BBK SB122 User Manual [ru]

ЗВУКОВАЯ ПАНЕЛЬ

(Комплект громкоговорителей,

смонтированных в одном корпусе)

SB122

Руководство
по эксплуатации

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности

Символ опасности
Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символ предупреждения
Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями.

ВНИМАНИЕ!

Внимательно прочтите данное руководство, в нем Вы найдете все необходимые
рекомендации по правильной установке, настройке и эксплуатации системы.

Внимание: во избежание удара электрическим током, не открывайте корпус устройства.

Ремонт и замена деталей должны производиться только сотрудниками сервисных центров.

Выключая шнур питания из розетки, держитесь за штепсель и никогда не тяните за шнур.
Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей.
Держите устройство вдали от воды и не подвергайте воздействию повышенной влажности.
Не используйте для чистки устройства спирт, бензин и другие органические растворители.
Допускается использование небольшого количества нейтрального моющего средства.
Избегайте установки устройства вблизи источников тепла.
Размещайте устройство под телевизором, на стене над телевизором или на противоположной
стене, напротив телевизора.
Напряжение сети электропитания должно соответствовать данным, указанным на задней
панели устройства.
Не устанавливайте устройство в плохо вентилируемых местах.
Убедитесь что устройство установлено надежно.

1

Введение

Особенности

ТВ и стереофонический входы для подключения аудиосигнала.
Цифровые коаксиальный и оптический аудиовходы для подключения декодированного сигнала
Dolby Digital/DTS/Dolby Pro Logic II.
Поддержка воспроизведения WMA/OGG файлов через USB-порт.
Режим Qsound - виртуальное объемное звучание.
Отключение звука (Mute)
Режим ожидания (Standby)
Микрофонный вход (функция Караоке).
Регулировка громкости и эха микрофона.
Регулировка низких и высоких частот.
Регулировка уровня низких частот.
Пульт дистанционного управления.

Комплектация

Звуковая панель 1 шт.
Крепление на стену 2 øò.
Áîëò 2 шт.
Пульт ДУ 1 шт.
Батарейка 1 шт.
Коаксиальный кабель 1 шт.
Аудио кабель 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 шт.
Гарантийный талон 1 øò.

2

ВВЕДЕНИЕ

Расположение и функции органов управления

Общий вид передней панели

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

Информационный LED дисплей

2

Инфракрасный датчик дистанционного управления

3

Индикатор режима работы/режима ожидания

4

Клавиша STANDBY/POWER

5

Клавиша выбора источника сигнала (SOURCE)

6

Клавиша активации режима Qsound

7

Клавиши регулировки громкости (VOLUME)

8

Микрофонный вход

9

USB-ïîðò

Общий вид задней панели

VIDEO

1 2 3 4 5 6 7

1

Стереофонический аудиовход

2

ТВ стереофонический аудиовход

3

Композитный видеовход

4

Цифровой коаксиальны аудиовход

5

Цифровые оптические аудиовходы

6

Линейный выход на активный сабвуфер

7

Выход на пассивный сабвуфер

Особенности информационного LED дисплея

1

Режим Qsound

2

Dolby Digital

3

DTS

4

Время воспроизведения

5

Уровень громкости

6

Пауза

7

Повторить все

8

Повторить один раз

9

Воспроизведение

1 2 3

4

5

6789

3

ВВЕДЕНИЕ

Расположение и функции органов управления

Общий вид пульта дистанционного управления

Клавиша POWER

1

Включение/выключение системы.

Клавиша Qsound

2

Используется для активации режима Qsound.
Клавиша RESET

3

Сброс настроек звуковой панели, переход
к заводским настройкам.

Клавиша PLAY

4

Воспроизведение файлов.

Клавиша PAUSE

5

Пауза при воспроизведении.
Клавиша

6

Воспроизведение предыдущей песни.

Клавиша

7

Воспроизведение следующей песни.

Клавиши VOL +/-

8

Увеличение/уменьшение общего уровня громкости.

