Bbk LV774 User Manual [ru]

LV774

ПОРТАТИВНЫЙ
ВИДЕОПЛЕЕР

(проигрыватель цифровых файлов)

Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном

прочитайте внимательно перед эксплуатацией

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности ......................................................................................................................................... 2

Утилизация изделия ........................................................................................................................................................................ 2

ОБЗОР УСТРОЙСТВА

Особенности ....................................................................................................................................................................................... 3

Комплектация ....................................................................................................................................................................................3

Общий вид устройства ................................................................................................................................................................... 3

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Видео .................................................................................................................................................................................................... 4

Книги ..................................................................................................................................................................................................... 5

Музыка .................................................................................................................................................................................................. 5

Фото ....................................................................................................................................................................................................... 5

История.................................................................................................................................................................................................5

Диктофон ............................................................................................................................................................................................. 5

Проводник ........................................................................................................................................................................................... 5

Радио .....................................................................................................................................................................................................6

Игры ....................................................................................................................................................................................................... 6

Синхронизация с ПК ........................................................................................................................................................................ 6

Словарь................................................................................................................................................................................................. 6

Календарь ........................................................................................................................................................................................... 6

Калькулятор ........................................................................................................................................................................................6

Настройки ............................................................................................................................................................................................ 6

ПРОЧЕЕ

Полезные примечания ................................................................................................................................................................... 7

Устранение неисправностей.........................................................................................................................................................7

Технические характеристики.......................................................................................................................................................8

Информация о сертификате

Критерии определения неисправности ЖК-матрицы плеера ........................................................................................ 9

Сервисное обслуживание.............................................................................................................................................................. 9

соответствия ............................................................................................................................. 8

ВВЕДЕНИЕ 2

*

ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ
БЕЗОПАСНОСТИ

Символ опасности

Напоминание пользователю о высоком
напряжении.

Символ предупреждения

Напоминание пользователю
о проведении всех действий
в соответствии с инструкцией.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Чтобы предотвратить риск пожара или удара
током, избегайте попадания в устройство воды
и эксплуатации устройства в условиях высокой
влажности.

• Не ставьте посторонние предметы на корпус
устройства, не подвергайте устройство
механическому воздействию, не роняйте –
это может быть причиной некорректной работы
устройства.

• Подключайте к устройству только
предназначенные для этого компоненты.

• Не

размещайте устройство около

громкоговорителей высокой мощности, чтобы
избежать любого влияния вибрации на его
нормальную работу.

• Пожалуйста, поместите устройство в сухую
и проветриваемую область. Исключайте соседство
с нагревательными приборами, не подвергайте
воздействию интенсивного солнечного света,
механической вибрации, влажности и пыльной
среды.

• После длительного пребывания на холоде перед
включением необходимо выдержать
в течение 1 часа при комнатной температуре.

• В случае использования сетевой вилки
или приборного соединителя в качестве
отключающего устройства отключающее
устройство должно оставаться легкодоступным.

• Во избежание несчастного случая отключайте
звук или снимайте наушники во время управления
транспортным средством. Также не используйте
плеер во время нахождения на потенциально
опасных объектах, таких
пешеходные переходы.

• Не слушайте плеер на максимальной громкости
длительное время, старайтесь делать это
на минимально допустимом уровне громкости,
иначе постоянное использование наушников
может повредить вашему слуху.

• Допустимо использование небольшого количества
нейтрального моющего средства для чистки
корпуса устройства.

• Никогда не используйте абразивные материалы
или органические соединения (алкоголь
и т. д.) для чистки устройства.

как стройки или

прибор

, бензин

• Для предотвращения потери данных создавайте

резервные копии данных, хранящихся
на встроенной памяти устройства, особенно перед
проведением процедуры обновления встроенного
ПО. Компания не несет ответственности за потерю
данных, хранящихся в памяти устройства.

• Для ремонта и технического обслуживания
обращайтесь только в уполномоченные
для ремонта
сервисные центры.

изделий торговой марки BBK

РЕКОМЕНДАЦИИ:

Перед использованием устройства внимательно
ознакомьтесь с руководством. После чтения,
пожалуйста, сохраните его для использования
в будущем. Пожалуйста, свяжитесь с вашим
местным дилером для проведения сервисного
обслуживания.

