Портативный
аудио / видеоплеер
PV300S
ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Общие указания по использованию и предостережения 1
Комплектация 2
Особенности 2
Расположение и функции органов управления
• Общий вид плеера 3
• Общий вид проводного пульта дистанционного управления 3
• Общий вид LCD−дисплея проводного пульта дистанционного управления 4
• Общий вид беспроводного пульта дистанционного управления 5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Установка батареек
• Установка батарейки в пульт дистанционного управления 6
• Установка батареек во внешний дополнительный отсек 6
• Установка аккумуляторных батарей 6
Подключение наушников 7
Подключение внешних источников питания 7
Подключение к телевизору 8
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
Использование аккумуляторных батарей 9
Использование беспроводного пульта управления 9
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Подготовка к воспроизведению 10
Меню воспроизведения VCD−дисков 10
Последовательное воспроизведение 10
Программируемое воспроизведение 10
Продолжение воспроизведения 11
Повторное воспроизведение
• Повторное воспроизведение трека / всех треков 12
• Повторное воспроизведение папки 12
• Повторное воспроизведение выбранного фрагмента 12
Пауза воспроизведения 12
Замедленное воспроизведение 12
Функция автоматического отключения питания 12
Поиск
• Быстрое воспроизведение вперед и назад 13
• Поиск по времени 13
• Поиск по трекам 13
Выбор аудиоканала 14
Выбор предустановленных настроек эквалайзера 14
Переключение системы цветности 14
Выбор папки 14
Электронная система Антишок 14
Функция блокировки кнопок 14
ПРОЧЕЕ
Полезные примечания 15
Поиск неисправностей 15
Технические характеристики 16
Сервис−центры BBK 17
ВВЕДЕНИЕ
Общие указания по использованию и предостережения
Не подвергайте компоненты устройства воздействию влаги и пыли,
солнечного света, высоких или низких температур.
Диски
• Не используйте поврежденные диски, это может повлиять на последующую работу плеера.
• При работе с дисками не касайтесь рабочей поверхности.
• Не желательно чистить рабочую поверхность без необходимости. Протирать рабочую
поверхность диска следует в направлениях от центра к краю.
• Не останавливайте вручную вращающийся диск после открытия крышки.
Источники питания
• При отключении адаптера питания из розетки, делайте это, держась за корпус адаптера.
Не тяните за шнур.
• Во избежание несчастных случаев не касайтесь работающего адаптера питания мокрыми
руками.
• Не подключайте адаптер питания от данного устройства к другим устройствам.
• Используйте исключительно адаптер питания, поставляемый в комплекте. При использовании
других источников питания плеер может выйти из строя.
• Отключайте адаптер от сети питания после завершения зарядки аккумуляторных батарей.
• Не заряжайте аккумуляторные батареи, при подключенных внешних дополнительных
батареях. Это может привести к возгоранию внешних батарей.
• Не используйте одновременно заряженные и разряженные батареи.
• Не используйте одновременно аккумуляторные и простые батареи.
• Не перезаряжайте батареи, не предназначенные для многоразового использования.
• Если батарейки "потекли", тщательно очистите отсек для батареек и вставьте новые.
В случае, если жидкость из батареек попала на незащищенный участок кожи – немедленно
смойте жидкость.
• Во время зарядки аккумуляторных батарей сами батареи и блок питания могут нагреваться.
Это нормальное состояние компонентов во время зарядки.
Наушники
• Во избежание преждевременного выхода из строя наушников старайтесь не изламывать и не
сгибать соединительный кабель, особенно при низких температурах.
• Во избежание несчастного случая отключайте звук или снимайте наушники, во время
управления транспортным средством. Также не используйте плеер во время нахождения
на потенциально опасных объектах, таких как стройки или пешеходные переходы.
• Не слушайте плеер на максимальной громкости длительное время, старайтесь делать это
на минимально допустимом уровне громкости, иначе постоянное использование наушников
может повредить Вашему слуху.
Плеер
• Избегайте попадания прямых солнечных лучей на датчик инфракрасных лучей,
размещенный на боковой панели плеера.
• После перемещения плеера из холодной среды в теплую, на лазерной линзе может
образоваться конденсат, что может повлечь за собой некорректную работу плеера. В таком
случае оставьте плеер с открытой крышкой на 1 – 2 часа без диска.
• Допустимо использование небольшого количества нейтрального моющего средства для
чистки корпуса устройства. Никогда не используйте абразивные материалы или
органические соединения (алкоголь, бензин и т.д.) для чистки плеера.
• Не смотрите вблизи на лазерный луч, это может повредить Вашему зрению.
• Если Вы не собираетесь пользоваться плеером длительное время, проведите следующие
действия: отключите адаптер питания и внешние дополнительные батареи, извлеките
аккумуляторные батареи и внешние батареи.
• Не ставьте тяжелые предметы на корпус плеера. Это может привести к повреждениям как
самого устройства, так и диска.
1
ВВЕДЕНИЕ
Комплектация
• Плеер 1 шт.
• Наушники 1 шт.
• Пульт дистанционного управления (беспроводной) 1 шт.
• Пульт дистанционного управления (проводной) 1 шт.
• Адаптер питания 1 шт.
• Внешний дополнительный отсек для батареек 1 шт.
• Аккумуляторные батареи 2 шт.
• Батарея CR2025 1 шт.
• Аудио / видеокабель 1 шт.
• Чехол 1 шт.
• Гарантийный талон 1 шт.
• Руководство по эксплуатации 1 шт.
Особенности
• Система Антишок: 120 секунд (MP3), 30 секунд (CD).
• Возможность одновременного воспроизведения и зарядки аккумуляторов.
• Семь режимов предустановленных настроек эквалайзера
(Standart, Bass, Pop, Classic, Jazz, Disco, Rock).
• Полная совместимость с форматами VCD, CD−DA, MP3,
а также поддержка носителей CD−R.
• Переключение систем NTSC / PAL.
• Функция Playback Control (PBC).
• Программируемое воспроизведение.
• Функции повтора воспроизведения.
• Функция переключения аудиоканала.
• Проводной и беспроводной пульты дистанционного управления.
• Функция замедленного воспроизведения.
• Функция блокировки клавиш.
• Функция автоматического отключения питания.
2
ВВЕДЕНИЕ
Расположение и функции органов управления
Общий вид плеера
@
?
