BBK Q35H, Q35N User Manual [ru]

MP4 FLASH−ПЛЕЕР

(мультимедиа Flash−плеер

с радиоприемником)

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Серия Q35

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Общие указания по использованию и предостережения 1
Особенности 2
Расположение и функции органов управления 2
Структура меню 3
Работа с сенсорным дисплеем 5
Описание информационного дисплея при воспроизведении
аудиофайлов 5
Описание информационного дисплея при воспроизведении
видеофайлов 6
Описание информационного дисплея в режиме FM радио 7
Описание информационного дисплея в режиме записи 8

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Включение/Выключение плеера 9
Подключение к компьютеру 9
Зарядка батареи 9
Установка USB−драйвера 10
Обмен файлами с персональным компьютером 11
Безопасное отключение плеера 11
Установка карты памяти microSD 12

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Воспроизведение аудиофайлов 13
Настройка аудиофайлов 15
Воспроизведение видеофайлов 16
Подключение к телевизору 18
Просмотр изображений 18
Настройка изображений 19
Просмотр текстовых файлов 20
Настройка текстовых файлов 21
Диктофон 21
FM радио 22
Приложения 23
Проводник 24
Продолжение воспроизведения 25
Блокировка 25
Форматирование 25

НАСТРОЙКИ

Время блокировки 26
Яркость 26
Интерфейс 26
Пароль для включения 26
Пароль для шифрования 26

СОДЕРЖАНИЕ

Автоматическое выключение 26
Дата и время 27
Диапазон громкости 27
Тоны клавиш 27
По умолчанию 27
Язык 27
Информация 27
Запись ПО 28
Калибровка 28

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ WINDOWS MEDIA PLAYER

Создание музыкальной библиотеки 29
Синхронизация библиотеки с плеером 32

КОНВЕРТАЦИЯ ВИДЕОФАЙЛОВ 35
ПРОЧЕЕ

Поиск и устранение неполадок 36
Комплектация 37
Минимальные системные требования 37
Технические характеристики 38
Сервисное обслуживание 40

ВВЕДЕНИЕ

Общие указания по использованию и предостережения

• Не подвергайте устройство воздействию влаги и пыли, солнечного
света, высоких или низких температур.

Наушники

• Старайтесь не сгибать и не изламывать провод от наушников,
особенно при низкой температуре.

Плеер

• Допустимо использование небольшого количества нейтрального
моющего средства для чистки устройства. Никогда не используйте
абразивные материалы или органические соединения (алкоголь,
бензин и т. д.) для чистки плеера.

• Не ставьте тяжелые предметы на корпус плеера. Это может привести
к повреждению устройства.

• Во избежание несчастного случая, отключайте звук или снимайте
наушники во время управления транспортным средством. Также
не используйте плеер во время нахождения на потенциально опасных
объектах, таких как стройки или пешеходные переходы.

• Не слушайте плеер на максимальной громкости длительное время,
старайтесь делать это на минимально допустимом уровне громкости,
иначе постоянное использование наушников может повредить
Вашему слуху.

• Не подвергайте устройство чрезмерным механическим
воздействиям – оно может быть повреждено или поцарапано.

• Подключайте к устройству только предназначенные для этого
компоненты.

Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются
схематическими изображениями объектов и могут отличаться
от их реального внешнего вида.

1

ВВЕДЕНИЕ

Особенности

• Воспроизведение аудиофайлов MP3, WMA, WAV, FLAC, APE, AAC,
OGG

• Поддержка видеоформатов MPEG−4 (Xvid), FLV, Real Media
с разрешением до 800х576

• Возможность обмена файлами с компьютером без специальных
программ

• Совместимость с Windows Media Player

• Отображение картинок в форматах JPEG, BMP и GIF

• Отображение текстовых файлов

• Сенсорный дисплей 3" с разрешением 480х272

• Алюминиевый корпус

• Высококачественные наушники в комплекте

• Встроенная Li−pol аккумуляторная батарея (до 17 ч. непрерывного
воспроизведения аудио, до 3,5 ч. воспроизведения видео)

• Встроенный микрофон и функции диктофона

• Возможность записи с FM тюнера

• Функция Часы и Календарь

• Аудиопроцессор Wolfson

• Возможность использования в качестве устройства для хранения
данных

• Поддержка карт памяти microSD

• Возможность подключения к телевизору

• Высокоскоростная передача данных по протоколу USB2.0

• Возможность обновления программного обеспечения

Расположение и функции органов управления

:

B

В данном плеере используется технология сенсорного дисплея.
Сенсорный дисплей лучше реагируют на легкое прикосновение, чем
на сильное нажатие.

