B + B Thermo-Technik DS1820-LC-5M, DS1820-LC-15M, DS1820-LC-20M, DS1820-PUR-5M, DS1820-HD-SL User guide [fr]

Capteur thermique Dallas DS 1820
Code : 184024

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations
importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si
vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

NOTICE

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit
le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte
électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE.

XXX/02-04/SC

Version 02/04

• Capteurs semi-conducteurs DALLAS DS1820

• Température d’application prolongée comprise entre -55°C et 125°C

• Précision 0,5°K (entre 3,6 et 5,5 V DC)

• Consommation active 1,5 mA

• Courant Envoi Data 1,5 mA

• Mémoire pour reconnaissance de la sonde

• Fiche technique des composants disponible sur www.dalsemi.com

Domaine d’application

Installation du réseau de capteurs thermiques :

Tous les composants nécessaires au système de mesure de tempé-
rature à 16 canaux sont compatibles avec le connecteur RJ 12, ce qui
permet ainsi d’installer un système opérationnel sans connaissance
préalable en soudure.

La spécificité du câblage des capteurs réside dans la " technique BUS "
: tous les capteurs fonctionnent sont exploités parallèlement sur un
circuit à trois conducteurs, par lequel passent l’alimentation et les
données. Cette technique est ainsi pleinement appréciée : on peut
monter aussi bien des structures en étoile que des structures allongées.
Il faut simplement veiller à ce que la longueur totale des câbles de
connexion ne dépasse pas la longueur maximale autorisée à 60 m.

Affectation du connecteur RJ 12 :

Le connecteur est affecté comme suit (vue du câble, c. à d. les surfaces
de contact de la fiche !) :

Pour une utilisation avec câble plat de 4 pôles, les broches 1 et 6 sont
non affectées. Les broches 3 et 4 sont montées en dérivation sur l’adap-

Capteurs abordables recouverts d’un tube flexible :

Capteur thermique DS 1820, 2m de câble 184037
* Capteur thermique DS 1820, 5m de câble DS1820-LC-5M
Capteur thermique DS 1820, 10m de câble 184052
* Capteur thermique DS 1820, 15m de câble DS1820-LC-15M
Capteur thermique DS 1820, 20m de câble DS1820-LC-20M

Capteurs munis de protection d’épissure en acier fin de 6 mm x 70

Capteur thermique DS 1820, 2m de câble 184067
* Capteur thermique DS 1820, 5m de câble DS1820-PUR-5M

Capteurs standard munis de vis filetées
Capteur à filetage, M10, 2m de câble

184082
* Capteur à filetage, M10, 5m de câble DS1820-HD-5M
* Capteur à filetage, M10, câble longueur spéciale DS1820-HD-SL
* Capteur à filetage, G1 / 8’’, 2m de câble DS1820-G18-2M
* Capteur à filetage, G1 / 8’’, 5m de câble DS1820-G18-5M
* Capteur à filetage, G1 / 8’’, câble longueur spéciale DS1820-G18-SL

Répartiteur

* Répartiteur, 8 bornes VERT8-TEMPLOG
Répartiteur, 10 bornes 184112
Cartes relais
8 relais tension minimale 183084
* 8 relais secteur HYGROSENS-REL-T2

Accessoires

Capteur thermique DS 1820, en kit 184024
* câble ruban, sans fiche, 5 m KAB-4P4-5M
* câble ruban, sans fiche, 5 m KAB-4P4-5M
* câble ruban, sans fiche, 20 m KAB-4P4-20M
* câble ruban, sans fiche, longueur spéciale KAB-4P4-SL
* câble ruban, 2 x fiche RJ 12, 5 m KAB-4P4-ST-5M
* fiche RJ 12 à 6 pôles, lot de 10 ST-RJ12-6P6
* pince pour circlip pour fiche RJ 12 MONZA RJ12

2 7

métrologique de l’environnement, au moyen par exemple de
mousse synthétique ou de laine de roche.

Dissipation de chaleur fils de sortie de capteur :

Il est possible de minimiser cette erreur en fabriquant une ligne de
raccordement la plus fine possible à partir d’un matériau peu conducteur
ou en tempérant la ligne de raccordement avec l’objet de mesure.

En principe, la plus grand précision de mesure s’obtient par immersion
dans un liquide ou dans un orifice de montage.
Par contre il vaut mieux envisager une erreur de mesurage supplémen­taire lors de mesures en surface.

Mise en service et configuration :

Les capteurs thermiques Dallas de type 1820 sont dotés d’une identifi­cation interne (numéro de série) et fonctionnent avec plusieurs autres
composants parallèlement à un système binaire de raccordement à trois
fils. Une fois les capteurs connectés, l’adaptateur PC doit être configuré
en fonction de ceux-ci. Il est impossible d’utiliser l’appareil sans le confi­gurer au préalable. La mémoire morte de l’adaptateur sauvegarde la
configuration. Il est donc inutile de répéter l’opération. Seul l’ajout d’un
capteur à un réseau existant nécessite de reconfigurer à nouveau l’ap­pareil.

Les erreurs de mesurage détectées sont triées numériquement par
numéro de série binaire.