>
=
<
;
:
2
@ Переключатель HOLD (Блокировка клавиш)
• При включении данной функции все кнопки становятся неактивными.
A Разъем EXT BAT для подключения внешних дополнительных батарей
B Разъем AV Out Аудио / Видеовыход
C Разъем DC IN 4.5V, для подключения адаптера питания
0 СHG индикатор процесса зарядки
1 Разъем для подключения проводного пульта дистанционного управления и разъем
для подключения наушников
2 OPEN открытие крышки
Общий вид проводного пульта дистанционного управления
:;<=
: Инфракрасный датчик беспроводного
A
пульта дистанционного управления
B
; VOL + и VOL –
C
• Увеличение и уменьшение уровня громкости.
< Следующий трек / Ускоренное
воспроизведение вперед
• Для ускоренного воспроизведения вперед
нажмите и удерживайте эту кнопку.
= Предыдущий трек / Замедленное
воспроизведение
0
• Для замедленного воспроизведения
1
нажмите и удерживайте эту кнопку.
> Включение питания /
Воспроизведение / Включение зарядки батарей
? Остановка воспроизведения /
Отключение питания
• Нажатие данной кнопки в режиме остановки
воспроизведения приводит к отключению питания.
>
?
1
@
A
0
: Переключатель HOLD
(блокировка клавиш)
• При включении данной функции все
кнопки становятся не активными.
; ESP / Переключение каталогов
• При воспроизведении CD−DA−дисков
или VCD−дисков данная кнопка отвечает
функции ESP (Антишок).
• При воспроизведении MP3 c помощью
данной кнопки переключаются каталоги.
• При воспроизведении VCD−дисков
длительным нажатием данной кнопки
производится переключение
аудиоканалов.
CB
< REP / Задание программы
• Во время воспроизведения данная кнопка
отвечает функции повтора.
• Во время остановки воспроизведения
данная кнопка отвечает функции задания
программы.
= Повтор выбранного участка
• Функция данной кнопки идентична функции
кнопки A−B на беспроводном пульте
управления.
> Следующий трек / Ускоренное
воспроизведение вперед
• Для ускоренного воспроизведения вперед
нажмите и удерживайте эту кнопку.
3
ВВЕДЕНИЕ
? Остановка воспроизведения / Отключение питания
• Нажатие данной кнопки в режиме остановки воспроизведения приводит к отключению питания.
@ Включение питания / Воспроизведение / Включение зарядки батарей
A Предыдущий трек / Замедленное воспроизведение назад
• Для замедленного воспроизведения назад нажмите и удерживайте эту кнопку.
B VOL + и VOL –
• Увеличение и уменьшение уровня громкости.
C EQ
• Переключение предустановленных настроек эквалайзера.
0 LCD−дисплей
1 Разъем для подключения наушников
Общий вид LCD−дисплея
проводного пульта дистанционного управления
:; < =>?@AB
: Индикатор воспроизводимого диска (CD / VCD)
; Индикатор воспроизводимого диска (MP3)
< Индикатор повтора (1 / ALL для CD−DA и VCD; 1 / DIR / ALL для MP3)
= Индикатор выбора каталогов (DIR)
> Индикатор повторяемого участка (A−B)
? Индикатор функции антишок
@ Индикатор блокировки клавиш
A Индикатор заряда батареи
B Индикатор времени, отображение номеров треков и сервисной информации
4
ВВЕДЕНИЕ
Общий вид беспроводного пульта
дистанционного управления
: Кнопки PREV и NEXT
Переключение на предыдущий и следующий трек.
; Кнопки FB и FF
Ускоренное воспроизведение назад и вперед
< Цифровые кнопки
= Кнопка REPEAT
Повторное воспроизведение.
> Кнопка A−B
Повтор выбранного участка.
? Кнопка EQ
Переключение предустановленных настроек
эквалайзера.
@ Кнопка SLOW
Замедленное воспроизведение.
A Кнопка PBC
Включение / выключение функции Playback control.
B Кнопка RETURN
Возврат к предыдущему меню.
C Кнопка STOP
Остановка воспроизведения.
Нажатие данной кнопки в режиме остановки
воспроизведения приводит к отключению питания.
0 Кнопка PLAY / PAUSE
Воспроизведение / пауза воспроизведения.
При длительном удерживании, данная кнопка
активирует / отключает зарядку батарей.
1 Кнопки VOL + и VOL −
Увеличение и уменьшение уровня громкости.
2 Кнопка GOTO
Воспроизведение от заданного места.
3 Кнопка RESUME
Продолжение воспроизведения с места остановки.
4 Кнопка PROG
Кнопка задания программы.
5 Кнопка AUDIO / DIR
Переключение аудиоканалов / выбор каталогов
при воспроизведении MP3.
6 Кнопка ESP
Функции ESP (антишок).
:
;
<
=
>
?
@
A
B
7 Кнопка P/N
Переключение систем PAL / NTSC.
8 Кнопка VIDEO
Активация видеосигнала.
C
0
1
2
3
4
5
6
7
8
5
Установка батарейки в беспроводной пульт
дистанционного управления
(АА)
Адаптер
питания
Розетка сети
переменного тока
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение к телевизору
• С помощью специального переходника подключите плеер к телевизору.
Желтый RCA штекер соответствует видеовыходу, а белый и красный,
соответственно, левому и правому аудиовыходам.
Розетка переменного тока
Адаптер питания
8
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
Использование аккумуляторных батарей
1. Установите аккумуляторные батареи, как указано на стр. 6.
2. Убедитесь в правильном подключении адаптера питания (стр. 7).
3. Нажмите кнопку для включения плеера.
4. После загрузки плеера нажмите кнопку и удерживайте ее в течение 3 секунд,
чтобы активировать процесс зарядки аккумуляторных батарей. После этого загорится
индикатор, сообщающий о том, что производится зарядка. Индикатор батареи начнет
изменится как показано на рисунке.
5. Если во время зарядки Вы хотите отменить данный процесс, то вам следует
нажать кнопку и удерживать ее в течение 3 секунд.
6. Время, необходимое для полной зарядки аккумуляторов равняется примерно 6 часам.
7. После зарядки отключите адаптер питания от сети питания и плеера.
В процессе зарядки блок питания и аккумуляторные батареи могут нагреться,
это не является неисправностью.
Использование беспроводного пульта управления
• При использовании беспроводного пульта дистанционного управления убедитесь,
что угол отклонения пульта от воображаемого перпендикуляра к датчику
инфракрасных лучей на панели плеера не превышает 30 градусов
и расстояние до плеера не превышает 3 метров.
