»² ܱ±® Ý
ú ܱ±® Ü ¸»®»ò

Ô±±-»²·²¹ -½®»© ï
±² ¬¸·- ¸·²¹» ©·´´ ½´±-»
¬¸» -»¿³ ¾»¬©»»² ܱ±® Ý
ú ܱ±® Ü ¸»®»ò

ܱ±® ß Ü±±® Þ Ü±±® Ý Ü±±® Ü

ܱ±® Ý

ë

ЫФЫУЫТМН ийййсиййзББУЫБ Б
УЫЬЧЯ ЭЯЮЧТЫМ

½«-¬±³»®-»®ª·½»à ¾¼·«-¿ò½±³

¾¼·«-¿ò½±³