2

=

;

>

?

<

@
A

ВВЕДЕНИЕ

:

Короткое нажатие при выключенном плеере − включение плеера.
Длительное нажатие при включенном плеере − выключение плеера.
Короткое нажатие при включенном экране − режим заставки,
либо отключение экрана.
Короткое нажатие при выключенном экране − включение экрана.

; <

Короткое нажатие при просмотре электронной книги −
пролистывание страниц.
Короткое нажатие при просмотре изображений − предыдущий/
следующий файл.
Скользящее нажатие в области между / − регулировка
громкости.
Короткое нажатие в режиме проигрывания видео−аудио −
предыдущий/следующий файл.
Короткое нажатие между клавишами в режиме проигрывания
видео−аудио − Пауза.
Короткое нажатие в режиме просмотра папок − выбор файла.

= Разъем для подключения наушников
> Слот для microSD−карты памяти
? Микрофон
@ Порт USB
A Место для крепления шнурка
B Порт для внешнего источника питания

Структура меню

Музыка:

Этот раздел представляет собой браузер файлов,
где отображаются музыкальные файлы.

Видео:

Раздел с видеофайлами.

Картинки:

Раздел с изображениями.

3

ВВЕДЕНИЕ

Текст:

Раздел с текстовыми файлами.

Диктофон:

Функция диктофона.

FM радио:

Функция тюнера, здесь Вы можете настраивать
и прослушивать радиостанции.

Приложения:

Функции календаря, часов, секундомера, игр.

Настройки:

Меню настроек плеера.

Проводник:

Работа с файлами.

Продолжить:

Продолжить прерванное воспроизведение.

4

ВВЕДЕНИЕ

Работа с сенсорным дисплеем

Работать с сенсорным дисплеем можно только пальцем или
стилусом.

Внимание

Пожалуйста, не давите сильно на экран. В противном случае он
может повредиться. Для работы с экраном не пользуйтесь острыми
предметами, чтобы избежать повреждения.

Описание информационного дисплея при воспроизведении
аудиофайлов

:; < = > ?

C
0

@

1

2

3 4 5 6 7 8 f g h i

5

A

B

ВВЕДЕНИЕ

: Номер текущего трека, количество треков
; Прошло времени в текущем треке
< Шкала воспроизведения
= Режим воспроизведения
> Часы
? Общая продолжительность трека
@ Заряд батареи
A Уровень громкости
B Формат файла
C Режим повтора трека
0 Название файла
1 Графический эквалайзер, информация ID3−тэгов
2 Битрейт
3 Возврат
4 Предыдущий трек
5 Следующий трек
6 Частота воспроизведения
7 Переключение режимов повтора трека
8 Переключение режимов эквалайзера
f Режим эквалайзера
g А−Б повтор
h Другие настройки
i Отображение шкалы уровня громкости

Описание информационного дисплея при воспроизведении
видеофайлов

;:

> ?

< =

@ A B C 0 1 2 3

6

ВВЕДЕНИЕ

: Название файла
; Шкала воспроизведения
< Часы
= Заряд батареи
> Прошло времени в текущем треке
? Всего времени в текущем треке
@ Назад
A Предыдущий трек
B Пауза/воспроизведение
C Следующий трек
0 Регулировка яркости
1 Включение/выключение AV выхода
2 Изменить пропорции экрана
3 Отображение шкалы уровня громкости

Описание информационного дисплея в режиме FM радио

;

<:

>

?
@

A

B C 0 21 3 4 5

: Режим радио
; Часы
< Заряд батареи
= Моно/стерео
> Частота вещания радиостанции
? Режим вещания/поиска
@ Шкала диапазона частот
A Номер предустановленной радиостанции
B Назад

7

=

ВВЕДЕНИЕ

C Режим предустановленных радиостанций/режим поиска

радиостанций

0 Автоматический поиск
1 Сохранить настройки станции
2 Список сохраненных настроек радиостанций
3 Удалить радиостанции
4 Другие функции
5 Отображение шкалы уровня громкости

Описание информационного дисплея в режиме записи

;

<:

>

?