30 30
Не более 3 метров
9
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Подготовка к воспроизведению
• Кнопки, используемые в дальнейшем описании, относятся к беспроводному
пульту дистанционного управления. Тем не менее, если такие же кнопки есть
на самом плеере или на проводном пульте дистанционного управления
Вы можете также их использовать. Если какие−то функции описаны
для проводного пульта или плеера, то об этом будет сказано в описании.
1. Откройте крышку плеера и поместите диск лейблом вверх.
2. Поместите переключатель блокировки клавиш в позицию
выключения блокировки.
3. Нажмите кнопку , чтобы включить плеер.
В некоторых случаях из−за особенностей записи или носителей данный
плеер может не поддерживать CD−R диски.
Меню воспроизведения VCD-дисков
• После загрузки диска, плеер перейдет в режим последовательного
воспроизведения.
• Данная функция доступна только для VCD2.0−дисков. Для CD−DA−дисков,
а также VCD1.0−дисков и MP3−дисков режим PBC недоступен.
Для разных дисков управление может различаться.
1. Нажмите кнопку PBC, чтобы включить функцию PBC (Play Back Control).
2. В режиме PBC появится меню выбора порядка воспроизведения.
Используйте кнопки и или цифровые кнопки для выбора пунктов меню.
3. Нажмите кнопку RETURN, чтобы во время воспроизведения вернуться в меню.
4. Нажмите кнопку PBC, чтобы отключить режим Playback Control и войти
в режим последовательного воспроизведения.
Последовательное воспроизведение
1. При воспроизведении CD−DA, MP3− и VCD1.1−дисков нажмите кнопку ,
чтобы начать воспроизведение.
2. Для выбора трека используйте кнопки PREV и NEXT или цифровые кнопки.
3. Если выбираемого с помощью цифровых кнопок трека не существует,
то на экране появится изображение сообщающее об ошибке.
Программируемое воспроизведение
1. Нажмите кнопку PROG в режиме остановки, чтобы перейти в режим
программируемого воспроизведения.
Например, программа воспроизведения VCD−диска:
10
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
• На телевизионном экране отображается слева список треков,
а справа выбранные в программу треки.
LCD дисплейТелевизионный экран
PROG TRK
--
01
--
02
--
03
--
04
--
05
• На LCD−дисплее изображение 001P обозначает номер выбранного трека,
с помощью кнопки PROG Вы можете добавить выбранный трек в программу
и порядковый номер, под каким он будет воспроизводиться,
появится после значка "–".
2. С помощью кнопок и выберите треки, которые Вы хотите добавить
в программу воспроизведения.
3. Кнопкой PROG подтвердите выбор.
• Например, выбирая трек 2, на LCD−дисплее появится 002P−01, это значит,
что трек 002 будет воспроизводиться первым. Затем, например, выберите трек 5,
изображение на LCD−дисплее 005P−02 будет обозначать, что трек 005 будет
воспроизводиться вторым.
PROG TRK
01
02
--
02
--
03
--
04
--
05
4. После задания программы нажмите кнопку , чтобы начать
запрограммированное воспроизведение или кнопку , чтобы отменить
ввод программы.
5. Во время запрограммированного воспроизведения нажмите кнопку PROG,
чтобы вернуться к нормальному воспроизведению.
• Функции повтора треков и диска не работают при запрограммированном
воспроизведении.
• Плеер переходит в режим остановки воспроизведения после окончания
запрограммированного воспроизведения и отключается через 30 секунд,
если не производятся никакие действия.
В программу могут быть включены не более 20 треков.
001P-00
LCD дисплейТелевизионный экран
002P-01
Продолжение воспроизведения
• Нажмите кнопку RESUME, чтобы продолжить воспроизведение после остановки,
с того места, где оно закончилось.
11
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Повторное воспроизведение
Повторное воспроизведение трека / всех треков
1. Нажмите кнопку REP один раз для повторного воспроизведения текущего трека.
2. Нажмите кнопку REP еще раз, для повторного воспроизведения всех треков.
3. Повторное нажатие кнопки в режиме повтора всех треков переводит плеер
в режим нормального воспроизведения.
Повторное воспроизведение папки
• Функция повтора папки доступна только при воспроизведении MP3−дисков.
В режиме нормального воспроизведения нажмите кнопку REP дважды
для повторного воспроизведения папки. 1 нажатие – повтор трека, 3 нажатия −
повтор всех треков, 4 нажатия − нормальное воспроизведение.
Повторное воспроизведение выбранного фрагмента
1. Во время нормального воспроизведения нажмите кнопку A−B один раз
для выбора начала повторяемого фрагмента (А).
2. Нажмите кнопку А−В еще раз, чтобы выбрать конец повторяемого фрагмента (В).
После выбора фрагмента плеер начнет воспроизводить повторно
выбранный фрагмент (A−B).
3. Для отмены повторного воспроизведения выбранного фрагмента
нажмите кнопку A−B еще раз.
Пауза воспроизведения
1. Во время нормального воспроизведения нажмите кнопку ,
чтобы остановить воспроизведение.
2. Нажмите кнопку еще раз для возобновления воспроизведения.
Замедленное воспроизведение
1. Во время нормального воспроизведения нажмите кнопку SLOW, чтобы перейти
в режим замедленного воспроизведения.
2. Всего доступно 4 скорости замедленного воспроизведения. Повторные нажатия
будут переключать режим замедленного воспроизведения в следующем порядке:
SLOW1/2 SLOW1/4 SLOW1/16SLOW1/8
PLAY
3. Во время замедленного воспроизведения нажмите кнопку для перехода
к нормальному воспроизведению.
• Во время замедленного воспроизведения звук отсутствует.
Функция автоматического отключения питания
• Если плеер находится в режиме остановки более 30 секунд, и никакие действия
не выполняются, то плеер автоматически отключается.
12
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Поиск
Быстрое воспроизведение вперед и назад
1. Во время нормального воспроизведения нажмите кнопку или
на беспроводном пульте дистанционного управления для ускоренного
воспроизведения соответственно вперед или назад.
• Кнопкам и на беспроводном пульте дистанционного управления
соответствует продолжительное нажатие кнопок и на плеере
или проводном пульте дистанционного управления.
• Во время ускоренного воспроизведения звук отсутствует.