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

После окончания срока службы
изделия его нельзя выбрасывать
вместе с обычным бытовым мусором.
Вместо этого оно подлежит сдаче на
утилизацию в соответствующий пункт
приема электрического и электронного
оборудования для последующей переработки
и утилизации в соответствии с федеральным
или местным законодательством. Обеспечивая
правильную утилизацию данного продукта,
вы помогаете сберечь природные ресурсы и
предотвращаете ущерб для окружающей среды
и здоровья людей, который возможен в случае
ненадлежащего обращения. Более подробную
информацию о пунктах приема и утилизации
данного продукта можно получить в местных
муниципальных органах или на предприятии
по вывозу бытового мусора.

Все иллюстрации, приведенные в данной
инструкции, являются схематическими
изображениями реальных объектов, которые
могут

отличаться от их реальных изображений.

ОБЗОР УСТРОЙСТВА 3

ОСОБЕННОСТИ УСТРОЙСТВА

Портативный видеоплеер – это портативное
устройство, предназначенное для воспроизведения
из памяти плеера или карт памяти практически всех
распространенных форматов видео, в том числе и
формата MKV, чтения книг, прослушивания музыки,
просмотра изображений, а также для приема
радио.
Устройство предназначено для личных,
семейных, домашних и иных нужд, не связанных
с осуществлением предпринимательской
деятельности.

•

Цветной сенсорный 7˝ широкоформатный дисплей
с LED-подсветкой и высоким разрешением

800х480

• Встроенная память 8 ГБ (с поддержкой карт
памяти microSD или microSDHC до 32ГБ)*

• Просмотр до 10 часов видео в наиболее
распространенных форматах (в том числе MKV,
AVI, MPG, MPEG, MOV, MP4, VOB, TS, TP, ASF, PMP,
RM/RMVB, DAT, FLV)

• Прослушивание музыки в форматах MP3, WMA,
WAV, OGG, FLAC, AC3, AAC

• Поддержка текстовых файлов в форматах TXT,
DOC, PDF, fb2, MOBI, RTF, HTML, ePub, DjVu

• Просмотр фотографий в форматах JPEG, BMP, GIF
и PNG

• USB-порт для подключения к компьютеру

• Автоматический поворот дисплея в ландшафтный
режим при воспроизведении видео

• Сохранение истории просмотра последних файлов

• Диктофон

• Радио

• Меню на русском языке, встроенный словарь

• Встроенный динамик

• Календарь, часы, калькулятор, игры

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Портативный видеоплеер ............................................1 шт.

Сетевое зарядное устройство/адаптер ..................1 шт.

Чехол....................................................................................1 шт.

USB-кабель .......................................................................1 шт.

Салфетка для экрана .....................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации

с гарантийным талоном ................................................1 шт.

4

Клавиши /

Переход к предыдущей странице/следующей
странице.

5

Переключатель ON/OFF

Рабочий режим/режим ожидания.

6

Разъем для подключения наушников

7

Слот для подключения карты памяти

8

USB-порт

9

Встроенный микрофон

10

Встроенный динамик

2 3

1

4

10

ОБЩИЙ ВИД УСТРОЙСТВА

1

Сенсорный дисплей

2

Клавиша

Включение/выключение устройства/возврат
в главное меню.

3

Клавиша

Возврат на уровень выше/подтверждение
выбора.

* Для корректной работы устройства рекомендуется устанавливать карту памяти, когда устройство выключено

ON/OFF TF CARD MIC

5 6 7 8 9

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 4

Переведите выключатель питания в положение ON.
Нажмите и удерживайте клавишу
приветствия на экране.

Главное меню устройства состоит из двух страниц.
Нижняя часть меню подвижна и содержит
дополнительные разделы. Используя клавиши
направления, выберите необходимый раздел
и нажмите иконку желаемого раздела.
В главном меню устройства доступны следующие
разделы:

• Книги;

• Видео;

• Музыка;

• Фото;

• Проводник (отображает файлы и папки,

сохраненные в памяти устройства или на
памяти);

• Радио (позволяет произвести настройку и
прослушать сохраненные радиостанции);

• Калькулятор;

• Календарь;

• Диктофон;

• Настройки (позволяет выбрать язык, настроить

параметры автовыключения, отключения экрана,
звука клавиатуры, произвести калибровку
экрана, получить информацию о системе, а также
установить настройки по умолчанию).

При нажатии на иконку
разделы:

• СЛОВАРЬ;

• ИГРЫ (Сапер, Близнецы, Головоломка и Тетрис).

В главном меню устройства можно произвести
регулировки громкости, яркости дисплея и выбрать
фон главного меню из предустановленных.

