BBK N3501 User Manual [ru]

МУЛЬТИМЕДИА GPS НАВИГАТОР

N3501, N4302

Руководство

по эксплуатации

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности

Символ Опасности
Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символ Предупреждения
Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Не подвергайте устройство воздействию влаги и пыли, солнечного света, высоких или низких температур.

• В устройстве используется сенсорный экран. Он лучше реагирует на легкое прикосновение, чем на сильное
нажатие.

• Не ставьте тяжелые предметы на корпус навигатора. Это может привести к повреждению устройства.

• Не используйте металлические или заостренные предметы для работы с сенсорным экраном.

• Не подвергайте устройство чрезмерным механическим воздействиям - оно может быть повреждено или
поцарапано.

• Подключайте к устройству только предназначенные для этого компоненты.

• Отключайте устройство от источника питания, если не собираетесь им пользоваться длительное время.

• Никогда не используйте абразивные материалы или органические соединения (алкоголь, бензин и т. д.)
для чистки устройства.

• Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только в уполномоченные для ремонта изделий
торговой марки ВВК Сервисные центры.

РЕКОМЕНДАЦИИ:
Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством. После чтения,
пожалуйста, сохраните его для использования в будущем.

Пожалуйста, свяжитесь с Вашим местным дилером для проведения сервисного обслуживания.

Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими изображениями
объектов и могут отличаться от их реального внешнего вида.

Особенности

• Сенсорный экран

• Поддержка карт памяти SD/MMC

• MPEG-4 flash-плеер

• Встроенный FM-трансмиттер

• Встроенная память 1 Гб

• Bluetooth (только для модели N4302)

1

ВВЕДЕНИЕ

Комплектация

Навигатор 1 шт.
USB-кабель 1 øò.
Автомобильный адаптер 1 шт.
Сетевое зарядное устройство/адаптер 1 шт.
Автомобильный держатель 1 шт.
Установочный äèñê 1 шт.
SD-карта 1 шт.
Руководство по навигационному программному обеспечению 1 шт.
Руководство ïî эксплуатации 1 шт.
Гарантийный талон 1 øò.

Общий вид передней и задней панелей

1

2

3

4

8

5

6

7

1

Индикатор заряда

2

Дисплей

3

Клавиша POWER

Включение/выключение устройства (длительное нажатие).

Разъем для подключения наушников

4

Разъем для подключения карт памяти

5

USB-разъем

6

Громкоговоритель

7

Стилус

8

Антенна

9

2

9

ВВЕДЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЯ

• Не прикасайтесь к дисплею до полной зарядки аккумулятора, это может привести к некорректной работе
системы навигации.

• Для работы с сенсорным экраном используйте пальцы и стилус.

• Если устройство не реагирует на нажатие, нажмите еще раз.

• Для чистки дисплея используйте чистящие салфетки по уходу за LCD/TFT мониторами.

Зарядка батареи

Сетевой адаптер

USB-кабель

Для зарядки устройства подключите навигатор через USB-кабель к USB-разъему персонального компьютера.
Для зарядки от автомобильного прикуривателя, подключите один конец переходника к USB-разъему устройства,
второй конец вставьте в прикуриватель автомобиля.
Для зарядки от обычной розетки, подключите один конец кабеля к USB-разъему устройства и включите адаптер
в розетку.

Индикация:

Красный – устройство заряжается.
Зеленый – зарядка закончена.
Желтый – заряд на исходе.

ПРИМЕЧАНИЯ

• В целях предосторожности, рекомендуется заряжать устройство в выключенном состоянии. При зарядке
включенного устройства, время зарядки возрастает.

• Если устройство не используется в течение длительного времени, уровень заряда может оказаться
недостаточным для работы устройства, поэтому рекомендуется заряжать навигатор некоторое время.

• Если зарядка не завершается в течение долгого времени, устройство автоматически останавливает процесс
зарядки, индикатор зарядки не горит. Пожалуйста, проверьте надежность подключения кабеля и продолжите
процесс.

• Если температура окружающей среды больше/меньше 0 – 45 °С, зарядка автоматически прекращается,
индикатор зарядки гаснет.

Автомобильный адаптер

3

ВВЕДЕНИЕ

Установка кронштейна

1 øàã

Место установки кронштейна должно быть чистым и сухим.

1. Подключите автомобильный адаптер к USB-разъему кронштейна.