2. Во время ускоренного воспроизведения нажмите кнопку для того,
чтобы вернуться в режим нормального воспроизведения.
3. При использовании беспроводного пульта дистанционного управления
Вы можете использовать несколько скоростей ускоренного воспроизведения.
Последовательные нажатия кнопок и изменяют скорость
воспроизведения следующим образом:
воспроизведение вперед
воспроизведение назад
Ускоренное
Ускоренное
FORWARDx1
BACKWARDx1
FORWARDx2 FORWARDx3
BACKWARDx2 BACKWARDx3
PLAY
PLAY
Поиск по времени
• Данная функция доступна только для VCD−дисков.
1. Нажмите кнопку GOTO. На экране телевизора появится строка: GOTO −− : −−.
2. С помощью цифровых кнопок введите минуты и секунды, начнется нормальное
воспроизведение с указанного времени.
• При введении времени большего, чем время воспроизведения диска –
плеер сообщит об ошибке.
Поиск по трекам
• Нажмите кнопку чтобы выбрать следующий трек.
• Нажмите кнопку чтобы выбрать предыдущий трек.
13
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Выбор аудиоканала
• При воспроизведении VCD−дисков нажмите кнопку AUDIO/DIR
для переключения канлов.
Выбор предустановленных настроек эквалайзера
• Чтобы выбрать необходимую настройку последовательно нажимайте кнопку EQ.
Настройки эквалайзера изменяются в следующем порядке:
STANDART – DBB − POP – CLASSIC – JAZZ – DISCO – ROCK.
Переключение системы цветности
• Данная функция доступна и необходима только при воспроизведении VCD−дисков.
• Для переключения системы необходимо нажать кнопку P/N.
Выбор папки
• Данная функция доступна и необходима только при воспроизведении MP3−дисков.
• Чтобы выбрать папку необходимо нажать кнопку DIR, а затем с помощью
кнопок и выбрать нужную папку. Чтобы вернуться к нормальному
воспроизведению нажмите кнопку DIR.
Электронная система Антишок
• Данная система предназначена предотвращать сбои воспроизведения
при вибрации, толчках и сотрясениях плеера.
• Система работает по принципу запоминания информации.
На LCD−дисплее отображается индикатор, сообщающий об уровне
наполнения буфера Антишока. При максимальном значении данного индикатора
система работает наиболее стабильно.
1. Во время воспроизведения нажмите кнопку ESP, чтобы активировать
систему Антишок.
2. Нажмите кнопку ESP еще раз, чтобы отключить систему.
Функция блокировки кнопок
1. Включите переключатель HOLD на плеере или проводном пульте
дистанционного управления в направлении, указанном стрелкой. На LCD−дисплее
появится изображение . Если HOLD включен, все кнопки становятся
неактивными.
2. Чтобы активировать кнопки переведите переключатель HOLD в направлении
обратном указанному стрелкой.
14
ПРОЧЕЕ
Полезные примечания
• Отключайте электропитание DVD−плеера после завершения работы.
• Некоторые функции плеера не могут быть применимы к некоторым дискам.
• Используйте источники питания номинального напряжения, иначе плеер не будет работать
или будет поврежден.
• В случае случайных остановок плеера ("зависаниях"), пожалуйста, выключите электропитание
и включите его снова. Или просто откройте крышку плеера, а потом закройте ее.
Поиск неисправностей
Пожалуйста, проверьте возможные причины неисправности, прежде чем обращаться в сервис−центр.
Действия по устранению неисправностиПризнак неисправности Причина неисправности
Нет звука
Нет изображения
при воспроизведении
VCD−диска
Изображение черно−белое
Диски не читаются
Не работает пульт ДУ
Некоторые функции
не работают
Не работают кнопки
на проводном пульте
управления или плеере
Непродолжительное время
работы плеера
от аккумуляторных батарей
Помехи в звуке
или изображении
1. Ненадежное подключение
шнура аудио – видео или наушников.
2. Диск загрязнен или поврежден.
3. Звук отключ¸н кнопкой MUTE.
1. Ненадежное подключение шнура аудио – видео.
2. Некорректные настройки телевизора.
3. Воспроизводится MP3− или CD−DA−диск.
4. Сигнал отключен кнопкой Video.
1. Неправильно выбрана система
цветности телевидения.
2. Уровень цвета на телевизоре
выставлен неверно.
1. Диск не вставлен.
2. Диск вставлен неправильно.
3. Конденсат на лазерной головке плеера.
4. Не соблюдена полярность
аккумуляторных батарей или батарей
во внешнем дополнительном отсеке.
5. Не закрыта крышка плеера.
1. Неверное направление пульта ДУ
на сенсорный экран плеера.
2. Расстояние до плеера
превышает 8 метров.
3. Разряжены батарейки.
1. Нажата неверная последовательность кнопок.
2. Статическое напряжение на поверхности
корпуса плеера.
1. Включена блокировка
кнопок (HOLD).
2. Плеер отключен от питания
1. Батареи вышли из строя.
1. Батареи разряжены
15
1. Установите надежное соединение.
2. Почистите диск.
3. Нажмите кнопку MUTE.
1. Установите надежное соединение.
2. Скорректируйте настройки
телевизора.
3. Вставьте VCD−Диск.
4. Нажмите кнопку Video
на беспроводном пульте
дистанционного управления.
1. При помощи кнопки P/N на пульте
дистанционного управления установите
нужную систему телевидения.
2. Перенастройте систему цветов
вашего телевизора.
1. Вставьте диск.
2. Установите диск лейблом вверх.
3. Оставьте плеер без диска
на один час включенным.
4. Правильно установите
батарейки.
5. Закройте крышку.
1. Используйте пульт ДУ
в соответствии с инструкцией.
2. Сократите расстояние
до плеера.
3. Замените обе батарейки.
1. Нажмите правильную кнопку.
2. Выключите плеер
на 1 – 2 мин. и включите его снова.
1. Отключите блокировку
кнопок (HOLD).
2. Подключите один из источников
питания (батарейки или адаптер
питания).
1. Замените аккумуляторные
батареи на новые.
1. Зарядите аккумуляторные
батареи, подключите плеер
к постоянному источнику питания.
ПРОЧЕЕ
Технические характеристики
Нормальное разрешение
Видео
Аудио
Поддерживаемые
форматы
и типы носителей
Адптер питания
Аккумуляторные
батаери
Размеры 136 мм x 130 мм x 17 мм
Вес
Температурные
требования
Технические характеристики могут быть изменены заводом изготовителем
без предварительного уведомления.