также будут доступны

до появления

карте

ВИДЕО

Нажмите иконку ВИДЕО в главном меню
устройства. Из списка видеофайлов выберите
интересующий и нажмите на его название.
Портативный видеоплеер сохраняет в памяти
последний момент просмотра. Если повторно
выбирается тот же самый видеофайл, что
проигрывался ранее, то будет предложено
продолжить воспроизведение с момента
предыдущей остановки. При воспроизведении
видео экран устройства автоматически
переворачивается
положение. Для управления воспроизведением
видео используйте клавиши
Для доступа к настройкам используйте клавишу .
Доступны следующие настройки:

• Выбор звуковой дорожки

• Субтитры

• Настройка яркости

• Масштабирование изображения
значения: Широкоформ., Полный экран, По умолч.,
4:3 и 16:9.

• Выбор режима повтора

Доступные значения: Без повтора, Повтор одного,
Повтор всех, Играть все и Случайно.

• Настройка звука
Правый канал.

• Размер субтитров

• Цвет субтитров

синий.

Во время просмотра видео громкость
воспроизведения можно регулировать клавишами

и . Масштабирование изображения также

доступно во время воспроизведения видео путем
последовательного нажатия на иконку

на 90 градусов в ландшафтное

/ / .

;

;

;

.

: Стерео, Левый канал,

: малый, средний, крупный.

: по умолчанию, красный,

. Доступные

.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 5

• Танец

КНИГИ

Для доступа к списку книг выберите иконку
КНИГИ в главном меню устройства (для быстрого
доступа к главной странице нажмите клавишу
на передней панели). Выберите нужный файл
и нажмите на него для открытия. Для перехода
к предыдущей/следующей странице используйте
клавиши

и на передней панели устройства.
Также можно проводить по экрану справа налево
или нажимать на экран для перелистывания
страниц книги.
В режиме чтения книг доступны настройки
следующих опций:

• добавление фоновой музыки и регулировка

ее громкости

• поворот экрана;

• изменение шрифта, цвета шрифта, цвета фона

• добавление закладки

• добавление метки

• настройка авточтения (через сколько секунд

страница сама перевернется)

• настройка яркости

Для вывода меню необходимо нажать
на центральную часть экрана. В верхней его
части появятся иконки, позволяющие произвести
вышеуказанные настройки.

;

;

;

и его запуск ;

.

МУЗЫКА

Выберите пункт МУЗЫКА в главном меню
устройства.
Управление воспроизведением осуществляется
клавишами
или клавишами управления на корпусе.
Для перехода к предыдущему/последующему
файлу нажмите клавиши
перемотки назад/вперед при воспроизведении
файла нажмите и удерживайте соответствующие
клавиши направлений.
Во время воспроизведения музыки нажмите
для настройки яркости, спектра, а также вывода
текста композиции (если данная информация
содержится в воспроизводимом файле). Для выбора
режима повтора последовательно нажимайте на
соответствующие иконки на экране:

Для выбора звукового эффекта последовательно
нажимайте на иконку эквалайзера. Доступны
несколько предустановленных значений:

• Классический

• Джаз

• Вокал

/ / / на экране устройства

/ , для ускоренной

повтор всех;
проигрывание только 1 композиции;
повтор только 1 композиции;
последовательное воспроизведение;
воспроизведение в случайном порядке.

• Мягкий

• Природа

• Бас

• Поп

• Рок

Регулировка громкости осуществляется
передвиганием ползунка
для увеличения/уменьшения уровня громкости.

вправо/влево

ФОТО

Выберите пункт ФОТО в главном меню устройства
и откройте нужную папку. Нажмите на фотографию
для ее просмотра; для перехода к предыдущей/
последующей фотографии нажмите на верхний
левый/правый угол экрана соответственно.
Для вывода меню настроек необходимо нажать

;

на центральную часть экрана. Доступные
настройки: слайд-шоу (эффекты перехода, время
задержки, направление), просмотр
выбор фоновой музыки, настройка яркости экрана,
а также возможность установить фотографию
в виде фона главного меню устройства.

ИСТОРИЯ

В нижней части экрана основного меню
отображается информация о последних открытых
файлах. Чтобы открыть файл из истории, выберите
его и нажмите на его названии.
Если выбранный файл находится в памяти
устройства или на установленной карте памяти,
то он откроется повторно.