Клавиши TREBLE +/-

9

Регулировка высокочастотной части звукового диапазона.

Клавиши MIC VOL +/-

10

Регулировки громкости микрофона.

Клавиша BOOST

11

Усиление низких частот

Клавиши MIC ECHO+/-

12

Регулировки уровня Эхо

13

Клавиши BASS

Регулировка низкочастотной части звукового диапазона.

14

Клавиша REPEAT

Повтор воспроизведения.

15

Клавиша STOP

Остановка воспроизведения.

16

Клавиша SOURCE

Выбор источника сигнала.

Клавиша MUTE

17

Включение/выключение звука.

1

2
3
4
5
6
7

8

9

10

11

17

16

15

14

13

12

Использование пульта дистанционного управления

- Установите батарейку в пульт ДУ, согласно схеме.

- Направьте пульт на датчик (напередней панели).

- Используйте пульт ДУ на расстоянии не более 8-ми
метров от устройства.

- Не отклоняйте пульт ДУ на угол более 30 градусов
от воображаемого перпендикуляра к передней панели
устройства.

4

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение компонентов

èëè

Активный сабвуфер

Пассивный
сабвуфер

ВНИМАНИЕ

- Перед подключением устройства убедитесь, что электропитание всех компонентов отключено.
одключите соединительные кабели, как показано на схеме. Обратите внимание, что красный
провод следует вставлять в красные клеммы, а черный - в черные. При использовании других
соединительных проводов убедитесь, что красные клеммы громкоговорителей соединены
с красными клеммами сабвуфера ("+" к "+"), а черные клеммы громкоговорителей - с черными
клеммами сабвуфера ("-" к "-").

- Проверьте надежность фиксации проводов в соединительных клеммах, соответствие полярности
подключения и отсутствие контакта оголенных проводов между собой и с металлическими
частями аппаратуры.

- Соедините выходы декодера со входами сабвуфера при помощи трех RCA-кабелей
(прилагаются в комплекте).

- Обратите внимание на правильность подключения всех каналов и надежность фиксации
разъемов в гнездах, иначе могут наблюдаться значительные шумы при воспроизведении.

- При использовании акустической системы совместно с многоканальным источником сигнала
рекомендуется установить режим работы 5.1CH (подробнее эта операция описана на странице 7).

Подключение к стереофоническому аудиовходу

Активный сабвуфер

5

èëè

Пассивный
сабвуфер

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение к цифровому оптическому аудиовходу 1

Активный сабвуфер

Оптический кабель

Задняя панель DVD-плеера

Подключение к цифровому оптическому аудиовходу 2

èëè

Пассивный
сабвуфер

Оптический кабель

Задняя панель DVD-плеера

6

èëè

Пассивный
сабвуфер

Активный сабвуфер

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение к цифровому коаксиальному аудиовходу

Активный сабвуфер

Коаксиальный кабель

Задняя панель DVD-плеера

Подключение к USB-порту

Активный сабвуфер

èëè

Пассивный
сабвуфер

Пассивный
сабвуфер

èëè

7

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение/Выключение звуковой панели

Включение/Выключение звуковой панели

1. Подключение (Power on)
Пожалуйста, проверьте подключение сетевого кабеля перед
включением устройства.
Устройство перейдет в режим ожидания, загорится индикатор
на передней панели.
Нажмите клавишу "POWER" на пульте ДУ для включения
устройства.
Индикатор режима ожидания погаснет, устройство перейдет в
режим ТВ аудиовхода.

2. Режим ожидания (Standby)
Нажмите клавишу "POWER" на пульте ДУ во время работы
устройства для перехода его в
режим ожидания.
Загорится индикатор режима ожидания.
Пожалуйста, отключите устройство от сети, если не будете
пользоваться им длительное время.

Ка а Qsound

Нажмите клавишу Qsound для включения/выключения режима
Qsound

Клавиша RESET

1. Вы можете сбросить все настройки устройства, если оно
настроено некорректно.

