B + B Thermo-Technik DSI 820-LC-2M, DSI 820-LC-5M, DS1820-LC-10M, DS1820-LC-15M, DSI 820-LC-20M User guide [de]

...

BEDIENUNGSANLEITUNG

Temperaturfühler DS18S20 mit Anschlusskabel und RJ11 Stecker

Beschreibung

Leistungsmerkmale

• Konfektionierte, steckbare Temperaturfühler mit DALLAS Halbleitersensor DS18S20

• Sensor in Edelstahlschutzhülse (1.4571)

• Wasserdicht vergossen

• RJ11 Steckverbinder mit Knickschutz

• Dauer-Einsatztemperatur: bewegt –10...+60 °C, unbewegt –40...+80 °C, kurzzeitig 100 °C (siehe Abschnitt Temperaturbereich auf Seite 2)

• Auösung 0,06 °C

• Genauigkeit ±0,5 °C (von -10...+85 °C)

• Scratchpad Speicher für Fühlerkennung

Anwendungsgebiete

• Überwachung von Gefriergut im Rahmen der Kälteschutzverordnung

• Gebäudeleittechnik, Klimaanlagen

• Qualitätssicherung

• Wissenschaft und Forschung, Labors

• Industrielle Temperaturerfassung

Technische Daten

Messbereich -55...+125 °C

Einsatzbereich

Genauigkeit ±0,5 °C von -10...+85 °C Nennlänge 40 mm Durchmesser Schutzhülse Ø 6 mm Material Schutzhülse Edelstahl 1.4571 Ausführung mit Entkopplungskondensator Anschlusskabel PVC-Flachleitung, ungeschirmt Steckverbinder RJ11, 6P4C CE-Konformität 20047108/EG

EMV-Störaussendung EN 61000-6-3:2011 EMV-Störfestigkeit EN 61000-6-1:2007

Artikel Art. Nr.

Temperaturfühler DS 1820

mit Anschlusskabel 2 m DS1820-LC-2M mit Anschlusskabel 5 m DS1820-LC-5M mit Anschlusskabel 10 m DS1820-LC-10M mit Anschlusskabel 15 m DS1820-LC-15M mit Anschlusskabel 20 m DS1820-LC-20M mit Anschlusskabel 30 m DS1820-LC-30M

-10...+60 °C, genaue Informationen auf Seite 2

Lieferbare Messfühler

Die preiswerten Messfühler mit PVC-Anschlusskabel sind zur Messung

im Freien, an Oberächen oder in nicht aggressiven Gasen bestimmt.

Die Messfühler sind dicht und dürfen kurzzeitig mit Wasser in Kontakt kommen. Langfristiges Eintauchen in Flüssigkeit ist jedoch nicht emp fehlenswert.

Temperaturbereich

Die Dallas Temperatursensoren sind Halbleitersensoren. Die ungehäusten Sensoren sind für Temperaturmessungen im Bereich von –55...+125 °C geeignet. Diese Temperaturwerte sind Grenzdaten und dürfen nicht überschritten werden, da das Bauteil sonst Schaden nehmen kann. Weiterhin wird der zulässige Einsatzbereich durch das Anschlusskabel und die Art der Schutzhülse bestimmt. PVC-isoliertes Kabel ist unter-

halb von –10 °C starr und spröde und darf nicht bewegt werden, da

sonst die Isolation brechen kann. Über 60 °C Dauer-Einsatztemperatur wird PVC weich und kann sich verformen. Ab ca. 80 °C wird das Material plastisch, so dass unter Druckbeanspruchung die Isolation schadhaft wird.