ДИКТОФОН

Устройство позволяет произвести запись,
используя встроенный микрофон. Выберите иконку
ДИКТОФОН в главном меню устройства.
Для выбора качества записи нажмите клавишу
(доступные значения: высокое качество, хорошее
качество, низкое качество). Для начала записи
нажмите иконку <REC>. Для остановки записи еще
раз нажмите на иконку <REC>. Запись производится
в формате .mp3; файлы, записанные с помощью
диктофона, сохраняются в папке RECORD в памяти
устройства. Если файл не был сохранен, то при
выходе из данного приложения будет предложено
удалить

его. Для подтверждения нажмите ДА,

и файл будет удален.

ПРОВОДНИК

Проводник позволяет получить доступ
к управлению файлами и папками. В этом
приложении отображаются все папки и файлы,
сохраненные в памяти устройства и на карте
памяти. Нажмите на иконку

для вывода

миниатюр,

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 6

подменю, с помощью которого можно копировать,
вставлять или удалять отдельные файлы или папки.
Для удаление файла выберите ДА, для отмены
действия – НЕТ.

РАДИО

Для прослушивания радио подключите наушники к
соответствующему разъему на корпусе (наушники
используются в качестве антенны, поэтому их
использование обязательно). В главном меню
устройства выберите и нажмите иконку РАДИО.
Для поиска радиостанций необходимо нажать
на иконку автопоиска
В меню Опции

• список сохраненных радиостанций

• автопоиск радиостанций

• сохранение текущей радиостанции в список

• регулировку яркости дисплея

При сохранении радиостанции в список
и последующем использовании автопоиска
сохраненная радиостанция будет отображаться
в списке только при условии того, что при последнем
автопоиске данная радиостанция была найдена.
Возможность удаления радиостанции из списка
сохраненных радиостанций отсутствует.

.

можно просмотреть:

,

,

.

ИГРЫ

В главном меню устройства доступны игры,
сохраненные в памяти устройства: Сапер, Близнецы,
Головоломка и Тетрис.

СИНХРОНИЗАЦИЯ С ПК

Подключите устройство через кабель USB к
персональному компьютеру. После того, как
компьютер определит подключенное устройство,
на экране портативного видеоплеера высветится
надпись ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB (в данном режиме
управление портативным видеоплеером
невозможно). На ПК устройство определится как
MediaPlayer, и будет доступна работа с файлами
и папками через ПК.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Отключайте устройство от ПК, используя
безопасное извлечение устройства.
Не отключайте устройство от ПК во время
копирования или удалений информации,
это может повредить нормальной работе
устройства.

СЛОВАРЬ

В главном меню устройства нажмите иконку
СЛОВАРЬ для запуска приложения.
Для поиска интересующего слова начните его
ввод на виртуальной клавиатуре. В левом столбце
появятся варианты схожих с искомым слов.
Вы можете выбрать слово из предложенных
вариантов или ввести слово целиком вручную.
С правой стороны появится перевод.
Для переключения русской и английской
используйте клавишу RU/EN в нижнем левом углу
виртуальной клавиатуры. Для ввода заглавных букв
используйте клавишу
Для прослушивания найденного слова нажмите
иконку

,

КАЛЕНДАРЬ

Нажмите на иконку КАЛЕНДАРЬ в главном меню
устройства.
Для настройки даты/времени нажмите иконку
введите год, месяц, день, часы, минуты, секунды
и нажмите ОК для подверждения.
Для перемещения по календарю используйте
клавиши управления на корпусе устройства
или клавиши

.

.

и на дисплее.

КАЛЬКУЛЯТОР

Для использования калькулятора выберите
соответствующую иконку в главном меню
устройства.

НАСТРОЙКИ

В главном меню устройства доступен вход в меню
настроек, в котором можно настроить основные
параметры работы устройства.

• Выбор языка

• Автовыключение

• Доступные значения: 5 мин, 10 мин, 30 мин,
1 час, Всегда включено

• Отключение экрана

• Доступные значения: 5 сек, 10 сек, 15 сек,
30 сек, 1 мин, 5 мин, Всегда включено

• Звук нажатия клавиш

• Калибровка

• Информация о системе

• Настройки по

умолчанию

раскладок

-

ПРОЧЕЕ

7

ПОЛЕЗНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Для корректного отображения информации соблюдайте ограничения при записи файлов:

Тип файлов Ограничения

Фотографии Объем не более 4 МБ

Аудиофайлы Битрейт не более 320 кбит/с

Видеофайлы Битрейт не более 20 Мбит/с

Разрешение до 1920х1080 25/30 кадров/с

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Пожалуйста, проверьте возможные причины неисправности, прежде чем обращаться в сервис-центр.

Признак неисправности Причина неисправности Действия по устранению

Устройство не включается. Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор.

Устройство не отвечает на нажатие
клавиш.