2. Прижмите основание кронштейна к ветровому стеклу автомобиля и защелкните эксцентрик.

3. Откройте антенну.

4. Подключите зажим нижней панели кронштейна к углублению на дне устройства.

5. Прикрепите навигатор к кронштейну, как показано на рисунке.

2 øàã

3 øàã

4 øàã

Демонтаж кронштейна

1 øàã 3 øàã2 øàã

1. Нажмите зажим ни нижней части кронштейна.

2. Снимите навигатор с крепления.

3. Удалите кронштейн с лобового стекла автомобиля, как показано на рисунке.

5 øàã

4

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Главное меню

Главное меню включает в себя три раздела.

Плеер

Воспроизведение аудио- и видеофайлов,
просмотр изображений и чтения текстовых файлов.

Карты

Работа с системой навигации.

Настройки

Изменение установок устройства.

Плеер

Для воспроизведения аудио- и видеофайлов, просмотра
изображений и чтения текстовых файлов в главном меню
выберите пункт Плеер.

Ìåíþ

Плеер Карты Настройки

Плеер

Аудиоплеер

Видеоплеер

Фотоальбом

E-book

Аудиоплеер

Для прослушивания музыкальных композиций в меню Плеер
выберите пункт Аудиоплеер. Для выбора композиций
подключите к устройству карту памяти, содержащую
аудиофайлы поддерживаемых форматов, и нажмите +
в правой части дисплея. Далее выберите STORAGE CARD,
нажмите ОК. Дважды щелкните по папке, содержащей
аудиофайлы, для просмотра списка композиций. Вы можете
выбрать один трек для воспроизведения или нажать ALL
для выбора всех композиций.

Дважды нажмите на трек, который Вы хотите прослушать.
Для одновременного просмотра изображений или чтения
текстовых файлов нажмите и в меню Плеер
выберите соответствующий раздел.

5

Плеер - Аудиоплеер

Выберите музыку!

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Меню аудиоплеера

Увеличение уровня громкости

1

Переход к меню Плеер, остановка

2

воспроизведения.

3

Уменьшение уровня громкости

4

Переход к предыдущему треку

5

Шкала воспроизведения

6

Воспроизведение/пауза
Переход к следующему треку

7

Повторить трек/повторить

8

все/случайное воспроизведение

9

Отобразить/скрыть ID3-тег

10

Добавить в список воспроизведения
Список воспроизведения

11

Удаление выбранных треков

12

Переход к главному меню,

13

воспроизведение продолжается
Прошло времени в текущем треке

14

Общая продолжительность трека

15

Исполнитель, альбом, жанр

16

Битрейт

17

Название файла

18

Номер трека

19

1

2

3

13

14

Плеер-Аудиоплеер

Song.wma

Song1.wma
Song2.wma

4 8765

Плеер-Аудиоплеер

Song.wma

128kb 44.1 kHz
Исполнитель: name
Альбом: Sea
Жанр: Rock

12

11

10

9

19

18

17

16

15

Видеоплеер

Работа с меню Видеоплеера аналогична работе
с меню Аудиоплеера.

Фотоальбом

Для просмотра изображений в меню Плеер выберите
пункт Фотоальбом. Подключите к устройству карту
памяти, содержащую графические файлы
поддерживаемых форматов и нажмите > в правой части
дисплея. Далее выберите STORAGE CARD,
нажмите ОК. Дважды щелкните по папке,
содержащей графические файлы, для входа
в режим просмотра изображений.

Плеер-Фотоальбом

Выберите фотоальбом!

\Photo\Files

6

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Меню фотоальбома

Открыть файл для просмотра

1

Переход в меню Плеер

2

Поворот на 90°

3

Масштабирование

4

Настройки

5

Полноэкранный режим

6

Переход к следующему изображению

7

Переход к предыдущему изображению

8

Настройки фотоальбома

Для входа в меню настроек фотоальбома
нажмите . ОК – сохранить
изменения и выйти в меню фотоальбома.

• Задержка. Установка временного интервала
для режима слайд-шоу

• Тип проигрывания. Выбор режима
воспроизведения (серия, в обратном порядке,
случайно)

• Циклически. Повторяющееся воспроизведение

• Âûêë. Выключение режима слайд-шоу

E-book

Для просмотра текстовых файлов выберите
пункт E-BOOK в меню Плеер. Подключите
к устройству карту памяти, содержащую
текстовые файлы поддерживаемых форматов,
и нажмите > в правой части дисплея.
Далее выберите STORAGE CARD, нажмите
ОК. Дважды щелкните по папке,
содержащей текстовые файлы, для входа
в режим просмотра текста.