(Динамическое изображение):
Высокое разрешение
(Статическое изображение):
Частотный диапазон:
Отношение сигнал / шум:
СD−DA, MP3, VCD, CD−R
Входное напряжение:
Выходное напряжение:
NI−MH перезаряжаемые батареи
Без аккумуляторных батарей:
С аккумуляторными батареями:
0 − 35 C
352 x 240 (NTSC)
352 x 288 (PAL)
704 x 480 (NTSC)
704 x 576 (PAL)
20 Гц – 20000 Гц
>80 Дб
~ 100−240 В, 50 Гц
4,5 В, 1200 мА
1,2 В
172 г
222 г
16
Уважаемый покупатель!
Во исполнение пункта 1 статьи 5 закона Российской Федерации «О защите прав потребителей», ВВК Electronics Corp., LTD.
устанавливает срок службы на данное изделие 5 лет, от даты первоначальной покупки или от даты изготовления, в случае,
если дату первоначальной покупки установить невозможно. В случае, если Ваше изделие марки «ВВК» будет нуждаться в
техническом обслуживании, просим Вас обратиться в один из Уполномоченных Сервисных Центров. Список Уполномоченных
Сервисных Центров приведен по состоянию на 1 мая 2004 года.
РОССИЯ
Город
Армавир
Архангельск
Асбест
Балаково
Балашиха
Барнаул
Барнаул
Барнаул
Белгород
Белгород
Белгород
Белово
Благовещенск
Благовещенск
Братск
Бузулук
Валуйки
Валуйки
Великий Новгород
Владикавказ
Владимир
Владимир
Волгоград
Волгоград
Волжский
Вологда
Вологда
Воронеж
Воронеж
Воронеж
Воронеж
Глазов
Гуково (Рост.обл.)
Дзержинск
Екатеринбург
Екатеринбург
Зеленоград
Иваново
Иваново
Ижевск
Ижевск
Ижевск
Ижевск
Иркутск
Казань
Название
Колор
Архсервис−центр
АТТЦ "Гарант"
ПБОЮЛ Дунаев О.В.
Кан−Сервис
АГ−Сервис
Диод
Ремикс
Проксима
ПБОЮЛ Богушева Е.И.
ПБОЮЛ Богушева Е.И.
Радиосвязь
Контур−сервис
Олакс
Лексика Электроникс
СЦ Альянс
СЦ Мастер
СЦ Мастер
ТКТ
Алда−Сервис
ТТЦ "Гарант"
Мастер Сервис
Планета−Сервис и К
Мир Видео 1
Мир Видео 1
Техно Про
Амперсанд
ВТТЦ "Орбита−сервис"
Радиоимпорт−Сервис
Беркут
АСТО−Сервис
Служба сервиса "Ваш Дом"
Сервисный центр
Авис
Норд−Сервис
Сонико−Ек
Протор−Сервис
Склад видеотехники
Компьютер сервис+
ДС
Служба сервиса "Ваш Дом"
РИТ−Сервис
ИП Сапожников Н.В.
НПФ "ТИС"
Техника
Адрес
ул. К. Либкнехта, 59
ул. Воскресенская, 85
ул. Челюскинцев, 32
ул. Наб. Леонова, 1а оф.16
ул. Калинина, 1
ул. Цеховская, 58
пр. Красноармейский,14
ул. Пушкина, 37
ул. Кирова, 42 к.9
пр. Ватутина, 5А
ул. Фрунзе, 212Б
ул. Юбилейная, 19а
ул. Пионерская, 3
ул. Ленина, 27
ул. Пионерская, 23
2−й микрорайон, 34
ул. Новая, 5
ул. 1 Мая, 49
ул. Кочетова, 23А
ул. Кутузова, 82
ул. Спаская, 5
ул. Б.Московская, 19
ул. Рионская, 3
пр. Ленина, 58а
ул. Дружбы, 21
ул. Чехова, 40
ул. Донбасская, 1
ул. Матросова, 66а
ул. Ворошилова, 2
ул. 20 лет Октября, 92
ул. Калинина, 6
ул. Мира, 50
ул. Бутлерова, 38
ул. Донская, 31
ул. Ст.Разина, 109
г. Зеленоград, к.1534
ул. Октябрьская, 22
ул. Лежневская, 138а
ул. К. Маркса, 393
Ключевой пос., 63А
ул. Пушкинская, 216
ул. Маяковского, 45
ул. Партизанская, 149
ул. Вишневского, 14
Телефон
(86137) 3−0228,
3−1069
(8182) 66−1866
(34365) 2−7578
(8457) 22−3306
(095) 523−3313
(3852) 24−3274
(3852)23−5820
(3852) 23−1241
(0722) 32−6323
(0722) 36−9647,
25−3400
(0722) 36−9647,
25−3400
(38452) 4−0218
(4162) 42−4225
(4162) 52−2000
(3953) 47−6907
(35342) 2−7147
(07236) 5−4584
(07236) 3−2591
(8162) 61−1200,
11−5918
(8672) 54−8202
(0922) 32−3641
(0922) 42−0209
(8442) 70−8420,
70−8425, 70−8426
(8442) 34−4136
(8443) 56−6022
(8172) 75−5180,
75−5205
(8172) 72−4444
(0732) 77−4397
(0732) 36−2595,
76−9600
(0732) 70−1670
(0732) 77−8877
(34141) 4−0737
(86361) 5−3366
(8313) 22−3939
(343) 335−9443
(343) 269−1948
(095) 537−8212,
537−8207
(0932) 42−1355
(0932) 23−6706
(3412) 43−1662
(3412) 75−3464,
75−7777
(3412) 43−2039,
43−0667
(3412) 50−5907
(3952) 51−3693,
51−3109, 33−3859
(8432) 38−3107,
38−3127
17
РОССИЯ
Город
Казань
Казань
Казань
Калининград
Калининград
Калуга
Кемерово
Киров
Комсомольск−на−Амуре
Кострома
Краснодар
Краснодар
Красноярск
Красноярск
Красноярск
Красноярск
Красноярск
Красноярск
Красноярск
Кузнецк
Курган
Курск
Липецк
Липецк
Лысьва
Магнитогорск
Майкоп
Махачкала
Миасс
Мончегорск
Москва
Москва
Москва
Москва
Москва
Москва
Москва
Москва
Москва
Москва
Москва
Москва
Москва
Москва
Москва
Москва
Москва
Название
СЦ "Солнышко"
СЦ "Солнышко"
СЦ "Солнышко"
ТТЦ "Вега"
Вестер−Сервис
Бриз АВ(Мастер−Сервис)
Вайд Сервис
Квадрат Сервис
Инсайт−Сервис
Антэк
Краснодар−Техсервис
РЕМиС
Эбису
Эбису
Реал−Сервис
ДОН−ТВ Сервис
ДОН−ТВ Сервис
ДОН−ТВ Сервис
ДОН−ТВ Сервис
Техсервис
ПБОЮЛ Горланов В.Н.