Technische Änderungen vorbehalten 0141 0316-143 21.08.2015

1 / 2

BEDIENUNGSANLEITUNG

Temperaturfühler DS18S20 mit Anschlusskabel und RJ11 Stecker

Inbetriebnahme und Konguration

Die Dallas Temperatursensoren des Typs 1820 besitzen eine interne Kennung (Seriennummer) und werden gemeinsam mit mehreren weiteren Bausteinen parallel an einem dreiadrigen Bus betrieben. Nachdem alle Sensoren verdrahtet sind, muss der PC-Adapter einmalig auf

die angeschlossenen Sensoren konguriert werde. Ohne vorherige Konguration des Systems ist kein Betrieb möglich. Da die Kongura-

tion im internen EEPROM des Adapters abgelegt wird, ist der Vorgang nur einmal notwendig. Lediglich falls ein zusätzlicher Sensor an einem

bestehenden Netzwerk betrieben werden soll, ist die Konguration zu

wiederholen. Die Sortierung der gefundenen Messfühler erfolgt numerisch anhand der binären Seriennummer.

Belegung der RJ11-Steckverbinder:

Der Western-Steckverbinder ist folgendermaßen belegt (Sicht auf das

Kabel, d.h. die Kontaktächen des Steckers!):

1 unbelegt 2 Masse 3 Dallas Daten oder unbelegt 4 Dallas Daten 5 +5 V 6 unbelegt

Bei 4-poligem Flachkabel sind PIN 1 und PIN 6 nicht belegt. PIN 3 und 4 sind am PC-Adapter oder Verteiler gebrückt. Es braucht nur Pin 4 am Sensor-Anschlusskabel belegt werden.

Messgenauigkeit

Die Sensoren werden bei der Herstellung kalibriert und haben eine typische Messgenauigkeit von ±0,5 °C bei 23 °C Einsatztemperatur. Zu der oberen und unteren Messbereichsgrenzen hin verschlechtert

sich die Genauigkeit. Weitere Informationen nden Sie im Datenblatt

des Bausteins auf der Homepage des Herstellers. Wie bei allen Temperaturmessungen sind jedoch auch die physikalischen Hintergründe zu beachten, um Messfehler zu vermeiden, welche die Präzision der Messanordnung wesentlich mit bestimmen:

Thermischer Übergangswiderstand Messobjekt-Sensor

Dieser Messfehler tritt vor allem bei Oberächenmessungen auf.

Abhilfe bringt gute thermische Kontaktierung durch Montage in einer Bohrung, durch Wärmeleitpaste oder durch Wärmeleitkleber.

Thermische Wärmeableitung Sensor-Umgebungstemperatur

Bei Oberächenmessungen sollte die Messanordnung zur Umgebung

thermisch isoliert werden, beispielsweise durch Schaumstoff oder Mineralwolle.

Thermische Wärmeableitung Sensor-Anschlussdrähte

Dieser Messfehler lässt sich beispielsweise minimieren, indem die An-

schlussleitung möglichst dünn und aus thermisch schlecht leitendem

Material ausgeführt wird oder die Anschlussleitung mit dem Messobjekt temperiert wird. Grundsätzlich lässt sich durch Eintauchen in Flüssigkeiten oder in ei-

ner Montagebohrung die höchste Messgenauigkeit erzielen. Hingegen sollte bei Messungen an Oberächen ein zusätzlicher Messfehler ein-

kalkuliert werden.

Zubehör

Zubehör Artikelnummer

Steckverteiler zum Temperaturmesssystem mit 10 Buchsen RJ12

Temperaturmesssystem TLOG mit RS232-Schnittstelle

Temperaturmesssystem TLOG mit USB-Schnittstelle

Feuchte/Temperatur Messsystem mit USB-Schnittstelle Hytelog Multisensor USB

VERT-GEH

0567 0002

0567 0004

0567 0001

Achtung

Extreme mechanische und unsachgemäße Beanspruchung sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nicht in explosionsgefährdeten Bereichen und medi zintechnischen Anwendungen einsetzbar.

Technische Änderungen vorbehalten 0141 0316-143 21.08.2015

2 / 2

B + B Thermo-Technik DSI 820-LC-2M, DSI 820-LC-5M, DS1820-LC-10M, DS1820-LC-15M, DSI 820-LC-20M User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual