BBK NP101S User Manual v2 [ru]

HDTV МЕДИАПЛЕЕР

(сетевой проигрыватель)

NP101S

PopcornTV

Руководство
по эксплуатации

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Пользовательское соглашение 1
Инструкция по мерам безопасности 2
Описание устройства 3
Основные возможности Popcorn TV 3
Поддерживаемые видеостандарты Popcorn TV 4
Поддерживаемые видеоформаты высокого разрешения Popcorn TV 4
Технические характеристики и спецификации Popcorn TV 5
Расположение и функции органов управления 7
Комплектация устройства 10

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ POPCORNTV

Подключение жесткого диска (HDD) 11
Инициализация жесткого диска (HDD) 11
Подключение к устройству отображения 12
Подключение через HDMI 13
Подключение через Component Video (Y Pb/Cb Pr/Cr) 14
Подключение через S-Video и Composite Video 15
Подключение к усилителю (ресиверу) через HDMI 16
Подключение Optical Audio è Audio L/R 17

Подключение к персональному компьютеру через USB slave 18

СЕТЕВЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ POPCORNTV

Организация домашней ñåòè 19
Проводное подключение 19
Прямое подключение PopcornTV к Интернет 20
Создание проводной сети с подключением к Интернет 21
Беспроводное подключение ïî Wi-Fi 22

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ С POPCORNTV

Операция “Включение” 23
Настройки основных функций 23
Основные разделы ìåíþ 34
Источник медиа-данных HARD-DISC 34
Операции ñ файлами 37
Управление воспроизведением ñ ÏÄÓ 39
Интернет-сервисы 43
МедиаБар 43

Портал Internet Radio 45

Портал онлайн-сервисов 46
Портал Сообщество MSP 47
Менеджер закачек 48
Добавить/редактировать Интернет сервисы 51
Работа PopcornTV с внешними USB совместимыми устройствами 56

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ POPCORNTV С ПК И СЕТЬЮ

Создание собственных плагинов 59
Использование PopcornTV в качестве медиа-сервера 60
Управление PopcornTV через браузер на персональном компьютере 65
Программа myiHome 65

ПРОЧЕЕ

Сервисное обслуживание 71

ВВЕДЕНИЕ

Правила использования устройства

Условия использования устройства

Пользователь несет полную ответственность в отношении аудиовизуальных произведений,
которые он воспроизводит, и/или скачивает, и/или распространяет, используя данное
устройство. Пользователь самостоятельно должен убедиться в том, что скачивание и/или
распространение им аудиовизуальных произведений не нарушает авторских или смежных
прав и самостоятельно обеспечить соблюдение авторских прав при воспроизведении.
Производитель не несет ответственности за содержание аудиовизуальных произведений при
скачивании и/или распространении, и/или воспроизведении их Пользователем,
за соответствие их требованиям законодательства, за нарушение авторских прав,
несанкционированное использование товарных знаков, наименований фирм и их логотипов,
а также за возможные нарушения прав третьих лиц при скачивании, и/или распространении,
и/или воспроизведении их Пользователем.
Воспроизведение аудиовизуальных произведений, загруженных из сети Интернет, при условии
соблюдения авторских прав, возможно только в личных целях с соблюдением условий,
предусмотренных п.5 ст. 1273 ГК Российской Федерации («Допускается без согласия автора
или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение гражданином
исключительно в личных целях правомерно обнародованного произведения, за исключением:
«видеозаписи аудиовизуального произведения при его публичном исполнении в месте,
открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц,
не принадлежащих к обычному кругу семьи»).

Правила распространения пользователем аудиовизуальных материалов

Распространяемые пользователем аудиовизуальные материалы не должны содержать:

• материалы, которые являются незаконными, вредоносными, угрожающими, оскорбляющими
нравственность, честь и достоинство, права и охраняемые законом интересы третьих лиц,
клеветническими, нарушающими авторские права, пропагандирующими ненависть
и/или дискриминацию людей по расовому, этническому, половому, социальному признакам,
способствующие разжиганию религиозной, расовой или межнациональной розни,
содержащие сцены насилия, либо бесчеловечного обращения с животными, и т.д.;

• ущемления прав меньшинств;

• материалы, которые Пользователь не имеет права делать доступным по закону или согласно
каким-либо контрактным отношениям;

• материалы, которые затрагивают какой-либо патент, торговую марку, коммерческую тайну,
копирайт или прочие права собственности и/или авторские и смежные с ним права третьей
стороны;

• неразрешенной специальным образом рекламной информации;

• материалы, содержащие компьютерные коды, предназначенные для нарушения,
уничтожения либо ограничения функциональности любого компьютерного или
телекоммуникационного оборудования или программ, для осуществления
несанкционированного доступа, а также серийные номера к коммерческим программным
продуктам, логины, пароли и прочие средства для получения несанкционированного доступа
к платным ресурсам в Интернет;

• нарочного или случайного нарушения каких-либо применимых местных, государственных
или международных законов;

• несогласованной передачи записей рекламного, коммерческого или агитационного
характера;

• рекламы наркотических средств;

• записи в чей-либо адрес, содержащие грубые и оскорбительные выражения
и предложения;

• записи, содержащие материалы порнографического характера.

