N4340
N5040
N5040BT
N5041
МУЛЬТИМЕДИА
GPS НАВИГАТОР
Руководство по эксплуатации
прочитайте внимательно перед эксплуатацией
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Инструкция по мерам безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ 1
Особенности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Комплектация _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Общий вид передней, задней
и боковой панелей _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Зарядка батареи _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Установка и демонтаж навигатора _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
ОПЕРАЦИИ
Главное меню _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Навигация _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Настройки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
GPS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Медиа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Соединение Bluetooth _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
ПРОЧЕЕ
Поиск неисправностей _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Поддерживаемые форматы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Технические характеристики _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Критерии определения неисправности
ЖК-дисплея навигатора _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Сервисное обслуживание _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
ВВЕДЕНИЕ 1
ИНСТРУКЦИЯ
ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ
Символ опасности
Напоминание пользователю о высоком
напряжении.
Символ предупреждения
Напоминание пользователю о проведении
всех действий в соответствии с инструкцией.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
• Не подвергайте устройство воздействию влаги и пыли,
солнечного света, высоких или низких температур.
• В устройстве используется сенсорный экран. Он лучше реагирует на легкое прикосновение, чем на сильное нажатие.
• Не ставьте тяжелые предметы на корпус навигатора.
Это может привести к повреждению устройства.
• Не используйте металлические или заостренные предметы для работы с сенсорным экраном.
• Не подвергайте устройство чрезмерным механическим воздействиям - оно может быть повреждено или
поцарапано.
• Подключайте к устройству только предназначенные для
этого компоненты.
• Отключайте устройство от источника питания, если не
собираетесь им пользоваться длительное время.
• Никогда не используйте абразивные материалы или органические соединения (алкоголь, бензин и т. д.) для
чистки устройства.
• Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только в уполномоченные для ремонта изделий
торговой марки ВВК Сервисные центры.
РЕКОМЕНДАЦИИ:
Перед использованием устройства внимательно
ознакомьтесь с руководством. После чтения,
пожалуйста, сохраните его для использования
в будущем.
Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным
дилером для проведения сервисного
обслуживания.
ВВЕДЕНИЕ 2
Все иллюстрации, приведенные в данной
инструкции, являются схематическими
изображениями объектов и могут отличаться от их
реального внешнего вида.
ОСОБЕННОСТИ
• Сенсорный экран
• Поддержка карт памяти microSD
• MPEG-4 flash-плеер
• Встроенная память 4 ГБ
• Bluetooth*
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Навигатор _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.
Стилус _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.
USB-кабель _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.
Автомобильный адаптер _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.
Автомобильный держатель _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.
Руководство по навигационному
программному обеспечению _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.
Руководство по эксплуатации _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.
Гарантийный талон _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.
ОБЩИЙ ВИД ПЕРЕДНЕЙ, ЗАДНЕЙ
И БОКОВОЙ ПАНЕЛЕЙ
1
2 3
* Только для модели N5040BT.
ВВЕДЕНИЕ 3
5
6
7
8
Индикатор зарядки
1
Включение/выключение устройства
2
Сенсорный ЖК-дисплей
3
Микрофон*
4
Скрытая кнопка RESET
Перезагрузка устройства
Разъем для подключения наушников
Слот для microSD-карты памяти
Порт USB
ПРИМЕЧАНИЯ
• Не прикасайтесь к дисплею до полной
зарядки аккумулятора, это может привести к
некорректной работе системы навигации.
• Для работы с сенсорным экраном используйте
пальцы и стилус.
• Если устройство не реагирует на нажатие,
нажмите еще раз.
• Для чистки дисплея используйте чистящие
салфетки по уходу за LCD/TFT-мониторами.
6
7
8
4
5
* Только для модели N5040BT.
ВВЕДЕНИЕ 4
ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
Автомобильный
Сетевой
адаптер*
USB-кабель
Для зарядки устройства подключите навигатор
через USB-кабель к USB-разъему персонального
компьютера.
Для зарядки от бортовой сети автомобиля
подключите один конец адаптера к USB-разъему
устройства, второй конец вставьте в бортовую
розетку автомобиля.
Для зарядки от сети 220 В подключите кабель
адаптера* к USB-разъему устройства и включите
адаптер в розетку.
Индикация:
Красный – устройство заряжается.
Зеленый – зарядка закончена.
ПРИМЕЧАНИЯ
• В целях предосторожности рекомендуется
заряжать устройство в выключенном состоянии.
При зарядке включенного устройства время
зарядки возрастает.
• Если устройство не используется в течение
длительного времени, уровень заряда
* Не входит в комплектацию.
адаптер
ВВЕДЕНИЕ 5
может оказаться недостаточным для
работы устройства, поэтому рекомендуется
предварительно зарядить навигатор некоторое
время.
• Если зарядка не завершается в течение
долгого времени, устройство автоматически
останавливает процесс зарядки, индикатор
зарядки не горит.
Пожалуйста, проверьте надежность подключения
кабеля и продолжите процесс.
УСТАНОВКА И ДЕМОНТАЖ
НАВИГАТОРА
Установка кронштейна и навигатора
Место установки кронштейна должно быть чистым и
сухим.
1. Прижмите основание кронштейна к ветровому
стеклу автомобиля.
2. Защелкните эксцентрик.
3. Зафиксируйте скобу на GPS-навигаторе, совместив
выступы на скобе с пазами на нижней панели
устройства и защелкнув скобу на его верхней
панели.
4. Подключите автомобильный адаптер к miniUSBразъему навигатора.
5. Прикрепите навигатор к кронштейну.
Демонтаж навигатора и кронштейна
1. Нажмите рычаг фиксатора на кронштейне.
2. Сместите навигатор вверх.
3. Снимите навигатор с крепления.
4. Отщелкните эксцентрик.
5. Удалите кронштейн с лобового стекла автомобиля,
потянув за язычок присоски.
6ОПЕРАЦИИ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
Главное меню включает в себя четыре раздела.
Навигация
Работа с системой навигации.
Настройки
Изменение установок устройства.
GPS
Работа с GPS.
Медиа
Воспроизведение аудио- и видеофайлов, просмотр
изображений и текстовых файлов, игры и калькулятор.
НАВИГАЦИЯ
Для работы с системой навигации выберите пункт
Навигация в главном меню. Порядок работы приведен
в руководстве по навигационному программному
обеспечению.
НАСТРОЙКИ
Для входа в настройки выберите пункт Настройки
в главном меню. Вы можете настроить яркость
и громкость, выбрать язык меню, навигационное
ПО, а также просмотреть системную информацию
и восстановить заводские настройки.
Для установки параметров используйте значки ВВЕРХ
и ВНИЗ.
7ОПЕРАЦИИ
Установка времени
Выберите пункт Дата/время в меню настроек. Используйте клавиши ВВЕРХ/ВНИЗ для установки даты и времени, затем нажмите ОК для подтверждения. Выберите
необходимый часовой пояс в соответствующем меню.
Язык
Выбор языка.
Яркость
Регулировка уровня яркости дисплея.
Соединение
Выберите пункт меню Соединение, чтобы установить
тип подключения к ПК. Возможные варианты: Active
Sync, USB.
Калибровка экрана
ok
калибровки и сохранении результатов.
Громкость
Выбор уровня громкости. Диапазон регулировки 1-10.
Система
Для калибровки экрана
выберите пункт Калибровка
в меню Настройки.
Нажимайте стилусом в центр
мишени, отображающейся в
разных точках экрана, пока
на экране не появится
сообщение о завершении
8ОПЕРАЦИИ
Для отображения системной информации выберите
пункт О Системе. В данном меню Вы можете получить
информацию о версии ПО, модели устройства и т. п.
Навигационное ПО
Выберите пункт Путь нав. ПО в меню Настройки
для изменения навигационного ПО. Укажите
месторасположение исполняемого файла.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Не рекомендуется самостоятельное изменение
установленного ПО, это может привести
к неисправности устройства.
Часовой пояс
Выберите пункт Час. пояс. Для изменения часового
пояса используйте клавиши ВВЕРХ/ВНИЗ, затем
нажмите ОК для подтверждения.
Заряд
Выберите пункт Заряд, чтобы посмотреть уровень
заряда аккумуляторной батареи. Значками ВВЕРХ и
ВНИЗ выберите время автоматического выключения
подсветки экрана. Возможные значения: через 1 мин.,
2 мин., 3 мин., 4 мин., 5 мин., 10 мин., 15 мин., 20
мин., 30 мин., никогда.
По умолчанию
Для возврата к заводским установкам выберите
пункт меню По умолчанию. Данная функция не
распространяется на настройки навигационной
системы.