1

Открыть файл

2

Выход в меню Плеер
Текст

3

Выбор размера шрифта

4

Номер текущей страницы/общее

5

количество страниц

6

Общая продолжительность

7

Настройки

8

Полноэкранный режим
Переход к следующей странице

9

Переход к предыдущей странице

10

1

2

3

4

1

2

3
4

8

7

6

5

Фотоальбом - Настройки

Задержка

Тип проигрывания

Серия

Циклически

10

9

8

7

65

7

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Настройки E-book

Для входа в настройки нажмите .
ОК – сохранить изменения и выйти в меню E-BOOK.

• Время пролистывания. Установка временного
интервала для автоматического перелистывания
страниц. Для отключения этой функции и ручного
перелистывания страниц выберите пункт ВЫКЛ.

• Ôîí. Выбор фона для полноэкранного режима
просмотра текстовых файлов

Карты

Для работы с системой навигации выберите пункт Карты в главном меню.

Настройки

Для входа в настройки выберите пункт Настройки
в главном меню.

E-book - Настройки

Время пролистывания

Ôîí

Стиль 1

Настройки

Навигация

Настройки FM

Настройки

Установка времени

Навигация

Нажмите Выбор для выбора навигационного ПО.
Для запуска навигатора при включении устройства,
нажмите на соответствующий пункт.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не рекомендуется самостоятельное изменение
установленного ПО, это может привести
к неисправности устройства.

Настройки FM

Данная модель имеет функцию передачи звуковых
сигналов через FM-частоты. Расстояние между
устройством и радиоприемником не должно
превышать 5 м.
Частота используемого FM-диапазона составляет
88 – 92 МГц.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для использования данной функции необходимо
использовать внешний источник питания.

Настройки - Навигация

Выберите навигационное ПО

Запускать навигатор при включении

Настройки - Настройки FM

Частота FM

Функция FM

Âêë.

8

Выбор

Âûêë.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Системные настройки

Изменение общих настроек устройства.

• Громкость. Выбор уровня громкости. Диапазон
регулировки 1-10.

• Подсветка. Установка временного интервала
для подсветки дисплея. Диапазон регулировки
15-100 секунд.

• Яркость. Регулировка уровня яркости дисплея.

• ßçûê. Выбор языка.

• Âèä. Выбор интерфейса меню.

• Clicker. Включение/отключение тонов
сенсорного экрана.

Системные настройки

Громкость

Подсветка

Яркость

ßçûê

Âèä

Clicker

Îòêë.

Âêë.

Русский

Ôîí 1

Òèõî

Установка времени

Используйте клавиши ВВЕРХ/ВНИЗ для установки
даты и времени, затем нажмите ОК для подтверждения.
Выберите необходимый часовой пояс в соответствующем
меню.

Калибровка экрана

Для калибровки экрана выберите пункт
Калибровка экрана в меню Настройки.

Нажимайте на изображении + до тех пор,
пока + не сменит местоположение
на экране, пока на экране не появится
надпись ОК. Нажмите на эту надпись
для завершения калибровки экрана.

Система

Для отображения системной информации
нажмите пункт Система.
В данном меню Вы можете получить информацию
о производителе, версии ПО, объеме встроенной
памяти, дате производства и т. п.

По умолчанию

Для возврата к заводским настройкам выберите
меню По умолчанию. Данная функция не
распространяется на настройки навигационной
системы, а также даты/времени.

Настройки - Установка времени

(GMT + 03:00)Moscow

Система

××:ÌÌ:ÑÑ

Число:Месяц:Год:

ok

9

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Сброс настроек

Чтобы вернуться к заводским настройкам,
войдите в пункт меню настройки и выберите
Сброс настроек. Нажмите ОК, чтобы подтвердить
сброс настроек.

Настройки - Сброс настроек

Вернуться к заводским настройкам?

Bluetooth (только для модели N4302)

Для того, чтобы воспользоваться функцей беспроводной
связи, выберите в меню пункт Bluetooth.