Описание программного обеспечения

Данное устройство оснащено программным обеспечением и сетевыми сервисами,
основанными на открытом коде. Исходный открытый код программного обеспечения
размещен на сайте www.popcorntv.ru Любой Разработчик может внести изменения в этот код
и предложить на его основе новые сетевые сервисы. Разработчиком признается любое
физическое или юридическое лицо, разрабатывающее для данного устройства программное
обеспечение или сервисы в сети Интернет и свободно размещенные для всеобщего доступа
в сети Интернет. Вознаграждение за разработку программного обеспечения Разработчику
не выплачивается. Разработчик безвозмездно передает Пользователям право свободного
использования данным программным обеспечением. Изготовитель вправе размещать
программное обеспечение Разработчика на сайте www.popcorntv.ru , с указанием имени
Разработчика. Изготовитель не проверяет данные версии программного обеспечения и не
несет ответственности за работоспособность данных прошивок и/или сервисов. Пользователь
может использовать данные версии программного обеспечения исключительно на свой риск.

1

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности

Символ опасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символ предупреждения

Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии
с инструкциями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в устройство
воды и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности.

• Устройство содержит компоненты под высоким напряжением, поэтому не пытайтесь
самостоятельно открывать и ремонтировать устройство.

• Устройство оснащено встроенным жестким диском, не пытайтесь разбирать устройство
и самостоятельно менять встроенный жесткий диск.

• Выключайте устройство из розетки, если вы не собираетесь его использовать в течение
долгого времени.

• Перед включением устройства, пожалуйста, убедитесь, что устройство подключено
правильно, установите на минимум уровень громкости усилителя и громкоговорителей
вашей аудиосистемы. Регулируйте уровень громкости только после начала
воспроизведения, чтобы избежать повреждений вашей аудиосистемы.

• Не ставьте посторонние предметы на корпус устройства.

• Поставьте устройство в сухом, хорошо проветриваемом помещении подальше
от нагревательных приборов. Не подвергайте устройство воздействию солнечного света,
механической вибрации, влажности и пыли.

• Допустимо использование небольшого количества нейтрального моющего средства для
чистки устройства.

• Никогда не используйте абразивные материалы или органические соединения (алкоголь,
бензин и т. д.) для чистки устройства.

• Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только в сервисные центры,
уполномоченные для ремонта изделий торговой марки BBK.

РЕКОМЕНДАЦИИ:

Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством. После
чтения, пожалуйста, сохраните его для использования в будущем.

За дополнительной информацией о продукте, технической поддержке, сетевых
сервисах и обновлениях программного обеспечения обращайтесь на сайт
www.popcorntv.ru.

2

ВВЕДЕНИЕ

Описание устройства

PopcornTV является сетевым мультимедиа проигрывателем высокого разрешения с прямым
доступом к Интернет-ресурсам развлекательного контента.

До недавнего времени цифровые форматы высокого разрешения было возможно
воспроизводить только с помощью Blu-Ray проигрывателя или персонального компьютера,
оснащенного специальным оборудованием. Blu-Ray проигрыватель воспроизводит
ограниченное количество форматов и только записанных на диск, а персональный компьютер
сложно подключить к телевизору. PopcornTV можно использовать для воспроизведения всех
форматов высокого разрешения не только на мониторе компьютера, а совместно
с привычной для вас бытовой аудио-, видеотехникой, такой как:

• ЖК или Плазменные телевизоры,

• Домашние кинотеатры,

• Акустические системы.

Основные возможности PopcornTV

Сетевой мультимедиа плеер высокого разрешения

PopcornTV – это мультимедиа плеер высокого разрешения с возможностью просмотра
аудио/видео контента из интернета с помощью специального встроенного браузера.
PopcornTV поддерживает крупнейшие on-line интернет-сервисы, такие как:
Аудио: Rpod.ru
Видео: Russia.ru
Фото: Yandex Fotki

PopcornTV – это мультимедиа плеер, поддерживающий файлы SD
(standard def.) и HD (high-def) разрешения:

• видеоформаты высокого разрешения (High Definition) до 1080p: VC-1,
WMV9, H.264, DivXHD;

• все современные видеоформаты, наиболее популярные и широко
распространенные в сети Интернет MPEG-2, MPEG-4, MKV, DivX, XviD.

• аудиоформаты: AAC, M4A, MPEG audio, WAV, WMA, FLAC и OGG.

• фотоформаты: JPEG, BMP, PNG и GIF.

• форматы субтитров: SRT, SMI, SUB и SSA.

Сетевой цифровой

медиаплеер

PopcornTV – это полноценный домашний мультимедиа центр. Вы можете
слушать музыку без перерыва на имеющейся у вас акустической системе
или домашнем кинотеатре, не заботясь о смене компакт-дисков,
и смотреть свои цифровые фотографии на большом экране телевизора.