Невозможно воспроизвести файл. 1. Данный формат файла

Нет звука. 1. Звук отключен пользователем.

Звук с искажениями. Установлен высокий уровень

Нет изображения. 1. Данный формат видео

Невозможно прочесть информацию
на экране.

Невозможно настроить радио. 1. Наушники отключены.

Не происходит запись на диктофон

Не происходит обмен данными
с компьютером.

Устройство подключено через USB­порт к компьютеру.

не поддерживается.

2. Файл поврежден.

2. Наушники не подключены

ненадежное крепление шнура
наушников.

громкости.

не поддерживается.

2. Установлен минимальный
уровень фоновой подсветки
или подсветка отключилась
автоматически.

Неверно выбран язык. Выберите нужный язык в меню

2. Слабый сигнал радиостанции.

. 1. Недостаточно свободного места

для сохранения записи.

2. Недостаточный заряд
аккумулятора.

1. Установлено ненадежное
подключение.

2. Недостаточно памяти.

неисправности

Отключите устройство от
компьютера.

1. Пересохраните файл
в совместимом формате.

2. Удалите поврежденный файл.

1. Отрегулируйте уровень звука.

или

2. Подключите наушники к

соответствующему разъему
или установите надежное
соединение.

Уменьшите уровень громкости.

1. Пересохраните файл
в совместимом формате.

2. Настройте уровень фоновой
подсветки или установите
соответствующий интервал
отключения экрана.

настроек.

1. Подключите наушники.

2. Отрегулируйте положение

провода наушников и устройства
для улучшения приема
радиосигнала.

1. Удалите ненужные файлы,
освободите память.

2. Зарядите аккумулятор.

1. Установите надежное соединение
устройства и ПК.

2. Удалите ненужные файлы,
освободите память.

ПРОЧЕЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель LV774

Диагональ LCD-дисплея 7”

Разрешение LCD-дисплея 800х480

Тип LCD-дисплея резистивный

Процессор Boxchip E200

Встроенная память (ГБ)8

Поддерживаемые типы карт памяти microSD/micro SDHC до 32 ГБ

Входы miniUSB2.0-порт, слот microSD (TFlash)

Выходы Разъем для подключения наушников (3,5 мм)

Встроенный микрофон +

Встроенный динамик +

Аккумулятор Li-Pol, мАч 2800

Время работы устройства в режиме видео, чдо 10

Адаптер питания Вход ~100-240 В; 50/60 Гц

Температурные требования Эксплуатация От +5 до +35°C

Хранение От -25 до +40°C

Требования к влажности Эксплуатация

Хранение

Размер устройства, мм 125х192х12

Вес устройства, кг 0,28

Выход

5 В, 1А

Класс защиты от поражения электрическим током II

15–75% (нет конденсата)

8

• Мы постоянно улучшаем качество нашей
продукции, поэтому дизайн, функциональное
оснащение, комплектация и технические
характеристики изделия могут быть изменены
без предварительного уведомления.

• Некоторые файлы, записанные в любом
из поддерживаемых форматов на любом
из совместимых типов носителей, могут
не воспроизводиться или воспроизводиться
некорректно из-за их особенностей.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ СООТВЕТСТВИЯ

Товар сертифицирован на территории России органом по сертификации продукции:
РОСС RU.0001.11АЕ68
Общества с ограниченной ответственностью «КОРПОРАЦИЯ СТАНДАРТ»
124460, г. Москва, Зеленоград, корп. 1205, н.п. 2, тел./факс [phone]
При отсутствии копии нового сертификата в коробке спрашивайте копию у продавца.

Товар соответствует требованиям нормативных документов:
ГОСТ Р 51515-99; ГОСТ 22505-97; ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (Разд. 6,7); ГОСТ Р 51317.3.3-2008; ГОСТ

60065-2009.

№ сертификата: РОСС НК.АЕ68.В14338
Срок действия: с 05.10.2012 по 04.10.2015
Изготовитель: «BBK ELECTRONICS LIMITED» ,

No.11, 8/F, Sterling Centre, 11 Cheung Yue Street, Kowloon, Гонконг.