Liste des références

Adaptateur PC 184010

* appareil de mesure portable avec écran LC et RS 232 HM 207
* alimentation 9 V / 500 mA NG 9 V

Logiciels :

Logiciel Windows PCLOG-TELOG 183030
Logiciel Windows PROFILAB EXPERT 183044
Pilote pour LABVIEW LABVIEW-TELOG

tateur PC. Pour réduire la charge capacitive, il est préférable de relier
seulement la broche 4 au câble de raccordement. Il vaut également
mieux raccourcir le troisième brin, inutilisé, avant de le relier au
connecteur.

Capteurs :

Les capteurs préfabriqués sont disponibles en différentes versions avec
différentes longueurs de câbles et équipés d’un connecteur RJ 12.
Parallèlement aux modèles standards aux tarifs abordables, il existe
également des modèles munis de tubes protecteurs en acier fin et que
des versions résistantes à la pression équipées de vis filetées M10 ou
G1/8’’.

Répartiteur :

Il est possible de connecter plusieurs capteurs à l’aide d’un répartiteur
muni de 10 bornes (RJ12). La connexion à l’enregistreur de température
requiert un emplacement, un second emplacement est éventuellement
nécessaire pour assurer la connexion avec un autre répartiteur. Il reste
ainsi 8 à 9 emplacements pour connecter les sondes de température.

Le répartiteur contient un condensateur de découplage ainsi qu’une
résistance d’impulsion de 10 kOhm qui compense la capacité de raccor­dement. Le répartiteur est livré avec un câble RJ12 (1m) nécessaire à la
connexion avec l’adaptateur PC et à l’utilisation séquentielle de l’énergie.

Capteurs personnalisés :

Les utilisateurs familiarisés avec la technique et qui possèdent des
connaissances en soudure peuvent également fabriquer eux-mêmes les
capteurs.
Affectation des broches des Capteurs Dallas 1820 :

Il faut veiller à connecter directement au capteur un condensateur de
découplage 100 nf entre + 5 V et la masse afin d’améliorer le rapport

6 3

CEM.

Nous pouvons également vous fournir le matériel supplémentaire
dont vous avez besoin pour vos propres capteurs, tels que des
Capteurs, câbles rubans, fiches RJ 12 ou sertisseurs.

Câble de raccordement :

Pour de courtes longueurs de raccordement, il n’y a aucune exigence
concernant le câble utilisé. Avec un câble non blindé, la longueur de
raccordement est plus importante dans un environnement non perturbé
car la charge capacitive du système binaire de raccordement est
moindre. On obtient sans problème une longueur totale de 60 m ou plus
sans autre manipulation.

Dans un environnement perturbé, le câble devra être protégé afin d’amé-
liorer la sensibilité du système. Grâce à une charge capacitive plus
grande, la longueur du raccord sera réduite.

Allongement de la longueur de raccordement :

Le câblage d’une résistance d’impulsion 1,5 à 10 kOhm (circuit DATA
environ +5 V), peut augmenter la longueur de câble, en tout cas lorsque
la précision de la mesure se dégrade légèrement à cause de l’autoré-
chauffement accru des capteurs.

Échelle des températures :

Les capteurs thermiques Dallas sont des capteurs intelligents à semi­conducteurs. Les capteurs non-encastrés sont parfaits pour mesurer des
températures comprises entre – 55°C et 125° C. Il s’agit de valeurs
limites qui ne doivent pas être dépassées sous risque d’endommager le
composant.

De plus, l’échelle des températures de marche autorisée est déterminée
par le câble de raccordement et la protection d’épissure. En dessous de
–10°C, le câble isolé par PVC devient rigide et cassant et ne doit pas être
déplacé sous de détériorer l’isolation. Exposé longuement à une tempé­rature supérieure à 60°C, le PVC devient souple et peut se déformer. A

partir de 80°C le matériau devient souple et rend ainsi l’isolation endom­mageable sous contrainte de pression.

Capteurs disponibles :

Les capteurs aux tarifs abordables recouverts d’un tube flexible servent
à effectuer des mesures en plein air, en surface ou dans des gaz non

agressifs. Les capteurs sont étanches et peuvent entrer brièvement en
contact avec de l’eau. L’immersion prolongée dans un liquide est
cependant prohibé.

Il est possible de livrer des versions standard équipées de vis filetées
1/8’’ ou M10 pour une utilisation dans des tuyautages. Ces versions
dotées de bagues d’étanchéité supportent une pression de 20 bars.

Nous pouvons également fabriquer des versions personnalisées pour
des applications particulières. Renseignez-vous auprès de nous !

Précision de la mesure :

Les Capteurs sont calibrés lors de la fabrication et ont une précision de
mesure propre de -/+ 0,5 °K pour une température de 23°C. Au delà des
limites de l’échelle de mesure, la précision est moindre. Vous trouverez
des informations complémentaires en consultant la fiche technique des
composants.

Cependant, puisque les conditions physiques déterminent la précision
du montage métrologique, il faut, comme lors de chaque mesure de
température, les prendre en compte afin d’éviter les erreurs de mesure.

Capteur – objet de mesure résistance de contact
thermique :

Cette erreur de mesurage se produit lors de mesures de surfaces. Le
montage d’une sonde, la pose d’une pâte ou d’une colle conductrice de
chaleur donne une bonne métallisation thermique.

Capteur de température ambiante dissipation de chaleur :
Lors de mesures de surfaces, il est préférable d’isoler le montage

4 5