АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА 5.1CH
ДЛЯ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА
MA−2000S
Руководство
по эксплуатации
ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВВЕДЕНИЕ
Инструкция по мерам безопасности 1
Особенности 2
Комплектация 2
Расположение и функции органов управления 3
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ
Подключение к внешним аудиоустройствам 5
Подключение громкоговорителей 6
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение/выключение 7
Временное отключение звука 7
Выбор источника звукового сигнала 7
Выбор режима декодирования 8
Общая регулировка громкости 9
Регулировка громкости по каналам 9
Регулировка тона 9
Использование радиотюнера 10
Подключение FM и AM антенн 11
Тестовый режим 11
ПРОЧЕЕ
Технические характеристики 12
Возможные неисправности и способы их устранения 13
Сервисное обслуживание 14
ВВЕДЕНИЕ
Инструкция по мерам безопасности
Символ Опасности
Напоминание пользователю о высоком напряжении.
Символ Предупреждения
Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями.
ВНИМАНИЕ
Внимательно прочтите данное руководство, в нем Вы найдете все необходимые
рекомендации по правильной установке, настройке и эксплуатации системы.
Внимание: во избежание удара электрическим током, не открывайте корпус устройства.
Ремонт и замена деталей должны производиться только сотрудниками сервисных центров.
• Выключая шнур питания из розетки, держитесь за штепсель и никогда не тяните за шнур.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей.
• Держите устройство вдали от воды и не подвергайте воздействию повышенной влажности.
• Не используйте для чистки устройства спирт, бензин и другие органические растворители.
Допускается использование небольшого количества нейтрального моющего средства.
• Избегайте установки устройства вблизи источников тепла.
• Размещайте сабвуфер системы около стены или в углу помещения, но не менее чем в 30−ти
сантиметрах от телевизора.
• Напряжение сети электропитания должно соответствовать данным, указанным на задней
панели сабвуфера.
• Не устанавливайте сабвуфер системы в плохо вентилируемых местах.
• Убедитесь, что громкоговорители окружающего звука установлены надежно.
1
ВВЕДЕНИЕ
Особенности
• Встроенные цифровые декодеры многоканального звука Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II,
DSP и STEREO
• Отдельный блок декодера с функцией как ручного, так и автоматического определения режима
декодирования входного сигнала
• Два коаксиальных и один оптический аудиовыходы, обеспечивающие возможность воспроизведения
цифрового звука
• Два стереофонических аудиовхода для подключения к компьютеру, CD− или DVD−технике
• Встроенный цифровой FM/AM тюнер с функцией ручной или автоматической настройки и памятью
на 36 FM и 12 AM радиостанций
• Функция тестового режима
• Полнофункциональный пульт дистанционного управления
• Общая и раздельная регулировка громкости громкоговорителей
• Сабвуфер и громкоговорители изготовлены из MDF
• Раздельное 5.1CH−канальное усиление сигнала
• Общая регулировка тона
• Автоматическая защита системы от короткого замыкания и скачков напряжения
Комплектация
Откройте коробку и проверьте комплект поставки системы. При обнаружении несоответствий
обратитесь к продавцу.
• Сабвуфер 1 шт.
• Центральный громкоговоритель 1 шт.
• Фронтальный громкоговоритель 2 шт.
• Тыловой громкоговоритель 2 шт.
• Декодер 1 шт.
• Подставка для декодера 1 шт.
• Стереофонический аудиокабель 2xRCA – 2xRCA (“тюльпан”) 2 шт.
• Аудиокабель для подключения к звуковой карте компьютера 2xRCA – Mini−Jack 2 шт.
• Межблочный аудиокабель 1 шт.
• Кабель для подключения фронтальных и центрального громкоговорителей (2 м) 3 шт.
• Кабель для подключения тыловых громкоговорителей (5 м) 2 шт.
• FM антенна 1 шт.
• AM антенна 1 шт.
• Пульт дистанционного управления ДУ 1 шт.
• Батарейка для пульта ДУ (тип CR2025) 1 шт.
• Руководство по эксплуатации 1 шт.
• Гарантийный талон 1 шт.
2
ВВЕДЕНИЕ
Расположение и функции органов управления
Общий вид передней и задней панелей декодера
Передняя панель декодера
: Клавиша POWER (Включение/выключение электропитания)
; Клавиша INPUT (Выбор источника звукового сигнала: CD, DVD,
Tuner, Coaxial 1, Coaxial 2 или Optical)
?