Р МЭК

ПРОЧЕЕ

КРИТЕРИИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ
НЕИСПРАВНОСТИ ЖКМАТРИЦЫ
ПЛЕЕРА

При принятии решения о неисправности
ЖК-матрицы портативного видеоплеера компания

BBK руководствуется следующим:

• Дефектная точка – это неработающая точка на

экране одного из цветов (красного, зеленого или
синего), составляющих пиксель изображения;

• Дефект точки может проявляться в виде яркой
(постоянно светящейся) или темной (постоянно не
светящейся) точки;

• Смежная пара дефектных точек – это две

одинаковые (две яркие или две темные)
дефектные точки, расстояние между которыми
менее или равняется 15 мм;

Неисправной считается ЖК-матрица портативного
видеоплеера, если:

• имеет более 5 ярких или более 5 темных точек;

• имеет более 2 пар смежных дефектных точек;

• имеет дефектные строки или полосы.

Портативный видеоплеер, ЖК-матрица которого
не выходит за пределы вышеуказанных критериев,
считается исправным.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае если ваше изделие марки BBK будет
нуждаться в техническом обслуживании, просим
вас обращаться в один из уполномоченных
сервисных центров (далее – УСЦ).
С полным списком УСЦ и их точными адресами
вы можете ознакомиться на сайте www.bbk.ru,
а также позвонив по номеру бесплатного телефона
единого информационного центра (номера
телефонов соответствующих стран напечатаны
на

обложке инструкции).

Условия Гарантийных обязательств

1. Гарантийные обязательства распространяются

только на модели, предназначенные
для производства или поставок и реализации
на территории страны, где предоставляется
гарантийное обслуживание, приобретенные
в этой стране, прошедшие сертификацию
на соответствие стандартам этой страны,
а также маркированные официальными знаками
соответствия.

2. Изготовитель устанавливает на свои изделия

следующие сроки

Название продукта Срок службы,

Портативный
видеоплеер

службы и гарантийные сроки:

месяцев с даты
выпуска

24 12

Гарантийный
срок, месяцев
со дня покупки

9

3. Гарантийные обязательства действуют в рамках
законодательства о защите прав потребителей
и регулируются законодательством страны,
на территории которой они предоставлены,
и только при условии использования изделия
исключительно для личных, семейных или
домашних нужд.

4. Гарантийные обязательства не распространяются
на перечисленные ниже принадлежности
изделия, если их замена предусмотрена
конструкцией и не связана с
Для всех видов изделий:

• Соединительные кабели, антенны

и переходники для них, носители информации
различных типов (аудио-, видеодиски, карты
памяти), элементы питания.

• Чехлы, ремни, шнуры для переноски, монтажные

приспособления, инструмент, документацию,
прилагаемую к изделию.

5. Гарантия не распространяется на недостатки,
возникшие в изделии вследствие нарушения
потребителем правил использования, хранения
или транспортировки товара, действий третьих
лиц или непреодолимой силы, (с возможными
причинами возникновения недостатков
вы можете ознакомиться на сайте www.bbk.ru
или позвонив в единый информационный центр ).

6. Недостатки товара, обнаруженные в период
срока службы, устраняются УСЦ. В течение
гарантийного срока устранение недостатков
производится бесплатно при предъявлении
оригинала заполненного гарантийного талона
и документов
заключения договора розничной купли-продажи
(товарный, кассовый чек и т. п.). В случае
отсутствия указанных документов гарантийный
срок исчисляется со дня изготовления товара.

7. Изготовитель не несет ответственности
за возможный вред, прямо или косвенно
нанесенный своей продукцией людям,
домашним животным, имуществу в случае,
если это произошло
правил и условий эксплуатации, хранения,
транспортировки или установки изделия;
умышленных или неосторожных действий
потребителя или третьих лиц.

8. Ни при каких обстоятельствах изготовитель
не несет ответственности за какой-либо особый,
случайный, прямой или косвенный ущерб
или убытки, включая, но не ограничиваясь
перечисленным, упущенную выгоду, утрату или
невозможность использования
или данных, расходы по восстановлению
информации или данных, убытки, вызванные
перерывами в коммерческой, производственной
или иной деятельности, возникающие в связи
с использованием или невозможностью
использования изделия или информации,
хранящейся в нем или на сменном носителе,
используемом совместно с данным изделием.

, подтверждающих факт и дату

разборкой изделия.

в результате несоблюдения

информации

ПРОЧЕЕ

9. Изготовитель гарантирует корректную работу
изделия только с теми форматами (версиями)
носителей и данных, которые прямо указаны
в инструкции пользователя для данного изделия.
Изготовитель не гарантирует возможность
полноценной работы изделия с носителями
информации, запись или изготовление которых
была осуществлена не в заводских условиях,
или с нарушениями технологии, или на
устройствах других
видеотехники, или с нарушением действующего
законодательства в области охраны авторских
и смежных прав, защиты информации и других
законных прав собственников (с возможными
случаями вы можете ознакомиться на сайте
www.bbk.ru или позвонив в единый
информационный центр).