GPS
9ОПЕРАЦИИ
Приложение GPS позволяет получить информацию
о номерах спутников, сигнал которых принимается
в данный момент навигатором, а также значение
координат собственного месторасположения и
скорости движения.
МЕДИА
Установите в устройство карту памяти, содержащую
медиафайлы поддерживаемых форматов. Для
воспроизведения аудио- и видеофайлов, просмотра
изображений и текстовых файлов в главном меню
выберите пункт Медиа.
Аудиоплеер
Для прослушивания музыкальных композиций в меню
выберите пункт Аудио.
12
11
10
01- Ronan...
1
01:30/03:44
9
2
6
4
3
78 5
Нажмите на значок папки, содержащей
аудиофайлы, для просмотра списка композиций.
Вы можете выбрать один из режимов повтора:
повторить трек , повторить все , выключить
повтор . Для режима повтора нажмите 1 или
несколько раз значок .
Нажмите значок для остановки
воспроизведения.
Нажмите значок ,чтобы сделать паузу. Нажмите
значок , чтобы начать воспроизведение.
Нажмите значок или , чтобы перейти к
предыдущему или следующему треку.
Нажмите значок , чтобы отключить звук.
Нажмите значок , чтобы включить звук.
Для увеличения/уменьшения громкости
воспользуйтесь регулятором громкости.
Шкала воспроизведения
Текущее время воспроизведения/Общая
продолжительность трека
Имя файла
Переход к меню плеера с остановкой
воспроизведения.
Нажмите или на трек, который Вы хотите
прослушать. Для одновременного просмотра
изображений или чтения тестовых файлов нажмите
и в меню Медиа выберите соответствующий
раздел.
Видеоплеер
10ОПЕРАЦИИ
11ОПЕРАЦИИ
Для просмотра видео войдите в пункт меню Видео.
Выберите необходимую папку, дважды нажав
на нее, и выберите файл. Дважды нажмите на
выбранный файл, чтобы начать воспроизведение.
Нажмите , чтобы сделать паузу. Дважды нажмите
на изображение, чтобы растянуть изображение до
размеров экрана. Дважды нажмите на изображение
еще раз, чтобы вернуться в меню воспроизведения.
Фотоальбом
Для просмотра изображений в меню Медиа выберите
пункт Фото.
12ОПЕРАЦИИ
Меню фотоальбома
Включение/выключения режима слайд-шоу
Переход к предыдущему изображению
Переход к следующему изображению
Поворот на 90°
Увеличение изображения
Уменьшение изображения
Удалить файл
Переход в меню Медиа
Текст
Для просмотра текстовых файлов выберите пункт
Текст в меню Медиа. Нажмите на значок папки,
содержащей текстовые файлы, и выберите текстовый
файл для входа в режим просмотра текста.
1
2 3
4
5 6
8
7
13ОПЕРАЦИИ
Выход в меню Медиа
Переход к предыдущей странице
Переход к следующей странице
Добавление закладки
Удаление закладки
Переход к закладке
Увеличение шрифта
Уменьшение шрифта
Игры
Выбор одной из заложенных в устройство игр. Для
просмотра списка игр нажмите ВВЕРХ или ВНИЗ. Для
запуска игры нажмите на соответствующую иконку.
Калькулятор
Выберите пункт Калькулятор, чтобы воспользоваться
калькулятором.
14ОПЕРАЦИИ
СОЕДИНЕНИЕ BLUETOOTH*
Беспроводная связь Bluetooth позволяет
осуществлять беспроводное соединение устройств.
Навигатор дает возможность установить Bluetoothсоединение с мобильным телефоном.
Соединение
В главном меню нажмите кнопку Медиа, затем
выберите Bluetooth для доступа к Bluetooth-опциям
Навигатора.
В появившемся окне Меню телефона нажмите
Настройки.
Нажмите значок Bluetooth для включения
Bluetooth-модуля навигатора. Активируйте Bluetoothмодуль в вашем мобильном телефоне. В навигаторе
выберите Поиск мобильного телефона.
*Только для модели N5040BT.
15ОПЕРАЦИИ
В случае успешного поиска появится окно с
результатами. Далее необходимо выполнить
соединение мобильного телефона и навигатора.
Нажмите кнопку соединения, в появившемся окне
введите пароль для соединения устройств. После
ввода пароля начнется процесс соединения, который
в свою очередь потребует ввести такой же пароль на
мобильном телефоне.
После успешного соединения откроется окно Меню
телефона.
Меню телефона
Выберите Книга телефонов для просмотра адресной
книги на мобильном телефоне. Далее выберите
Перенос для копирования адресной книги из
мобильного телефона в навигатор. После удачного
переноса в навигаторе должен будет появиться
список контактов из мобильного телефона.
В Меню телефона выберите Сообщения для
просмотра SMS-сообщений. Загрузите SMSсообщения с помощью значка Обмен. Далее
откроется окно со списком SMS-сообщений.
Выберите Менеджер файлов в Меню телефона для
просмотра файлов на соединенном мобильном
телефоне.
Нажмите значок История вызовов в Меню телефона
для отображения истории входящих звонков.
16ОПЕРАЦИИ
Вызовы
Выберите Клавиатурный ввод в Меню телефона для
отображения клавиатуры для набора номера.
Также вы можете выбрать номер из адресной книги
или из списка входящих вызовов.
При наборе номера или входящем звонке появляется
соответствующее окно:
В этом окне доступны значки Опции, Отключение
микрофона, Уменьшение/Увеличение громкости
динамика, Завершение связи.
Для доступа к дополнительным опциям выберите
Опции:
17ОПЕРАЦИИ
Вы можете осуществить набор добавочного номера,
включить динамик мобильного телефона, удержать
вызов, конференц-связь.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Не все модели мобильных телефонов
поддерживают работу с контактами, SMSсообщениями и обменом данных.
ПРОЧЕЕ 18
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Пожалуйста, проверьте возможные причины
неисправности, прежде чем обращаться в сервисцентр.
Признак неисправности
Во время движения карта статична. Не отображается
текущее положение.
Причина
неисправности
На дисплее отображается
неверная карта.
Сигнал со спутника не обнаруживается.
1. Слабый прием сигнала
2. На ветровом стекле
автомобиля установлен
металлический
теплоизолятор.
Голосовая навигация не работает.
1. Низкий уровень
громкости.
2. Включен беззвучный
режим.
Устройство работает некорректно.
Устройство не включается.
1. Аккумулятор разряжен.
2. Источник питания
подключен неправильно.
Действия по уcтранению
неисправности
Включите отображение
текущей карты
1. Выйдите из помещения на
открытое пространство.
2. Переместите устройство.
1. Отрегулируйте уровень
громкости.
2. Отключите беззвучный
режим.
Используйте кнопку RESET на
задней панели устройства.
1. Зарядите аккумулятор.
2. Подключите источник
питания корректно.
ПРОЧЕЕ 19
Не воспроизводятся файлы, записанные
на карту памяти.
1. Карта подключена
неправильно.
2. Карта не содержит
файлов.
3. Карта неисправна.
4. Не включен режим
воспроизведения
файлов.
5. Формат файлов не
поддерживается.
1. Правильно подключите
карту памяти.
2. Проверьте наличие
файлов на карте памяти.
3. Проверьте, не повреждена
ли карта памяти.
4. Выберите режим
воспроизведения в меню
Медиа.
5. Поддерживаются только
форматы файлов,
указанные в технических
характеристиках.
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ
Тип данных Формат Характеристики
Видеофайлы AVI, MP4, MPG, WMV разрешение до 480х272
частота до 30 кадров/с
битрейт до 2 Мбит/с
Аудиофайлы MP3, WMA, WAV битрейт до 320 кбит/с
Фотофайлы JPEG, BMP, PNG разрешение до 1600х1200
объем до 1 МБ
Текст ТХТ кодировка Unicode, UTF-8
ПРИМЕЧАНИЕ
• Некоторые файлы в данных форматах могут не
воспроизводиться из-за особенностей их кодирования.