Медиасервер

PopcornTV - это сетевое хранилище аудио/видео контента,
поддерживающее работу с сетевыми жесткими дисками (NAS).

Работа с сетевыми
жесткими дисками

NAS (network attached storage) — сетевая система хранения данных.
Часто диски в NAS объединены в RAID массив. Несколько таких компьютеров могут быть
объединены в одну систему, в которой функции NAS объединены с дополнительными
сервисами, как например, фотогалерея, медиацентр, почтовый сервер и т. д.
Обеспечивают надежность хранения данных, легкость доступа для многих пользователей,
легкость администрирования, масштабируемость.

3

ВВЕДЕНИЕ

Медиасервер

С помощью PopcornTV можно создавать собственные архивы видео, фото
и музыкальных файлов.
Скачивайте музыкальные файлы (MP3, WMA и т. д.), видеофайлы (MKV,
AVI и т. д.) и фотографии с высоким разрешением (JPEG HD)
на встроенный жесткий диск (HDD) PopcornTV:

• при помощи менеджера закачек, встроенного на PopcornTV;

• со своих USB-совместимых внешних носителей информации (HDD, USB
Flash Drive и т. д.);

• со своего персонального компьютера, подключенного к Popcorn TV
через Ethernet или USB-соединение.

Вы можете слушать музыку без перерыва на имеющейся у вас
акустической системе или домашнем кинотеатре, не заботясь о смене
компакт-дисков, и смотреть свои цифровые фотографии на большом
экране телевизора.

Поддержка NAS

PopcornTV поддерживает работу с сетевыми жесткими дисками (NAS)

NAS (network attached storage) — сетевая система хранения данных.
Часто диски в NAS объединены в RAID массив. Несколько таких
компьютеров могут быть объединены в одну систему, в которой функции
NAS объединены с дополнительными сервисами, как например,
фотогалерея, медиацентр, менеджер закачек, почтовый сервер и т. д.

Поддерживаемые видеостандарты Popcorn TV

Медиа-сервер

Работа с сетевыми
жесткими дисками

Выход

HDMI

Компонентный

Композитный,
S-Video

Режим

480i/p, 576i/p
720p

1080i
1080p

480i/p, 576i/p
720p
1080i

NTSC
PAL

Разрешение

720x480, 720x576
1280x720
1366x768
1920x1080
1920x1080

720x480, 720x576
1280x720
1920x1080

720x480
720x576

Развертка

Стандарты CEA
Стандарты CEA
Стандарты CEA
Стандарты CEA
Стандарты CEA

Стандарты CEA
Стандарты CEA
Стандарты CEA

Стандарты CEA
Стандарты CEA

Поддерживаемые видеоформаты высокого разрешения Popcorn TV

СодержаниеÒèï

H.264
(MPEG-4 Part 10)

VC-1

WMV9 (WMV3)

Стандарт сжатия видео, предназначенный для достижения высокой
степени сжатия видеопотока при сохранении качества высокого
разрешения.

Стандарт видеокодека высокого разрешения, изначально
разработанного Microsoft, поддерживаемый стандарт для Blu-ray,
альтернатива H.264/MPEG-4 AVC.

Стандарт видеокодека высокого разрешения, разработанный
до введения VC-1, что делает видеопотоки WMV9 полностью
совместимыми с VC-1.

4

ВВЕДЕНИЕ

MKV (Matroska)

DivX HD

MPEG-4

WMA

HDCD

JPEG HD

ПРИМЕЧАНИЕ

PopcornTV поддерживает четыре потока стандартного разрешения (форматы PAL и NTSC)
в любом из следующих форматов: VC-1, H.264, MPEG-4 и MPEG-2.
Один поток высокого разрешения (1920 x 1080i(60), 1920 x 1080p (30), 1280 x720p (60))
и один поток стандартного разрешения одновременно.

Стандарт форматов мультимедийных контейнеров и набор
инструментов и библиотек для работы с различными аудио
и видеофайлами.

Библиотека сжатия видеостандарта MPEG-4, позволяющая
практически без потери качества получать видеофайлы высокого
разрешения, значительно меньшего размера, чем DVD.

Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение).

Сжатое цифровое аудио.

Расширенный формат цифрового аудио.

Сжатое цифровое статическое изображение высокого разрешения.

Технические характеристики и спецификации Popcorn TV

Процессор

Поддерживаемые
форматы

Входы

Выходы

Интерфейсы

Стандарты развертки

Поддерживаемые
операционные системы

Файловая система

Sigma Designs SMP8635

Видео WMV9(MP2HL),

H.264(BP2L3, MP24.0 è HP24.0)
VC-1(MP2HL, AP2L3)
AVC(HD)
MPEG-1/ 2/ 4, AVI, DivX, XVID
MKV

Аудио MP3, WMA, AAC, Ogg, PCM, AC3, WAV, FLAC, M4A,

DTS (Digital Theatre System), Dolby Digital
Недекодированый сигнал: Dolby Digital, DTS-HD
MA, DTS-HD HR, Dolby True HD, Dolby Digital Plus