: ;
>
:
Клеммы для подключения антенны AM−диапазона
Разъем для подключения антенны FM−диапазона
;
Цифровой оптический вход OPTICAL
<
Цифровой коаксиальный вход COAX 1
=
Цифровой коаксиальный вход COAX 2
>
Аналоговый стереофонический вход CD
?
Аналоговый стереофонический вход DVD
@
Вход 5.1CH
A
Разъем для подключения шнура электропитания
B
< Клавиша−регулятор
Клавиша VOL+ (одновременное увеличение громкости в 6 каналах)
=
Клавиша VOL− (одновременное уменьшение громкости в 6 каналах)
>
Датчик инфракрасных лучей
?
<
=
Задняя панель декодера
TUNER
AM
GND
FM
OPTICAL
DIGITAL INPUT
COAX 1 COAX 2
CD
DVD
ANALOG INPUT
5.1CH AUDIO OUTPUT
:
;
<
=
>
?
@
A
B
Общий вид VFD−дисплея
:
;
<
: Информационный дисплей
Состояние радио
;
Индикатор режима стерео
<
>
Индикатор запоминания радиостанции
=
Индикатор частоты настройки тюнера кГц/МГц
>
=
3
ВВЕДЕНИЕ
Общий вид пульта дистанционного управления
: Клавиша POWER
Включение и выключение
акустической системы, при этом питание устройства
не отключается.
; Клавиша INPUT
Выбор источника звукового сигнала: CD, DVD,
Tuner, Coaxial 1, Coaxial 2 или Optical.
< Цифровые клавиши
= Клавиша STEP/TEST
Длительное нажатие клавиши (более 3 с)
переключает шаговые значения 9 кГц или 10 кГц
в AM−диапазоне/Шумовая проверка
громкоговорителей.
> Клавиши TUN−/+
Настройка радиостанции.
? Клавиша MODE
Ручной/автоматический выбор FM стереорежима.
@ Клавиши CH VOL
Раздельная регулировка громкости каналов
с помощью клавиш «+/−».
A Клавиши VOLUME−/+
Увеличение/уменьшение общего уровня громкости/Многофункциональные клавиши.
B Клавиша TONE
Раздельная регулировка уровня тона каналов с помощью клавиш «+/−».
C Клавиша BAND
Переключение между FM− и AM−диапазонами.
0 Клавиша MEM
Сохранение радиостанций.
1 Клавиша DECODER
Выбор рабочего режима декодера: Stereo, Dolby Pro Logic II, DTS, Dolby Digital.
2 Клавиша MUTE
Включение/выключение звука.
:
;
<
=
>
?
2
1
0
C
B
A
@
Использование пульта дистанционного управления (ДУ)
• Установите батарейку в пульт ДУ, согласно схеме
на задней панели пульта ДУ.
• Направьте пульт на датчик (на передней панели
декодера).
• Используйте пульт ДУ на расстоянии не более
8−ми метров от декодера системы.
• Не отклоняйте пульт ДУ на угол более 30°
от воображаемого перпендикуляра к передней
панели декодера.
4
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ
Подключение к внешним аудиоустройствам
CD−плеер
DVD−плеер
Задняя панель декодера
Задняя панель декодера
ПРИМЕЧАНИЯ
• Во избежание повреждений убедитесь, что напряжение питания соответствует указанным
требованиям.
• Перед подключением убедитесь, что электропитание устройства отключено.
• Пожалуйста, подключайте соответствующие внешние аудиоустройства согласно названиям разъемов
на задней панели декодера.
• Убедитесь, что правые и левые каналы подключены правильно.
• Надежно подключайте аудиокабели. Плохое соединение может вызвать шум или отсутствие сигнала.
5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ
Подключение громкоговорителей
Левый тыловой
громкоговоритель
Левый фронтальный
громкоговоритель
Задняя панель сабвуфера
Центральный
громкоговоритель
Задняя панель декодера
Правый тыловой
громкоговоритель
Правый фронтальный
громкоговоритель
ПРИМЕЧАНИЯ
• Перед подключением громкоговорителей убедитесь, что электропитание устройства отключено.
Подключите соединительные кабели, как показано на схеме. Обратите внимание, что красный
провод следует вставлять в красные клеммы, а черный − в черные. При использовании других
соединительных проводов убедитесь, что красные клеммы громкоговорителей соединены
с красными клеммами сабвуфера ("+" к "+"), а черные клеммы громкоговорителей − с черными
клеммами сабвуфера ("−" к "−").