ПРОЧЕЕ 20
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Процессор SIRF Atlas-V, 533 МГц
Операционная система Microsoft Windows CE 6.0
Объем памяти 4 ГБ
Объем оперативной памяти 128 МБ
Разрешение LCD-дисплея 480х272
Яркость LCD-дисплея 200 кд/м2
Интерфейсы MiniUSB-порт,
слот MicroSD до 4 ГБ
Аудиовыход Выход для наушников (3,5 мм)
Диагональ N4340 N5040 N5040BT N5041
LCD-дисплея 4.3” 5” 5” 5”
(10,9 см) (12,7 см) (12,7 см) (12,7 см)
Аккумулятор
Li-Pol, мАч 800 1100 1100 1100
Время работы
аккумуляторной
батареи при восп- не более не более
роизведении MP3 125 мин 170 мин
Bluetooth,
микрофон — — + —
Размер, мм 118,3 134,3 134,3 134,3
78,7 86,5 86,5 86,5
11,6 11,7 11,7 11,7
Вес, г 132 175 179 175
Температурные Эксплуатация от +5 до +35°С
требования Транспортировка от -25 до +40°С
Требования Эксплуатация 15-75%
к влажности Транспортировка (нет конденсата)
Автомобильное Вход 12-24 В; 0,3 А
зарядное
устройство Выход 5 В; 1 А
Параметры
электропитания USB (5 В; 1 А)
• Мы постоянно улучшаем качество продукции, поэтому
технические характеристики и комплектация могут быть
изменены без предварительного уведомления.
ПРОЧЕЕ 21
КРИТЕРИИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТИ
ЖК-ДИСПЛЕЯ НАВИГАТОРА
Компания ВВК прилагает все усилия для создания
высококачественных изделий, используя лучшие
комплектующие части и подвергая изделия строгому
выходному контролю качества. Ввиду особенностей
используемых в навигаторах технологий, матрица
навигатора, состоящая из нескольких миллионов
отдельных элементов, создающих изображение, иногда
может иметь отдельные дефекты на уровне таких
элементов. Навигатор, ЖК-дисплей которого будет
неисправен, будет отремонтирован или заменен в
течение гарантийного срока, установленного на изделие
в соответствие с гарантийными обязательствами
Изготовителя, при этом, после ремонта или замены, ЖКдисплей навигатора будет соответствовать нижеуказанным
критериям.
При принятии решения о неисправности ЖК-дисплея
навигатора компания ВВК руководствуется следующим:
• Дефектная точка – это неработающая точка на экране
одного из цветов (красного, зеленого или синего),
составляющих пиксель изображения;
• Дефект точки может проявляться в виде яркой
(постоянно светящейся) или темной (постоянно не
светящейся) точки;
• Смежная пара дефектных точек – это две одинаковые
(две яркие или две темные) дефектные точки, расстояние
между которыми менее или равняется 15 мм;
Неисправной считается ЖК-дисплей навигатора, если:
• имеет более 5 ярких или более 5 темных точек;
• имеет более 2-х пар смежных дефектных точек;
• имеет дефектные строки или полосы.
Навигатор, ЖК-дисплей которого не выходит за пределы
нижеуказанных критериев, считается исправным.
Для точной диагностики неисправности ЖК-дисплея
необходимы специальные условия, тестовые сигналы и
специальное оборудование, поэтому проверку качества
ЖК-дисплея навигатора может произвести только
уполномоченный сервисный центр.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Точки, появившиеся на ЖК-дисплее устройства
из-за чрезмерного нажима стилусом или другими
предметами на поверхность дисплея, не являются
гарантийным случаем.
ПРОЧЕЕ 22
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Компания BBK Electronics LTD. выражает вам огромную
признательность за ваш выбор. Мы сделали все возможное,
чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам, а
качество соответствовало лучшим мировым образцам. В
случае если ваше изделие марки BBK будет нуждаться в
техническом обслуживании, просим вас обращаться в один
из Уполномоченных Сервисных Центров (далее – УСЦ).
С полным списком УСЦ и их точными адресами вы можете
ознакомиться на сайте www.bbk.ru, а также позвонив по
бесплатному номеру телефона Единого информационного
центра BBK Electronics LTD. (номера телефонов
соответствующих стран напечатаны на обложке инструкции).
В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с
продукцией BBK Electronics LTD., просим вас обращаться в
письменном виде по адресу:
Россия, 125315, г. Москва, а/я 33, либо по электронной почте
service@bbk.ru.
Условия Гарантийных обязательств BBK ELECTRONICS LTD.
1. Гарантийные обязательства BBK Electronics LTD.,
предоставляемые УСЦ BBK Electronics LTD.,
распространяются только на модели, предназначенные
BBK Electronics LTD. для производства или поставок и
реализации на территории страны, где предоставляется
гарантийное обслуживание, приобретенные в этой стране,
прошедшие сертификацию на соответствие стандартам
этой страны, а также маркированные официальными
знаками соответствия.
2. Гарантийные обязательства BBK Electronics LTD.