Изображения JPEG, JPEG HD

Два разъема USB 2.0 для подключения USB-совместимых
устройств

Аудио Оптический цифровой аудиовыход

Стереофонический аудиовыход

Видео HDMI 1.3

Компонентный видеовыход Y Cb(Pb) Cr(Pr),
композитный видеовыход CVBS, выход S-Video

Сетевой порт LAN (Ethernet) (10/100 Мбит/с),
Интерфейс HDMI обеспечивающий передачу сигнала высокой
четкости 1080p, USB 2.0 Slave для подключения к ПК

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Windows98SE (требуется драйвер), Windows Me,
Windows2000, WindowsXP, Windows Vista

FAT32, NTFS, поддержка разделов диска

5

ВВЕДЕНИЕ

Встроенная
flash-память

Оперативная
память (RAM)

Варианты комлектации
HDD*

Напряжение питания
переменного тока

Температурные
требования

Требования
к влажности

Потребляемая
мощность

Размеры

Вес (без жесткого диска)

ПРИМЕЧАНИЯ

• Жесткий диск PopcornTV поддерживает файловые таблицы формата ISO (FAT32)
и NTFS/HFS+.

• При системе разметки диска FAT32 максимально возможный объем хранимого файла
составляет 4 Гб (Гигабайта).

• При системе разметки диска в формате файловой таблицы NTFS/HFS+, поддерживается
хранение файлов объ¸мом свыше 4 Гб.

32 ÌÁ

256 ÌÁ

Без жесткого диска, 500 Гб, 1,5 Тб, 2 Тб.

100 – 240 Â, 50/60 Ãö, 1,5 A

~

+5 … +350Ñ

15–75%

12 Â; 3 À; 36 Âò

270x127x40 ìì

1,0 êã

* - вариант комплектации жестким диском указан на упаковке в виде информационного стикера.

6

ВВЕДЕНИЕ

Расположение и функции органов управления

Общий вид передней панели

1

1

Клавиша Power

2

Разъем USB2.0-порт для подключения внешних устройств

3

Датчик инфракрасных лучей

4

Индикаторы режимов работы

3

2

4

Общий вид задней панели

2

1 8

1

Разъем компонентного видеовыхода Y Cb(Pb) Cr(Pr)

2

Разъем выхода S-Video

3

Разъем композитного видеовыхода CVBS

4

Разъем стереофонического аудиовыхода

5

Разъем оптического цифрового аудиовыхода S/PDIF

6

Разъем HDMI 1.3

7

Разъем USB2.0 slave, для прямого подключения к ПК

8

Разъем USB2.0-порт для подключения внешних устройств

9

Разъем Ethernet

10

Разъем для подключения питания

3 4 5 7

6

9

10

7

ВВЕДЕНИЕ

Общий вид пульта дистанционного управления

1

Клавиша

Рабочий режим/режим ожидания.

2

Клавиша FILE MODE

Меню удаления и копирования файлов
на жестком диске.

3

Клавиша SETUP

В режиме экранного меню – Основные настройки.
В режиме воспроизведения – Настройки яркости
и контрастности.

4

Клавиша USB DVDROM EJECT

Открыть внешний DVDROM привод,
подключенный по USB.

5

Клавиша TV MODE

Переключение форматов видеосигнала
через коммутационные интерфейсы.

6

Клавиши ЦИФРОВЫЕ И БУКВЕННЫЕ

В режиме экранного меню: выбор соответствующего
номера файла из списка для быстрого запуска.
Вход в алфавит.
В режиме воспроизведения: для файлов XviD/DivX,
пропуск фрагментов видео в процентном
соотношении.

7

Клавиша DELETE

Удаление цифры или буквы.

8

Клавиша RETURN

Возврат в предыдущее окно меню.

Клавиша ENTER

9

Команда ввода или воспроизведения для выбранного
файла.
Клавиша направления (ВВЕРХ, ВНИЗ, ВПЕРЕД, НАЗАД)

10

Перемещения по пунктам меню.

11

Клавиша INFO

В режиме экранного меню – информация о работе
с внутренними и внешними
USB/HDD/SMB/NFS-источниками,
об отображаемых файлах и их размере.
В режиме воспроизведения – время, информация
о видео- и аудиокодеках.

12

Клавиша MENU

Меню DVD-диска при воспроизведении с внешнего
DVD-привода.

13

Клавиша PREV

Воспроизведение с предыдущего раздела.

14

Клавиша TITLE

Ввод URL адреса в браузер.

15

Клавиша REV

Ускоренное обратное воспроизведение.

Клавиша REPEAT

16

Повтор текущего раздела видео или
музыкальной композиции.

17

Клавиша ANGLE
Клавиша TIME SEEK

18

Выбор времени воспроизведения для перехода
к определенному фрагменту.

19

Клавиша AUDIO

Выбор доступных аудиофайлов.

20

Клавиша VIDEO (красная)

Переход в раздел видеофайлов.

Клавиша MUSIC (зеленая)

21

Переход в раздел аудиофайлов.

Клавиша PHOTO (желтая)

22

Переход в раздел изображений.