1. После того, как вы вошли в меню, включите функцию
Bluetooth на Вашем мобильном телефоне и выберите
Мое оборудование в Bluetooth-меню. Нажмите клавишу
поиск устройств Bluetooth.

2. После того, как мобильный телефон найдет
GPS-навигатор, добавьте его имя „GPS” в список
устройств Bluetooth на Вашем мобильном телефоне.

3. Выберите пункт „GPS”, и нажмите Установить соединение
между Вашим мобильным телефоном и навигатором.
Пожалуйства, введите PIN-код навигатора (по умолчанию
PIN-код 1234). Нажмите клавишу ОК. Соединение
будет установлено автоматически.

После установления соединения, на устройстве
появится меню, как показано на рисунке:

ПРИМЕЧАНИЕ

• Функция Bluetooth на данном устройстве
позволяет использовать только беспроводную
громкоговорящую связь.

1

Главное меню

2

Дисплей набора номера

3

Увеличение громкости

4

Возврат в предыдущее меню

5

Уменьшение громкости

6

Цифровые клавиши

7

Информация о звонках

8

Повторный нобор номер

9

Набор номера

10

Удалить

1

2
3

4

5

Bluetooth

Bluetooth

Набор номера

Поиск

Список Bluetooth

Настройки Bluetooth

10

9

8

7

6

10

ПРОЧЕЕ

Поиск неисправностей

Пожалуйста, проверьте возможные причины неисправности, прежде чем обращаться в сервис–центр.

Признак неисправности Причина неисправности Действия по устранению неисправности

Во время движения карта
статична. Не отображается
текущее положение.

Сигнал со спутника
не обнаруживается.

Голосовая навигация
не работает.

Устройство не выключается.

Устройство не включается.

Не воспроизводятся
аудиофайлы, записанные
на карту памяти.

На дисплее отображается неверная
карта.

1. Слабый прием сигнала либо антенна
экранирована.

2. На ветровом стекле автомобиля
установлен металлический
теплоизолятор.

1. Низкий уровень громкости.

2. Включен беззвучный режим.

1. Аккумулятор разряжен.

2. Источник питания подключен
неправильно.

1. Карта подключена неправильно.

2. Карта не содержит аудиофайлов.

3. Карта неисправна.

4. Не включен режим воспроизведения
аудиофайлов.

5. Формат аудиофайлов
не поддерживается.

Включите отображение текущей карты.

1. Снимите экран с антенны.

2. Используйте внешнюю антенну для повышения
качества приема сигнала.

1. Отрегулируйте уровень громкости.

2. Отключите беззвучный режим.

Используйте клавишу RESET на нижней панели
устройства.

1. Зарядите аккумулятор.

2. Подключите источник питания корректно.

1. Правильно подключите карту памяти.

2. Проверьте наличие аудиофайлов на карте памяти.

3. Проверьте, не повреждена ли карта памяти.

4. Выберите режим воспроизведения в меню Плеер.

5. Поддерживаются только форматы WAV, MP3, WMA.

11

ПРОЧЕЕ

Технически характеристики

N3501

LCD-дисплей

GPS

FM-трансмиттер

Форматы

Bluetooth

Общие характеристики

• Мы постоянно улучшаем качество продукции, поэтому технические характеристики могут быть изменены
без предварительного уведомления.