2. Нажмите клавишу RESET для сброса всех настроек и перехода
к заводским настройкам.

Выбор источника аудиосигнала

1. Подключение внешнего источника аудиосигнала описано на
стр.6-8

2. Нажимайте клавишу "SOURCE" для выбора источника сигнала.

8

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Режим MUTE

1. Режим MUTE включить. Во время воспроизведения нажмите
клавишу "MUTE" для отключения звука.

2. Режим MUTE отключить. Еще раз нажмите клавишу "MUTE"
для включения звука.

Примечание

Нажмите клавишу "MUTE", если нет звука.

Регулировка громкости

1. Нажимайте клавишу VOLUME+ для увеличения уровня
громкости.

2. Нажимайте клавишу VOLUME- для уменьшения уровня
громкости.

3. Максимальный уровень громкости 40

Настройка звука

Вы можете регулировать уровни низких и высоких часто,
используя соответствующие клавиши на пульте ДУ

1. Регулируйте уровень низких/высоких частот, используя
клавиши "BASS" и "TREBLE".

2. Вы можете повысить или понизить уровень частот, нажимая
"+" или "-".

Усиление низких частот

1. Нажмите клавишу BOOST на пульте ДУ для усиления и
регулировки низких частот.

2. Вы можете выбирать между уровнями 0, +1, +2, +3.

Клавиши MIC VOL

1. Нажмите клавишу MIC VOL для регулировки громкости
микрофона, при подключенном микрофоне во время
исполнения Караоке.

2. Нажмите клавишу MIC+ на пульте ДУ для увеличения
громкости микрофона (максимум 10).

3. Нажмите клавишу MIC- на пульте ДУ для уменьшения
громкости микрофона (минимум 0).

9

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Клавиши MIC ECHO

1. Уровень Эхо микрофона можно регулировать во время
исполнения Караоке.

2. Нажмите клавишу MIC ECHO+ на пульте ДУ для увеличения
уровня Эхо (максимум 10).

3. Нажмите клавишу MIC ECHO- на пульте ДУ для уменьшения
уровня Эхо (максимум 10).

Воспроизведение аудиофайлов через USB-порт

1. USB-порт поддерживает воспроизведение WMA и OGG
файлов с внешнего USB совместимого устройства. Звуковая
панель может воспроизводить автоматически и в случайном
порядке эти файлы, после выбора клавишей "SOURCE"
источника USB.

2. Нажмите клавишу "PLAY" для начала воспроизведения
аудиофайлов.

3. Нажмите клавишу "PAUSE" для паузы при воспроизведении
аудиофайлов.

4. Нажмите клавишу "STOP" для остановки воспроизведения
аудиофайлов.

5. Нажмите клавишу "NEXT" для воспроизведения следующего
трека.

6. Нажмите клавишу "PREV" для воспроизведения предыдущего
трека.

7. Нажмите клавишу "REPEAT" для повтора композиции.

10

ПРОЧЕЕ

Возможные неисправности и способы их устранения

Пожалуйста, проверьте возможные причины неисправности, прежде чем обращаться
в сервисный центр.

Признак
неисправности

Нет напряжения
питания

Нет звука

Искажения
звука

Пульт ДУ
не работает

Причина неисправности

Штепсель питания не включен в розетку.

Выключен выключатель питания
на задней панели сабвуфера.
Перегорел защитный предохранитель.

Неправильно подключены источники сигнала.

Общий уровень громкости слишком низкий.
Звук отключен клавишей MUTE.

Общий уровень громкости слишком высок.
Слишком высок уровень громкости сабвуфера.

Пульт „“ находится слишком далеко
от передней панели сабвуфера.

Села батарейка.
На датчик пульта ДУ падает яркий свет.

Действия по устранению неисправности

Включите штепсель в розетку и убедитесь
в надежности включения.
Включите выключатель питания.

Свяжитесь с сервисным центром,
чтобы заменить предохранитель.