действуют в рамках законодательства о защите прав
потребителей и регулируются законодательством страны,
на территории которой они предоставлены, и только
при условии использования изделия исключительно
для личных, семейных или домашних нужд. Гарантийные
обязательства BBK Electronics LTD. не распространяются
на случаи использования товаров в целях осуществления
предпринимательской деятельности либо в связи
с приобретением товаров в целях удовлетворения
потребностей предприятий, учреждений, организаций.
3. BBK Electronics LTD. устанавливает на свои изделия
следующие сроки службы и гарантийные сроки:
ПРОЧЕЕ 23
Название продукта срок службы,
Активные акустические системы для
домашнего кинотеатра и компьютера
CD-магнитолы;
CD-микросистемы;
DVD-микросистемы
Мультимедиа GPS-навигаторы 24 12
Приемники цифрового телевизионного
вещания,
в т.ч. с функцией медиаплеера
DVD-плееры; МКV DVD-плееры; Караоке
DVD-плееры; домашние DVD-театры;
HD-медиаплееры; Караоке HDмедиаплееры
Портативные DVD-плееры,
в т.ч. со встроенным тюнером
Звуковые панели, в т.ч.
со встроенным DVD-плеером,
медиаплеером
Микроволновые печи; Домашние
хлебопечи; Кухонные машины;
Домашний мультиповар; Электрический
гриль
DECT-телефоны; Дополнительная трубка
DECT/GAP
Проводные телефоны 18 6
ЖК-телевизоры, в т.ч.
со встроенным DVD-плеером, со
встроенным медиаплеером
4. Гарантийные обязательства BBK Electronics LTD.
не распространяются на перечисленные ниже
принадлежности изделия, если их замена предусмотрена
конструкцией и не связана с разборкой изделия.
Для всех видов изделий:
• Соединительныекабели,антенныипереходникидля
них, носители информации различных типов (аудио-,
видеодиски, диски с программным обеспечением
и драйверами, карты памяти), элементы питания.
• Чехлы,ремни,шнурыдляпереноски,монтажные
приспособления, инструмент, документацию,
прилагаемую к изделию.
5. Гарантия не распространяется на недостатки, возникшие
в изделии вследствие нарушения потребителем правил
использования, хранения или транспортировки товара,
действий третьих лиц или непреодолимой силы, включая,
но не ограничиваясь следующими случаями:
• Еслинедостатоктовараявилсяследствиемнебрежного
обращения, применения товара не по назначению,
нарушения условий и правил эксплуатации, изложенных
в инструкции по эксплуатации, в том числе вследствие
лет со дня
покупки
гарантийный срок,
месяцев
со дня покупки
30 12
24 12
30 12
30 12
24 12
30 6
30 12
24 12
48 12
ПРОЧЕЕ 24
воздействия высоких или низких температур, высокой
влажности или запыленности, несоответствия
Государственным стандартам параметров питающих,
телекоммуникационных и кабельных сетей, попадания
внутрь корпуса жидкости, насекомых и других
посторонних предметов, веществ, а также длительного
использования изделия в предельных режимах его
работы.
• Еслинедостатоктовараявилсяследствием
несанкционированного тестирования товара или
попыток внесения любых изменений в его конструкцию
или его программное обеспечение, в том числе ремонта
или технического обслуживания в неуполномоченной
BBK Electronics LTD. ремонтной организации.
•Еслинедостатоктовараявилсяследствием
использования нестандартных (нетиповых) и (или)
некачественных принадлежностей, аксессуаров,
запасных частей, элементов питания, носителей
информации различных типов или нестандартных
(нетиповых) форматов информации.
•Еслинедостатоктоварасвязансегоприменением
совместно с дополнительным оборудованием
(аксессуарами), отличным от дополнительного
оборудования, рекомендованного BBK Electronics LTD.
к применению с данным товаром. BBK Electronics LTD.
не несет ответственность за качество дополнительного
оборудования (аксессуаров), произведенного третьими
лицами, за качество работы своих изделий совместно
с таким оборудованием, а также за качество работы
дополнительного оборудования производства компании
BBK Electronics LTD. совместно с изделиями других
производителей.
•Еслинедостатоктоварапроявляетсявслучае
неудовлетворительной работы сетей связи, теле- или
радиовещания, вследствие недостаточной емкости или
пропускной способности сети, мощности радиосигнала,
эксплуатации товара в зоне со сложной помеховой
ситуацией, на границе или вне зоны устойчивого приема
радиосигнала сети связи, теле- или радиовещания, в
том числе из-за особенностей ландшафта местности и
ее застройки.