• Проверьте надежность фиксации проводов в соединительных клеммах, соответствие полярности
подключения и отсутствие контакта оголенных проводов между собой и с металлическими
частями аппаратуры.
• Обратите внимание на правильность подключения всех каналов и надежность фиксации
разъемов в гнездах, иначе могут наблюдаться значительные шумы при воспроизведении.
• Соедините вход сабвуфера с выходом декодера при помощи межблочного аудиокабеля
(прилагается в комплекте).
6
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение/выключение
• Проверьте правильность всех подключений
и соответствие напряжения питания сети данным,
заявленным для данного устройства.
• Нажмите клавишу POWER на передней панели
декодера или на пульте дистанционного управления.
Декодер автоматически выберет источник звукового
сигнала и в соответствии с этим источником выберет
режим декодирования.
• Для выключения устройства нажмите клавишу
POWER на передней панели декодера или на пульте
дистанционного управления.
Временное отключение звука
• Для временного отключения звука нажмите
клавишу MUTE на пульте дистанционного управления,
на VFD−дисплее декодера появится надпись «MUTE».
• Для включения звука нажмите клавишу MUTE
на пульте дистанционного управления повторно.
Также включение звука может осуществляться
с помощью клавиш VOL−/+ на передней панели
декодера или на пульте дистанционного управления.
MUTE
Выбор источника звукового сигнала
• Устройство оснащено одним оптическим, двумя
коаксиальными цифровыми аудиовходами, двумя
стереофоническими аналоговыми аудиовходами
CD и DVD и встроенным FM/AM тюнером.
• Выбрать необходимый аудиовход или режим
FM/AM тюнера можно с помощью клавиши INPUT
на передней панели декодера или на пульте
дистанционного управления. Рекомендовано
использовать клавиши пульта дистанционного
управления.
INPUT
7
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Выбор режима декодирования
У декодера есть несколько режимов декодирования:
Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS и STEREO,
но не все каналы в декодере поддерживают все
режимы. При переключении канала или выборе
источника звукового сигнала декодер автоматически
определяет тип декодирования в соответствии
с форматом входящего сигнала. Кроме того,
Вы можете выбрать режим декодирования для
каждого канала вручную.
Все возможные комбинации алгоритмов
декодирования описаны в следующей таблице.
DECODER
Тип аудиосигнала
Аналоговый
сигнал
(стереофонические
входы DVD и CD)
Цифровые
сигналы
(Optical, COAX 1,
COAX 2)
Stereo PLII
DVD + + − − + Stereo
CD + + − − + Stereo
PCM + + − − + Stereo
2/0 AC−3 + + + − −
Dolby
Digital
DTS DSP
AC−3 + − + − −
DTS + − − + − DTS
ПРИМЕЧАНИЯ
• При использовании цифрового аудиосигнала алгоритм Dolby Pro Logic II наиболее корректно работает
при частоте дискретизации 96 кГц.
Выбор алгоритма декодирования может осуществляться двумя способами:
• Нажмите клавишу DECODER на пульте дистанционного управления.
• Нажмите на клавишу−регулятор на передней панели декодера. Клавишами выберите режим
декодирования, а подтвердите выбор.
Если выбранный режим декодирования не активируется, это значит, что система все еще в первичном
режиме декодирования.
Алгоритм
по умолчанию
Dolby
Digital
Dolby
Digital
8
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Общая регулировка громкости
Нажатие клавиши VOL−/+ на передней панели
декодера или пульте дистанционного управления
регулирует уровень громкости в 6 каналах
одновременно. Диапазон регулировки – от 0 до 60.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При включении устройства уровень громкости – 20.
Регулировка громкости по каналам
Для регулировки уровня громкости отдельного
канала нажмите клавишу CH VOL на пульте
дистанционного управления и на VCD−дисплее
появятся символы, соответствующие каждому
каналу: FL, FC, FR, SR, SL, SW. Они означают:
фронтальный левый канал, центральный канал,
фронтальный правый канал, правый тыловой
канал, левый тыловой канал и канал сабвуфера
соответственно.
• Для регулировки уровня громкости выбранного
канала используйте клавишу−регулятор
на передней панели декодера или клавиши
VOLUME−/+ на пульте дистанционного управления.
Диапазон регулировки – от −60 до +60.
• Для регулировки уровня громкости в режиме
тюнера также используйте клавишу−регулятор
на передней панели декодера.
2
1
Регулировка тона
• Нажмите клавишу TONE на пульте дистанционного
управления или клавиши−регулятора на передней
панели декодера, и на VFD−дисплее появится
соответствующий символ “BASS” или ”TRE”,
которые означают уровень баса или тембра
соответственно.
• Используйте клавишу VOLUME−/+ на пульте
дистанционного управления или клавиши−
регулятора на передней панели декодера
для регулировки уровня тона.
Диапазон регулировки – от −8 до +8.
• Для регулировки уровня громкости в режиме
тюнера также используйте клавишу−регулятор
на передней панели декодера.
2
1
9
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Использование радиотюнера
Для использования встроенного FM/AM тюнера
переведите декодер в режим тюнера и выберите
необходимый диапазон.
• Нажмите клавишу INPUT на пульте дистанционного
управления или передней панели декодера и выберите
режим тюнера.
• Выберите необходимый диапазон (FM или AM)
нажатием на клавишу BAND на пульте дистанционного
управления.
1. Автоматическая настройка радиостанций
• Нажмите и удерживайте более 1−й секунды одну
из клавиш TUN−/+ на пульте дистанционного
управления или клавиши−регулятора
на передней панели декодера – устройство
начнет поиск автоматически, до тех пор пока
не найдет радиостанцию.
2. Автоматическая настройка и запоминание
радиостанций
• Нажмите клавишу MEM на пульте дистанционного
управления до тех пор, пока на VFD−дисплее
не появится надпись «MEM».
• Нажмите и удерживайте более 1−й секунды одну
из клавиш TUN−/+ на пульте дистанционного
управления – устройство начнет поиск радиостанций
и автоматически будет запоминать найденные.
Тюнер может автоматически сохранить 36 FM
и 12 AM радиостанций.
3. Сохранение радиостанций вручную
• Нажмите клавишу MEM и затем одну из цифровых
клавиш на пульте дистанционного управления,
чтобы сохранить радиостанцию. Если номер
сохраненной радиостанции больше 9, то нажмите
нужное число два раза.
• После сохранения радиостанции на VFD−дисплее
появится символ «MEM».
4. Прослушивание сохраненных радиостанций
• На пульте дистанционного управления цифровыми
клавишами введите непосредственно номер
необходимой радиостанции.
• Нажмите клавиши−регулятора на передней
панели декодера, чтобы выбрать сохраненную
радиостанцию.
5. Выбор шага настройки в AM−диапазоне
• Выберите AM−диапазон
• Нажмите и удерживайте более 3−х секунд клавишу
STEP/TEST на пульте дистанционного управления.
На VFD−дисплее отобразится установленный шаг
настройки (9 или 10 кГц).
6. Выбор режима прослушивания FM радиостанций.
Каждое нажатие на клавишу MODE на пульте
дистанционного управления позволяет изменить режим
прослушивания – AUTO или MANUAL.
В режиме AUTO устройство автоматически определяет,
какой сигнал передает радиостанция
(моно− или стереофонический), и воспроизводит его
в оригинальном виде. Но стереофонический сигнал
более подвержен помехам и при неуверенном приеме
мы рекомендуем переключиться в режим MANUAL.
В этом режиме любой сигнал будет воспроизводиться
как монофонический.
INPUT
MEM
2
3
4
1 2
5
6 7 8
9 0
2
1
MEM
1
10
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Подключение FM и AM антенн
Устройство комплектуется FM и AM антеннами,
предназначенными для комнатного размещения.
В большинстве случаев они достаточно эффективны,
но при плохом качестве принимаемого сигнала
воспользуйтесь антеннами, размещенными вне здания.
1. Подключение AM антенны
• Нажмите на зажимы разъемов для подключения
AM антенны.
• Поместите кабели в разъемы.
• Отпустите зажимы.
• Установите рамку антенны на основание.
• Изменяя ориентацию рамки, добейтесь
наилучшего приема.
2. Подключение FM антенны
Подключите FM антенну в разъем для подключения
FM антенны.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Комнатная и наружная FM антенны не могут быть
использованы одновременно.
Рамка
Основание
Тестовый режим
Данный режим позволяет проверить надежность подключения громкоговорителей и отрегулировать
баланс многоканальной акустической системы.