Клавиша OTHER (синяя)

23

Переход в раздел, где хранятся все файлы.

24

Клавиша SUBTITLE

Изменение языка/изменение режима
отображения файлов/изменение цвета.

25

Клавиша ZOOM

Масштабирование изображения.

26

Клавиша PAUSE

Пауза при воспроизведении.

27

Клавиша SLOW

Покадровое воспроизведение.

28

Клавиша STOP

Остановка воспроизведения.

29

Клавиша FWD

Ускоренное воспроизведение вперед.

8

1

2
3
4
5

6

7

8

9

10

11

12
13
14
15
16
17
18
19

20
21 22

30

Клавиша PLAY

Воспроизведение выбранных файлов.

31

Клавиша NEXT

Воспроизведение со следующего
раздела.

32

Клавиша HOME

В режиме экранного меню, в зависимости
от источника по умолчанию – переход
к разделам Музыка, Видео и
Изображения.
В режиме воспроизведения – повтор А/В.

33

Клавиша SOURCE

В режиме экранного меню – Выбор
источника видеосигнала.
В режиме воспроизведения – Повтор
разделов/названий.

34

Клавиша CAPS/NUM

Переключение между цифрами и буквами.

35

Клавиша MUTE

Отключение звука.

36

Клавиша PAGE DOWN

В режиме меню – перемещение вниз.
В режиме воспроизведения – уменьшение
уровня громкости звука.

37

Клавиша SUSPEND

Остановка закачки файла.

38

Клавиша PAGE UP

В режиме меню – перемещение вверх.
В режиме воспроизведения – увеличение
уровня громкости звука.

38
37
36
35

34

33

32

31
30
29
28
27
26
25
24
23

ВВЕДЕНИЕ

Последовательность нажатия клавиш

TV MODE + 0 = Автоматический режим видеосигнала
TV MODE + 1 = Component/Composite NTSC 480i
TV MODE + 2 = Component/Composite PAL 576i
TV MODE + 3 = зарезервирована (не используется)
TV MODE + 4 = HDMI/Component 720p 50Hz
TV MODE + 5 = HDMI/Component 1080i 50Hz
TV MODE + 6 = HDMI/Component 1080p 50Hz
TV MODE + 7 = HDMI/Component 720p 60Hz
TV MODE + 8 = HDMI/Component 1080i 60Hz
TV MODE + 9 = HDMI/Component 1080p 60Hz
POWER + EJECT = Перезагрузка

Установка батареек

+

-

1. Откройте крышку на задней
поверхности пульта
дистанционного управления.

Удостоверьтесь, что полярность батареек соответствует отметкам внутри отсека
для батареек.

Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления убедитесь, что угол отклонения пульта
от воображаемого перпендикуляра к датчику инфракрасных лучей на передней панели
Popcorn TV не превышает 30 градусов и расстояние до Popcorn TV не превышает 8 метров.

Предостережения

•Извлеките батарейки из пульта дистанционного управления, если не собираетесь им
пользоваться в течение длительного периода времени.

•Избегайте попадания прямого солнечного света на датчик инфракрасных лучей на передней
панели PopcornTV.

•Своевременно заменяйте батарейки в пульте дистанционного управления.

•Не используйте одновременно старую и новую батарейки. Старайтесь не использовать
аккумуляторные батарейки.

•Не роняйте пульт дистанционного управления и старайтесь оберегать его от воздействия
влаги.

2. Вставьте батарейки. 3. Закройте крышку.

-

+

9

7

ВВЕДЕНИЕ

Комплектация устройства

Сетевой HD-плеер PopcornTV 1 шт.
Блок питания 1 шт.
Шнур питания 1 шт.
Аудиовидеокабель 3xRCA – 3xRCA 1 шт.
Кабель HDMI − HDMI 1 шт.
USB-кабель 1 шт.
Пульт дистанционного управления 1 шт.
Батарейка ААА 2 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 øò.

Пульт дистанционного
управления

USB-кабель

СЕТЕВОЙ HD-ПЛЕЕР

(сетевой проигрыватель)

NP101S

PopcornTV

Руководство
по эксплуатации

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Руководство
по эксплуатации

Батарейки ААА

Аудиовидеокабель
3xRCA – 3xRCA

Видеокабель
HDMI − HDMI

Блок питания

Шнур питания

10

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ POPCORNTV

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед подключением устройства к другому оборудованию убедитесь, что электропитание
устройств отключено.

Подключение жесткого диска (HDD)*

Для установки в корпус медиаплеера NP101S подходят жесткие диски с интерфейсом SATA
и форматом 3,5”.
Если вы приобрели медиаплеер в варианте без ж¸сткого диска, вам необходимо приобрести
и установить его самостоятельно.
Для установки жесткого диска внутрь корпуса медиаплеера, необходимо снять верхнюю
крышку медиаплеера. Для этого открутите пять винтов крепления крышки и снимите ее.

Порядок действий при установке жесткого диска (HDD):

1. Прикрутите четыре пластиковых винта-упора к нижней поверхности жесткого диска.

Пластиковые винты-упоры идут в комплекте с медиаплеером.