Диагональ
Разрешение
Яркость

Частота

Частотный диапазон
Радиус передачи

Аудио
Видео
Частота кадров
Изображения
Текст

Размер
Вес

3.5” (9 ñì)
320õ240
400 êä/ì2

1575,42 ÌÃö

88 – 92 ÌÃö
5 ì

MP3, WMA, WAV
MPEG-4, WMV, AVI
25 êàäð/ñåê, QVGA
BMP, JPEG, PNG
TXT

-

102,4x70,9x22,5 ìì
150 ã

N4302

4.3” (11 ñì)
480õ272
400 êä/ì2

1575,42 ÌÃö

88 – 92 ÌÃö
5 ì

MP3, WMA, WAV
MPEG-4, WMV, AVI
25 êàäð/ñåê, QVGA
BMP, JPEG, PNG
TXT

+

130,8x78,6x23,2 ìì
203 ã

12

ПРОЧЕЕ

Сервисное обслуживание

BBK ELECTRONICS CORP., LTD., с основным местом деятельности по адресу: 23#, Би-Би-Кей роад, Вуша, Чанган, Донгуан,
провинция Гуандун, Китай, выражает Вам огромную признательность за Ваш выбор. Мы сделали все возможное, чтобы
данное изделие удовлетворяло вашим запросам, а качество соответствовало лучшим мировым образцам.
В случае если Ваше изделие марки ВВК будет нуждаться в техническом обслуживании, просим Вас обращаться в один
из Уполномоченных Сервисных Центров. С полным списком Уполномоченных Сервисных Центров Вы можете ознакомиться
на сайте www.bbk.ru, а также позвонив в информационные центры BBK Electronics:
Беларусь: 8-820-007-3-11-11 (бесплатные звонки из Беларуси),
Казахстан: 8-800-080-4567 (бесплатные звонки из Казахстана),
Молдова: 0-800-61-007 (бесплатные звонки из Молдовы),
Россия: 8-800-200-400-8 (бесплатные звонки из России), Москва: 8-495-739-43-54,
Украина: 8-800-304-222-0 (бесплатные звонки со стационарных телефонов из Украины).
Уважаемые покупатели! В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией
BBK ELECTRONICS CORP., LTD., просим Вас обращаться в письменном виде по адресу 125315, г. Москва, а/я 33 либо
по электронной почте [e-mail].

Условия Гарантийных обязательств BBK ELECTRONICS CORP., LTD.

1. Гарантийные обязательства BBK ELECTRONICS CORP., LTD. (далее Изготовителя), предоставляемые уполномоченными
сервисными центрами Изготовителя, распространяются только на модели, предназначенные
BBK ELECTRONICS CORP., LTD. для поставок и реализации на территории страны, где предоставляется гарантийное
обслуживание, приобретенные в этой стране, прошедшие сертификацию на соответствие ГОСТам этой страны, и
маркированные официальными знаками соответствия.

2. Гарантийные обязательства Изготовителя действуют в рамках законодательства о защите прав потребителей и
регулируются законодательством страны, на территории которой они предоставлены, и только при условии
использования изделия исключительно для личных, семейных или домашних нужд. Гарантийные обязательства
Изготовителя не распространяются на случаи использования товаров в целях осуществления предпринимательской
деятельности либо в связи с приобретением товаров в целях удовлетворения потребностей предприятий, учреждений,
организаций.

3. В соответствии со ст. 5 Закона РФ “О защите прав потребителей” Изготовитель устанавливает на свои изделия
следующие сроки службы и гарантийные сроки:

Название продукта

ЖК-телевизор; Портативный ЖК-телевизор
ЖК-телевизор со встроенным DVD-плеером
Портативный ЖК-телевизор со встроенным DVD-плеером
ЖК-монитор
Цифровая фотокамера
Цифровая фоторамка
Караоке DVD-плеер; DVD-плеер Высокого Разрешения
Домашний DVD-театр
Портативный DVD-плеер
DVD-, DVD/VHS-, DVD/HDD-рекордер
MP3, MP4 Flash-плеер, мультимедиа GPS-навигатор
Активная акустическая система
Акустическая система 5.1СH для домашнего кинотеатра
Система громкоговорителей для домашнего кинотеатра
Активный сабвуфер для домашнего кинотеатра
Пассивный сабвуфер для домашнего кинотеатра
DVD-ресивер
Проводной телефон
DECT-телефон
Мобильный телефон
Наушники; Музыкальные наушники
Наушники объемного звучания 5.1СH
RF-модулятор
Универсальный динамический микрофон
Универсальный пульт дистанционного управления
Аккумуляторные батареи для мобильных телефонов
Аккумуляторные батареи для портативных DVD-, flash-плееров
Аксессуары для мобильных телефонов
Пульты дистанционного управления

4. Гарантийные обязательства Изготовителя не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия, если
их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия. Для всех видов изделий:

• Соединительные кабели, антенны и переходники для них, носители информации различных типов (аудио-, видеодиски,
диски с программным обеспечением и драйверами, карты памяти), элементы питания.

• Чехлы, ремни, шнуры для переноски, монтажные приспособления, инструмент, документацию, прилагаемую к изделию.