Проверьте правильность всех подключений,
а также правильность установок параметров
выходных сигналов на источниках.
Увеличьте уровень громкости.
Нажмите клавишу MUTE снова,
чтобы включить звук.

Уменьшите общий уровень громкости.
Уменьшите уровень громкости сабвуфера.

Используйте пульт ДУ на расстоянии
не более 8-ми метров от передней панели
сабвуфера.
Замените батарейку.
Измените расположение сабвуфера
и/или источника света, чтобы избежать
попадания прямых лучей на датчик.

11

ПРОЧЕЕ

Технические характеристики

Выходная мощность:
Каналы звуковой панели R/L/SL/SR/C (RMS, КНИ 10%, 1 кГц, 6 Ом) 20 Вт
Коэффициент нелинейных искажений <1%
Входное сопротивление 10 кŽм
Сопротивление громкоговорителей (центральный, фронтальные, тыловые) 6 Ом
Диапазон воспроизводимых частот 200 - 20000 Ãö

Максимальная выходная мощность звуковой панели 200 Âò

Размеры звуковой панели 900õ177õ123 ìì

Напряжение питания ~ 220 В, 50 Гц
Максимальная потребляемая мощность 250 Âò

Мы постоянно улучшаем качество продукции, поэтому технические характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления.
Все приведенные изображения являются схематичными и могут отличаться от реального
внешнего вида устройств.

12

13

(SB - Звуковая панель)

14

SB

Единый информационный центр BBK Electronics обеспечивает полную информационную
поддержку деятельности компании в России, странах СНГ и Балтии. Профессиональные
операторы быстро ответят на любой интересующий Вас вопрос. Вы можете обращаться в
единый центр по вопросам сервисного сопровождения, для рекомендаций специалистов по
настройке и подключению, для информирования о местах продаж, с вопросами о рекламных
акциях и розыгрышах, проводимых компанией, а также с любыми другими вопросами
о деятельности компании на территории России, стран СНГ и Балтии. Есть вопросы?
Звоните, мы поможем!

Единый информационный центр BBK Electronics:

Беларусь: 8-820-007-3-11-11 (бесплатные звонки из Беларуси)
Казахстан: 8-800-080-4567 (бесплатные звонки из Казахстана)
Молдова: 0-800-61-007 (бесплатные звонки из Молдовы)
Россия: 8-800-200-400-8 (бесплатные звонки из России)
Москва: 8-495-739-43-54
Украина: 8-800-304-222-0 (бесплатные звонки со стационарных телефонов из Украины)

Единый информационный центр BBK Electronics работает ежедневно,
без выходных и праздничных дней:

Для "оссии - с 9.00 до 22.00 (по московскому времени)
Для Украины - с 9.00 до 22.00 (по киевскому времени)
Для республики Беларусь - с 9.00 до 22.00 (по минскому времени)
Для республики Молдова - с 9.00 до 22.00 (по кишиневскому времени)
Для республики Казахстан - с 12.00 до 01.00 (по астанинскому времени)

Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным и
российским законодательством об авторском праве. Любое несанкционированное
использование инструкции, включая копирование, тиражирование и распространение, но не
ограничиваясь этим, влечет применение к виновному лицу гражданско-правовой
ответственности, а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146 УК РФ и
административной ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст. 150.4 КоАП
в старой редакции).

Контактная информация:

1. Изготовитель товара - BBK ELECTRONICS CORP., LTD., Китай, провинция Гуандун, Донгуан,
Чанган, Би-Би-Кей роад, 23.

2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в
отношении товара ненадлежащего качества, - ОООŽ"Сервисный центр BBK", 109202,
Москва, шоссе Фрезер, д. 17А, стр. 1А.

3. Импортеры товара - ОООŽ"ББК-Сервис", 125057, Москва, Ленинградский проспект, д. 57;

ООО "Экон-Арт", 109012, Москва, ул. Никольская, д. 12.

BBK ELECTRONICS CORP., LTD.