2. Соедините SATA-разъем на жестком диске с аналогичным разъемом на основной плате

медиаплеера. Обратите внимание, что разъем питания жесткого диска на основной плате
медиаплеера совмещен с разъ¸мом передачи данных. Таким образом, подключать питание
к ж¸сткому диску дополнительно не нужно.

3. Прикрутите жесткий диск к нижней части корпуса медиаплеера винтами, идущими

в комплекте.

4. Установите верхнюю крышку медиаплеера на место и закрепите ее при помощи винтов.

После установки жесткого диска и включения медиаплеера, потребуется провести процедуру
инициализации жесткого диска.

Инициализация жесткого диска (HDD)

Для инициализации жесткого диска необходимо зайти в раздел «Настройки», далее выбрать
пункт «Сервис», далее выбрать пункт «Проверить обновление ПО». Следуя подсказкам
на экране, произвести инициализацию диска. После завершения процесса диск будет
доступен для работы.

* Только для варианта комплектации устройства «без HDD диска», смотрите информацию на упаковке.

11

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ POPCORNTV

Подключение к устройству отображения

В качестве устройства отображения видеосигнала могут быть использованы плазменный,
жидкокристаллический или проекционный телевизор, а также цифровой проектор.
В зависимости от разъемов на вашем устройстве отображения будет определяться качество
изображения и звука.

PopcornTV предлагает несколько вариантов подключения для вашего устройства
отображения. В таблице ниже вы сможете увидеть перечень всех разъемов на тыльной
стороне сетевого плеера, их вид, качество выдаваемого сигнала и тип сигнала.

Название разъема

HDMI

Component Video
(Компонентный видеовыход)

S-Video

Composite Video
(Композитный видеовыход)

Optical Audio
(Оптический Аудиовыход)

Audio L/R
(Аналоговый аудиовыход)

Âèä

Качество

*****

****

**

*

*****

*

Видео + Звук

(Dolby True HD/DTS-HD)

Видео

Видео

Видео

(Dolby True HD/DTS-HD)

Çâóê

Çâóê

В следующей таблице вы можете увидеть, какое разрешение поддерживает каждое
соединение.

Тип сигналаПередаваемый сигнал

Цифровой

Аналоговый

Аналоговый

Аналоговый

Цифровой

Аналоговый

Вид сигнала

Разрешение

HDMI

Component Video

S-Video

Composite Video

NTSC PAL

1080p 1080i 720p 480i480p 1080p 1080i 720p 576i576p

12

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ POPCORNTV

Подключение через HDMI

Предостережение

Перед подключением устройства к другому оборудованию убедитесь, что электропитание
устройств отключено.

Для получения цифрового видео- и аудиосигнала через HDMI-разъем, соедините ваш
телевизор и PopcornTV с помощью HDMI-кабеля. Это позволит вам просматривать
высококачественное цифровое изображение в формате 1080p (Full HD)* и наслаждаться
великолепным звуком с вашего телевизора.

Для передачи видео- и аудиосигнала с PopcornTV через разьем HDMI воспользуйтесь
комбинацией клавиш на ПДУ. Нажмите кнопку [TV Mode] в верхней части ПДУ. Спустя 1-2
секунды, нажмите цифру (4-0) для получения интересующего вас разрешения:

•TV MODE + [0] = автоматический выбор

•TV MODE + [4] = HDMI/Component 720p 50Hz

•TV MODE + [5] = HDMI/Component 1080i 50Hz

•TV MODE + [6] = HDMI/Component 1080p 50Hz

•TV MODE + [7] = HDMI/Component 720p 60Hz

•TV MODE + [8] = HDMI/Component 1080i 60Hz

•TV MODE + [9] = HDMI/Component 1080p 60Hz

Для дополнительного выбора разрешения, смотрите раздел «Видео и Аудио»

HDMI-кабель

HDMI IN

Задняя панель PopcornTV

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для воспроизведения видео- и аудиосигнала выберите правильный источник видео

на вашем телевизоре.

• Если в вашем устройстве отображения нет HDMI-разъема, но есть DVI-разъем, то вы

можете воспользоваться переходником HDMI−DVI (в этом случае передаваться будет только
видеосигнал, аудиосигнал прид¸тся подключать отдельно).

• При использовании переходника HDMI−DVI возможны ограничения выбора используемых

режимов.

• Внимание! Если устройство отображения не поддерживает систему защиты HDCP (High−

bandwidth Digital Content Protection), корректное отображение видеосигнала невозможно.

• Некоторые модели цифровых устройств отображения могут не поддерживать режимы

работы HDMI−интерфейса PopcornTV в полном объеме.

* Только при соответствии телевизора спецификациям Full HD.

13

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ POPCORNTV

Подключение через Component Video (Y Pb/Cb Pr/Cr)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед подключением устройства к другому оборудованию убедитесь, что электропитание
устройств отключено.