5. Гарантия не распространяется на недостатки, возникшие в изделии вследствие нарушения потребителем правил
использования, хранения или транспортировки товара, действий третьих лиц или непреодолимой силы, включая, но
не ограничиваясь следующими случаями:

• Если недостаток товара явился следствием небрежного обращения, применения товара не по назначению, нарушения
условий и правил эксплуатации, изложенных в инструкции по эксплуатации, в т. ч. вследствие воздействия высоких или
низких температур, высокой влажности или запыленности, несоответствия Государственным стандартам параметров
питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей, попадания внутрь корпуса жидкости, насекомых и других
посторонних предметов, веществ.

срок службы,
лет со дня покупки

5
5
5
5
3
3
3
5
3
3
2
2
3
3
3
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

гарантийный срок,
месяцев со дня покупки

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

6
12
12

4

6

4

4

6

4

4

4

6

13

ПРОЧЕЕ

• Если недостаток товара явился следствием несанкционированного тестирования товара или попыток внесения
изменений в его конструкцию или его программное обеспечение, в т. ч. ремонта или технического обслуживания
в неуполномоченной Изготовителем ремонтной организации.

• Если недостаток товара явился следствием использования нестандартных и (или) некачественных принадлежностей,
аксессуаров, запасных частей, элементов питания, носителей информации различных типов или нестандартных
форматов информации.

• Если недостаток товара связан с его применением совместно с дополнительным оборудованием (аксессуарами),
отличным от дополнительного оборудования, рекомендованного Изготовителем к применению с данным товаром.
Изготовитель не несет ответственность за качество дополнительного оборудования (аксессуаров), произведенного
третьими лицами, за качество работы своих изделий совместно с таким оборудованием, а также за качество работы
дополнительного оборудования производства компании BBK ELECTRONICS CORP., LTD. совместно с изделиями других
производителей.

• Если недостаток товара проявляется в случае неудовлетворительной работы сетей связи, теле- или радиовещания,
вследствие недостаточной емкости или пропускной способности сети, мощности радиосигнала, эксплуатации товара
на границе или вне зоны устойчивого приема радиосигнала сети связи, теле- или радиовещания, в т. ч. из-за
особенностей ландшафта местности и ее застройки.

6. Недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются уполномоченными на это ремонтными
организациями (уполномоченными сервисными центрами). В течение гарантийного срока устранение недостатков
производится бесплатно при предъявлении оригинала заполненного гарантийного талона и документов, подтверждающих
факт и дату заключения договора розничной купли-продажи (товарный, кассовый чек и т. п.). В случае отсутствия
указанных документов гарантийный срок исчисляется со дня изготовления товара.

• Настройка и установка (сборка, подключение и т. п.) изделия, описанная в документации, прилагаемой к нему, могут быть
выполнены как самим пользователем, так и специалистами большинства уполномоченных сервисных центров
соответствующего профиля на платной основе.

• Работы по техническому обслуживанию изделий (чистка и смазка приводов для считывания информации с носителей
различных типов, чистка и смазка движущихся частей, замена расходных материалов и принадлежностей и т. п.)
производятся на платной основе.

7. Изготовитель не несет ответственность за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный своей продукцией людям,
домашним животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий
эксплуатации, хранения, транспортировки или установки изделия; умышленных или неосторожных действий потребителя
или третьих лиц.

8. Ни при каких обстоятельствах Изготовитель не несет ответственности за какой-либо особый, случайный, прямой или
косвенный ущерб или убытки, включая, но не ограничиваясь перечисленным, упущенную выгоду, утрату или
невозможность использования информации или данных, расходы по восстановлению информации или данных, убытки,
вызванные перерывами в коммерческой, производственной или иной деятельности, возникающие в связи с
использованием или невозможностью использования изделия или информации, хранящейся в нем или на сменном
носителе, используемом совместно с данным изделием.

Использование изделия по истечении срока службы

1. Срок службы, установленный производителем для данного изделия, действует только при условии использования
изделия исключительно для личных, семейных или домашних нужд, а также соблюдении потребителем правил
эксплуатации, хранения и транспортировки изделия. При условии аккуратного обращения с изделием и соблюдения
правил эксплуатации фактический срок службы может превышать срок службы, установленный производителем.

2. По окончании срока службы изделия Вам необходимо обратиться в Уполномоченный сервисный центр для проведения
профилактического обслуживания изделия и определения его пригодности к дальнейшей эксплуатации. Работы
по профилактическому обслуживанию изделий и его диагностике выполняются сервисными центрами на платной основе.