6. Недостатки товара, обнаруженные в период срока
службы, устраняются уполномоченными на это ремонтными
организациями (УСЦ). В течение гарантийного срока
устранение недостатков производится бесплатно при
предъявлении оригинала заполненного гарантийного
талона
и документов, подтверждающих факт и дату
заключения
кассовый чек и т. п.). В случае отсутствия указанных
договора розничной купли-продажи (товарный,
ПРОЧЕЕ 25
документов гарантийный срок исчисляется
изготовления товара. При этом следует учитывать:
•Настройкаиустановка(сборка,подключениеит.п.)
изделия, описанная в документации,
к нему, не входит в объем гарантийных
BBK Electronics LTD. и могут быть выполнены как самим
пользователем, так и специалистами большинства
уполномоченных сервисных центров соответствующего
профиля на платной основе.
•Работыпотехническомуобслуживаниюизделий(чистка
и смазка приводов для считывания информации
с носителей различных типов, чистка и смазка
движущихся частей, замена расходных материалов
и принадлежностей и т. п.) производятся на платной
основе.
7. BBK Electronics LTD. не несет ответственности
возможный вред, прямо или косвенно нанесенный своей
продукцией людям, домашним животным, имуществу в
случае, если это произошло в результате несоблюдения
правил и условий эксплуатации, хранения, транспортировки
или установки изделия; умышленных или неосторожных
действий потребителя или третьих лиц.
8. Ни при каких обстоятельствах BBK Electronics LTD. не
несет ответственности за какой-либо особый, случайный,
прямой или косвенный ущерб или убытки, включая, но
не ограничиваясь перечисленным, упущенную выгоду,
утрату или невозможность использования информации
или
данных, расходы по восстановлению информации или
данных, убытки, вызванные перерывами в коммерческой,
производственной или иной
в связи с использованием
использования
нем или на сменном носителе, используемом совместно с
данным изделием.
9. BBK Electronics LTD. гарантирует корректную работу
изделия только с теми форматами (версиями) носителей
и данных, которые прямо указаны в инструкции
пользователя для данного изделия. BBK Electronics LTD.
не гарантирует возможность работы изделия с форматами
(версиями) носителей и данных, которые могут появиться в
будущем. BBK Electronics LTD. не гарантирует возможность
полноценной работы изделия с носителями информации,
запись или изготовление которых была осуществлена не в
заводских условиях, или с нарушениями технологии, или на
устройствах других производителей аудио-, видеотехники,
или с нарушением действующего законодательства
в области охраны авторских и смежных прав, защиты
информации и других законных прав собственников,
включая, но не ограничиваясь следующими случаями:
изделия или информации, хранящейся в
деятельности, возникающие
или невозможностью
со дня
прилагаемой
обязательств
за
ПРОЧЕЕ 26
•использованиеносителейплохогокачестваможет
приводить к невозможности выполнения записи
или воспроизведения, к потере записанных или
отредактированных материалов или к повреждению
изделия;
•прииспользованиимногослойныхносителей
информации может наблюдаться кратковременное
искажение изображения и звука при переключении
слоями;
•воспроизведениезаписываемыхиперезаписываемых
носителей в некоторых случаях может оказаться
невозможным из-за условий выполнения их записи.
•диск,записанныйнадругомустройстве,сессиязаписи
которого не была закрыта, не может воспроизводиться
или использоваться для записи или редактирования при
помощи данного изделия.
•диск,записанныйприпомощиданногоизделия(еслионо
имеет такую функцию), может не воспроизводиться на
другом устройстве.
Использование изделия по истечении срока службы
1. Срок службы, установленный BBK Electronics LTD.
для данного изделия, действует только при условии
использования изделия исключительно для личных,
семейных или домашних нужд, а также соблюдении
потребителем правил эксплуатации, хранения и
транспортировки изделия. При условии аккуратного
обращения с изделием и соблюдения правил эксплуатации
фактический срок службы может превышать срок службы,
установленный BBK Electronics LTD.
2.
По окончании срока службы изделия вам необходимо
обратиться в Уполномоченный сервисный центр для
проведения профилактического обслуживания
определения его пригодности к дальнейшей
Работы по профилактическому обслуживанию изделий и
его диагностике выполняются сервисными центрами на
платной основе.