С рекомендациями Изготовителя
по использованию изделия по истечении
срока службы, а также со сведениями
об определении даты производства изделия
по его серийному номеру вы можете
ознакомиться на сайте www.bbk.ru или
позвонив в единый информационный центр.

Дата производства

Каждому изделию присваивается уникальный
серийный номер в виде буквенно-цифрового ряда
и дублируется штрих-кодом, который содержит
следующую информацию: название товарной
группы, дату производства, порядковый номер
изделия. Серийный номер
панели продукта, на упаковке и в гарантийном
талоне.

производителей аудио-,

располагается на задней

10

ВНИМАНИЕ! Во избежание недоразумений
убедительно просим вас внимательно изучить
Руководство по эксплуатации изделия и условия
гарантийных обязательств, проверить
правильность заполнения гарантийного талона.
Гарантийный талон действителен только
при наличии правильно и четко указанных:
модели, серийного номера изделия, даты
покупки, четких печатей фирмы-продавца,
подписи покупателя. Серийный номер
изделия должны соответствовать указанным
в гарантийном талоне. При нарушении этих
условий, а также в случае, когда данные,
указанные в гарантийном талоне, изменены
или стерты, талон признается недействительным.

и модель

Первые две буквы – соответствие товарной
группе (LV – Портативный видеоплеер)
Первые две цифры – год производства
Вторые две цифры – неделя производства
Последние цифры – порядковый номер изделия

Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным и российским
законодательством об авторском праве. Любое несанкционированное использование инструкции, включая
копирование, тиражирование и распространение, но не ограничиваясь этим, влечет применение к виновному
лицу гражданско-правовой ответственности, а также уголовной ответственности в соответствии со статьей
146 УК РФ и административной ответственности в
в старой редакции).

Контактная информация:

1. Изготовитель товара – BBK ELECTRONICS LTD. (БИ-БИ-КЕЙ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД), Китай, Гонконг,
Коулун, ул. Чхан Ю, 11, Стерлинг центр, 11, 8-й этаж.

2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении
товара ненадлежащего качества, ООО «Сервисный центр ВВК», 109202, Москва, шоссе Фрезер, д. 17А,
стр. 1А.

3. Импортеры товара в РФ – ООО «ББК­ООО «Чевенгур», 143420, Московская область, Красногорский р-н, п/о Архангельское, территория –
Федеральное государственное унитарное предприятие «Строительное объединение» Управления делами
Президента Российской Федерации (ФГУП СО УД ПРФ), административное здание, помещ. №2;
ООО «Вальдшнеп», 141800, Московская область, г. Дмитров, ул. Промышленная, стр. 1, корп. 5.

соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст. 150.4 КоАП

Сервис», 125057, Москва, Ленинградский проспект, д. 57;

Заполняется сервисным центром

А

Заповнюється сервісним центром

ДАТА ПРИЁМА
дата приймання

ДАТА ВЫДАЧИ
дата видачi

ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ
особливi позначення

Заполняется сервисным центром

Б

Заповнюється сервісним центром

ДАТА ПРИЁМА
дата приймання

ДАТА ВЫДАЧИ
дата видачi

ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ
особливi позначення

Заполняется сервисным центром

В

Заповнюється сервісним центром

ДАТА ПРИЁМА
дата приймання

ДАТА ВЫДАЧИ
дата видачi

ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ
особливi позначення

печать

сервисного

центра

печатка

сервісного

центру

печать

сервисного

центра

печатка

сервісного

центру

печать

сервисного

центра

печатка

сервісного

центру

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «А» ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «А»

ДАТА ПРИЁМА

дата приймання

ДАТА ВЫДАЧИ

дата видачi

НОМЕР ЗАКАЗ-НАРЯДА

номер замовлення-наряду

ПРОЯВЛЕНИЕ ДЕФЕКТА

прояв дефекту

МАСТЕР

майстер

IRIS КОД

IRIS код

ДАТА ПРИЁМА

дата приймання

ДАТА ВЫДАЧИ

дата видачi

НОМЕР ЗАКАЗ-НАРЯДА

номер замовлення-наряду

ПРОЯВЛЕНИЕ ДЕФЕКТА

прояв дефекту

МАСТЕР

майстер

IRIS КОД

IRIS код

ДАТА ПРИЁМА

дата приймання

ДАТА ВЫДАЧИ

дата видачi

НОМЕР ЗАКАЗ-НАРЯДА

номер замовлення-наряду

ПРОЯВЛЕНИЕ ДЕФЕКТА

прояв дефекту

МАСТЕР

майстер

IRIS КОД

IRIS код

Заполняется сервисным центром Заповнюється сервісним центром

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «Б» ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «Б»