Экран Сервис Лимитед
Владон
СПС−Липецк
РТВ−Сервис
Урал Компьютер Трейдинг
Электрон−Сервис
АСЦ "Техник ISE"
Электро−Н
Рембыттехника
РТЦ "Совинсервис"
Бриз АВ
Бриз АВ(Техно АРТ)
Корсо−Сервис
Корсо−Сервис
СЦ "Аверс"
ТС−Техник
ТС−Техник
ТС−Техник
Ахиллес Трек клаб
Мир и Сервис
Мир и Сервис
Мир и Сервис
Экс−Сервис
Алина Сервис
Бюро ремонта "Левша"
Техно Арт Сервис
Адрес
ул. Ухтомского, 9
ул. Восстания, 8а
пр. Победы, 100
ул. Гагарина, 41−45
ул. Горького, 50
ул. Рылеева, 39 к.2
ул. Коммунистическая, 122
ул. К.Маркса, 127
пр. Мира, 9
ул. Станкостроительная, 5−б
ул. Красная, 124
ул. Новокузнечная, 127
пл. им. 350−летия г. Красноярска,
пав. "Новая Эра"
пр. Мира, 10 оф.1008
ул. Яковлева, 59
ул. Железнодорожников, 11
ул. Красноярский рабочий, 199
ул. Урицкого, 117
ул. Красноярский рабочий, 75
ул. Московская, 55
ул. Кирова, 83 оф.23
ул. Добролюбова, 17
ул. Меркулова, 8
Петровский пр., 1
ул. Мира, 15
пр. Ленина, 80
ул. Димитрова, 25
пр. Шамиля, 20
пр. Октября, 10
Никелевое ш.,12 б
ул. Расковой, 12
Космодамианская наб.,
4/22 к. Б под. 5а
ул. Хромова, 7/1
ул. Б. Переяславская, 11
ул. Ратная, 8 к. 2
ул. В. Первомайская, 16
Ленинский пр., 60/2
Алтуфьевское ш., 22
ул. Мневники, 7, к. 2
ул. Мусоргского, 5к. 2
Пролетарский пр., 23
Дмитровское ш., 43
Волгоградский пр., 133
ул. Врубеля, 12
Ослябинский пер., 3
Каширское ш., 64 к. 2
ул. Хромова, 7/1
Телефон
(8432) 92−4979,
92−6463
(8432) 19−6856
(8432) 63−9801
(0112) 43−4904,
46−1981
(0112) 27−3432
(0842) 56−1822
(3842) 25−8523
(8332) 37−3273
(4217) 59−1558
(0942) 22−0512,
22−0382
(8612) 55−2653
(8612) 55−9498,
53−5786, 79−6002
(3912) 63−6230
(3912) 56−7567
(3912) 44−5412
(3912) 21−9482,
21−4651
(3912) 36−6709
(3912) 27−1879
(3912) 68−8960
(84157) 2−3181
(3522) 42−1577
(0712) 56−0053,
56−0051
(0742) 41−5222
(0742) 77−7456
(34249) 6−1017
(3511) 27−8901,
27−8907
(87722) 5−6238
(8722) 64−7133
(35135) 4−7333
(81536) 7−2763
(095) 212−4777,
213−2579
(095) 230−4025
(095) 168−2914
(095) 280−5601,
280−3464
(095) 711−1845
(095) 500−2490
(095) 137−0096,
137−0026
(095) 401−9635
(095) 946−4615,
946−3305, 946−3304
(095) 402−2130
(095) 325−3437
(095) 325−3438
(095) 325−3439
(095) 742−9081
(095) 277−4167,
277−4168
(095) 324−4224,
324−5314
(095) 168−7835,
168−2914
18
РОССИЯ
Город
Москва
Москва
Москва
Москва
Мурманск
Мурманск
Мурманск
Мурманск
Набережные Челны
Нальчик
Нижний Ломов
Нижний Новгород
Нижний Новгород
Новокузнецк
Новокузнецк
Новосибирск
Новосибирск
Новосибирск
Новосибирск
Новосибирск
Норильск
Обнинск
Озерск
Омск
Омск
Орел
Орел
Орск
Пенза
Пенза
Пермь
Пермь
Пермь
Пермь
Пермь
Пермь
Прокопьевск
Пятигорск
Пятигорск
Ростов−на−Дону
Рудня
Рыбинск
Рязань
Рязань
Рязань
Рязань
Рязань
Самара
Самара
Санкт−Петербург
Санкт−Петербург
Санкт−Петербург
Санкт−Петербург
Санкт−Петербург
Санкт−Петербург
Саранск
Саранск
Название
Сонико−Сервис
ЛИТ−Сервис
ЛИТ−Сервис
ЛИТ−Сервис
СЦ "Электроника"
СЦ "Электроника"
СиПиЭс Мурманск−ТЦ
СиПиЭс Мурманск−ТЦ
Служба сервиса "Ваш Дом"
Компас
Техсервис
НП "Авалон Лимитед"
Токио
СЦ Гранд
Сибинтех
Левел
Сонико−Н
ДЭСиб Сервис
Компания Кардинал
Компания Кардинал
Омега−Сервис плюс
Радиотехника
Рембыттехника Плюс
Фирма "Сибтекс"
Фирма "Сибтекс"
Витапроф
Бест
Фирма Аста
Техсервис
Техсервис
Импорт−Сервис
Импорт−Сервис
Импорт−Сервис
РТВ−Сервис
ИП Сапожников Н.В.
ИП Сапожников Н.В.
СЦ Гранд
Форте−С
Полисервис
ТВ−Сервис
ПБОЮЛ Кубраков А.А.
ТАУ
Бриз АВ(Фаворит)
Интертех
Интертех
Интертех
ПБОЮЛ Григоренко Д.В.