3. BBK Electronics LTD. не рекомендует продолжать
эксплуатацию изделия по окончании срока службы без
проведения его профилактического обслуживания в
Уполномоченном сервисном центре, т. к. в этом случае
изделие может представлять опасность для жизни,
здоровья или имущества потребителя.
Утилизация изделия
После окончания срока службы изделия его нельзя
выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Вместо
этого оно подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий
пункт приема электрического и электронного оборудования
для последующей переработки и утилизации в соответствии
между
изделия и
эксплуатации.
ПРОЧЕЕ 27
с федеральным или местным законодательством.
Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, вы
помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете
ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который
возможен в случае ненадлежащего обращения. Более
подробную информацию о пунктах приема и утилизации
данного продукта можно получить в местных муниципальных
органах или на предприятии по вывозу бытового мусора.
Дата производства
Каждому изделию присваивается уникальный серийный
номер в виде буквенно-цифрового ряда и дублируется
штрих-кодом, который содержит следующую информацию:
название товарной группы, дату производства, порядковый
номер изделия. Серийный номер располагается на задней
панели продукта, на упаковке и в гарантийном талоне.
Первые две буквы – соответствие товарной группе
(Мультимедиа GPS-навигатор - NG)
Первые две цифры – год производства
Вторые две цифры – неделя производства
Последние цифры – порядковый номер изделия
ВНИМАНИЕ! Во избежание недоразумений убедительно
просим вас внимательно изучить Руководство по
эксплуатации изделия и условия
гарантийных обязательств, проверить правильность
заполнения гарантийного талона. Гарантийный талон
действителен только при наличии правильно и четко
указанных: модели, серийного номера изделия, даты покупки,
четких печатей фирмы-продавца, подписи покупателя.
Серийный номер и модель изделия должны соответствовать
указанным в гарантийном талоне. При нарушении этих
условий, а также в случае, когда данные, указанные в
гарантийном талоне, изменены или стерты, талон признается
недействительным.
Единый информационный центр BBK Electronics обеспечивает
полную информационную поддержку деятельности
в России, странах СНГ и Балтии. Профессиональные
операторы быстро ответят на любой интересующий
вопрос. Вы можете обращаться в единый центр по вопросам
сервисного сопровождения, для рекомендаций специалистов
по настройке и подключению, для информирования о местах
продаж, с вопросами о рекламных акциях и розыгрышах,
проводимых компанией, а также с любыми другими вопросами
о деятельности компании на территории России, стран СНГ
и Балтии. Есть вопросы? Звоните _ мы поможем!
Единый информационный центр BBK Electronics
(бесплатные звонки со стационарных телефонов):
Беларусь – 8 (820) 007-311-11
Казахстан – 8 (800) 080-45-67
Молдова – 0 (800) 61-007
Россия – 8 (800) 200-400-8
(бесплатные звонки со стационарных и мобильных телефонов)
Украина – 0 (800) 304-222-0
Время работы единого информационного центра:
Пн-Пт с 9 до 18:30 (по московскому времени).
Сб-Вс – выходные дни. в дни государственных праздников
информационный центр не работает.
Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии
с международным и российским законодательством об
авторском праве. Любое несанкционированное использование
инструкции, включая копирование, тиражирование
и распространение, но не ограничиваясь этим, влечет
применение к виновному лицу гражданско-правовой
ответственности, а также уголовной ответственности
в соответствии со статьей 146 УК РФ и административной
ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ
(ст. 150.4 КоАП в старой редакции).
Контактная информация:
1. Изготовитель товара – BBK ELECTRONICS LTD. (БИ-БИ-КЕЙ
ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД), Китай, Гонконг, Каулун, ул.
Чхан Ю, 11, Стерлинг центр, 11, 8-й этаж.
2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение
требований потребителей в отношении товара
ненадлежащего качества, – ООО «Сервисный центр ВВК»,
109202, Москва, шоссе Фрезер, д. 17А, стр. 1А.
3. Импортеры товара – ООО «ББК-Сервис», 125057, Москва,
Ленинградский проспект, д. 57; ООО «Чевенгур», 143420,
Московская область, Красногорский р-н, п/о Архангельское,
территория – Федеральное государственное унитарное
предприятие «Строительное объединение» Управления
делами Президента Российской Федерации (ФГУП СО УД
ПРФ), административное здание, помещ. №2.
BBK ELECTRONICS LTD.
СДЕЛАНО В КИТАЕ
v1.1
компании
Вас
Loading...