Заполняется сервисным центром Заповнюється сервісним центром

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «В» ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «В»

Заполняется сервисным центром Заповнюється сервісним центром

печать
сервисного
центра

печатка
сервісного
центру

печать
сервисного
центра

печатка
сервісного
центру

печать
сервисного
центра

печатка
сервісного
центру

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЯ

Заполняется фирмой-продавцом Заповнюється фірмою-продавцем

ГАРАНТІЯ

С УСЛОВИЯМИ ГАРАНТИИ ОЗНАКОМЛЕН
З УМОВАМИ ГАРАНТІЇ ОЗНАЙОМЛЕНИЙ

ВНИМАНИЕ!
УВАГА!

ИЗДЕЛИЕ
вирiб

МОДЕЛЬ
модель

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
серiйний номер

ДАТА ПРОДАЖИ
дата продажу

ФИРМА-ПРОДАВЕЦ
фiрма-продавець

ИЗДЕЛИЕ
вирiб

МОДЕЛЬ
модель

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
серiйний номер

ДАТА ПРОДАЖИ
дата продажу

ФИРМА-ПРОДАВЕЦ
фiрма-продавець

ИЗДЕЛИЕ
вирiб

МОДЕЛЬ
модель

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
серiйний номер

ДАТА ПРОДАЖИ
дата продажу

ФИРМА-ПРОДАВЕЦ
фiрма-продавець

ИЗДЕЛИЕ

вирiб

МОДЕЛЬ

модель

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

серiйний номер

ДАТА ПРОДАЖИ

дата продажу

ФИРМА-ПРОДАВЕЦ

фiрма-продавець

АДРЕС ФИРМЫ-ПРОДАВЦА

адрес фiрми-продавца

ТЕЛЕФОН ФИРМЫ-ПРОДАВЦА

телефон фiрми-продавца

Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью заполнить гарантийный талон, включая отрывные корешки внутри.
Будь ласка, вимагайте від продавця повністю заповнити гарантійний талон, включаючи відривні корінці всередині.

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «А» ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «А»

Заполняется фирмой-продавцом Заповнюється фірмою-продавцем

BBK Electronics

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «Б» ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «Б»

Заполняется фирмой-продавцом Заповнюється фірмою-продавцем

BBK Electronics

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «В» ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «В»

Заполняется фирмой-продавцом Заповнюється фірмою-продавцем

BBK Electronics

ПОДПИСЬ ПОКУПАТЕЛЯ
ПІДПИС ПОКУПЦЯ

печать
или штамп
продавца

печатка
або штамп
продавця

печать
или штамп
продавца

печатка
або штамп
продавця

печать
или штамп
продавца

печатка
або штамп
продавця

печать или штамп продавца
печатка або штамп продавця

СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ ИЗДЕЛИЯ
ВІДОМОСТІ ПРО ВСТАНОВЛЕННЯ ВИРОБУ

Фирма-установщик
Фірма-встановлювач

Номер сертификата
Номер сертифікату

Дата установки
Дата встановлення

Мастер
Майстер

Единый информационный центр BBK Electronics обеспечивает полную информационную поддержку
деятельности компании в России, странах СНГ и Балтии. Профессиональные операторы быстро ответят
на любой интересующий вас вопрос. Вы можете обращаться в единый центр по вопросам сервисного
сопровождения, для рекомендаций специалистов по настройке и подключению, для информирования
о местах продаж, с вопросами о рекламных акциях
другими вопросами о деятельности компании на территории России, стран СНГ и Балтии. Есть вопросы?
Звоните – мы поможем!

Единый информационный центр BBK Electronics (бесплатные звонки со стационарных телефонов):
Беларусь – 8 (820) 007-311-11
Казахстан – 8 [phone]
Молдова – 0 (800) 61-007
Россия – 8 (800) 200-400-8 (бесплатные звонки со стационарных и мобильных телефонов)
Украина – 0 (800) 304-222-0

Время работы единого информационного центра

Пн-Пт с 9:00 до 20:00 (по московскому времени).
Сб, Вс и дни государственных праздников – выходные.

и розыгрышах, проводимых компанией, а также с любыми

:

BBK ELECTRONICS LTD
СДЕЛАНО В КИТАЕ

v3.0