Соедините разъемы Component Video на тыльной стороне сетевого плеера c разъемами
Component IN на вашем телевизоре при помощи компонентного кабеля так, чтобы цвета
на устройствах (Y - зеленый, PB/CB - синий, PR/CR - красный) совпадали с цветами
на кабеле. Такое соединение позволит вам получить высококачественное изображение
на вашем телевизоре или проекторе.

Для передачи видеосигнала через разьем Component Video воспользуйтесь комбинацией
клавиш на ПДУ. Нажмите [TV Mode] в верхней части ПДУ. Спустя 1-2 секунды, нажмите цифру
(4-0) для получения интересующего вас разрешения:

•TV MODE + [0] = автоматический выбор

•TV MODE + 4 = HDMI/Component 720p 50Hz

•TV MODE + 5 = HDMI/Component 1080i 50Hz

•TV MODE + 6 = HDMI/Component 1080p 50Hz

•TV MODE + 7 = HDMI/Component 720p 60Hz

•TV MODE + 8 = HDMI/Component 1080i 60Hz

•TV MODE + 9 = HDMI/Component 1080p 60Hz

Для более широкого выбора разрешения смотрите раздел «Видео и Аудио».
Для воспроизведения стандартного звукового сигнала соедините Audio L/R OUT сетевого
проигрывателя с Audio L/R IN на вашем телевизоре, так чтобы цвета на разъемах (L - белый,
R - красный) совпадали с цветами на аудиокабеле.

Задняя панель PopcornTV

Аудиокабель

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для воспроизведения видеосигнала выберите правильный источник видео на вашем

телевизоре (обращайтесь к инструкции телевизора).

14

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ POPCORNTV

Подключение через S-Video и Composite Video

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед подключением устройства к другому оборудованию убедитесь, что электропитание
устройств отключено.

Соедините S-Video OUT на сетевом плеере с S-Video IN на вашем телевизоре или аналогично
соедините Composite OUT с Composite IN.

Для получения видеосигнала через разъем S-Video или Composite воспользуйтесь
комбинацией клавиш на ПДУ. Нажмите клавишу MODE, спустя 1-2 секунды нажмите клавишу
1, 2 или 0 для получения желаемого разрешения:

•TV MODE + [0] = автоматический выбор

•TV MODE + 1 = Component/Composite NTSC 480i

•TV MODE + 2 = Component/Composite PAL 576i

В обоих случаях соедините разъемы Audio L/R таким же образом, как и при подключении
Component Video.

Задняя панель PopcornTV

S-Video кабель

Аудиокабель

Видеокабель

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для воспроизведения видеосигнала через разъемы S-Video или Composite на вашем

телевизоре, выберите правильный источник видео (обращайтесь к инструкции телевизора).

15

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ POPCORNTV

Подключение к усилителю (ресиверу) через HDMI

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед подключением устройства к другому оборудованию убедитесь, что электропитание
устройств отключено.

Соедините HDMI OUT на сетевом плеер с HDMI IN на вашем усилителе (ресивере)
при помощи HDMI-кабеля, далее соедините HDMI OUT на усилителе (ресивере) с HDMI IN
на вашем телевизоре/проекторе. Также соедините ваши громкоговорители системы 5.1 (7.1)
или саундбар, как указано в инструкции, прилагаемой к вашему усилителю (ресиверу).
При таком подключении вы сможете наслаждаться высококачественным объемным звуком
форматов Dolby True HD или DTS-HD и в тоже время просматривать видео высокого
разрешения.

Задняя панель PopcornTV

HDMI IN

HDMI-кабель

HDMI-кабель

HDMI OUT

Левый фронтальный
громкоговоритель

Левый громкоговоритель
окружающего звука

Ресивер (усилитель)

Центральный
громкоговоритель

16

HDMI IN

Правый фронтальный
громкоговоритель

Сабвуфер

Правый громкоговоритель
окружающего звука

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ POPCORNTV

Подключение через Optical Audio и Audio L/R

Предостережение: Перед подключением устройства к другому оборудованию убедитесь, что

электропитание устройств отключено.

Соедините Optical OUT на сетевом плеере с Optical IN на вашем ресивере (усилителе)
при помощи оптического аудиокабеля. Такое подключение позволит вам прослушивать
звуковой сигнал высокого качества, способный поддерживать форматы домашнего кинотеатра
Dolby True HD и DTS-HD.

Соедините Audio L/R OUT на сетевом плеере с Audio L/R IN на вашем ресивере (усилителе)
при помощи аналогового аудиокабеля. Это подключение будет выдавать звуковой сигнал
стандартного качества. Данный разъем присутствует практически во всех AV устройствах.

Для видеосигнала выберите Component Video, S-Video или Composite Video соединения,
подключение которых указано на с. 12-15.