3. Производитель не рекомендует продолжать эксплуатацию изделия по окончании срока службы без проведения его
профилактического обслуживания в Уполномоченном сервисном центре, т. к. в этом случае изделие может представлять
опасность для жизни, здоровья или имущества потребителя.

Утилизация изделия

После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Вместо этого оно
подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для
последующей переработки и утилизации в соответствии с федеральным или местным законодательством. Обеспечивая
правильную утилизацию данного продукта, Вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете ущерб для
окружающей среды и здоровья людей, который возможен в случае ненадлежащего обращения. Более подробную
информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта можно получить в местных муниципальных органах или
на предприятии по вывозу бытового мусора.

Дата производства

Каждому изделию присваивается уникальный серийный номер в виде буквенно­цифрового ряда и дублируется штрих-кодом, который содержит следующую
информацию: название товарной группы, дату производства, порядковый номер
изделия. Серийный номер располагается на задней панели продукта, на упаковке
и в гарантийном талоне.

Первые две буквы - соответствие товарной группе (Мультмедиа GPS-навигатор – NG)

1

Первые две цифры - год производства

2
3

Вторые две цифры - неделя производства

4

Последние цифры - порядковый номер изделия

ВНИМАНИЕ! Во избежание недоразумений убедительно просим Вас внимательно изучить Руководство по эксплуатации изделия
и условия гарантийных обязательств, проверить правильность заполнения гарантийного талона. Гарантийный талон действителен
только при наличии правильно и четко указанных: модели, серийного номера изделия, даты покупки, четких печатей фирмы­продавца, подписи покупателя. Серийный номер и модель зделия должны соответствовать указанным в гарантийном талоне. При
нарушении этих условий, а также в случае, когда данные, указанные в гарантийном талоне, изменены или стерты, талон признается
недействительным.

NG0825011234567

1 2 3 4

14

Единый информационный центр BBK Electronics обеспечивает полную информационную поддержку деятельности компании
в России, странах СНГ и Балтии. Профессиональные операторы быстро ответят на любой интересующий Вас вопрос. Вы можете
обращаться в единый центр по вопросам сервисного сопровождения, для рекомендаций специалистов по настройке
и подключению, для информирования о местах продаж, с вопросами о рекламных акциях ирозыгрышах, проводимых
компанией, а также с любыми другими вопросами о деятельности компании на территории России, стран СНГ и Балтии.
Есть вопросы? Звоните, мы поможем!

Единый информационный центр BBK Electronics:

Беларусь: 8-820-007-3-11-11 (бесплатные звонки из Беларуси)
Казахстан: 8-800-080-4567 (бесплатные звонки из Казахстана)
Молдова: 0-800-61-007 (бесплатные звонки из Молдовы)
Россия: 8-800-200-400-8 (бесплатные звонки из России)
Москва: 8-495-739-43-54
Украина: 8-800-304-222-0 (бесплатные звонки со стационарных телефонов из Украины)

Единый информационный центр BBK Electronics работает ежедневно, без выходных и праздничных дней:

Для России – с 9.00 до 22.00 (по московскому времени)
Для Украины – с 9.00 до 22.00 (по киевскому времени)
Для республики Беларусь – с 9.00 до 22.00 (по минскому времени)
Для республики Молдова – с 9.00 до 22.00 (по кишиневскому времени)
Для республики Казахстан – с 12.00 до 01.00 (по астанинскому времени)

Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным и российским законодательством об
авторском праве. Любое несанкционированное использование инструкции, включая копирование, тиражирование
и распространение, но не ограничиваясь этим, влечет применение к виновному лицу гражданско-правовой ответственности,
а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146 УК РФ и административной ответственности в соответствии со
статьей 7.12 КоАП РФ (ст. 150.4КоАП в старой редакции).

Контактная информация:

1. Изготовитель товара – BBK ELECTRONICS CORP., LTD., Китай, провинция Гуандун, Донгуан, Чанган, Би-Би-Кей роад, 23.

2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении товара ненадлежащего качества,
ООО "Сервисный центр ВВK", 109202, Москва, шоссе Фрезер, д. 17А, стр. 1А.

3. Импортеры товара – ООО "ББК-Сервис", 125057, Москва, Ленинградский проспект, д. 57; ООО «Экон-Арт», 109012, Москва, ул. Никольская,
д. 12.

BBK ELECTRONICS CORP., LTD.