Фирма "Сервис−Центр"
Орбита−Сервис
Курсор−Сервис
Витор
Витор
Прогресс−Сервис
Ремсервис
Ремсервис
ПБОЮЛ Гришин В.П.
ПБОЮЛ Гришин В.П.
Адрес
Подсосенский пер., 12 стр.1
ул. Краснобогатырская, 75 к. 1
б−р Д. Донского, 2 а
Жулебинский б−р, 9
ул. Лобова, 39/13
пр. Ледокольный, 5
ул. Софьи Перовской, 37
ул. Марата, 1
Московский пр., 2/10 А
пр. Шогенцукова, 21
ул. Розы Люксембург, 13
Нагорный пер., 3
Заводский парк, 21
ул. 40 лет ВЛКСМ, 34
ул. Дружбы, 17
Красный пр., 80
ул. Красина, 51
ул. Выставочная, 40
Красный пр., 157/1
Красный пр., 220/2
Ленинский пр., 39/1
пл. Треугольная, 1
ул. Калинина, 10 б
пр. Мира, 47
пр. Маркса, 79
ул. Октябрьская, 211
ул. Тургенева, 46
пр. Ленина, 77
ул. Коммунистическая, 28
ул. Беляева, 41
ул. Инженерная, 10
ул. Орджоникидзе, 15
ул. Ушакова, 9
ул. Мира, 55
ул. Попова, 57
ул. Данщина, 5
ул. Вокзальная, 50
пр. Кирова, 78
ул.1−я Набережная, 30 к. Б
ул. Мечникова, 73 Д
ул. Киреева, 95
ул. Свободы, 12
ул. Астраханская, 21
ул. Астраханская, 21
ул. Гагарина, 87
Первомайский пр., 29/2
ул. Дзержинского, 58а, к.10
пр. Ленина, 14
ул. Мориса Тореза, 137
Загребский б−р, 33
ул. Ивана Фомина, 6
Московский пр., 24
пр. Стачек, 41
пр. Риского−Корсакова, 37/15
Гражданский пр., 105/1
ул. Терешковой, 18А
ул. Косарева, 112
19
Телефон
(095) 917−0316
(095) 745−8502,
745−8503
(095) 711−8336
(095) 705−0899
(8152) 22−0490
(8152) 59−5027
(8152) 45−8701,
45−0949
(8152) 23−7233,
23−9389
(8552) 53−1471
(8662) 95−7172
(84154) 2−2177
(8312) 30−3278
(8312) 29−6366,
70−4251
(3843) 55−4531
(3843) 47−6044
(3832) 12−0003
(3832) 77−7696
(3832) 51−8113
(3832) 10−6202
(3832) 10−6271
(3919) 22−2669
(08439) 6−1373
(35171) 7−9951
(3812) 26−8439
(3812) 44−2079
(0862) 41−2478
(0862) 9−5752
(3537) 21−7397,
21−4599
(8412) 49−1610
(8412) 49−5791
(3422) 66−1260
(3422) 10−3089
(3422) 54−9377
(3422) 20−0848
(3422) 36−1868
(3422) 18−1886
(38466) 2−0043
(87933) 5−4492
(87933) 3−1729
(8632) 34−5121
(08141) 3−1155
(0855) 52−0477
(0912) 28−9922
(0912) 27−4455
(0912) 92−1561
(0912) 98−6834
(0912) 75−1593
(8462) 34−2979
(8462) 62−6262
(812) 108−2019
(812) 597−6637
(812) 259−4783
(812) 325−3657
(812) 327−0580
(812) 596−5676
(8342) 24−5485,
24−9858
(8342) 57−1919,
25−1919
РОССИЯ
Город
Саранск
Саранск
Саратов
Саратов
Сатка
Северодвинск
Североморск
Смоленск
Советск
Советская Гавань
Ставрополь
Стерлитамак
Сыктывкар
Таганрог
Таганрог
Тамбов
Тверь
Тверь
Тула
Тюмень
Улан−Удэ
Уссурийск
Уфа
Уфа
Уфа
Уфа
Уфа
Уфа
Уфа
Уфа
Ухта
Хабаровск
Чегдомын
Челябинск
Челябинск
Челябинск
Черняховск
Шахты
Южно−Сахалинск
Якутск
Ярославль
Ярославль
БЕЛАРУСЬ
Город
Минск
Минск
Витебск
МОЛДОВА
Город
Кишинев
Название
Навигатор−Электроникс
Сарансктехприбор
СЦ "Скарт"
Эльдорадо−Сервис−Центр
Электро−Н
Директ Сервис
СиПиЭс Мурманск−ТЦ
Техносат−Сервис
Вестер−Сервис
Контур−сервис
Техникс−Универсал
СЦ "Техно"
Служба сервиса "Ваш Дом"
АСЦ "Кристи"
СЦ "ремонт электроники"
Мастер СКН
Голубой Экран
Электроникс Сервис Центр
Аксон
ТЦ "Тюмень Импорт−Сервис"
ПБОЮЛ Митрофанов С.А.