Video in

Видеокабель

S-Video кабель

Аудиокабель

Задняя панель PopcornTV

Оптический кабель

Ресивер (усилитель)

Optical In

Левый фронтальный
громкоговоритель

Левый громкоговоритель
окружающего звука

Центральный
громкоговоритель

17

Правый фронтальный
громкоговоритель

Сабвуфер

Правый громкоговоритель
окружающего звука

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ POPCORNTV

Подключение к персональному компьютеру через USB slave

Для подключения через USB соедините USB-кабель с разъемом USB slave на тыльной стороне
медиаплеера и подключите другой конец к разъему USB на вашем ПК (см. схему ниже).
При данном подключении PopcornTV будет отображаться на ПК как внешний накопитель. В
окне «Мой компьютер» появится новый жесткий диск. Зайдя на этот диск, вы сможете легко
перемещаться по папкам, а также выполнять все стандартные функции работы с папками
и файлами (создавать, копировать, вырезать, вставлять или удалять).

Компьютер

HDMI IN

HDMI-кабель

Задняя панель PopcornTV

18

СЕТЕВЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ POPCORNTV

Организация домашней сети

PopcornTV предлагает вам возможность использовать его в качестве хранилища данных
в домашней локальной сети. Установив PopcornTV в домашнюю локальную сеть, вы получите
возможность скоростного обмена данными с компьютером и управления сетевыми сервисами
через веб-интерфейс. Сделав файлы доступными на компьютере в сети, вы можете смотреть
фильмы или слушать музыку с компьютера, находясь, например, в другой комнате.

Многообразие оборудования для домашней сети может осложнить выбор при покупке.
Прежде чем решить, какое оборудование приобрести, необходимо выбрать тип сетевой
технологии (способа, которым компьютеры подключаются и обмениваются друг с другом
данными в сети). В таблице ниже содержится описание и сравнение наиболее
распространенных сетевых технологий.

Достоинства

Относительно
недорогой способ.
Высокая скорость

Недостатки

Необходимость
прокладки кабеля.

Ethernet
(проводная)

Макс.скорость (Мбит/с)

Ethernet - 10
Fast Ethernet - 100
Gigabit Ethernet - 1000

передачи данных.

Wi-Fi

(беcпроводная)

802.11b – 11

802.11a – 54

802.11g – 54

802.11n – 300

Устройства сети не
привязаны к одной
точке. Установка
достаточно простая.

Стены и металлические
объекты могут
препятствовать сигналу.
Более дорогой способ.

Проводное подключение

Пример подключения через кросс-кабель:

1. Соедините устройства, согласно схеме подключения.

2. Откройте на вашем компьютере: «Пуск» => «Сетевые подключения» => «Подключения

по локальной сети» => «Свойства» (при помощи правой кнопки мыши) => «Протокол
Интернета (TCP/IP)», выберите пункты «Получить IP-адрес автоматически» и «Получить
адрес DNS-сервера автоматически» и нажмите кнопку [OK].

Сетевая карта

Кросс-кабель

Компьютер

Задняя панель PopcornTV

HDMI-кабель

HDMI IN

Скачайте с сайта www.popcorntv.ru (раздел “скачать”) и установите программу медиасервер
myiHome для обеспечения сетевого подключения PopcornTV к компьютеру и обмена данными
(см. раздел “myiHome” с. 51).

19

СЕТЕВЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ POPCORNTV

Прямое подключение PopcornTV к Интернет

Для прямого подключения PopcornTV вы должны иметь подключение к Интернет без пароля
(авторизации), со статическим или динамическим IP-адресом. Также установите определение
сетевого IP-адреса в автоматический режим (Авто IP). Смотрите раздел «Настройки» =>
«Сети».

Схема подключения:

Подключение к Интернет

Задняя панель PopcornTV

HDMI IN

HDMI-кабель

Наличие маршрутизатора обязательно, если ваш провайдер требует авторизации для доступа
в Интернет (см. раздел «Создание проводной сети с подключением к Интернет»). Вам
понадобится кабель серии UTP5 или UPT5e для соединения PopcornTV с маршрутизатором,
подключенным к Интернету. Обратите внимание, если ваш провайдер производит
подключение по технологии ADSL, ваш маршрутизатор должен поддерживать подключение
по ADSL.

Схема подключения:

Маршрутизатор

Задняя панель PopcornTV

Подключение к интернет

(интернет-провайдеру)

ADSL модем

20

HDMI IN

HDMI-кабель

СЕТЕВЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ POPCORNTV

Создание проводной сети с подключением к Интернет

Для передачи данных в сети используются «Сетевые адаптеры». Эти адаптеры (также
называемые сетевыми интерфейсными платами (NIC)) подключают устройства к сети.
Как правило, современные компьютеры оснащены сетевыми адаптерами со скоростью от 10
Мбит/с до 1000 Мбит/с.

Список оборудования:

1. Маршрутизатор (Его настройка и выбор зависит от вашего Интернет-провайдера,

обратитесь за консультацией к провайдеру)

2. Установленная сетевая карта в вашем компьютере

3. Сетевой кабель - 2 шт. (приобретается отдельно)

Схема подключения:

Подключение к интернет

(интернет-провайдеру)

Маршрутизатор

Задняя панель PopcornTV

HDMI IN

Компьютер

Сетевая карта

HDMI-кабель

За дополнительной информацией о сетевых настройках локальной сети на основе сетевого
протокола DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) обратитесь к инструкции, прилагаемой
к маршрутизатору.

21