=

@

A

: Режим записи
; Часы
< Заряд батареи
= Среднее качество
> Название записываемого файла
? Высокое качество
@ Время записанного фрагмента/доступное для записи время
A Назад
B Запись/приостановить запись
C Сохранить запись
0 Список сохраненных записей

B C 0

8

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Включение/Выключение плеера

Включение

Нажмите клавишу , появится картинка−приветствие,
откроется главное меню.
В случае, если установлен пароль на включение устройства, вам
необходимо ввести его, чтобы открыть главное меню.

Выключение

Нажмите и удерживайте клавишу для выключения плеера.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Плеер выключится автоматически, если функции воспроизведения,
приема или записи не используются в течение установленного
времени.

Подключение к компьютеру

Отключите питание плеера. Подключите
плеер к компьютеру, используя USB−кабель,
поставляемый в комплекте. Если при
подключении к компьютеру плеер
не распознается как съемный диск
(например, в операционной системе Windows® 98SE), Вам необходимо
сначала установить USB−драйверы (см. ниже).
При подключении к компьютеру на дисплее плеера
отобразится изображение, обозначающее, что плеер
подключен. Данное устройство не может выполнять
функции плеера при подключении к компьютеру.

Зарядка батарей

В данный плеер встроена Li−lon батарея.
Если Вы подключите плеер к компьютеру
или электросети с помощью адаптера
(приобретается отдельно), процесс зарядки
начнется автоматически и завершится после
полной зарядки батареи. Процесс полной
зарядки занимает около 3 часов.

9

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Используйте только совместимые адаптеры питания, иначе плеер
может выйти из строя. Параметры выходного напряжения адаптеров
питания должны соответствовать параметрам входного напряжения
плеера.
При зарядке аккумуляторная батарея и адаптер питания могут
нагреваться.

Установка USB−драйвера

Подключите плеер к компьютеру.
Если при подключении к компьютеру плеер
не распознается как съемный диск (например,
в операционной системе Windows® 98SE),
Вам необходимо установить USB−драйверы.
Если при подключении плеер распознается
как съемный диск, то установку драйверов
проводить не надо.
Для установки драйверов:

1. Вставьте установочный диск с драйвером

в привод компьютера (файл драйвера можно
скачать с сайта www.bbk.ru или
www.bbk−multimedia.ru).

2. Подсоедините плеер к компьютеру,

система автоматически обнаружит новое
устройство и предложит установить
программное обеспечение.

3. Запустится программа установки драйверов,

как показано на рисунках. Следуя подсказкам
программы, выберите файл драйвера,
который находится на установочном диске.

4. После того как установка завершится,

перезагрузите компьютер.

10

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Обмен файлами с персональным компьютером

Подключите плеер к компьютеру.
Плеер распознается как съемный
диск, после чего Вы можете работать
с ним, как с обычным диском
компьютера, копируя и удаляя файлы.
Вы можете копировать не только
музыкальные файлы для работы
с плеером, но и другие файлы, используя плеер как переносной диск.
Если во время работы с плеером Вы записали какой−то материал
с использованием микрофона, то на диске плеера будет создана
соответствующая папка "Record file", в которой будут сохраняться
файлы записи.

Безопасное отключение плеера

После завершения работы с компьютером кликните символ " "
в нижнем правом углу Рабочего стола Windows®.

Кликните правой клавишей мыши и выберите "Безопасное извлечение
устройства". В появившемся окне нажмите "Остановить", затем "Ок".
После этого плеер может быть отключен.

Record file

11