Полукс
СЦ "Техно"
СЦ "Техно"
СЦ "Техно"
Баштелерадиосервис
Баштелерадиосервис
Баштелерадиосервис
Баштелерадиосервис
Сервис−Центр Регион
ИП Миронов И.Ф
Контур−сервис
Контур−сервис
Электро−Н
Электро−Н
Электро−Н
Вестер−Сервис
Видеотехника
Контур−сервис
Контур−сервис
ТАУ
СЦ ВИРТ
Название
Мегоплант
Импорт−Сервис
Витбытсервис
Название
Aco−Service Electron
Адрес
ул. Богдана Хмельницкого, 14
ул. Б. Хмельницкого, 44
пр. 50 лет Октября, 110 А
пр. 50 лет Октября, 110 А
ул. Пролетарская, 25
ул. Бутомы, 14
ул. Душенова, 3
ул. Раевского, 2а
ул. Победы, 41
ул. Киевская, 27
ул. Пушкина, 63
пр. Октября, 61
ул. Морозова, 115
ул. Фрунзе, 45
ул. Кузнечная, 245
ул. Студенецкая, 9 а
пр. Победы, 2/2
ул. Циммервальдская, 24
Красноармейский пр., 16
ул. Мельникайте, 97
ул. Ербанова, 28
ул. Советская, 29
ул. Чернышевского, 88
пр. Октября, 62
ул. Кольцевая, 76
пр. Октября, 25
ул. Коммунаров, 4
ул. Гафури, 4
ул. Воровского, 93
ул. Аксакова, 73
ул. 40 лет Коми, 12 а
пр. 60 летия Октября, 210
ул. Пионерская, 5
пр. Победы, 302
ул. Каслинская, 54
ул. Комаровского, 4
ул. Спортивная, 2
ул. Шевченко, 123 к. 24
пр. Коммунистический, 21
пер. Глухой, 2−1
ул. Свободы, 101
ул. Свободы, 91
Адрес
ул. Харьковская, 15
ул. Кирова, 9
ул. Лазо, 107
Адрес
ул. Бэнулеску Бодони, 45
Телефон
(8342) 48−2888
(8342) 24−2255
(8452) 48−4131
(8452) 48−5988,
48−6188
(35161) 3−0084
(81842) 7−8260
(81537) 4−3444
(0812) 55−2756
(01161) 3−3647
(42138) 4−4666,
4−4949
(8652) 24−3014
(8212) 31−6848
(8634) 38−3048
(8634) 38−7777
(0752) 71−5248
(0822) 36−7531
(0822) 34−7556
(0872) 31−6147,
31−5308
(3452) 31−1280
(3012) 21−8963
(4234) 32−1035
(3472) 22−9918
(3472) 22−9918
(3472) 22−9918
(3472) 24−4489
(3472) 47−9391
(3472) 50−7547
(3472) 28−1701
(3472) 22−6360
(82147) 3−1360
(4212) 72−8502
(249) 5−1240
(3512) 41−0151
(3512) 90−0066
(01141) 3−3647
(86362) 8−8712
(4242) 73−0703,
47−2717
(4112) 44−6406
(0852) 79−6677,
79−6678, 79−6679
(0852) 32−8065
Телефон
(017) 254−6935
(017) 220−7265
(0212) 24−0724
Телефон
22−4035, 22−4054
20
УКРАИНА
Город
Винница
Днепропетровск
Днепропетровск
Донецк
Житомир
Запорожье
Ивано−Франковск
Киев
Киев
Киев
Киев
Киев
Киев
Киев
Киев
Кировоград
Краматорск
Кременчуг
Кривой Рог
Луганск
Луцк
Львов
Мариуполь
Николаев
Николаев обл.
Одесса
Одесса
Полтава
Ровно
Севастополь
Северодонецк
Симферополь
Сумы
Тернополь
Ужгород
Харьков
Херсон
Черкассы
Чернигов
Черновцы
Ялта
Название
СКОРМАГ−СЕРВИС
МТI
СЕРВИСЦЕНТР
ИМПОРТ−СЕРВИС
ВЫБОР
ТТП−94
МЕГАСТАЙЛ
БЫТРАДИОТЕХНИКА
БЫТРАДИОТЕХНИКА
БЫТРАДИОТЕХНИКА
КРОК−ТТЦ
ПЛУТОН
РАВИС
СОНИКО−УКРАИНА
ЭПО−СЕРВИС
ИНЭК−КИРОВОГРАД
Торговый дом Астрон
ИНЭК−КРЕМЕНЬ
ДОМТЕХСЕРВИС
КОРСАК
КАСКАД−ИНТЕКС
МАРКЕТ−ЛЬВОВ
НЕЙТРОН
ЧП ОСИПЕНКО
СЦ АЛАДДИН
ПРОФЕССИОНАЛ
ЮГ СЕРВИС
ПРОМЭЛЕКТРОНИКА
ОПАЛ
ПАНОРАМА−С
радиотехника
ГАРАНТ
СЕРВИСЦЕНТР
ТЕРНАВА−СЕРВИС
ПРОФИ−СЕРВИС
БЕСТ
РАДИО
ЕВРАЗИЯ−С
ЛАГРОС ЦЕНТР
ЗДАМЕКС−ПЛЮС
АВИ−ЭЛЕКТРОНИКС
Адрес
пр−т Юности, 16
ул. Ленина, 21а
Октябрьская пл., 2, офис 6
пр−т Мира, 13
ул. Победы, 32
ул. Грязнова, 71
ул. Вовчинецкая, 172 а
ул. Ревуцкого, 6
Русановская набережная, 8
ул. Радужная, 25б
пр−т В. Маяковского, 26
ул. Ярославская, 32/33
ул. Малиновского, 9
ул. Вышгородская, 50
ул. Горького (Антоновича), 24
пр−т Коммунистический, 22/12
ул. Дворцовая, 6
ул. Победы, 17/6
ул. Волгоградская, 4
ул. Коцюбинского, 27
ул. Гулака Артемовского, 15а
ул. Стороженко, 12
пр−т Металлургов, 94
пр−т Ленина, 184
ул. Никольская, 46
ул. Успенская, 24/26
ул. Лейтенанта Шмидта, 21
ул. Фрунзе, 66
ул. С. Бандеры, 55
ул. Генерала Петрова, 3, оф. 1
ул. Маяковского, 13
ул. Павленко, 54
ул. Героев Сталинграда, 3
ул. Злуки, 39
пл. Ш.Петефи, 47
ул. Полтавский шлях, 30
ул. Советская, 23
ул. Одесская, 8
пр−т Мира, 80
ул. Русская, 198
ул. Жадановского, 3
Телефон
(0432) 46−4393
(0562) 37−1360
(0562) 37−7830
(062) 335−0670
(0412) 41−8826
(0612) 13−8049
(03422) 6−1530
(044) 564−9808
(044) 555−8919,
555−6823
(044) 540−4990,
540−3475
(044) 515−8500,
545−0897
(044) 463−7770
(044) 239−5454,
419−9198
(044) 430−2097
(044) 220−7095
(0522) 22−0621
(0626) 41−9734
(05366) 3−1121
(0564) 74−3615
(0642) 34−5606
(0332) 77−9955
(0322) 33−7063
(0629) 52−9282
(0512) 57−5235
(0512) 47−0496
(0482) 42−9152
(0482) 37−5466
(05322) 7−8155
(0362) 62−0401
(0692) 45−3900
(06452) 4−3030
(0652) 52−1508
(0542) 21−0679
(0352) 43−3022
(03122) 3−4463
(0572) 12−3860
(0552) 22−5730
(0472) 66−3653
(0462) 17−7899
(03722) 6−0923
(0654) 38−6018
21
ELECTRONICS CORP., LTD.
Loading...