• В многоканальном режиме декодирования
(не STEREO) нажмите клавишу STEP/TEST
на пульте дистанционного управления –
устройство начнет подавать тестовый шум
поочередно на фронтальный
левый, центральный, фронтальный правый,
правый тыловой и левый тыловой
громкоговорители.
• Во время звучания тестового шума, можно
регулировать уровень громкости текущего
канала при помощи клавиш VOLUME−/+
на пульте дистанционного управления.
• Для выхода из тестового режима нажмите
еще раз клавишу STEP/TEST на пульте
дистанционного управления.
11
STEP/
TEST
ПРОЧЕЕ
Технические характеристики
Входная мощность:
Фронтальные каналы (RMS, КНИ 1%, 1 кГц, 6 Ом) 12 Вт
Центральный и тыловые каналы (RMS, КНИ 1%, 1 кГц, 6 Ом) 12 Вт
Канал сабвуфера (RMS, КНИ 1%, 40 Гц, 6 Ом) 40 Вт
Коэффициент нелинейных искажений <1%
Входное сопротивление 10 кОм
Сопротивление громкоговорителей (центральный, фронтальные, тыловые) 6 Ом
Диапазон воспроизводимых частот:
Центральный, фронтальные, тыловые каналы 120 Гц – 20 кГц
Канал сабвуфера 20 – 120 Гц
FM тюнер:
Частотный диапазон 65 – 74 МГц, 87 − 108 МГц
AM тюнер:
Частотный диапазон 522 − 1611 кГц (9 кГц)
Максимальная выходная мощность громкоговорителей:
Центральный и фронтальные 50 Вт
Тыловые 40 Вт
Сабвуфер 80 Вт
Размер декодера 98x246x278 мм
Размеры громкоговорителей:
Фронтальные громкоговорители 150x215x550 мм
Тыловые громкоговорители 154x147x253 мм
Центральный громкоговоритель 350x146x150 мм
Сабвуфер 185x359,5x398 мм
Размеры в упаковке 430x923x461 мм
Напряжение питания ~ 220 В, 50 Гц
Максимальная потребляемая мощность:
Усилитель 230 Вт
Декодер 15 Вт
520 − 1710 кГц (10 кГц)
• Мы постоянно улучшаем качество продукции, поэтому технические характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления.
• Все приведенные изображения являются схематичными и могут отличаться от реального
внешнего вида устройств.
12
ПРОЧЕЕ
Возможные неисправности и способы их устранения
Пожалуйста, проверьте возможные причины неисправности, прежде чем обращаться
в сервисный центр.
Признак
неисправности
Нет напряжения
питания
Нет звука
Искажения
звука
Пульт ДУ
не работает
Много шума
во время
прослушивания
FM или AM
радиостанций
Причина неисправности
• Штепсель питания не включен в розетку.
• Выключен выключатель питания
на задней панели сабвуфера.
• Перегорел защитный предохранитель.
• Соединительные кабели громкоговорителей
подключены неправильно.
• Неправильно подключены источники сигнала.
• Общий уровень громкости слишком низкий.
• Звук отключен клавишей MUTE.
• Общий уровень громкости слишком высок.
• Слишком высок уровень громкости сабвуфера.
• Пульт ДУ находится слишком далеко
от передней панели сабвуфера.
• Села батарейка.
• На датчик пульта ДУ (на передней панели
сабвуфера) падает яркий свет.
• Антенна установлена неправильно.
• Плохие погодные условия.
• Станция передачи сильно удалена.
Действия по устранению неисправности
• Включите штепсель в розетку и убедитесь
в надежности включения.
• Включите выключатель питания.
• Свяжитесь с сервисным центром,
чтобы заменить предохранитель.
• Проверьте надежность и правильность
всех подключений.
• Проверьте правильность всех подключений,
а также правильность установок параметров
выходных сигналов на источниках.
• Увеличьте уровень громкости.
• Нажмите клавишу MUTE снова,
чтобы включить звук.
• Уменьшите общий уровень громкости.
• Уменьшите уровень громкости сабвуфера.
• Используйте пульт ДУ на расстоянии
не более 8−ми метров от передней панели
сабвуфера.
• Замените батарейку.
• Измените расположение сабвуфера
и/или источника света, чтобы избежать
попадания прямых лучей на датчик.
• Подсоедините FM или AM антенну снова.
13
Loading...